Όταν κάνετε ωτοστόπ είναι καλό να γνωρίζετε τουλάχιστον μερικές φράσεις της γλώσσας του τόπου όπου βρίσκεστε ή των πιθανών οδηγών σας. Βλέπω Συμβουλές για ωτοστόπ για περισσότερα σχετικά με το ωτοστόπ γενικά, και Λίστα βιβλίων με φράσεις για πιο εκτεταμένα λεξιλόγια. Ακολουθούν επτά βασικές φράσεις που θα είναι χρήσιμες:
- Γειά σου!
- Πιθανότατα οδηγείτε σε ...;
- Μπορώ να οδηγήσω μαζί σου;
- Μπορείς να με αφήσεις σε έναν αυτοκινητόδρομο;
- Μπορώ να βγω εδώ;
- Ευχαριστώ για τη βόλτα!
- ΑΝΑΤΟΛΗ δυση ΒΟΡΡΑΣ ΝΟΤΟΣ
Δυτική Ευρώπη
Γερμανός
- Καλημέρα!
- Fahren Sie vielleicht Richtung ...;
- Könnte ich vielleicht bei Ihnen mitfahren;
- Können Sie mich an der nächsten Tankstelle rauslassen;
- Kann ich direkt hier raus;
- Vielen Dank für die Fahrt!
- Ost, West, Nord, Süd
γαλλική γλώσσα
- Καλημέρα
- Est-ce quous vous allez έναντι ...;
- Est-ce que je peux venir avec vous;
- Est-ce quous vous pouvez me laisser à une σταθμός-υπηρεσία;
- Est-ce je peux descre ici;
- Ευχαριστώ πολύ !
- Est, Ouest, Nord, Sud
Ολλανδός
- Χάλο
- Rijdt u misschien στο de richting van ...;
- Ο Mag ik misschien γνώρισε το meerijden;
- Kunt u me bij het volgende tankstation afzetten;
- Καν ik er hier uit;
- Bedankt voor de lift!
- Oost, West, Noord, Zuid
Βόρεια Ευρώπη
Μην μπείτε στον κόπο να προσπαθήσετε να ρωτήσετε δανικός, Σουηδικά, Νορβηγός ή φινλανδικός. Σχεδόν όλοι οι ντόπιοι μιλούν αγγλικά και θα μπερδευτούν όταν προσπαθείτε να μιλήσετε τη γλώσσα τους - και αν εσείς κάνω μιλήστε το σε λογικό επίπεδο, δεν θα χρειαστείτε αυτό το βιβλίο με φράσεις.
ανατολική Ευρώπη
Ρωσική είναι ίσως η πιο σημαντική γλώσσα για να μάθουν, πολλοί ηλικιωμένοι μιλούν ή τουλάχιστον καταλαβαίνουν ρωσικά, ειδικά όταν η μητρική τους γλώσσα είναι σλαβική γλώσσα Πολλοί νέοι καταλαβαίνουν τουλάχιστον λίγο αγγλικά (φυσικά περισσότερο στις μεγάλες πόλεις παρά στην ύπαιθρο). Γερμανός θα μπορούσε επίσης να είναι πολύ χρήσιμο (χρησιμοποιήθηκε για εμπορικές ανταλλαγές).
Ρωσική
- Zdrastvuite! (Здравствуйте!)
- Μπορείτε να διαγράψετε ...; (Вы едете до ...;)
- Vami του Mozhno Poyehat; (Можно поехать с Вами;)
- Mozhete vysadit 'menya na avtozapravke; (Можете высадить меня на автозаправке;)
- Mozhno ya vyidu tut; (Можно я выйду тут;)
- Spasibo, shto podvezli! (Спасибо, что подвезли!)
- Vostok, zapad, sever, yug (Восток, запад, север, юг)
Κεντρική Ευρώπη
Τσέχος
- Dobrý den,
- Ο Τζεντέτε κάνει ...;
- Τι είμαι;
- Můžete mně vysadit na benzínové pumpě;
- Můžu vystoupit tady;
- Díky za svezení.
- Východ, západ, sever, jih
ουγγρικός
- Jó napot kívánok!
- Nem ... felé megy véletlenül;
- Elmehetnék önnel;
- Ki tudna tenni az autópálya melletti benzinkútnál;
- Kiszállhatnék περισσότερο;
- Köszönöm ένας φουρτ!
- kelet, nyugat, észak, dél
Στίλβωση
- Dzień dobry!
- Czy jedzie pan / pani κάνουμε ...
- Mogę się zabrać;
- Może mnie pan / pani wyrzucić koło stacji benzynowej;
- Mogę tutaj wysiąść;
- Dzięki za podwiezienie!
- Wschód, zachód, północ, południe
Σλοβάκος
- Ντόμπρντ!
- Idete κάνω ...;
- Môžem ísť s vami;
- Môžete ma vysadiť na benzínovej pumpe;
- Mô tuem tu vystúpiť;
- Ďakujem za zvezenie.
- Východ, západ, sever, juh
Νοτιοανατολική Ευρώπη
Σλοβενικά
Σέρβος/Κροατία/Βοσνιακά
(Κροατία)
- Zdravo! (ή Μποκ!)
- Vozite li možda prema ...;
- Vog Mogu li se povesti;
- Možete li me ostaviti na odmaralištu;
- Mogu li ovdje izaći;
- Χαβάλα και Βόζνι!
- Istok, Zapad, Sjever, Jug
Βούλγαρος
- Zdraveite!
- Otivate li do ...;
- Moga li da patuvam s vas;
- Shte me ostavite li na purvata benzinostancia (= θα με αφήσεις σε ένα πρώτο βενζινάδικο;)
- Moga li da sliaza tuk;
- Blagodaria za patuvaneto!
- Iztok, Zapad, Sever, Jug
ρουμανικός
- Bună ziua
- Mergeţi în / la / spre ...;
- Μου luaţi şi pe my;
- Mă puteţi lăsa la un service / la o benzinărie;
- Δοχείο să mă dau jos aici;
- Mulţumesc πολυ!
- est, γιλέκο, nord, sud
Αλβανός
- Përshëndetje! / Mirdita!
- Ένα po udhëton për në ....?
- Ένα mund të udhëtoj me ju? / A mund të udhëtojmë bashkë;
- Ένα mund të më zbresësh në një zonë servisi pranë autostradës;
- Ένα mund të zbres këtu;
- Faleminderit për udhëtimin!
- Lindje, Perëndim, Veri, Jug
Ελληνικά
- Ναι sas!
- Πιενετέ επαγγελματίες ..;
- Boríte na me párete;
- Boríte na me afccete se éna stathmó ston aftokinitódromo;
- Boró na katévo edó;
- Ευαρίστον διάδρομο.
- Anatolí, Dsi, Vorás, Nótos
τούρκικος
- Μεράμπα! (ή Selam!)
- ... tarafına gidiyor musunuz;
- Beni de bırakabilir misiniz;
- Beni bir dinlenme tesisinde bırakabilir misiniz;
- Burada inebilir miyim;
- Yolculuk için teşekkürler!
- Doğu, Batı, Kuzey, Güney
Νότια Ευρώπη / Νότια Αμερική / Καραϊβική
Ισπανικά (Καστίλια)
- Χόλα
- ¿Quizá está usted viajando a ...;
- ¿Να επιτρέπεται η χρήση μέσωjar;
- ¿Εγώ puede dejar en un área de servicios en la autopista;
- Quiero salir aquí, από υπέρ.
- ¡Gracias por llevarme!
- Este, oeste, norte, sur.
Ισπανικά (Πουερτορικανός)
- Χόλα
- ¿Va para ...;
- ¿Εγώ da pon;
- ¿Εγώ puede dejar en un área de servicios en la autopista;
- Déjeme bajarme aquí, από υπέρ.
- ¡Gracias por llevarme!
- Este, oeste, norte, sur.
Πορτογαλικά
- Όλα
- Από acaso você está indo para ...;
- Pode me dar uma carona;
- Você pode me deixar em uma estação de serviços (BR: posto de gasolina);
- Posso descer aqui;
- Obrigado / Obrigada * pela carona!
- Leste, Oeste, Norte, Sul
Μπορείτε να πείτε obrigado εάν είστε άντρας, και obrigada, εάν είστε γυναίκα
ιταλικός
- Ciao / Buongiorno
- Ανά caso stai / sta andando a ...;
- Posso viaggiare con / lei;
- Puoi / Può lasciarmi στο un'area di servizio;
- Posso scendere qui;
- Grazie per il passaggio!
- Est, Ovest, Nord, Sud
Αφρική
αραβικός
- Marhaba!
- inta sayig (αρσενικό) inti saigeh (θηλυκό) la ...;
- bagdar atlaa 'maak (αρσενικό) maaki (θηλυκό);
- ibtigdar itnazilni (αρσενικό) ibtigdari itnazleeni end el ...;
- bagdar ana anzal hoona;
- shukran lal rakbeh!
- sharq, gharb, shamaal, janoob
Μπαμπάρα
Πουλ
Σουαχίλι
Αφρικανικά
Ασία
Ιαπωνικά
Κάποια γνώση των βασικών ιαπωνικών είναι σχεδόν απαραίτητη Ωτοστόπ στην Ιαπωνία.
Απλοποιημένα Κινεζικά Κινεζικά
- Όχι!你好！
- Qǐngwèn nǐ qù ... μα;请问 你 去 ... 吗？
- Έντονος ντάμπινγκ;可以 让 我 搭便车 吗？
- ΝΕΟ ΝΑΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΠΡΟΣΦΟΡΑ你 能 不能 把 我 放在 服务 区？
- Τι είναι το zhi zhèl xià chē ma;我 可以 在 这里 下车 吗？
- Xièxiè nǐ！ 谢谢 你！
- dōng, xī, běi, nán 东 ， 西 ， 北 ， 南
Παραδοσιακά Κινεζικά Κινεζικά
- Νι χαο!你好！
- Νι shi bu shi wang ... qu;你 是 不是 往 ... 去？
- Νι Νενγκ Ντα Γου Νταο ... μα;你 能 帶 我 到 ... 嗎？
- Ni neng bu neng ba wo fang zai fu wu qu;你 能 不能 把 我 放在 服務 區？
- Γεια σου γιάι ζι λ χια τσα μα;我 可以 在 這裡 下車 嗎？
- Xie xie ni (zai wo zhe yi cheng)!謝謝 你！
- dong, xi, bei, nan 東, 西, 北, 南
Χίντι/Ουρντού
- Namaste
- Kya aap ... jaa rahe hai;
- Kya mei aapke saath chal sakta hoon;
- Kya aap mujhe «περιοχή εξυπηρέτησης αυτοκινητόδρομου» pe chor sakte hai;
- Kya main yahin utar sakta hoon;
- Chorne ke liye dhanyawaad / shukriya.
- φτωχός, paschim, uttar, dakshin
Κανάντα
- Γειά σου!
ಕಾರ είναι:
namas'kAra - Πιθανότατα οδηγείτε σε ...;
ನೀವು .... ಕಡೆಗೆ ಹೋಗ್ತ'ಇದ್ದೀರ; :
nIvu .... kaDege hOgta'iddIra; - Μπορώ να οδηγήσω μαζί σου;
ನಾನೂ ನಿಮ್ಮ್ ಜೊತೆ ಬರಲ; :
nAnU nimm 'jote barala; - Μπορείτε να με αφήσετε σε έναν χώρο εξυπηρέτησης αυτοκινητόδρομου;
ನೀವು ನನ್ನ್ «ΠΕΡΙΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΜΟΤΟΡΓΙΑΣ» ದ ಹತ್ರ [ಕರಕೊಂಡ್ ’ಹೋಗಿ] ಬಿಡ್ತೀರ; :
nIvu nann'anna 'MOTORWAY SERVICE AREA'da hatra [karakoND' hOgi] biDtIra; - Μπορώ να βγω εδώ;
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇಳೀತೀನಿ [/ ಇಳಿದು ಬಿಡ್ತೀನಿ]:
nAnu illE iLItIni [/ iLidu biDtIni] - Ευχαριστώ για τη βόλτα!
ನೀವು ನನ್ನ್’ಅನ್ನ ಇಲ್ಲಿ’ವರೆಗೂ [ಕರಕೊಂಡು ಬಂದು] ಬಿಟ್ಟಿರಿ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳ HELP- ಆಯಿತು [/ ಉಪಕಾರ’ವಾಯಿತು]:
nIvu nann'anna illi'varegU [karakoNDu bandu] biTTiri, nimminda bahaLa HELP-Ayitu [/ upakAra'vAyitu] - ΑΝΑΤΟΛΗ δυση ΒΟΡΡΑΣ ΝΟΤΟΣ
ಪೂರ್ವ / ಮೂಡಲು, ಪಶ್ಚಿಮ / ಪಡುವಲು, ಉತ್ತರ / ಬಡಗಲು, ದಕ್ಷಿಣ / ತೆಂಕಲು:
pUrva / mUDalu, paSchima / paDuvalu, uttara / baDagalu, dakShiNa / tenkalu
περσικός
- Σαλμά سلام
- Masir-e shomâ € ™ s samt-e .... ast; مسیر شما به سمت ... است؟
- Momken-e man ro beresunid να ...;
- Momken-e man ro ta yek jây-gâh-e ta-mirât-e otomobil bebarid;
- Bizahmat inja piade misham.
- Daste shoma dard nakon-e.
- šarq, qarb, šomâl, jonub
Ταϊλανδέζικα
- สวัสดี (sa-wat-dii)
- ขับ รถ เป็น มั้ ย
- ขอ ติด รถ ไป ด้วย ได้ มั้ ย
- ส่ง ผม ลง ที่ ถนน ซุปเปอร์ ได้ ไหม
- ผม ลง ตรง นี้ ได้ ไหม
- ขอบคุณ ที่ ขับ มา ส่ง
- ตะวันออก (tà-wan ok), ตะวันตก (tà-wan tòk), เหนือ (nǔea), ใต้ (tâi)
Βιετναμέζικα
κορεάτης
Εβραϊκά
Κατά την οδήγηση με νέους, η χρήση αγγλικών είναι πιο ενδεδειγμένη και κατανοητή ευρέως. Ρωσική ομιλείται επίσης ευρέως. Στους κεντρικούς δρόμους μεταξύ πόλεων υπάρχουν ειδικές στάσεις για ωτοστόπ, που έχουν σχεδιαστεί για τους στρατιώτες να κάνουν ωτοστόπ εύκολα (έως ότου η κυβέρνηση απαγορεύσει στους στρατιώτες να κάνουν ωτοστόπ, για λόγους ασφαλείας). χρησιμοποιήστε τα αν είναι δυνατόν.
- Σαλόμ
- Ata Nosea Be-mikreh Le ...;
- Efshar Linsoa itha / itah (m / f);
- Ata yachol le-horid oti betahanat ha-delek hakrova;
- Efshar La-redet kan, be-vakasha;
- Toda al Ha-tremp!
- Mizrah, Maarav, Tzafon, Darom
Μπενγκάλι
- Γειά σου!
- Aapni ki ... jachchen;
- Ami ki aapnar sathe jete pari;
- Aapni ki amake ekti αυτοκινητόδρομος περιοχή εξυπηρέτησης porjonto egiye dite parben;
- Ami ki ekhanei namte pari;
- Amake lift deoyar jonno dhonnobad!
- Purbo, Paschim, Uttar, Dakhkhin
Φιλιππίνος
- Κουμούστα!
- Papunta ka ba nang ...;
- Puwede ba akong makisakay sa'yo;
- Puwede mo ba akong ibaba sa gasolinahan;
- Puwede po bang dito na lang ako bumaba;
- Maraming salamat sa pagpasakay sa παρόμοια.
- Silangan, Kanluran, Hilaga, Timog
Μπικολ
- Κουμούστα!
- Pasiring ka sa ...;
- Pwede daw akong makisakay saimo;
- Pwede mo daw akong ibaba sa gasolinahan;
- Pwede daw tabì digdi na saná ako bumaba;
- Dyos mábalos sa pagpalunad sakuyà.
- Sirangan, Sulnopan, Amihanan, Habagatan
Ιλοκάνο
- Κουμούστα!
- Mapanka ngata idiay ...;
- Mabalin makikalugan kenka;
- Mabalin nga idagasnak iti maysa a paggasolinaan;
- Mabalin a bumabaak ditoy;
- Agyamanak iti pannakikalugan!
- Daya, Laud, Amianan, Abagatan
Cebuano
- Κουμούστα!
- Mobiyahe ka ba pa -...;
- Puyde ba ko makisakáy;
- Ihatód ko palihog sa kanaogán.
- Puyde na ba kong monáog dirí;
- Salamat sa pagpasakáy.
- Sidlakán, Kasadpan, Amihanán, Habagatán
Χίλιγκιν
- Κουμούστα!
- Makadto ka sa ...;
- Sarang ko ka sakay upod sa imo;
- Sarang mo ko mapapanaog sa alagyan sg salakyan;
- Sarang ko ka panaog εαυτός;
- Salamat sa pagpasakay.
- Nasidlangan, Nakatundan, Norte, Sur.
Akeanon
- Κουμουστά κα;
- Nagapaagto ka sa ...;
- Pwede ako makisakay king;
- Pwede mo ako ipanaog sa gasolinahan;
- Pwede ako kaguwa iya;
- Saeamat gid sa pagpasakay!
- Sidlangan, Katueondan, Ilawod, Ilaya
Chavacano
Γουάρε
- Κουμούστα!
- Magmamaneho ka pakadto χα ...;
- Puydi ba nga makisakay ak ha im;
- Puydi ba nga idul – ong nim ak ha lugar hin gasolinahan;
- Puydi na ba ak lumusad dinhi;
- Σαλαμάτ χα Σακάι!
- Sidlangan, Katundan, Amihanan, Habagatnon