Σουηδικό βιβλίο με φράσεις - Swedish phrasebook

Διανομή σουηδικών

Αυτό το άρθρο χρειάζεται προσοχή από έναν ειδικό για το θέμα. Το συγκεκριμένο πρόβλημα είναι: αμφιλεγόμενη προφορά, πιθανώς ακατάλληλες μεταφράσεις. Δείτε τη σελίδα ομιλίας για λεπτομέρειες.

Σουηδικά (svenska) είναι μια βόρεια γερμανική γλώσσα, που σχετίζεται στενά με Νορβηγός και δανικός, και μέσω αυτών που σχετίζονται με ισλανδικός και Φερόε. Επηρεάζεται έντονα από Χαμηλά Γερμανικά. Ομιλούμενοι από πάνω από 10 εκατομμύρια άτομα, τα Σουηδικά είναι η "κύρια" γλώσσα του Σουηδία και την επίσημη γλώσσα του Μια χώρα Νησιά Είναι επίσης μία από τις δύο «εθνικές γλώσσες» της Φινλανδία, μαζί με φινλανδικός, αν και η μητρική γλώσσα για περίπου το 6% των Φινλανδών, εξακολουθεί να είναι η πλειοψηφία σε ορισμένες παράκτιες περιοχές και μια σημαντική μειονότητα σε ορισμένες πόλεις και αλλού.

Όπως για παράδειγμα Αγγλικά και Αμερικανικά Αγγλικά, υπάρχουν διαφορές μεταξύ Σουηδών που ομιλούνται στη Σουηδία (rikssvenska) και Σουηδικά που ομιλούνται στη Φινλανδία (finlandssvenska), στην προφορά, τη γραμματική και το λεξιλόγιο, εν μέρει λόγω της επιρροής από φινλανδικός στο τελευταίο, αλλά και λόγω του ότι διατηρεί κάποια αρχαϊκά χαρακτηριστικά.

Η Φινλανδία-Σουηδική είναι λιγότερο τονική, ελαφρώς πιο φωνητική και όπως στα Φινλανδικά το «r» είναι πάντα εκπαιδευμένο. Υπάρχουν επίσης διαλεκτικές διαφορές στη Φινλανδία και τη Σουηδία, κυρίως στους Σουηδούς που μιλάνε Σκανιά υπενθυμίζει στα Δανικά ως ένα βαθμό, αλλά οι Σουηδοί ομιλητές με διαφορετικές διάλεκτες σπάνια δυσκολεύονται να καταλάβουν ο ένας τον άλλον. Μερικές αρχαϊκές διάλεκτοι της υπαίθρου Ostrobothnia είναι ακατανόητο, αλλά τα ηχεία θα αλλάξουν σε κανονικά Σουηδικά όταν μιλούν σε μη ντόπιους.

Καθώς τα σουηδικά είναι μια γερμανική γλώσσα, οι ομιλητές άλλων γερμανικών γλωσσών αρέσει Γερμανός, Ολλανδός ή ακόμη και τα Αγγλικά θα είναι σε θέση να αναγνωρίσουν πολλά γνωστά.

Ενώ στην πράξη όλοι στη Σουηδία κάτω των 70 ετών μπορούν να μιλούν αγγλικά, και οι περισσότεροι νεότεροι άνθρωποι μιλούν άπταιστα, δοκιμάζονται μερικές λέξεις σουηδικά. Το ίδιο ισχύει και για τους Σουηδούς που μιλούν στη Φινλανδία. Εάν τα σουηδικά σας είναι ισχυρά, κάποιοι φινλανδικοί ομιλητές μπορεί να εκτιμούν τη χρήση τους, αλλά διαφορετικά θα πρέπει πιθανώς να παραμείνετε στα αγγλικά ή φινλανδικός με άτομα των οποίων η πρώτη γλώσσα είναι τα Φινλανδικά.

Οδηγός προφοράς

Φωνήεντα

Τα Σουηδικά είναι διαβόητα για τους επιπλέον ήχους φωνής τους, δίνοντας στα Σουηδικά εννέα (!) Διαφορετικά φωνήεντα. Τα περισσότερα προφέρονται διαφορετικά από τα Αγγλικά, και μερικά δεν έχουν καν ένα πραγματικό ισοδύναμο Αγγλικά. Μερικοί μπορεί να είναι κοντά, αλλά ακούγονται σαν συνδυασμός δύο ήχων φωνηέντων. Αυτό μπορεί να είναι πολύ συγκεχυμένο, αλλά πιθανότατα δεν θα ακούσετε αρκετά Σουηδικά για να γνωρίζετε τη διαφορά, καθώς μπορεί να είναι πολύ ελαφρά. Εάν δεν το καταλαβαίνετε, μπορεί να είστε ακόμη κατανοητοί. Όλα τα φωνήεντα μπορούν να προφερθούν σύντομα ή μακριά, πράγμα που σημαίνει ότι τα Σουηδικά έχουν 17 διαφορετικούς ήχους φωνήεντος (το σύντομο e και το μικρό ä είναι το ίδιο).

Παρακαλώ σημειώστε: στα Σουηδικά το «Υ» είναι φωνήεν και όχι σύμφωνο. Τα Å, Ä και Ö είναι γράμματα από μόνα τους, στο τέλος του αλφαβήτου μετά το Ζ.

ένα

σαν "a" στο "πατέρα".

μι

σύντομη: όπως "e" στο "κρεβάτι" ή "στυλό". long: σαν "ey" στο "hey", αλλά περισσότερο. Μερικές φορές μπορεί να ακούγεται ελαφρώς σαν "Ay-uh;" επειδή η προφορά της Σουηδίας είναι μεγαλύτερη. Τα E προφέρονται συνήθως στο τέλος μιας λέξης, όπως στο "καφε"(προφέρεται kaff-eh, που σημαίνει καφές), σε αντίθεση με τα αγγλικά όπου το e είναι στο τέλος μιας λέξης είναι συνήθως σιωπηλό.

Εγώ

σύντομη: σαν "i" στο "India" long: like "i" in "machine." Αρκετά ξεκάθαρα.

ο

όπως "u" στο "put", αλλά όχι ακριβώς. Είναι κάπου ανάμεσα σε αυτό και το «o» στο «σπασμένο» στην πραγματικότητα.

εσύ

σαν "ou" στο "εσύ".

γ

όπως «y» στη «Νιτρογλυκερίνη». Αυτό είναι ένα από τα πιο δύσκολα να μάθει. Ο ευκολότερος τρόπος είναι να στρογγυλοποιήσετε τα χείλη σας (σημαντικό) και να πείτε "μέλισσα". Μπορεί να ακούγεται πιο κοντά σε έναν αγγλικό σύντομο ήχο «i» σε μερικούς ανθρώπους.

ένα

όπως "au" στο "Paul" γενικά. Παρόμοιο με ένα στα Δανικά.

ένα

πανομοιότυπο με το ένα στα Γερμανικά (ακούγεται σαν "e" όπως στο "στοίχημα". Προφέρεται με περισσότερα μπάσα αν προηγείται r. Αντιστοιχεί σε æ στα Δανικά και τα Νορβηγικά.

ö

Όπως και στα γερμανικά. Προφέρεται με περισσότερα μπάσα αν προηγείται r. Αντιστοιχεί στην ø στα Δανικά και τα Νορβηγικά.

Η προφορά των u και y ποικίλλει αρκετά μεταξύ των περιοχών. όλοι οι εγγενείς ομιλητές κάνουν μια σαφή διάκριση, αν και το u κάποιου μπορεί να είναι κοντά στο y κάποιου άλλου.

Συμφωνικά

Τα σύμφωνα είναι πιο κοντά στα Αγγλικά, αλλά ορισμένοι συνδυασμοί μπορεί να είναι εντελώς δύσκολοι, δηλαδή 'sj' στο "sjutton". Ορισμένες προφορές εξαρτώνται από το φωνήεν που το ακολουθεί, και έτσι τα φωνήεν χωρίζονται σε «μαλακά» και «σκληρά» φωνήεντα. Τα A, o, u και å είναι τα σκληρά φωνήεντα και τα e, i, y, ä και ö είναι τα μαλακά φωνήεντα. Υπάρχουν επίσης ορισμένοι συνδυασμοί γραμμάτων που αντιμετωπίζονται ως ομάδα με σκοπό την προφορά (π.χ. ch, ng, sch, sj, tj).

σι

σαν "b" στο "κρεβάτι"

ντο

σαν "c" στο "cat", μερικές φορές είναι σαν το πρώτο c στο τσίρκο. Ο συνδυασμός «ch» προφέρεται μερικές φορές όπως το αγγλικό «sh», αλλά προφέρεται σαν «k» στη λέξη ωχ.

ρε

σαν "d" στο "σκυλί"

φά

σαν 'f' στο "για"

σολ

όπως «g» στο «go», όταν προηγείται ένα σκληρό φωνήεν, όπως «y» στο «κίτρινο» όταν προηγείται ένα μαλακό φωνήεν. Η προφορά «gn» προφέρεται σαν ένα αγγλικό «g», εκτός εάν ακολουθεί ένα φωνήεν, οπότε προφέρεται «ng n».

η

όπως «h» στη «βοήθεια». Ένα περιττό σιωπηλό «h» είναι κοινό στα ονόματα (π.χ. Elisabet και Elisabeth προφέρονται το ίδιο).

ι

όπως «y» στο «yell» και αν υπάρχει d, g ή h πριν από το «j» τότε το γράμμα είναι σιωπηλό.

κ

σαν «k» στο «king» πριν από ένα σκληρό φωνήεν, όπως «sh» πριν από ένα μαλακό. Το «Kj» προφέρεται και «sh»

μεγάλο

σαν «l» στο «love», αλλά το «lj» προφέρεται σαν «y»

Μ

σαν "m" στη "μητέρα"

ν

όπως «n» στο «ωραίο», όπως «ng» στο «τραγούδι» όταν προηγείται k

ng

όχι ένα γράμμα? σαν "ng" στο "τραγούδι"

Π

σαν «p» στο «χοίρο»

ε

όπως «q» στην «αναζήτηση» (με το «u», σχεδόν πάντα)

ρ

Σαν Σκωτσέζικο ή Ισπανικό «r»: με ​​την άκρη της γλώσσας σας στην οροφή του στόματός σας. Το S στο "Rs" προφέρεται "sh".

μικρό

όπως «ss» στο «hiss», αλλά «skj» και «stj» προφέρονται «sh». Το «Sj» είναι δύσκολο για μη γηγενείς ομιλητές - δοκιμάστε να στρογγυλοποιήσετε τα χείλη σας και να πείτε «hwoo» για να αποκτήσετε την ουσία. Το «Sk» προφέρεται επίσης με αυτόν τον τρόπο πριν από τα μαλακά φωνήεντα.

τ

σαν "t" στο "top"

tj

όχι ένα γράμμα σαν «ssy» στο «φιλί σου»

β

σαν "v" στη "νίκη"

β

όπως «v» στο «victor», αλλά τα σουηδικά είναι ασυνήθιστα.

Χ

σαν "cks" στα "kick", όπως "ehcks" στην αρχή μιας λέξης.

ζ

σαν 's' στο "πριόνι"

Λίστα φράσεων

Στάθμευση τρένου στο σιδηροδρομικό σταθμό του χιονοδρομικού κέντρου Åre

Μέρη

Εάν πηγαίνετε στη Σουηδία, ειδικά εάν πηγαίνετε σε οποιοδήποτε άλλο μέρος εκτός από τη Στοκχόλμη, ίσως το πιο σημαντικό πράγμα που πρέπει να γνωρίζετε στα Σουηδικά είναι το όνομα του τόπου που θα πάτε. Οι περισσότεροι άνθρωποι μιλούν πολύ καλά, άπταιστα αγγλικά, αλλά αγνοούν την προφορά της αγγλικής πόλης / πόλης που μπορεί να θέλετε να επισκεφθείτε - και αυτό μπορεί να προκαλέσει σημαντικά προβλήματα σε σιδηροδρομικούς σταθμούς, αεροδρόμια ή σταθμούς λεωφορείων, καθώς πολλά μέρη έχουν προφορές που είναι πολύ διαφορετικές από αυτό που θα περίμενε ένας Άγγλος ομιλητής όταν κοιτάζει το γραπτό όνομα.

Γκέτεμποργκ

Γκέτεμποργκ (YOO-te-bore-eh) με το «te» όπως στην τηλεόραση ή δέκα. Κάποιοι μπορεί να καταλάβουν την προφορά στα Αγγλικά, αλλά δεν το θεωρούν δεδομένο.

Ουμå

(YOU-meh-oh, ή YOU-meh στη βόρεια προφορά που μιλάει κοντά στο Umeå). Σημειώστε ότι καμία προφορά εδώ δεν είναι μια πολύ στενή προσέγγιση του πραγματικού τρόπου που θα προφέρει ένας Σουηδός, αλλά ο ήχος really δεν έχει πραγματικά ανταποκριτή στις περισσότερες τυπικές αγγλικές προφορές. Μην το προφέρετε Oo-mej-aah, καθώς κανείς δεν θα σας καταλάβει και θα σας ζητηθεί να εμφανίσετε στον χάρτη)

Luleå

(Lyu-leh-oh). Ο Lyu ακούγεται κοντά στο πώς ορισμένες διάλεκτοι των αγγλικών θα διάβαζαν το lu σε φωτεινό, ή με τον τρόπο που άλλοι διάβαζαν το λεύκα στο άσεμνο. Αν το βρείτε δύσκολο, δοκιμάστε να προφέρετε το Skellefteå (Huell-eff-teh-oh ή Shell-eff-teh-oh). Σημειώστε ότι το u και το δεύτερο h στην πρώτη προφορά είναι σχεδόν αβάσιμα.

Växjö

(Vac h'oh), σαν τα δύο να είναι διαφορετικά λόγια. Ο ήχος oh είναι κοντά στο γαλλικό eau, οπότε μην τονίζετε το o στο «ho» (όπως θα κάνατε και στο ho-ho-ho). Μην το προφέρετε ως Vaks-joe, αφού κανείς δεν θα έχει ιδέα τι είναι.

Köping

(προφέρεται σχεδόν σαν αγγλικά «ψώνια»). Υπάρχουν πολλά köpings στη Σουηδία (Norrköping, Nyköping, Köping, Söderköping), και σε γενικές γραμμές, το μέρος köping προφέρεται ταυτόσημα. Το Nyköping (το μικρό αεροδρόμιο της Ryanair για τη Στοκχόλμη, γνωστό και ως Skavsta) προφέρεται ως Ne-Shopping, με το Ne όπως στο Nemo.

Öland

(εε γη) και

Μια χώρα

(O'-land), δύο μάλλον μεγάλα νησιά στα ανατολικά παράλια της Σουηδίας. Για έναν αγγλόφωνο, η προφορά τους μπορεί να ακούγεται πολύ, πολύ παρόμοια. Μια σύγχυση μεταξύ των δύο μπορεί εύκολα να είναι μια καταστροφή (Åland είναι στη Φινλανδία), οπότε αν έχετε αμφιβολίες για την ακριβή προφορά, γράψτε τα ή αναφέρετε κάτι που θα τους ξεχώριζε (οι μεγαλύτερες πόλεις τους, Åland να είναι οι «Φινλανδικοί νησί ή το «νησί των φέρι», «το νησί της Σουηδίας» ή το «νησί με τη γέφυρα»), ώστε να μην καταλήξετε κατά λάθος σε λάθος μέρος.

Γκόταλλαντ

(Γιοτάλααντ) και

Γκότλαντ

(Πήρε το λαάντ ή ακόμα και «πήρε τη γη», όπως ακούγεται στα Αγγλικά). Και πάλι δύο πολύ διαφορετικά μέρη, αυτή τη φορά και στη Σουηδία, δεν φαίνονται πολύ διαφορετικά στην ορθογραφία, αλλά προφέρονται με πολύ διαφορετικό τρόπο.

Είναι

- Ω-ρε, όχι Ah-reh.

Πολλά άλλα μέρη προφέρονται σε μάλλον απλούστερες, λιγότερο γλωσσικές μόδες. Η Στοκχόλμη, η Κιρούνα, ο Μάλμο ακούγονται στα Σουηδικά σαν να κάνουν Αγγλικά. Αν πάρετε το τρένο ή το αεροπλάνο Κοπεγχάγη, θυμηθείτε ότι η σουηδική ορθογραφία είναι Κόπενχαμν, και προφέρεται Shop-en-hamn. Καθώς οι περισσότεροι σιδηροδρομικοί σταθμοί δεν έχουν δημόσιες ανακοινώσεις ή ενημερωτικούς πίνακες στα Αγγλικά, αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο. Ομοίως, στη Σουηδία, Χέλσινκι αναφέρεται πάντα ως Χέλσινγκορς (Helsing-forsh), και όλα τα οδικά σήματα και ανακοινώσεις στη Σουηδία χρησιμοποιούν αυτόν τον όρο. Αν θέλετε να πάρετε το πλοίο προς Τούρκου στη Φινλανδία, θυμηθείτε ότι οι Σουηδοί καλούν την πόλη Åbo (μια στενή προφορά είναι το Oh-boh). Και εάν πηγαίνετε στη Νορβηγία, το Όσλο προφέρεται μάλλον πλησίον του αγγλικού.

Βασικά

Γεια.

Hej. (ΣΑΝΟΣ). Επίσης Hejsan (χαϊσάν). Ανεπίσημο, αλλά χρησιμοποιείται σήμερα σε όλα τα πλαίσια στη Σουηδία. Σε ανεπίσημα περιβάλλοντα, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το tjena (Schenah - μαλακό e), ή tja (Σέχ)

Πώς είσαι;

Hur mår du; (Hoor mor doo;)

Καλά ευχαριστώ.

Tack, jag mår σουτιέν. (Tack, yag moor brah)

Πως σε λένε?

Βαντ Χέτερ Ντου; (Vaad HAY-tehr doo;)

Το όνομά μου είναι ______ .

Jag heter ______. (Yag HAY-tehr _____.)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Trevligt att träffa dig (singular) / er (πληθυντικός) (TRAYV-leet στην ημέρα TREH-fa/ερ)

Σας παρακαλούμε.

Δείτε το infobox προς τα δεξιά.

Σας ευχαριστώ.

Καρφάκι. (ΚΑΡΦΑΚΙ)

Παρακαλώ.

Var så θεός (Ο VAHR είδε καλά)

Πόσο χρονών είσαι.

Hur gammal är du; (Heur gah mal air deu)

Ναί.

Τζα. (ΝΑΙ)

Οχι.

Nej. (ΜΑΛΛΟΝ)

Μπορεί.

Κανσκε. («KAN-Κοινή χρήση»)

Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)

Ουρσκάτα (Ooshehk-ta)

Με συγχωρείς. (επαιτεία)

Φόρελτ (Γούνα lowt)

Συγγνώμη.

Jag är ledsen (Ο αέρας Yaag μειώνεται)

Αποχαιρετισμός

Adjö (Α-χιουχ)

Αντιο σας

Χετζ då (Hay doe)

Δεν μπορώ να μιλήσω «σουηδικά» [καλά].

Jag kan inte tala 'svenska' [så σουτιέν] (Ο Γιαάγκ μπορεί να τεντάξει ταχλά 'svenskah' [sooh brah])

Μιλάς αγγλικά?

Talar du engelska; (TAH-lar deu EHNG-ehl-ska)

Κάποιος εδώ μιλά αγγλικά;

Talar någon engelska här; (TAH-lar NOA-gohn EHNG-ehl-ska μαλλιά)

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

Φινλανδικά det någon här som talar engelska (Εορταστικές μέρες το μεσημέρι μαλλιών som talar engelskah)

Βοήθεια!

Χαζλ! (Ούρλιασμα)

Προσέξτε!

Σε upp (Πες ουπ)

Καλημέρα.

Θεός Μόργον (Καλό MOR-ron)

Καλή μέρα.

Θεός μαχαίρι (Καλό daag). Επίσημος.

Καλό απόγευμα.

Θεός eftermiddag (Καλό ef-ter-mee-dag). Ομοια. Ή αστειεύεται (ακόμη περισσότερο από το προηγούμενο).

Καλό απόγευμα.

Θεός kväll (Καλό kvell). ... Αλλά μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε.

Καληνυχτα (να κοιμηθώ)

Θεός natt (Καλό natt)

Καταλαβαίνω.

Jag förstår (Yag fur-STOAR)

Δεν καταλαβαίνω

Jag förstår inte (Yag fur-stoar ihn-teh)

Που είναι η τουαλέτα?

Var ligger toaletten; (Vahr liggeh twa-LETT-el)

Σχέσεις

Η περιοχή γύρω από το Stureplan (πλατεία Sture) είναι το κέντρο της νυχτερινής ζωής στο Στοκχόλμη

Με ποιον είσαι εδώ;

Vem är du här med; (Vehm air deu μαλλιά)

Είμαι μόνος μου.

Jag är ensam. (Γιογκ αέρ εχ Σαμ)

Είμαι μαζί με...

Jag är här med ... (Γούνα με μαλλιά αέρα)

Ο άντρας / η γυναίκα μου.

... ελάχιστο άτομο / fru (Mihn man / freu)

Ο φίλος / η φίλη μου.

... ελάχιστο pojkvän / flickvän. (Mihn Poyk Vehn / Flihk)

Ο φίλος / φίλοι μου.

... min vän / ... mina vänner. (Mihn Vehn / Mihn-ah Veh-nehr)

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

Lämna mig ifred (Lehm-na μπορεί e-frehd)

Μην με αγγίζετε!

Rör mig inte (Το Rerr μπορεί εν τω μεταξύ)

Θα καλέσω την αστυνομία.

Jag ringer polisen (Yahg reenger poolee-sen)

Αστυνομία!

Πόλις! (Poolees)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

Σταμάτα! Tjuv! (Να σταματήσει! Σόουβ!)

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Jag behöver din hjälp. (Yahg συμπεριφέρεται deen yelp)

Είναι επείγον.

Det är ett nödläge. (Dat ehr ett noedleh-ge)

Εχω χαθεί.

Jag är vilse (Yahg ehr veel-seh)

Έχασα την τσάντα μου

Jag har tappat bort min väska (Yahg haar tapp-att boort meen va-ka)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Jag har förlorat min plånbok. (Yahg haar furlooratt meen plohnbook)

Είμαι άρρωστος.

Jag är sjuk. (Yahg aer chook)

Τραυματίστηκα.

Jag är skadad. (Yahg ehr skaadaad)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Jag behöver en doktor (Το Yahg συμπεριφέρεται στο dock-toor)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

Για το jag låna din telefon; (Fohr yahg lohna deen telle-fohn)

Αριθμοί

1

En / ett (en / ett)

2

τηλεόρασηå (tfoo)

3

τρε (Τρα)

4

φύρα (φέιρα)

5

θηλυκό (Φαμ)

6

σεξ (σαξόφωνο)

7

sju (Χουο)

8

tatta (ωθα)

9

όχι (νέο)

10

τρίο (teeo)

11

Έλβα (ahlvaa)

12

Τολβ (tohlv)

13

Τρέτον (traahtoon)

14

φιόρτον (φιορτών)

15

θηλυκό (Φάμττον)

16

Σεξτόν (σαξούνιο)

17

sjutton (hwootoon)

18

αρτον (αχτρουν)

19

Νίτον (νεοντών)

20

tjugo (σόγκο)

21

tjugoett (shoogoo ett)

22

tjugotvå (shoogo tfoo)

23

tjugotre (Σόγκο Τρα)

30

trettio (θρα ΤΕ)

40

φύρτιο (γούνα)

50

femtio (Φαμ ΤΕ)

60

sextio (σαξ σαλο)

70

sjuttio (hwoo tee)

80

åttio (εντάξει)

90

νίτσιο (νέα tee)

100

ett hundra (στο hoondrah)

175

ett hundra sjuttiofem (στο hoondrah shoo tee fam)

200

τηλεόραση und hundra (για χοόνδρα)

300

tre hundra (Τρα Χονόνδρα)

1000

ett tusen (στο toosan)

2000

två tusen (από το toosan)

3758

Tre tusen sju hundra femtioåtta (trah toosan hwoo hoondrah famtee otha)

1,000,000

Εν miljon (Αχ millyoon)

1,000,000,000

Εν miljard (Ahn millyard)

1,000,000,000,000

Εν Μπιλόν (Αχ Μπίλιουν)

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

αριθμητής _____ (νοομερές)

Ήμισυ

halv / halvt / halva (hahlv / hahlft / hahlva)

πιο λιγο

mindre / mindre än (meendrah / meendrah ehn)

περισσότερο

mer / mer än (mehr / mehr ehna)

χρόνος

Καλοκαίρι βράδυ το Βίσμπι

τώρα

nu (όχι ο)

αργότερα

Σενάρε (Σεενέρχ)

πριν

Före (Φούρε)

πρωί

μαργκόν (Μόργκον)

απόγευμα

eftermiddag (εχφτερμιγκ)

απόγευμα

kväll (kvehll)

Νύχτα

natt (nat)

Ώρα ρολογιού

Οι ΠΜ και ΜΜ δεν χρησιμοποιούνται στα Σουηδικά, αλλά είτε το 24ωρο ρολόι είτε ένα 12-ωρο ρολόι με ΠΜ ή ΜΜ συνάγεται από το περιβάλλον. Μερικές φορές χρησιμοποιούνται άτυπες εκφράσεις για να διευκρινιστεί: klockan två i natt (στις δύο η ώρα απόψε), tre på eftermiddagen (τρεις το απόγευμα), nio på morgonen (εννέα το πρωί)

Γραπτώς, το 24ωρο ρολόι χρησιμοποιείται αποκλειστικά.

Τι ώρα είναι?

Vad är klockan; (Vahd ahr clockan)

μία η ώρα ΠΜ

klockan 1 (Clockan ett)

δύο η ώρα ΠΜ

klockan 2 (Clockan tfoo)

μεσημέρι

klockan 12 (Clockan toolfh)

μία μ.μ.

Klockan 13 (Clockan traahtoon) ή klockan 1

δύο μ.μ.

klockan 14 (Clockan fioortoon) ή klockan 2

μεσάνυχτα

Μίννατ (Φατ)

παρά τέταρτο _____

Κβάρτ _____ (qvahrt εε)

Το "μισό παρελθόν" δεν χρησιμοποιείται στα σουηδικά. Αντ 'αυτού, οι μισές ώρες που εκφράζονται είναι μισά της επόμενης ώρας, οπότε η 1:30 γίνεται "μισή δύο".

1:30 μ.μ

Halv τηλεόρασηå (hahlv tvoo)

Διάρκεια

_____ λεπτό / λεπτά (πριν)

_____ minut / minuter (sedan) (meenoot / meenootar (sahdahn))

_____ ώρα / ώρες (πριν)

_____ timme / timmar (sedan) (teemah / teemahr (sahdahn))

_____ ημέρα / ημέρες (πριν)

_____ dag / dagar (sedan) (daag / daagahr (sahdahn))

_____ εβδομάδα / εβδομάδες (πριν)

_____ vecka / veckor (sedan) (vacka / vackor (sahdahn))

_____ μήνας / μήνες (πριν)

_____ månad / månader (sedan) (moonad / moonadar (sahdahn))

_____ έτος / έτη (πριν)

_____ år / år (sedan) (ohr / ohr (sahdahn))

Μέρες

σήμερα

idag (εε νταχ)

απόψε

inatt (ναι)

εχθές

igår (Γκόρε)

χθες το βράδυ

igår natt (Είμαι goor nat)

προχθές

στο förrgår (γούνα)

αύριο

Ημοργόν (εγω βγαίνω)

μεθαύριο

στο övermorgon (εε εχ βορρ μαρογκόν)

αυτή την εβδομάδα

denna vecka (dehn ένα vecka)

Την προηγούμενη εβδομάδα

Φόρα veckan (γούνα veckan)

την επόμενη εβδομάδα

nästa vecka (nesta vecka)

Σημειώστε ότι η πρώτη ημέρα της εβδομάδας στη Σουηδία είναι Δευτέρα και όχι Κυριακή.

Δευτέρα

måndag (φεγγάρι νταγκ)

Τρίτη

tisdag (Tees daag)

Τετάρτη

onsdag (oons daag)

Πέμπτη

κορμός (toosh daag)

Παρασκευή

fredag ​​(fraah daag)

Σάββατο

Λόρνταγκ (Λυπάμαι Νταγκ)

Κυριακή

söndag (Κυρ νταγκ)

Μήνες

Ιανουάριος

ιανουάριο (ναι oo αχ ρε)

Φεβρουάριος

Φεβρουάριος (fab roo αχ ρε)

Μάρτιος

Άρης (Μάα)

Απρίλιος

Απρίλιος (α πρίμα)

Ενδέχεται

maj (μου)

Ιούνιος

Ιούνιος (γεια σου)

Ιούλιος

Ιουλ (γιου λέι)

Αύγουστος

Αύγουστος (ao goo stee)

Σεπτέμβριος

Σεπτέμβριος (χυμός tam bahr)

Οκτώβριος

Οκτώβριος (ωχ πολύ μπαρ)

Νοέμβριος

Νοέμβριος (noo vam baar)

Δεκέμβριος

Δεκέμβριος (ντα sam baar)

Χρωματιστά

μαύρος

svart (svaahrt)

λευκό

vit (Φαγητό)

γκρί

grå (Γκρου)

το κόκκινο

Ροντ (Ρουντ)

μπλε

blå (μπλου)

κίτρινος

κόλπος (σκατά)

πράσινος

Γκρον (γκρίνια)

πορτοκάλι

πορτοκάλι / brandgul (ohrahnj / braahnd gool)

μωβ

Λίλα / πορφύρ / βιολετί (leela / poorpoor / veeo lat)

καφέ

brun (αδερφέ)

Μεταφορά

Τραμ μέσα Γκέτεμποργκ

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

Vad kostar en biljett μέχρι _____; (Vahd koostaar ahn beeljat teel_____;)

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

En biljett μέχρι _____, τακ. (Ahn beel-jat teel ___, tac)

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο;

Vart går detta tåg; (vahrt goor dat a toog)

Πού πηγαίνει αυτό το λεωφορείο;

Vart går denna λεωφορεία; ( Vahrt goor dahna boos)

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

Var är tåget / bussen έως _____; (vahr ahr toogat / boosan teel)

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

Stannar tåget / bussen i_____; (staanar toogat / boosan ee)

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;

När åker tåget / bussen till_____; (nahr oocar toogat / boosan teel ____ )

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

När kommer tåget / bussen till_____; (nahr coomer toogat / boosan teel)

Κατευθύνσεις

Πώς πηγαίνω στο _____ ?

Hur kommer jag μέχρι _____; (Hoor κουμάρ yag teel)

... ο σιδηροδρομικός σταθμός;

... järnvägsstationen; (jaahrn vaags stat ee oo nahn)

... ο σταθμός λεωφορείων;

... busshållplatsen / busstationen; (boos hool plat sahn / boos stat ee oo nahn)

...το αεροδρόμιο?

... flygplatsen; (fleeg plat sahn)

...κέντρο?

κέντρο; (sehntrohm)

... ο ξενώνας νεότητας;

... vandrarhemmet; (Βανχρχχχχέχτ)

...το ξενοδοχείο?

... ξενοδοχεια _____; (hootahlat)

... το προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;

... det amerikanska / kanadensiska / australiensiska / brittiska konsulatet; (dat americansca / canadansisca / aoostraaleeansisca / bree-tee-sca consoolahtat)

Πού υπάρχουν πολλά ...

Var finns det många ... (vahr feens dat moonga)

...Ξενοδοχεία?

... ξενοδοχειο; (γεια χαχλ)

... εστιατόρια;

... εστιάτορας; (rastoorangar)

... μπαρ;

... barer; (baa rar)

... ιστότοποι για προβολή;

... sevärdheter; (sehvahrdheheter)

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

Kan du visa mig på kartan; (Can doo veesa may poo car-taan)

δρόμος

gata / gatan (gaataa / gaataan)

Στρίψτε αριστερά.

Gå μέχρι vänster. (Goo teel vanster)

Στρίψτε δεξιά.

Gå μέχρι höger. (Goo teel αγκαλιά)

αριστερά

Βάστερ (βάνστερ)

σωστά

Χότζερ (αγκαλιά)

εκεί

där borta (dahr boortaa)

ευθεία

ρακ framåt (raakt frahmoot)

προς το _____

μοτίβο _____ (συζητήσιμος)

μετά το _____

förbi _____ (γούνα)

πριν το _____

για _____ (γούνα αχ)

Παρακολουθήστε το _____.

Titta efter / Kolla efter_____. (Tee taa ahefter / Cohla ahefter)

σημείο τομής

vägkorsning (vahg koor sning)

Βόρειος

Νορ (όχι)

Νότος

syd (σπόρος)

Ανατολή

öst (ust)

δυτικά

väst (Βαχστ)

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

uppe på berget / på μπερέτ (oopah poo baryat / poo baryat)

κατηφορικός

nedanför berget / i dalen / vid bergets fot (nahdan fur baryat / ee dalahn / veed baryats πόδι)

Ταξί

Ταξί!

Ταξί! (tah ksee)

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

Kör mig till_____, τακ. (Το Chur μπορεί να ξεκολλήσει ____, tac)

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

Vad kostar det att åka till_____; (Vaad coostar dat στο ooka teel_____;)

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

Ταινγκ, τακ. (Το Tah deet, tac)

Κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

Φινλανδικά ντιγκρά ρούμι lediga; (Feens dat noogra room ladiga)

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο / τρία / τέσσερα άτομα;

Vad kostar ett ρούμι για άτομο / två / tre / fyra personer (vahd koostar στο δωμάτιο fur ahn pahrsoon / tfoo / trah / feera parsoonar)

Το δωμάτιο διαθέτει ...

Ingår ... εγώ (Ehngaar ... ee roomat)

...σεντόνια?

... Λακάν; (Λα μπορεί)

...ένα μπάνιο?

... ett badrum; (στο δωμάτιο Baahd)

...ένα τηλέφωνο?

... en τηλέφωνο; (αχ tahlephoon)

... τηλεόραση;

... el Τηλεόραση; (αχ τρ)

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

F jr jag se rummet για πρώτη φορά; (Fohr yag seh roomat πρώτα;)

Έχεις κάτι; μικρότερος?

Φινλανδικά det något νου? (feens dat noogot meendra?)

...μεγαλύτερος?

... Större; (stuh rah)

...καθαριστής?

... ανανέωση; (ρεχναρά)

...πιο φθηνα?

... μπιλιάρδα; (beelee gaa rah)

Εντάξει, θα το πάρω.

Εντάξει, jag tar det. (Ω-κλειδί, yag taar dat)

Θα μείνω για _____ νύχτα (νύχτες).

Jag stannar _____ natt (nätter). (yag stahnahr ____ nat (natar))

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Kan du föreslå ett annat hotell; (Can doo fur-ah-sloo στο ahnat hohtahl)

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

Har du ett kassaskåp; (Hahr doo στο cassascope)

... ερμάρια;

... låsbara skåp; (πεδίο εφαρμογής loosbahra)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

Ingår frukost / kvällsmat (το kvällsmat μπορεί επίσης να ονομαστεί middag [πιο συνηθισμένο]); (ingoor froo-kost / kvahlsmat (meedag))

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

När är det frukost / kvällsmat (middag); (Ο Nehr είναι det froo-kost / kvahlsmat (meedag))

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

"Städa mitt ρούμι, καρφί" (stahda met room, tack)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;

Kan du väcka mig klockan _____; (Το Can doo vacka μπορεί)

Θέλω να δω.

Jag vill checka ut. (Yag veel chaca oot)

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

Tar ni amerikanska / australiensiska / kanadensiska Dollar; (Δολάριο Taar nee americansca / aoostraalyenseesca)

Δέχεστε βρετανικές λίρες;

Tar ni brittiska pund; (Taar nee bree-tee-sca poond )

Δέχεστε Ευρώ;

Tar ni ευρώ; (Taar nee ευρώ)

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

Tar ni kreditkort; (taar nee crahdeetcoort)

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

Kan ni växla pengar åt mig; (Μπορεί το nee vacslaa pahngar oot;)

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

Var kan jag växla pengar; (Vahr can yag vacslaa pahngar)

Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;

Kan du växla en resecheck åt mig; (Can doo vacslaa ahn rehsah chac oht Μάιος)

Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη;

Var kan jag växla en επανεξετάστε; (''Vahr can yag vacslaa ahn rehsah chac)

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

Vad är växelkursen; (Vahd ehr Vehcsehl Coorsahn)

Πού είναι το πλησιέστερο αυτόματο ταμείο (ATM);

Var ligger den närmaste bankomaten; (Vahr leegehr dehn neermsta baancomaten)

Τρώει

Σουηδικά κεφτεδάκια με πουρέ πατάτας

Καλή όρεξη!

Smaklig måltid! (Smock lig mol tid)

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

Ett bord för en / två, τακ. (Στο boord fur ahn / tfoo, tac)

Μπορώ να κοιτάξω το μενού;

Γιατί, είμαι; (Foor yag seh poo meh-neen taak)

Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;

Kan jag titta i köket; (Μπορώ να γίνω ΤΕΑ-ΤΑΕ ΤΟΥ-ΚΟΥΤ)

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

Φινλανδοί det en husets ειδικό; (feens dat ehn hoosats spahsee-ahl)

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

Φινλανδικά και τοπικά specialitet; (feens dat ehn loocal spahsee-ahlitee)

Είμαι χορτοφάγος.

Jag är χορτοφάγος. (Yag ahr Vehgehtahreean)

Είμαι βίγκαν.

Jag är vegan. (Yag ahr Vehgaan)

Δεν τρώω χοιρινό.

Jag äter inte fläskkött. (Yag ehtahr eentah flahsc-κλείσιμο)

Δεν τρώω βοδινό.

Jag äter inte nötkött. (Yag ehtahr eentah παξιμάδι )

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

Jag äter bara koshermat. (Yag ehter bahra koshermaht)

Εκτός από τις μεγάλες πόλεις, αυτό θα τραβήξει ένα κενό βλέμμα από τον σερβιτόρο. Οι περισσότεροι Σουηδοί γνωρίζουν ότι το χοιρινό δεν είναι kosher, αλλά εκτός από αυτό, σχεδόν όλοι οι μη Εβραίοι Σουηδοί δεν θα είχαν ιδέα σχετικά με τους κανόνες kosher. Οι Εβραίοι αποτελούν περίπου το 0,15% του σουηδικού πληθυσμού και εκτός των μεγάλων πόλεων η μεγάλη πλειοψηφία των Σουηδών δεν έχει γνωρίσει ποτέ έναν Εβραίο.

Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / λαρδί)

Jag vill ha det lätt, τακ. (mindre olja / smör / flott) (Yag veel hah deht laht tac. (meendreh olya / smur / floth)

à la carte

à la carte (αχλα καχρτ)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

φρουκώστ (froocost)

μεσημεριανό

μεσημεριανό (loonsή όταν βρίσκεστε στο Skåne / Scania middag (meedag)

τσάι

te (τ)

δείπνο

μεσαίο σήμα (meedagή όταν βρίσκεστε στο Skåne / Scania kvällsmat (kvaellsmaat)

Θέλω _____.

Jag vill ha _____. (Yag veel χα)

κοτόπουλο

ποδηλασία (Shoo Cleeng)

βοδινό κρέας

biff / nötkött (beff / παξιμάδι)

ψάρι

fisk (Φιχσκ)

ζαμπόν

skinka (Σεένκα)

λουκάνικο

Κόρβ (Κόρβ)

τυρί

ost (ωχ)

αυγό

ägg (π.χ)

τηγανιτό αυγό

stekt ägg (steeake π.χ.)

αυγό ομελέτο

äggröra (π.χ.-grur-ra)

σαλάτα / salat

sallad (Σαχλάντ)

(φρέσκα λαχανικά

(färska) grönsaker ((fehrsca) grun sahcehr)

(φρέσκα φρούτα

(färsk) frukt ((fehrsc) frooct)

ψωμί

αδερφέ (γενναία)

τοστ

τοστ / rostat bröd med smör / rostat bröd (brud τοστ / roostat mahd smur / brudat roostat)

λαζάνια

γυμνό (νουντλς)

ρύζι

άνοδος (Ρεις)

φασόλια

Μπονόρ (κουλούρι)

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

Kan jag få ett glas_____; (Μπορώ να γιορτάω στο glahs)

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

Kan jag få en kopp_____; (Μπορώ να το κάνω)

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

Kan jag få en flaska_____; (Can yag foo ahn flaasca)

καφές

καφε (ca-φεχ)

τσάι

te (τ)

χυμός

χυμός (γεια)

χυμός φρούτων

fruktjuice (frukht yoas)

αφρώδες νερό

bubbelvatten (boobehlvahtehn)

νερό

βατίνα (Vah Tehn)

γάλα

mjölk (μυρλκ)

παγωτό

γυαλί (glaw-ss)

μπύρα

öl (εχ)

κόκκινο / λευκό κρασί

röd / vitt βιν (rud / veet veen)

Μπορώ να έχω λίγο _____;

Kan jag få lite_____; (Μπορώ να γιορτάω)

άλας

άλας (σαχτ)

ζάχαρη

κάλτσα (κάλτσα-καρέ)

μαύρο πιπέρι

svartpeppar (svart pehppar)

βούτυρο

smör (χτύπημα)

Συγγνώμη, σερβιτόρος; (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)

Ursäkta, hovmästarn! (Oorsacta, hoovmastarn)

Τελείωσα.

Jag är klar. (Yag ahr clahr)

Ήταν νοστιμότατο.

Det smakade utmärkt. (deht smahcade utmehrct)

Καθαρίστε τις πλάκες.

Τα μπάρουν πάχυνση. (Tah boort fahten tac)

Το λογαριασμό παρακαλώ.

Ντάνιν, τακ. (Nootan, tac)

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

Serverar ni αλκοόλη; (sehrvehrar doo alcohoole)

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

Φινλανδική υπηρεσία bordsservice; (feens boords-sur vees)

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

Εν ολίγο / två öl, τακ. (Ahn ul / tfoo ul, tac)

ΕΝΑ ποτήρι από κόκκινο / λευκό κρασί, παρακαλώ.

Ett γλα röd / vitt vin, τακ. (Στο glaas rudt / veet veen)

Μια πίντα, σε παρακαλώ.

Εντάξει, κολλήστε. (Σε stoorh starc, tac) θα σας πάρει ένα ποτήρι ελαφρύ lager, συνήθως 40cl

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

Εν Φλάσκα, τακ. (Ahn flaascha, tac)

_____ (δυνατό ποτό) και _____ (αναμικτής), σας παρακαλούμε

___ (διαγώνιο ξύλο ιστίου) ωχ ___ (μπερδεμένη, καρφί (___ πνεύμα ωχ ___ μπλαχναδάρα , tac)

ουίσκι

ουίσκι (whees-κλειδί)

βότκα

βότκα (όνειρο Κάα)

ρούμι

rom (Ροχμ)

νερό

βατίνα (vaah-ten)

σόδα

klubb-σόδα (clohb-σόδα)

νερό με τόνικ

τονωτικό (τόνικ)

χυμός πορτοκάλι

χυμός απλσίνης (apehlseen joohs)

Κοκ (σόδα)

Κόκα κόλα ,Ή Κόλα (Cooca cohla, cohlaa)

σόδα

Λάσκ (Λέχσκ)

Έχετε σνακ μπαρ;

Har du något tilltugg; (Hahr doo noogoht teeltoog)

Ενα ακόμη παρακαλώ.

Έως, κολλήστε. (Ένα teel, tac)

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ.

Εν Ρούντα μέχρι. (Ένα τριαντάφυλλο roonda)

Πότε κλείνει ο χρόνος;

När stänger ni; (Νεχρ Στάχναχρ Νέε)

Ψώνια

Nordiska Kompaniet, Στοκχόλμημεγάλο παλιό πολυκατάστημα

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

Har ni den här i min storlek; (Haar nee dan hahr ee meen stoorlehc)

Πόσο κοστίζει αυτό?

Vad kostar den; (Vahd coostahr dan)

Είναι πολύ ακριβό.

Det är för dyrt. (Dat ar fur deert)

Θα πάρετε _____;

Tar ni _____; (Ταρ Νέε ___)

ακριβός

dyr / dyrt, dyra (πληθυντικός) (ελάφια / ελάφια, deerah)

φτηνός

billig / billigt, billiga (πληθυντικός) (μέλισσα leegh / μέλισσα leegt μέλισσα leegah)

Δεν το θέλω.

Den vill jag inte ha. (Dan veel yag eenta χαα)

Με εξαπατάς.

Du lurar mig. (Το Doo loorar μπορεί)

Δεν με ενδιαφέρει.

Jag är inte intresserad. (yag ahr eenta eentrahsehrad)

Εντάξει, θα το πάρω.

Jag tar den! (Yag tahr dan)

Μπορώ να έχω μια χάρτινη σακούλα;

Kan jag få en papperspåse; (Can yag foo ahn pahpahrs-poosa)

Μπορώ να έχω μια πλαστική σακούλα;

Kan jag få en plastpåse; (Can yag foo ahn plahst-poosa)

Στέλνετε στο εξωτερικό;

Skickar ni μέχρι utlandet; (Shickaar nee teel ootlandat)

Στέλνετε;

Skickar ni varor; (Shickaar nee vaaroor)

Χρειάζομαι...

Jag behöver ... (.Yag be-huv-ehr )

...οδοντόκρεμα.

... tandkräm. (tahnd-crehm)

...οδοντόβουρτσα.

... en tandborste. (ehn tahnd-boor-sta)

...σαπούνι.

... tvål. (tvool)

...σαμπουάν.

... σκαμπό. (shahm-poo)

...παυσίπονο. ασπιρίνη / ιβουπροφαίνη

... Όχι καλά smärtstillande ασπιρίνη / ιβουπροφαίνη. (noogoot smahrt-steel-ahn-deh ahspeereen / eebooproofehn)

... κρύο φάρμακο.

... förkylningsmedicin. (αφρώδες)

... φάρμακο στο στομάχι.

... φάρμακο mot magont. (φτιαγμένο από μαχτ-οοντ)

...ένα ξυράφι.

... ett rakblad. (στο raac-blaad)

...μία ομπρέλα.

... και παραπληκτικά. (στο pahraa-plee)

... αντηλιακή λοσιόν.

... solskyddskräm. (sool-sheeds-crahm)

...μια ΚΑΡΤΑ.

... ett vykort. (στο veecoort)

...γραμματόσημα.

... Frimärken. (δωρεάν-ζαχαροπλαστείο)

... μπαταρίες.

... πιο βαρετός. (baht-eh-ree-ar)

...χαρτί για γράψιμο.

... skrivblock / skrivpapper. (screev-bloc / screev-pap-ar)

...ένα στυλό.

... en penna. (αχ στυλό-α)

...Αγγλικά-γλωσσικά βιβλία.

... Böcker σελ engelska. (Buccar poo ahngelscaa)

... Αγγλικά περιοδικά.

... vecko- eller månadstidningar på engelska. (vacco ahlar moonads-teedneengar poo ahngelscaa)

... μια αγγλική εφημερίδα.

... engelskspråkiga dagstidningar. (Ahngehlscsproocigah daagsteedneegahr)

... Αγγλικό-Σουηδικό λεξικό.

... el engelsk-svensk ordbok. (Ένα βιβλίο εγγραφής ahngehlsc-svehnsc)

... λεξικό Σουηδικά-Αγγλικά.

... el svensk-engelsk ordbok. (Βιβλίο Ahn svaansc-ahngaalsc)

... Ένα λεξικό με Αγγλικά-Σουηδικά και Σουηδικά-Αγγλικά.

... En ordbok med både engelska μέχρι svenska och svenska μέχρι engelska. (Ahn oorbook mehd booda ahngelsca teel svehnsca oc svehnsca teel ahngelsca)

Οδήγηση

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Jag vill hyra en bil. (Yag veel heera ahn beel)

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

Kan jag få en försäkring; (Μπορείς yaag foo ehn fur-sahc-reeng)

να σταματήσει σε μια πινακίδα

Στάνα vid ett vägmärke (Stahna σκαρφαλωμένο στο όχημα)

αδιέξοδος

återvändsgränd (ootahr-vahnds-grahnd)

Απαγορεύεται η στάθμευση

πάρκινγκ förbjuden (pahr-kehreeng fur-beeoo-dan)

όριο ταχύτητας

hurighetsbegränsning (haas-teeg-hehts-beh-graans-neeng)

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ

bensinstation / mack (behnseenstaateeon / mac)

βενζίνη

μπενσίν (Behnseen)

ντίζελ

ντίζελ (Ντέσελ)

Εξουσία

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

Jag har inte gjort και δεν πήρατε πιλήματα. (Yag haar eenta yoort noogoot fehl)

Ήταν μια παρανόηση.

Det var ett missförstånd. (Dat vaar στο mees-fur-stoond)

Που με πηγαίνεις?

Vart tar du mig; (Ο Vaart taar doo μπορεί)

Είμαι υπό κράτηση;

Ή jag arresterad; (Ehr yag arehstehrad)

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης.

Jag är amerikansk / australiensisk / brittisk / kanadensisk medborgare (Yag ehr americansc / aoostraaleeahnseesc / breeteesc / canahdehnseesc mehdbooryaareh)

Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / το προξενείο της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά.

Jag vill tala med det amerikanska / australiensiska / brittiska / kanadensiska konsulatet. (''Yag veel tahla mehd dat americansca / aoostraaleeahnseesca / breeteesca / canahdehnseesca cohn-soo-lah-tat )

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

Jag vill tala med en advokat. (Yag veel tahla mad ehn ahdvoocaht)

Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;

Kan jag betala böterna nu; (Μπορεί yaag betaala buternah noo;).

Όπως στις περισσότερες άλλες Δυτικές χώρες, εάν για κάποιο λόγο ασχοληθείτε με την αστυνομία, θα ήταν εντελώς ανόητο να ρωτήσετε αν θα δεχόταν ένα «πρόστιμο» και θα σας άφηνε να φύγετε ...