Φινλανδικό βιβλίο με φράσεις - Finnish phrasebook

φινλανδικός (σουμέι kieli, σουίμι) ομιλείται στα Φινλανδία και από Φινλανδούς αλλού, κυρίως στη Σκανδιναβία. Είτε ταξιδιώτες στη Φινλανδία χρειάζομαι να μάθεις τα Φινλανδικά είναι αμφίβολο, αφού οι περισσότεροι Φινλανδοί - συμπεριλαμβανομένων σχεδόν όλων των κάτω των 50 - μιλούν τουλάχιστον μερικά Αγγλικά. Ωστόσο, δεδομένου ότι τόσο λίγοι άνθρωποι κάνουν την προσπάθεια, είστε σίγουροι ότι θα λάβετε ευχάριστες αντιδράσεις αν προσπαθήσετε.

Καταλαβαίνουν

Μπλε = ομιλείται από την πλειοψηφία, πράσινο = ομιλείται από μια (αρκετά) μειονότητα.

Τα Φινλανδικά είναι α Φιλο-Ουγκρική γλώσσα και ως εκ τούτου εντελώς άσχετο με τις περισσότερες άλλες γλώσσες. Συγκεκριμένα, τα φινλανδικά δεν έχουν καθόλου γραμματικά κανένα κοινό με τις σκανδιναβικές γλώσσες, τα αγγλικά ή τα ρωσικά. Αν και υπάρχουν πολλές παλιές λέξεις δανείου ειδικά από Σουηδικά αλλά και από άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες, δεν είναι απαραίτητα αναγνωρίσιμες λόγω της πολύ διαφορετικής φωνολογίας. Η χρήση σύγχρονων νεολογισμών αντί του δανεισμού είναι κοινή, αλλά μπορεί να υπάρχει μια λιγότερο χρησιμοποιούμενη λέξη δανείου εκτός από το νεολογισμό: ένα πολύγωνο μπορεί να ονομάζεται πολύγωνο, αν και η κοινή λέξη είναι μονοκλίμιο (άμεση μετάφραση από τα ελληνικά).

Η καταγωγή των Φινλανδών και των συγγενών της χρονολογείται πάνω από 5000 χρόνια στους νομαδικούς λαούς των Ουραλίων στη Ρωσία που μετανάστευσαν προς τα δυτικά. Οι λεπτομέρειες της μετανάστευσης και των σχέσεων μεταξύ των γλωσσών εξακολουθούν να είναι θέματα επιστημονικής συζήτησης. Ο πλησιέστερος μεγάλος σύγχρονος συγγενής, Εσθονικά, ομιλείται σε ολόκληρο τον Κόλπο της Φινλανδίας. ο Σάμι Οι γλώσσες της Λαπωνίας και της χερσονήσου του Μούρμανσκ συσχετίζονται επίσης, όπως και πολλές μικρές γλώσσες στη Ρωσία, με πιο αξιοσημείωτη την Καρελιανή. Ενώ ουγγρικός δεν είναι καθόλου στενή, η Ουγγαρία και η Φινλανδία έχουν μια ιδιαίτερη σχέση, καθώς η Φινλανδική για πολύ καιρό ήταν η μόνη άλλη φιννο-ουγκρική γλώσσα που ήταν η κύρια γλώσσα μιας κυρίαρχης χώρας. Εκτός από τον Kven στη Βόρεια Νορβηγία, το Meänkieli στη βόρεια Σουηδία, το Karelian, ομιλούμενο από μια μειονότητα στα ανατολικά σύνορα, ορισμένες άλλες μειονοτικές γλώσσες στη Ρωσία και αναμφισβήτητα Εσθονικά, τα Φινλανδικά δεν είναι κοντά στην αμοιβαία κατανόηση με κανέναν από τους συγγενείς της.

Τα Φινλανδικά είναι μια συσσωρευτική γλώσσα και τα επιθήματα εκφράζουν αυτό που τα Αγγλικά εκφράζουν κυρίως με προθέσεις. Για παράδειγμα, junalippu Ελσίνκισε σημαίνει "εισιτήριο τρένου προς την Ελσίνκι ", ενώ junalippu Ελσίνκι είναι δύσκολο (αλλά δυνατό) να κατανοηθεί.

Επίσης, νέες λέξεις σχηματίζονται συχνά από την ίδια ρίζα με καταλήξεις: kirjain, kirjasin, kirjuri, kirjoitin, kirje, kirjelmä, kirjasto και kirjaamo είναι όλα ουσιαστικά που σχετίζονται με Κίρτζα, "βιβλίο" (επιστολή, γραμματοσειρά, λογιστής, εκτυπωτής, ...), και στη συνέχεια υπάρχουν σχετικά ρήματα και επίθετα.

Η ανάγνωση πινακίδων μπορεί να είναι δύσκολη καθώς η χρήση λέξεων δανείου είναι ασυνήθιστη και αυτές που χρησιμοποιούνται δεν αναγνωρίζονται απαραίτητα. Η χρήση λεξικού, ειδικά για μεγαλύτερα κείμενα, περιπλέκεται από τη λέξη inflection. Επίσης το στέλεχος πολλών λέξεων διαφέρει κάπως (όπως Λίππου, λιπόν για εισιτήριο ή ruoka, Ρουουάν για φαγητό).

Η ομιλία διαφέρει σημαντικά από αυτό που περιγράφεται εδώ: (minä) olen → Δευτέρα ("Εγω ειμαι"). Η επίσημη προφορά είναι λίγο πολύ αυτό που θα ακούσετε στις ειδήσεις, τι διδάσκεται στο σχολείο και τι είναι πιο εύκολο για τους άλλους να καταλάβουν.

Προφορά

Η φινλανδική γλώσσα είναι αρκετά εύκολο να προφερθεί: διαθέτει ένα από τα πιο φωνητικά συστήματα γραφής στον κόσμο, με μόνο μικρό αριθμό απλών συμφώνων και σχετικά λίγους ήχους φωνήεντος.

Τα εγγενή αγγλικά ομιλητές τείνουν να έχουν τα περισσότερα προβλήματα μήκος φωνήεντος και τη διάκριση μεταξύ του εμπρός φωνήεντα (ä, ö, y) και πίσω φωνήεντα (a, o, u). Αγγλικά κάνει κάντε παρόμοιες διακρίσεις - σκεφτείτε τους ήχους του "a" πατέρας (πίσω) και Γάτα (μπροστά), ή τη διαφορά στον ήχο "i" για κομμάτι (σύντομη) και Ρυθμός (μεγάλο) - αλλά θα πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή σε αυτό στα Φινλανδικά.

Στα φινλανδικά, όλα τα φωνήεντα είναι απλοί ήχοι (ή "καθαρά" φωνήεντα). Τα διπλά γράμματα προφέρονται απλώς περισσότερο, αλλά είναι σημαντικό να γίνεται διάκριση μεταξύ μικρών και μεγάλων ήχων. Παράδειγμα:

Τούλι (TO-ly) → φωτιά

Τουούλι (TOO-ly) → άνεμος

τούλι (TUL-ly) → τελωνεία

κουλουου (KOO-loo) → ακούγεται

κουλού (KO-loo) → είναι φθαρμένο

κουλού (KO-lo) → έξοδα

Το βασικό φινλανδικό αλφάβητο αποτελείται από τα ακόλουθα γράμματα:

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v y ä ö

Επιπλέον τα γράμματα μικρό και ž εμφανίζονται σε έναν μικρό αριθμό λέξεων δανεισμού και προφέρονται όπως τα Αγγλικά SH και ως μικρό σε Τρίαμικρόναι, αντίστοιχα. Το γράμμα β εμφανίζεται επίσης σπάνια σε σωστά ονόματα και αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο β. ε, Χ, και ζ απουσιάζουν σχεδόν στα Φινλανδικά και συχνά αντικαθίστανται με κ, ks, και μικρό. Τέλος, το γράμμα ένα εμφανίζεται σε ορισμένα σουηδικά σωστά ονόματα και προφέρεται σαν φινλανδικό "oo" (παρόμοιο με το αγγλικό "aw" όπως στο "law"). Ο αρχάριος εκπαιδευόμενος δεν χρειάζεται να ανησυχεί για αυτά τα λεπτομερή στοιχεία.

Φωνήεντα

Τα μεγάλα φωνήεντα επισημαίνονται απλά διπλασιάζοντας το εν λόγω φωνήεν.

ένα

σαν ένα σε φάέναεκεί, αλλά κοντό και κομμένο

αα

σαν ένα σε φάέναεκεί

μι

σαν μι σε σολμιτ

εε

δεν βρέθηκε στα Αγγλικά, αλλά απλώς απλώστε το μι ήχος

Εγώ

σαν Εγώ σε σιΕγώτ

ii

σαν εε σε σιεετ

ο

σαν ο σε νορ

Οο

απλώστε το ο ήχος

εσύ

σαν εσύ σε ρεσύΛε - αυτό είναι το ίδιο με τα Γερμανικά, Ιταλικά ή Ισπανικά

εσύ

απλώστε το εσύ ήχος

γ

όπως τα Γερμανικά ü, παρόμοιο με εβ σε φάεβ αλλά με χείλη στρογγυλεμένα (μεταγράφεται εσύ)

εε

δεν βρέθηκε στα Αγγλικά, αλλά απλώς απλώστε το γ ήχος

ένα

σαν ένα σε ντοένατ

ää

σαν ένα σε σιέναρε

ö

όπως τα Γερμανικά ö, παρόμοιο με μι σε ημιρ (μεταγράφεται ΕΕ)

öö

δεν βρέθηκε στα Αγγλικά, αλλά απλώς απλώστε τον ήχο "ö"

Diphthongs (ακολουθίες φωνηέντων) όπως το φίλος του Σουόμι (Φινλανδία) είναι κοινές. Διατηρούν τους μεμονωμένους ήχους των φωνηέντων τους, αλλά αναμιγνύονται ελαφρώς μεταξύ τους για να προφέρονται σε ένα "ρυθμό".

Συμφωνικά

Κανάλι Varistaipale, Heinävesi

Εάν ένα φινλανδικό σύμφωνο είναι διπλασιάστηκε, θα πρέπει να προφέρεται μακρύτερα. Για plosives όπως p, t, k, αυτό σημαίνει ότι το στόμα σας είναι έτοιμο να το πει, αλλά παύση για μια στιγμή. Ως εκ τούτου μάτο (worm) είναι "MA-to", αλλά μάτο (χαλί) είναι "MAT-to".

σι

όπως στα Αγγλικά ή κατά προσέγγιση ως p (σπάνια εάν χρησιμοποιείται ποτέ σε μητρική Φινλανδική λέξη)

ντο

μόνο σε λέξεις-κλειδιά, η προφορά προσεγγίζεται ως s ή k

ρε

όπως στα Αγγλικά ή ως t (σε μητρικές λέξεις μόνο σε συζευγμένες λέξεις, με μεγάλες παραλλαγές μεταξύ διαλέκτων)

φά

όπως στα Αγγλικά ή κατά προσέγγιση ως v (σπάνια εάν χρησιμοποιείται ποτέ σε μητρικές φινλανδικές λέξεις)

σολ

σαν σολ σε σολκ.ά. ή κατά προσέγγιση ως k (σπάνια εάν χρησιμοποιείται ποτέ σε μητρικές φινλανδικές λέξεις, εκτός από ng, δείτε παρακάτω)

η

σαν η σε ηotel, προφέρεται πιο έντονα πριν από ένα σύμφωνο

ι

σαν γ σε γes

κ

παρόμοια με τα Αγγλικά κ, αλλά αναπνέει και ελαφρώς φωνή

ks

όπως τα Αγγλικά Χ

εγώ ν

όπως στα Αγγλικά

ng

σαν ng σε σιng

ΝΚ

ως ng k

Π

παρόμοια με τα Αγγλικά Π, αλλά αναπνέει και ελαφρώς φωνή

ρ

εκπαιδευμένο, όπως στα ισπανικά peγρο

μικρό

σαν δδ σε γειαδδ

τ

όπως στα Αγγλικά

v β

σαν β σε βσε

Χ

όπως στα Αγγλικά όταν μέρος μιας λέξης, όπως τσεκούρι εάν από μόνη της (δεν χρησιμοποιείται στις μητρικές λέξεις της Φινλανδίας)

ζ

σαν ts σε περts (δεν χρησιμοποιείται στις μητρικές λέξεις της Φινλανδίας)

Άγχος και τόνος

Το άγχος της λέξης είναι πάντα στην πρώτη συλλαβή και είναι συνήθως αδύναμη. Οι σύνθετες λέξεις έχουν περισσότερες από μία συλλαβές. Μην συγχέετε το άγχος με το μήκος των φωνηέντων. εμφανίζονται ανεξάρτητα στα Φινλανδικά. Υπάρχει κανένας τόνος στη φινλανδική ομιλία, απλώς μια μεγάλη σειρά από ήχους αρκετά μονότονου, με όλες τις συλλαβές να έχουν ίση αξία εκτός από την πρώτη. Οι ξένοι τείνουν να πιστεύουν ότι αυτό κάνει τη γλώσσα να ακούγεται μάλλον καταθλιπτική. Οι Φινλανδοί, από την άλλη πλευρά, αναρωτιούνται γιατί οι γλώσσες όλων των άλλων - συμπεριλαμβανομένων των ρωσικών - ακούγονται τόσο τραγουδιστές.

Γραμματική

Η φινλανδική γραμματική είναι ριζικά διαφορετικό από Αγγλικά (ή όποιος Ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, για αυτό το θέμα), κάνοντας τα φινλανδικά μια μάλλον δύσκολη γλώσσα που πρέπει να κυριαρχήσει, και οι Φινλανδοί αγαπούν να επαναπατρίσουν τους ξένους με ιστορίες τρόμου σύνθετων λέξεων μήκους ενός μιλίου και ρήματα με δεκαεπτά επιθήματα. Βασικα, τα παντα σε μια πρόταση (ουσιαστικά, ρήματα, επίθετα, αντωνυμίες) υποδηλώνει για να δείξει ποιος κάνει τι, γιατί, πότε και με ποιον τρόπο, έτσι ώστε η κατασκευή ακόμη και μιας απλής πρότασης απαιτεί πολλή τροποποίηση σχετικά με:

Πάω στο μαγαζί. Γρήγορα αγοράζω ψωμί.

Οι άνδρεςen Κάππαένα. Οστένα νοπέαsti leipäένα.

πηγαίνω-ΕΓΩ κατάστημα-προς την. αγορά-ΕΓΩ γρήγορα-επίρρημα ψωμί-αντικείμενο.

Τα ουσιαστικά μπορούν να απορριφθούν σε 14 διαφορετικές περιπτώσεις για τον χειρισμό πραγμάτων όπως "λήψη" μερικοί καφέ και λήψη ο καφές, πάει σε μια παμπ σε μια παμπ, παίρνοντας εκτός η παμπ, είναι επί η στέγη, παίρνοντας επάνω σε η στέγη, παίρνοντας μακριά από στη στέγη, χρησιμοποιώντας κάτι όπως και μια στέγη και ούτω καθεξής, οι οποίες κωδικοποιούνται στις λέξεις καταλήξεων (καβία, καβούι, παμπίν, παμπίσσα, παμπίστα, κατόλ, κατόλτα, κατόνα).

Τότε υπάρχει μια ολόκληρη ποικιλία επιθημάτων, που οδηγούν σε απίθανα αλλά εντελώς γραμματικά τέρατα talo ("σπίτι") → taloissammekinkohan ("επίσης στα σπίτια μας, ίσως;") ή καλα ("ψάρια") → kalastajamaisuudettomuudellansakaan ("ακόμη και χρησιμοποιώντας τη μη ομοιότητα του ψαρά").

Τα καλά νέα είναι ότι τα περισσότερα από αυτά τα τερατάρια περιορίζονται σε επίσημα γραπτά φινλανδικά, και ακόμη και τότε συνήθως χρησιμοποιούνται μόνο μερικά επιθήματα κάθε φορά (το τελευταίο παράδειγμα είναι εντελώς θεωρητικό) - αν και κάτι σαν menisinköhän ("go-will-I-question-αμφιβολία" · σκέφτεται δυνατά: "Ίσως θα πήγαινα, τι νομίζεις") δεν είναι πολύ ασυνήθιστο στην καθημερινή ομιλία. Είναι δυνατόν να "μιλάμε σαν Ταρζάν" (χωρίς σύζευξη οτιδήποτε) σε σειρά υποκειμένων-ρήματος-αντικειμένων όπως τα Αγγλικά και να είναι περισσότερο ή λιγότερο κατανοητή. Minä mennä kauppa, minä nopea ostaa leipä (Πηγαίνω για ψώνια, αγοράζω γρήγορα ψωμί) θα σας δώσει μηδέν στην τάξη των Φινλανδών, αλλά μεταδίδει το μήνυμα.

Ενώ τα Φινλανδικά γενικά ακολουθούν μια σειρά λέξεων παρόμοια με τις ευρωπαϊκές γλώσσες, λόγω όλων αυτών των παραμορφώσεων και παρακμή, η σειρά λέξεων είναι σχεδόν εντελώς δωρεάν και μπορεί να είναι δυνατόν να μεταφράσουμε κυριολεκτικά μεγάλες προτάσεις από άσχετες γλώσσες όπως τα Κορεάτικα σε περίεργο ήχο αλλά γραμματικά σωστό Φινλανδικός. (Συχνά οι αποχρώσεις και η έμφαση μεταδίδονται με μια αλλαγή σειράς λέξεων και μια περίεργη σειρά λέξεων μπορεί να αισθάνεται ποιητική ή απλώς παράξενη.)

Υπάρχουν μερικές μικρές παρηγοριά για τον επίδοξο μαθητή: τα Φινλανδικά δεν έχουν άρθρα και δεν έχουν γραμματικό φύλο. Οι κανόνες για τη σύζευξη είναι συχνά περίπλοκοι, αλλά τουλάχιστον είναι πολύ κανονικοί (οι παρακάτω κανόνες είναι απλουστεύσεις, οι οποίες συμβαίνουν σε πολλές περιπτώσεις).

Λίστα φράσεων

Οι φράσεις στην ακόλουθη λίστα φράσεων χρησιμοποιούν τον άτυπο ενικό (sinuttelu), η οποία είναι μακράν η πιο κοινή μορφή στα σύγχρονα φινλανδικά και είναι κατάλληλη για σχεδόν όλες τις καταστάσεις που μπορεί να αντιμετωπίσει ένας ταξιδιώτης.

Σημείωση: Λόγω της ευκολίας, της εξειδίκευσης και της κανονικότητας της φινλανδικής προφοράς, της δυσκολίας στη μεταγραφή μεγάλων φωνηέντων και της γενικής ανακρίβειας των φωνητικών κειμένων που βασίζονται στα Αγγλικά, συνιστάται ιδιαίτερα να αφιερώσετε λίγα λεπτά για να μάθετε το αλφάβητο αντί να βασίζομαι στις φωνητικοποιήσεις. Τούτου λεχθέντος, ωστόσο, οι Φινλανδοί συχνά είναι πολύ ενθουσιασμένοι που ακούνε έναν αλλοδαπό απόπειρα να μιλήσει τη γλώσσα και τείνουν να είναι πολύ συγχωρητικοί για τα λάθη προφοράς.

Βασικά

Kuopio όπως φαίνεται από τον πύργο παρατήρησης Puijo

Καλή μέρα

Hyvää päivää (HUU-fut PIGH-fut)

Γεια (άτυπος)

Moi (MOI), Χέι (ΣΑΝΟΣ), Terve (TEHR-οχή)

Πώς είσαι;

Mitä kuuluu; (MEE-ta KOO-τουαλέτα;) (ΣΗΜΕΙΩΣΗ: αυτό δεν χρησιμοποιείται μόνο ως μια συνομιλητική φράση όπως στα Αγγλικά. Περιμένετε μια μεγαλύτερη ιστορία σε απάντηση αν το πείτε αυτό!)

Καλά ευχαριστώ.

Kiitos, hyvää. (KEE-toss, HUU-fut)

Πως σε λένε?

Mikä sinun nimesi; (MEE-ka SEE-siang NEE-meh-see ohn;)

Το όνομά μου είναι ______ .

Nimeni στις ______. (NEE-meh-nee ohn _____.)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Hauska tavata. (ΠΩΣ - ΚΑΧ ΤΑΧ-ΒΑΧ-ΤΑΧ)

Σας παρακαλούμε.

Δεν υπάρχει άμεσο ισοδύναμο, δείτε το infobox.

Σας ευχαριστώ.

Κίτος. (KEE-tohss)

Παρακαλώ.

Ολέ Χίβα (OH-lay HUU-va); Έι Κέστα. (AY KEHSS-ta)

Ναί

Κύλλα (ΚΟΥΛ-λαJoo (ναι)

Οχι.

Ει. (ναι)

Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)

Anteeksi (AHN-tehk-see)

Με συγχωρείς. (επαιτεία)

Anteeksi (AHN-tehk-see)

Συγγνώμη.

Anteeksi (AHN-tehk-see)

Αντιο σας

Νάκεμιιν. (ΝΑΚ-εχ-μεν.)

Αντιο σας (άτυπος)

Γεια σου (ΧΑΙ-σανό), Moi moi (MOI-moi)

Δεν μπορώ να μιλήσω Φινλανδικά

Εν που σουμέα. (EN POO-hoo SOO-oh-meh-ah)

Μιλάς αγγλικά?

Puhutko englantia; (POO-hoot-koh EHNG-lahn-tee-ah;)

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

Puhuuko kukaan täällä englantia; (POO-hoo-koh KOO-kah TAAL-la EHNG-lahn-tee-ah;)

Βοήθεια!

Apua! (AH-poo-ah!)

Προσέξτε!

Βάρο! (ΒΑΧ-ροχ!)

Καλημέρα.

Hyvää huomenta. (HUU-fut HOO-oh-mehn-tah)

Καλό απόγευμα.

Hyvää iltaa. (HUU-ταχύ EEL-tah)

Καληνυχτα.

Hyvää yötä. (HUU-fut UU-eu-ta)

Καληνυχτα (να κοιμηθώ)

Hyvää yötä. (HUU-fut UU-eu-ta)

Δεν καταλαβαίνω

Εν τω μεταξύ (EN UUM-mar-ra)

Που είναι η τουαλέτα?

Μις στο Vessa; (MEES-sa ohn VEHS-sah;) - οι τουαλέτες στη Φινλανδία συνήθως επισημαίνονται με εικονόγραμμα για άνδρες και γυναίκες (ή τα γράμματα M και N αντίστοιχα), το κείμενο WC ή έναν κόκορα, οι τουαλέτες μπορούν επίσης να αναγνωριστούν συχνά από ένα πράσινο (κενό) ή κόκκινο (σε χρήση) χρώμα από την κλειδαριά

Κοινά ρήματα

Ομοίως με τα ιταλικά και τα ισπανικά, το ρήμα από μόνο του αποκαλύπτει το άτομο, επομένως η προσωπική αντωνυμία συχνά παραλείπεται, εκτός από τρίτο άτομο.

Εμφανίζεται η επιτακτική ανάγκη. Προσθήκη -Ν να πάρω άντρες, τούλι "Πάω, έρχομαι", κλπ. Προσθήκη -ΝΚΟ για να λάβετε την ερώτηση "Εγώ ...;", για παράδειγμα saanko ... "Μπορώ να πάρω ...?". Για το δεύτερο άτομο (sg.) Το τέλος είναι -t: στιγμή είναι "μπορεί", voitko; είναι "μπορείς;"

όχι

ei (Ay); δείτε το infobox

όχι

älä (AH-la); πληθυντικός ή τυπικός älkää (AHL-kaa), η σύζευξη είναι πιο περίπλοκη

μπορώ

φω (ταξίδι)

μπορώ?

voiko; (VOY-koh;) - το -n έρχεται πριν από το -ko, οπότε "μπορώ;" είναι Βοίνκο;

αγορά

οστα (ΟΗ-στα)

Έλα

τούλι (TO-leh)

οδηγώ

ατζα (AH-ναι)

τρώω

Συο (δείτε-εε) - δύσκολο

πηγαίνω

χαίρομαι (MEH-neh)

λήψη (λήψη)

σάα (SUH) - τεντώστε το φωνήεν

δίνω

Άννα (AH-nna)

διατήρηση

pidä ουσιαστικό (PE-dah) - Το "I keep" προσθέτει ένα τέλος: pidän ουσιαστικό-Ν όπως λέμε pidä vaihtoraha/pidän vaihtorahan/pidämme vaihtorahan (κρατήστε / κρατώ / διατηρούμε την αλλαγή)

σαν

pidä ουσιαστικό-στα - "Σε συμπαθώ" είναι pidän sinusta

βάλτε / τοποθετήστε / σετ

λαϊτα (LIE-tah)

λένε

σάνο (SAH-όχι)

Πουλώ

γεια (μού)

παίρνω

ΟΤΑ (ΟΗ-ταχ)

Περπατήστε

Kävele (KA-ve-leh)

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο!

Anna minun olla rauhassa! (AHN-nah MEE-μεσημέρι OHL-lah RAU-has-sah)

Μην αγγίζετε!

Koslä koske! (AL-ah KOHSS-keh!)

Αμολάω! (αν αρπαχτεί)

Päästä IRTI! (PAHS-tah EER-tee)

Θα καλέσω την αστυνομία.

Kutsun πολυισίνη. (KOOT-σύντομα POH-lee-sin)

Αστυνομία!

Poliisi! (POH-lee-see!)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

Pysähdy! Βάρας! (PUU-sa-duu! VAH-rahs!)

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Apuasi Tarvitsen. (TAHR-veet-sehn AH-poo-ah-see)

Είναι επείγον.

Nyt στο hätä. (NUUT ohn HA-ta)

Εχω χαθεί.

Olen eksynyt. (OH-lehn EHK-suu-nuut)

Έχασα την τσάντα μου

Laukkuni katosi. (LAUK-koo-nee KAH-toh-δείτε)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Λομποκκώνι katosi. (LOHM-pahk-koh-nee KAH-toh-δείτε)

Είμαι άρρωστος / έχω αρρωστήσει

Olen kipeä / sairastunut. (OH-lehn KEE-peh-α)

Τραυματίστηκα.

Olen loukkaantunut. (OH-lehn LOH-ook-kahn-too-noot)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Tarvitsen lääkärin. (TAHR-veet-sehn LAA-ka-reen)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

Saanko käyttää puhelintasi; (SAAN-koh KA-UU-dAh POO-heh-LIN-tah-sih)

Αριθμοί

1

yksi (UUK-δείτε)

2

kaksi (KAHK-δείτε)

3

Κολμέ (KOHL-meh)

4

neljä (NEHL-ναι)

5

viisi (VEE-δείτε)

6

Κουούσι (KOO-δείτε)

7

seitsemän (SAYT-seh-man)

8

καχτεξάν (KAHH-dehk-sahn)

9

yhdeksän (UUHH-dehk-san)

10

Κύμμεν (KUUM-mehn-nehn)

11

yksitoista (UUK-δείτε-tois-tah)

12

kaksitoista (KAHK-δείτε-tois-tah ...)

1Χ

X-toista (οι "έφηβοι" έχουν την κλίση τους μετά το "X", πριν από το "toista", "του δεύτερου": kaksitoista -> kahdentoista)

20

kaksikymmentä (KAHK-see-KUUM-mehn-ta)

21

kaksikymmentäyksi (KAHK-see-KUUM-mehn-ta-UUK-δείτε)

2Χ

kaksikymmentä-X

30

kolmekymmentä (KOHL-meh-KUUM-mehn-ta)

XY

X-kymmentä-Y

100

sata (ΣΑΧ-ταχ)

200

κατσαριστά (KAHK-see-SAH-tah)

300

κολμσατατα (KOHL-meh-SAH-tah)

1000

tuhat (Πολύ χαχτ)

2000

kaksi tuhatta (KAHK-δείτε ΤΟ-χαχτ-ταχ)

1,000,000

μιλιόνα (MEEL-γιο-να)

1,000,000,000

Μιλτζάρντι (MEEL-yahr-dee)

1,000,000,000,000

biljoona (ΜΠΕΛ-γιο-ναχ)

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

numero _____ (ΝΟΟ-με-ροχ _____)

Ήμισυ

puoli (POO-oh-lee)

πιο λιγο

vähemmän (VA-hehm-man)

περισσότερο

κλύσμα (EH-nehm-man)

Δεκαδικά κλάσματα

Σημειώστε ότι το δεκαδικό κόμμα χρησιμοποιείται. Δεκαδικός πόντους μπορεί να συμβεί σε κακώς εντοπισμένες μηχανογραφημένες οθόνες και παρόμοιες, αλλά συνήθως το σημείο χρησιμοποιείται για το διαχωρισμό ομάδων τριών ψηφίων:

ένα εκατομμύριο

1.000.000

ένα ευρώ είκοσι σεντ

1,20

ένα ευρώ

1 €, 1, - (δεν θα συναντήσετε ποτέ την έκδοση που χρησιμοποιείται στις αγγλόφωνες χώρες με το σύμβολο νομίσματος πριν από το ποσό)

χρόνος

τώρα

ΝΥΤ (NUUT)

αργότερα

μυωμίν (MUU-eu-hehm-meen)

πριν

ennen (EHN-nehn)

πρωί

ααμού (AH-moo)

απόγευμα

iltapäivä (EEL-tah-pigh-va)

απόγευμα

ιλτα (EEL-ταχ)

Νύχτα

ναι (UU-εε)

Ώρα ρολογιού

Kaksikymmentä yli kaksitoista (τη νύχτα).

Στην ομιλούμενη γλώσσα το ρολόι 12 ωρών είναι πιο συνηθισμένο, με AM / PM καθορισμένο ανεπίσημα όπου είναι απαραίτητο (χωρίς σταθερές λέξεις). Το 24ωρο ρολόι μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και, και χρησιμοποιείται σχεδόν αποκλειστικά σε τραπέζια, για ώρες λειτουργίας και παρόμοια.

μία η ώρα ΠΜ

γεια yksi (yöllä) KEHL-loh UUK-δείτε UU-eu-lah

επτά η ώρα ΠΜ

kello seitsemän (aamulla) KEHL-loh SAYT-seh-man AHM-mool-lah

μεσημέρι

γεια σας ή keskipäivä (KEHS-kee-pigh-va)

μία μ.μ.

γεια σου yksi ή kolmetoista (KEHL-loh UUK-δείτε ή KOHL-meh-tois-tah)

δύο μ.μ.

γεια σας ή neljätoista (KEHL-loh KAHK-δείτε ή NEHL-ya-tois-tah)

μεσάνυχτα

keskiyö (KEHS-kee-uu-eu)

Οι ώρες συχνά παραμορφώνονται:

στις μία μ.μ.

kello yksi (päivällä) ή yhdeltä (KEHL-loh UUK-δείτε PAI-va-lla) ή (UUH-del-ta)

στις δύο η ώρα

γεια σας ή καχτέλτα (KEHL-loh KAHK-δείτε PAI-va-lla) ή (KAH-del-ta)

το απόγευμα

kello kaksitoista, keskipäivällä ή kahdeltatoista (KEHL-loh KAHK-see-toy-stah, KEH-σκι-pai-va-lla ή KAH-del-tah-toy-stah)

Λεπτά και κλάσματα:

είκοσι παρελθόν (ένα)

kaksikymmentä yli (yksi / yhden) (KAHK-see-kuum-men-ta UU-lee UUK-si / UUH-den)

πέντε έως (δύο)

viisi vaille (kaksi) (VEE-δείτε VY-lleh KAHK-see)

ένα τέταρτο έως (τρία)

varttia vaille (kolme) (VAHR-tti-ah VY-lleh KOHL-meh)

ένα τέταρτο (τέσσερα)

vartin yli (neljä) (VAHR-teen UU-lee NEHL-ya)

μια και μισή)

puoli (kaksi) - sic! σκεφτείτε το μισό, όχι το μισό παρελθόν (POO-oh-lee KAHK-see)

Διάρκεια

_____ λεπτά)

_____ minuutti (α) (MEE-noot-tee- [αχ])

_____ ώρες)

_____ tunti (α) (TOON-tee- [αχ])

_____ μέρες)

_____ päivä (ä) (PIGH-va [α])

_____ εβδομάδες

_____ viikko (α) (VEEK-koh- [αχ])

_____ μήνας

_____ kuukausi / kuukautta (KOO-kow-see / KOO-kowt-tah)

_____ έτος (ες)

_____ vuosi / vuotta (VOO-oh-see / VOO-oh-tah)

Μέρες

σήμερα

Tänään (ΤΑ-ναάν)

προχθές

toissapäivänä (TOY-ssah-pai-va-na)

εχθές

Eilen (AY-lehn)

αύριο

huomenna (Γεια-ω-με-χαν)

μεθαύριο

ylihuomenna (UU-le-hoo-oh-mehn-nah)

αυτή την εβδομάδα

tällä viikolla (TAL-la VEE-kohl-lah)

Την προηγούμενη εβδομάδα

viime viikolla (VEE-meh VEE-kohl-lah)

την επόμενη εβδομάδα

ensi viikolla (EHN-δείτε VEE-kohl-lah)

Κυριακή

sunnuntai (ΓΡΗΓΟΡΑ το μεσημέρι)

Δευτέρα

maanantai (ΚΑΧ-ΝΑΝ-ΤΕΓ)

Τρίτη

τιιστά (ΤΕΕΣ-tigh)

Τετάρτη

keskiviikko (KEHS-kee-veek-koh)

Πέμπτη

Τορστάι (ΤΟΥΡΕΣ)

Παρασκευή

ψεύτης (PEHR-yahn-tigh)

Σάββατο

lauantai (LAU-ahn-tigh)

Μήνες

Χειμερινό τοπίο σε Multia, Κεντρική Φινλανδία

Ιανουάριος

ταμίκου (TAHM-mee-koo)

Φεβρουάριος

helmikuu (HEHL-mee-koo)

Μάρτιος

maaliskuu (MAH-leess-koo)

Απρίλιος

χαχτικου (HOOHH-tee-koo)

Ενδέχεται

Τουκουκού (TOH-koh-koo)

Ιούνιος

kesäkuu (KEH-sa-koo)

Ιούλιος

heinäkuu (ΧΑΪ-ΝΑ-ΚΟΥ)

Αύγουστος

elokuu (EH-loh-koo)

Σεπτέμβριος

syyskuu (SUUS-koo)

Οκτώβριος

lokakuu (LOH-kah-koo)

Νοέμβριος

marraskuu (MAHR-rahss-koo)

Δεκέμβριος

joulukuu (YOH-oo-loo-koo)

Γράφοντας ώρα και ημερομηνία

Οι ημερομηνίες γράφονται με τη σειρά ημέρας-μήνα-έτους, π.χ. 2.5.1990 για 2 Μαΐου 1990. Εάν ο μήνας έχει διαγραφεί, και οι δύο φόρμες 2. Τουκουκουuta (2 Μαΐου) και toukokuun 2. päivä (2 Μαΐου) χρησιμοποιούνται.

Οι ημερομηνίες "Καλύτερες πριν" και παρόμοια γράφονται συχνά με άλλα συστήματα. Το 150214 θα σημαίνει πιθανώς την 15.2.2014, αλλά μπορεί να σημαίνει κάτι άλλο, π.χ. 14.2.2015. Ωστόσο, ο αμερικανικός μήνας / ημέρα / έτος δεν χρησιμοποιείται ποτέ.

Χρωματιστά

μαύρος

μούστα (MOOS-ταχ)

λευκό

βαλκοΐνη (ΒΑΧΛ-κουι-Νέιν)

γκρί

χαρμα (ΧΑΧ-Μαχ)

το κόκκινο

Πανάινεν (POO-nigh-nehn)

μπλε

Σινινέν (ΔΕΙΤΕ-nee-nehn)

μπλε πράσινο

turkoosi (ΤΟΟΡ-κο-βλ)

κίτρινος

καλέντεν (KEHL-tigh-nehn)

πράσινος

vihreä (VEEHH-reh-a)

πορτοκάλι

Οράνσι (OH-rahns-δείτε)

μωβ

βιολετί (VEE-oh-leht-tee)

καφέ

Ρούσκα (ROOS-keh-αχ)

ροζ

ροζki (PEENK-kee)

Μεταφορά

Λόγω της δυσκολίας σύζευξης διαφόρων ονομάτων μερών, οι παρακάτω φράσεις δεν είναι πάντα γραμματικά σωστές. Ωστόσο, σίγουρα θα γίνουν κατανοητά.

Αντικαταστήστε το «i» στο «-in» με το προηγούμενο φωνήεν, όπως στο Vaasa - Vaasaan. Για παράδειγμα, οι εξαιρέσεις όπου χρησιμοποιείται το «-lle» είναι αδρανείς και παράτυπες Τάμπερε - Τάμπερελ. Μέρη που παίρνουν το όνομά τους από λίμνη, ποτάμι, ορμητικά σημεία ποταμού ή άλλη πλωτή οδό (-järvi, -joki, -koski) επιτίθενται με -αι, έτσι Ylöjärvi - Ylöjärvelle, Seinäjoki - Seinäjoelle, Äänekoski - Äänekoskelle. Η χρήση λανθασμένης μορφής μπορεί να ακούγεται αστεία (π.χ. όταν σημαίνει κυριολεκτικά να μπαίνει στο σώμα του νερού), αλλά συνήθως γίνεται εύκολα κατανοητή. Άλλες εξαιρέσεις μπορεί μερικές φορές να κάνουν τη φράση σας πιο συγκεχυμένη (ο Ταρζάν μιλάει μπορεί να βοηθήσει αν κολλήσετε).

Ονόματα τοποθεσιών

Γενικά, το όνομα της γλώσσας είναι το ίδιο με τη χώρα, αλλά χωρίς κεφαλαιοποίηση.
π.χ. Εσπανία → Ισπανία, Ισπανία → Ισπανικά

Αμερική

Αμερικά (AH-meh-reek-kah)

Καναδάς

Καναδά (ΚΑΧ-να-ντα)

Δανία

Τάνσκα (TAHN-skah)

Εσθονία

Viro (VEE-roh)

Φινλανδία

Σουόμι (ΩΩ-Ω-γεια)

Γαλλία

Ράνσκα (RAHN-skah)

Γερμανία

Saksa (ΣΑΧΚ-σαχ)

Ιαπωνία

Japani (ΝΑΙ-παχ-Νέε)

Νορβηγία

Νόρα (ΝΟΗΡ-ναι)

Πολωνία

Πουόλα (ΠΟΥΟΧ-λα)

Ρωσία

Venäjä (VEHN-a-ya)

Ισπανία

Espanja (EHS-pahn-yah)

Σουηδία

Ruotsi (ROO-oht-δείτε)

ΗΠΑ

ΗΠΑ (Ω-εχ-αχ)

Κοπεγχάγη

Κοφενχαμίνα (KEU-pehn-hah-mee-nah)

Λονδίνο

Λόντου (LOHN-toh)

Μόσχα

Μόσχοβα (ΜΟΣ-κο-βά)

Παρίσι

Παρίσι (PAH-ree-see)

Αγία Πετρούπολη

Πιτάρι (PEE-eh-tah-ree)

Στοκχόλμη

Τουκόλμα (ΤΟΚ-Χοχ-Μαχ)

Λεωφορείο και τρένο

Σιδηροδρομικός σταθμός Oulu

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

Paljonko maksaa lippu _____in; (PAHL-yohn-koh MAHK-sah LEEP-poo _____in;)

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

Yksi lippu _____in, kiitos. (UUK-δείτε LEEP-poo ____, KEE-tohs)

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

Minne tämä juna / bussi menee; (MEEN-neh TA-ma YOO-nah / BOOS-δείτε MEH-neh;)

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

Μις στο _____n juna / bussi; (MEES-sa ohn _____n YOO-nah / BOOS-δείτε;)

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____ssa; (PUU-sa-htuu-keu TA-ma YOO-nah / BOOS-δείτε _____ssah;)

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;

Milloin _____n juna / bussi lähtee; (MEEL-loin ____n YOO-nah / BOOS-δείτε LA-hteh;)

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____in; (MEEL-loin TA-ma YOO-nah / BOOS-δείτε SAH-poo ____;)

Κατευθύνσεις

Πώς πηγαίνω στο _____ ?

Miten pääsen _____ lle / in *; (MEE-tehn PAA-sehn ____;)

...ο σιδηροδρομικός σταθμός?

... juna-asemalle; (... YOO-nah-ah-seh-mahl-leh;)

... ο σταθμός λεωφορείων;

... bussiasemalle; (... BOOS-see-ah-seh-mahl-leh;)

...το αεροδρόμιο?

... lentokentälle; (... LEHN-toh-kehn-tal-leh;)

...κέντρο?

... keskustaan; (... KEHS-koos-tahn;)

... ο ξενώνας νεότητας;

... retkeilymajaan; (... REHT-kay-luu-mah-yahn;)

...το ξενοδοχείο?

... _____- ξενοδόχος; (... HOH-tehl-leen;)

... το προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;

... Yhdysvaltojen / Kanadan / Australian / Britannian konsulaattiin; (... UUHH-duus-vahl-toh-yehn / KAH-nah-dahn / OWS-trah-lee-ahn / BREE-tahn-niahn KOHN-soo-laht-teen;)

Πού υπάρχουν πολλά ...

Missä on paljon ... (MEES-sa ohn PAHL-yohn ...)

...Ξενοδοχεία?

... hotelleja; (... HOH-tehl-leh-ναι;)

... εστιατόρια;

... ravintoloita; (... RAH-veen-toh-loi-tah;)

... μπαρ;

... baareja; (... BAH-reh-yah;)

... ιστότοποι για προβολή;

... nähtävyyksiä; (... NA-hta-vuuk-see-a;)

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

Voitko näyttää kartalla; (ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΤΕ-koh NAUUT-ta KAHR-tahl-lah;)

δρόμος

katu (KAH-επίσης)

Στρίψτε αριστερά.

Käänny vasemmalle. (KAN-nuu VAH-seh-mahl-leh)

Στρίψτε δεξιά.

Käänny oikealle. (KAN-nuu OI-keh-ah-leh)

αριστερά

αγγείο (VAH-sehn)

σωστά

Οικέα (OI-keh-αχ)

ευθεία

eteenpäin (EH-tehn-pighn)

προς το _____

Κόττι _____ (KOHH-tee ____)

μετά το _____

_____ν οχ (____n OH-hee)

πριν το _____

ennen _____ (EH-nehn ____)

Παρακολουθήστε το _____.

Βάρο _____. (VAH-roh ____)

σημείο τομής

risteys (REES-teh-uus)

Βόρειος

pohjoinen (ΠΟΗ-γιο-Νέιν)

Νότος

etelä (EH-teh-la)

Ανατολή

itä (EE-ta)

δυτικά

Λάνσι (LAN-δείτε)

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

υλάμι (UU-la-ma-kee)

κατηφορικός

alamäki (AH-lah-ma-kee)

• Γενικά, το -lle χρησιμοποιείται για ανοιχτούς χώρους ενώ το -in χρησιμοποιείται για κατοικίες και άλλες εσωτερικές τοποθεσίες, αλλά αυτό είναι ακανόνιστο, π.χ. - Θα έχει πιο αφηρημένο νόημα.

Ταξί

Ταξί!

Τάτσι! (TAHK-δείτε!)

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

_____, ακτινίδια. (____, KEE-tohss)

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

Paljonko maksaa mennä _____ (μακρύ φωνήεν n)?, π.χ. "Ελσίνκιιν" (PAHL-yohn-ko MAHK-sah MEHN-na ____;)

(Πάρε με) εκεί, σε παρακαλώ.

Σιν, ακτινίδια. (SEEN-neh, KEE-tohss)

Κατάλυμα

Το Las Vegas'esque Hotel Onnentähti στο Tuuri, Νότια Οστροβόθνια

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

Onko teillä vapaita huoneita; (OHN-koh tail-ah vah-pie-tah hoo-oh-nay-tah;)

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

Miten paljon maksaa huone yhdelle / kahdelle hengelle; (...)

Το δωμάτιο διαθέτει ...

Tuleeko huoneen mukana ... (TOO-leh-koh hoo-oh-nehn moo-kah-nah ...)

...σεντόνια?

... lakanat; (LAH-kah-nat)

...ένα μπάνιο?

... κυπυλουόνη; (KUUL-puu-hoo-oh-neh)

...ένα τηλέφωνο?

... Πουελίν; (POO-heh-lin)

... τηλεόραση;

... τηλεόραση; (TEH-leh-vee-see-oh)

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

Voinko nähdä huoneen ensin; (VOYN-koh NAH-da HOO-oh-nehn EHN;)

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

Onko teillä mitään hiljaisempaa; (OHN-koh TAIL-la ME-tahn HEL-yah-ee-sehm-pah;)

...μεγαλύτερος?

... isompaa; (EE-som-pah;)

...καθαριστής?

... puhtaampaa; (POOH-tahm-paah)

...πιο φθηνα?

... halvempaa; (ΧΑΧΛ-όρμ-παά)

Εντάξει, θα το πάρω.

Οτάν sen. (OH-tan SEHN)

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

Yövyn _____ yötä. (UU-eu-veun _____ UU-eu-ta)

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Voitteko ehdottaa toista hotellia; (VOY-tteh-koh EH-doh-ttah TOY-stah HOH-tehl-λία;)

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

Onko teillä turvasäilöä; (OHN-koh TAIL-la TOOR-vah-sa-eel-eua;)

... ερμάρια;

... turvalokeroita; (TOOR-vah-loh-keh-roy-tah;)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

Kuuluuko aamiainen / illallinen hintaan; (KOO-loo-koh AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn HE-n-tahn;)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

Mihin aikaan στο aamiainen / illallinen; (ME-he-en I-kahn OHN AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn)

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni. (OHL-kah HUU-va YA SEE-voht-kah HOO-oh-neh-nee)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;

Voitteko herättää minut kello _____; (VOY-tte-koh HEH-rat-taa ME-noot KEH-lloh ______;)

Θέλω να δω.

Haluaisin kirjautua ulos. (HAH-loo-i-sin KEER-ya-oo-too-ah OO-lohs)

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

Hyväksyttekö Amerikan / Αυστραλιανή / Kanadan Dollareita; (HUU-vak-suut-teh-keu AH-meh-ree-kan / AH-oo-strah-lee-ahn / KAH-nah-dahn DOH-llah-rey-tah;)

Δέχεστε βρετανικές λίρες;

Hyväksyttekö Βρετανική puntia; (HUU-vah-suut-teh-keu BREE-tah-nee-ahn POOHN-tee-ah;)

Το νόμισμα της Φινλανδίας είναι το uro, ένα από τα σημαντικότερα νομίσματα του κόσμου, τα οποία μπορούν να ανταλλαχθούν παντού στον κόσμο. Ως εκ τούτου, τα δολάρια της Αυστραλίας ή του Καναδά είναι τόσο αποδεκτά όσο το Malawian kwacha - με άλλα λόγια, οι καταστηματάρχες πιθανώς πιστεύουν ότι αστειεύεστε. Δολάρια ΗΠΑ, σουηδικές κορώνες και ρωσικά ρούβλια ενδέχεται να γίνουν δεκτά σε κάποια καταστήματα με σουβενίρ και ξενοδοχεία, αλλά δεν το υπολογίζουμε. Στην πράξη, εάν δεν έχετε διαθέσιμα ευρώ, πληρώστε με κάρτα.

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

Voinko maksaa luottokortilla; (VOYN-koh MAHK-sah LOO-oh-ttoh-kohr-tee-lla;)

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

Voiko teillä vaihtaa rahaa; (VOY-koh TAIL-la VY-h-tah RAH-χαα;)

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

Missä voin vaihtaa rahaa; (MEES-sa VOYN VY-h-tah RAH-χαα;)

Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;

Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä; (VOY-koh TAIL-lah VY-h-tah MAHT-kah-sheh-kay-a;)

Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη;

Missä voin vaihtaa matkashekkejä; (MEES-sa VOYN VY-h-tah MAHT-kah-sheh-key-a;)

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

Mikä στο vaihtokurssi; (MEE-ka OHN VY-h-toh-koor-ssee)

Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);

Missä on (pankki / raha) -automaatti; (MEE-ssa OHN PAHN-kki / RAH-ha-AOO-toh-maah-ttee)

Τα περισσότερα ATM της Φινλανδίας είναι πορτοκαλί, με τα λογότυπα "Otto" ή "Solo".

Τρώει

Φαγητό του δρόμου συμπεριλαμβανομένων των τηγανητών πωλητών σε μια αγορά στο Τουρκού, στην μπροστινή παραδοσιακή ξύλινη κούπα προς πώληση (ως αναμνηστικά)

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. (PEU-uu-ta UUH-deh-lleh / KAH-deh-lle KEE-tos)

Μπορώ να κοιτάξω το μενού, παρακαλώ;

Saisinko ruokalistan; (SIGH-sin-koh ROO-oh-kah-lees-tahn;)

Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;

Voinko nähdä keittiön; (VOYN-koh NA-h-da KAY-ttee-euhn)

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

Onko teillä paikallisia erikoisuuksia; (OHN-ko TAIL-lah PI-kah-llee-see-ah EH-ree-koy-sook-see-ah;)

Είμαι χορτοφάγος.

Olen kasvissyöjä. (OH-lehn KAHS-vees-suu-euh-yah)

Δεν τρώω χοιρινό.

Εν σον sianlihaa. (EHN SUU-euh SEE-ahn-lee-hah)

Δεν τρώω βοδινό.

Εν τω μεταξύ naudanlihaa. (EHN SUU-euh ΤΩΡΑ-dahn-lee-hah)

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

Syön vain kosher-ruokaa. (SUU-euhn VINE KOH-shehr ROO-oh-kaah)

Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / λαρδί)

Voitteko tehdä siitä kevyttä; (VOY-tteh-koh TEHH-da SEE-ta KEH-vuu-tta;)

γεύμα σταθερής τιμής

Päivän Ατερία (PIGH-van AH-teh-ree-ah)

a la carte

a la carte (AH-lah-kahrt)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

αιαϊμένεν (AAH-mee-i-nehn)

μεσημεριανό

Λούνας (LOH-oo-nahs)

δείπνο

päivällinen (PA-I-va-llee-nehn)

δείπνο

ιλαλίνεν (EEL-lal-eenen)

Θέλω _____.

Σάισινκο _____. (SIGH-sin-koh _____)

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.

Saisinko jotain _____n Κάνσας. (SIGH-sin-koh JOH-tighn ______n KAHN-ssah)

κοτόπουλο

Κάνα (ΚΑΑ-να)

βοδινό κρέας

naudanliha (ΤΩΡΑ-dahn-lee-hah)

τάρανδος

πορο (ΡΟΗ-ροχ)

ψάρι

καλα (ΚΑΧ-ΛΑΧ)

ρέγγα

Σίλι (SEEL-lee)

ρέγγα της Βαλτικής

σιλάκα (SEEL-ahk-kah)

ζαμπόν

kinkku (KEEN-kkooh)

λουκάνικο

makkara (ΜΟΥΚΚ-αχ-ρα)

τυρί

χιούστο (ΝΕΟ-toh)

αυγά

μουνια (MOOH-ne-ah)

σαλάτα

σαλάτι (SAH-laah-ttee)

(φρέσκα λαχανικά

(tuoreita) vihanneksia (ΤΟ-ω-ακτίνα-ταχ VEE-hahn-nehk-see-ah)

(φρέσκα φρούτα

(tuoreita) hedelmiä (ΤΟ-ω-ακτίνα-ΤΕΧ-dehl-mee-ah)

ψωμί

leipä (LAY-pa)

τοστ

paahtoleipä (PAH-toh-lay-pa)

λαζάνια

nuudelit (ΝΟΟ-deh-leet)

ρύζι

Ρίσι (REE-δείτε)

φασόλια

pavut (PAH-Voot)

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

Λεκάνη Saisinko _____; (SIGH-sin-koh LAH-sin ______)

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

Saisinko kupin _____; (SIGH-sin-koh KOO-pin _____)

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

Saisinko pullon _____; (SIGH-sin-koh POOL-lohn ______)

καφές

Κάβια (KAH-vee-ah)

τσάι (ποτό)

teetä (TEH-τα)

χυμός

mehua (MEH-oo-αχ)

(αφρώδες) νερό

soodavettä (SOOH-dah-Veht-tah)

νερό

vettä (VEH-ταχ)

μπύρα

ολτά (OHL-oo-ttah)

κόκκινο / λευκό κρασί

puna / valko-viiniä (POO-nah / VAHL-koh-vee-nee-a)

Μπορώ να έχω λίγο _____;

Σάισινκο _____; (SIGH-sin-koh ____;)

άλας

suolaa (ΩΩ-ω-λαα)

μαύρο πιπέρι

Πιπουρία (PEEP-ooh-ree-ah)

βούτυρο

voita (VOY-tah)

Συγγνώμη, σερβιτόρος; (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)

Anteeksi, tarjoilija; (AHN-tehk-see TAHR-yoy-lee-ah;)

Τελείωσα.

Όλεν Βάλμις. (OH-lehn VAHL-mees)

Ήταν νοστιμότατο.

Se oli herkullista / hyvää. (SEH OH-lee HEHR-kool-lees-tah / HUUH-ταχύ)

Καθαρίστε τις πλάκες.

Voitteko tyhjentää pöydän; (VOY-tteh-koh TUUH-yen-taa PEU-uu-dan)

Το λογαριασμό παρακαλώ.

Λάσκου, ακτινίδια. (LAHS-kooh, KEE-tohs)

Μπαρ

Νύχτα στο Joensuu

Σερβίρετε αλκοόλ;

Myyttekö alkoholia; (MUU-tte-keuh AHL-koh-hohl-eeah;)

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

Onko teillä pöytiintarjoilua; (OHN-koh TAIL-la PEU-uu-teen-tahr-yoy-loo-ah;)

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

Yksi olut / kaksi olutta kiitos. (UUK-see OH-loot / KAHK-see OH-loot-tah, KEE-tohs)

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

Lasi puna / valkoviiniä kiitos. (LAH-δείτε POO-nah / VAHL-koh vee-nee-a KEE-tohs)

Μια πίντα, σε παρακαλώ.

(Yksi) tuoppi kiitos. ((UUK-see) TOO-oh-ppee, KEE-tohs)

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

Yksi pullo kiitos. (UUK-δείτε POOL-loh, KEE-tohs)

_____ (δυνατό ποτό) και _____ (αναμικτής), σας παρακαλούμε.

_____-_____, ακτινίδια. (___-____, KEE-tohs)

ουίσκι

viskiä (VEE-skee-a)

βότκα

βότκα (ΒΟΧΤ-κα)

ρούμι

Ρωσία (ROH-mmee-αχ)

νερό

vettä (VEH-tta)

σόδα

soodavettä (SOOH-dah-Veh-tta)

νερό με τόνικ

τονωτικό-vettä (TOH-nic-Veh-tta)

χυμός πορτοκάλι

appelsiinimehua (AHP-pehl-see-nee-meh-oo-ah)

Κοκ (σόδα)

κόλα (ΚΟΑ-λαά)

Έχετε σνακ μπαρ;

Onko teillä pikkupurtavia; (OHN-koh TAIL-la PEEK-kooh-poor-tah-vee-ah;)

Ενα ακόμη παρακαλώ.

Yksi vielä, ακτινίδια. (UUK-seeh VEE-eh-la KEE-tohs)

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ.

Toinen kierros, kiitos. (TOY-nehn KEE-eh-rrohs)

Πότε κλείνει ο χρόνος;

Mihin aikaan suljette; (MEE-heehn I-kah SOOL-ακόμη-teh;)

Ψώνια

Η πλατεία της αγοράς στο Ελσίνκι

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

Onko teillä tätä minun koossani; (OHN-koh TAIL-la TA-ta MEE-μεσημέρι KOH-ssah-nne;)

Πόσο κοστίζει αυτό?

Paljonko tämä maksaa; (PAHL-yohn-ko TA-ma MAHK-saah;)

Είναι πολύ ακριβό.

Βλέπω στο liian kallis. (SEH OHN LEE-ahn KAH-lles)

Θα πάρετε _____;

Μίτεν Ολίσι _____; (ME-tehn OHL-eese ____;)

ακριβός

Καλς (KAHL-lees)

φτηνός

χαππα (ΧΑΧΛ-παχ)

Δεν μπορώ να το αντέξω.

Minulla ei ole varaa siihen. (MEEN-ooh-llah AY OH-leh VAH-raah ΔΕΙΤΕ-hehn)

Δεν το θέλω.

Εν τωτ. (EHN TAH-doh SEE-ta)

Με εξαπατάς.

Huijaatte Minua. (Γεια-yaah-tteh MEE-noo-ah)

Δεν με ενδιαφέρει.

Εν το kiinnostunut. (EHN OH-leh KEEN-nohs-tooh-noot)

Εντάξει, θα το πάρω.

Hyvä, otan sen. (HUU-va, OH-tahn SEHN)

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

Voinko saada muovipussin; (VOYN-koh SAH-dah MOO-oh-vee-pooss-een;)

Στέλνετε (στο εξωτερικό);

Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille); (LAHEH-ta-tte-keuh MUU-euhs TAH-vah-roy-tah OOL-koh-my-lleh;)

Χρειάζομαι...

Ταρβιτσέν ... (TAHR-veet-sehn ...)

...οδοντόκρεμα.

... χαμασταννα. (... HAH-mmahs-tahh-naah)

...οδοντόβουρτσα.

... χαμασαρτζάν. (... HAH-mmahs-hahr-yan)

... ταμπόν.

... ταμπόνο. (... TAHM-poh-nay-tah)

...σαπούνι.

... σαϊπούα. (... SIGH-poo-aah)

...σαμπουάν.

... σαμπουάν. (... SHAHM-poo-tah)

...παυσίπονο. (π.χ. ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη)

... särkylääkettä. (... SAR-kuu-laak-keht-ta)

... κρύο φάρμακο.

... flunssalääkettä. (... FLOON-sah-laak-keht-ta)

... φάρμακο στο στομάχι.

... vatsalääkettä. (... VAHT-sah-laak-keht-ta)

...ένα ξυράφι.

... partaterän. (... PAHR-tah-tehr-an)

...μία ομπρέλα.

... Σατένβαρτζον. (... SAHT-eehn-vahr-yon)

... αντηλιακή λοσιόν.

... aurinkovoidetta. (... OW-reen-koh-voy-deh-ttah)

...μια ΚΑΡΤΑ.

... postikortin. (... POHS-tee-kohr-ten)

...γραμματόσημα.

... postimerkkejä. (... POHS-tee-mehr-kkaya)

... μπαταρίες.

... pattereita / paristoja. (... PAHT-eh-ray-tah / PAH-rees-toy-ah)

...χαρτί για γράψιμο.

... Κιρζεπαπερία. (... KEER-yeh-pah-peh-ree-yah)

...ένα στυλό.

... Kynän. (... KUU-ναν)

... Αγγλικά βιβλία.

... englanninkielisiä kirjoja. (... EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya KEER-yo-yah)

... Αγγλικά περιοδικά.

... englanninkielisiä lehtiä. (... EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya LEH-tee-a)

... μια αγγλική εφημερίδα.

... englanninkielisen sanomalehden. (... EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-sehn SAH-noh-mah-leh-dehn)

... Αγγλικό-Φινλανδικό λεξικό.

... englanti-suomi sanakirjan. (... EHNG-lahn-tee SOO-oh-mee SAH-nah-keer-yan)

Οδήγηση

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Haluaisin vuokrata auton. (HAH-loo-είδα VOO-oh-krah-tah OW-tohn)

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

Voinko saada vakuutuksen; (VOYN-koh SAAH-dah VAH-koo-toohk-sehn =)

να σταματήσει (σε μια πινακίδα)

να σταματήσει (STOHP)

μονόδρομος

yksisuuntainen (UUK-see-soon-tigh-nehn)

απόδοση παραγωγής

antaa tietä (κυριολεκτικά "give way") / "kolmio" (τρίγωνο, το κοινό ευρωπαϊκό σημάδι απόδοσης) (... AHN-taah TEE-eh-ta / KOHL-mee-oh)

Απαγορεύεται η στάθμευση

ei pysäköintiä (... AY PUU-sa-keu-een-tee-a)

όριο ταχύτητας

nopeusrajoitus (... NOH-peh-oos-rye-oy-toos)

αέριο (βενζίνη) σταθμός

bensa-asema / huoltoasema (... BEHN-sah-ah-seh-mah / HOO-ohl-toh-ah-seh-mah)

βενζίνη

bensiini (... BEHN-see-neeh)

ντίζελ

ντίζελ (... DEE-sehl)

Εξουσία

Φινλανδική αστυνομία και συνοριοφύλακας σε περιπολικό σκάφος

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

Εν ολίγοις τα δικά μου. (EHN OH-leh TEH-nuut MEEH-ta-an VAA-raa)

Ήταν μια παρανόηση.

Se oli väärinkäsitys. (SEH OH-lee VAA-reen-ka-see-toos)

Που με πηγαίνεις?

Μιν Βιετ λεπτό; (MEE-heen VEE-eh-tteh MEE-όχι;)

Είμαι υπό κράτηση;

Olenko pidätetty; (OH-lehn-koh PEE-da-teh-ttuu;)

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης.

Olen Amerikan / Αυστραλιανή / Βρετανική / Kanadan kansalainen. (OH-lehn AH-meh-ree-kahn / OW-strah-lee-ahn / BREET-ahn-ee-ahn / KAHN-ah-dahn KAHN-sah-lye-nehn)

Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / προξενείο της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά

Haluan puhua ΗΠΑ: n (oo-ass-ahn) / Αυστραλιανή / Βρετανική / Kanadan konsulaatin kanssa. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah AH-meh-ree-kah / OW-strah-lee-ahn / BREET-ahn-ee-ahn / KAHN-ah-dahn SOOR-la-heh-tuus-teuhn KAHN- ssah)

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

Haluan puhua lakimiehelle / asianajajalle. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah LAH-kee-mee-eh-heh-lleh/AHS-ee-ahn-ah-yaah-yah-lleh)