Εσθονικό βιβλίο με φράσεις - Estonian phrasebook

Εσθονικά (eesti keel) είναι μια φιννο-ουγκρική γλώσσα που ομιλείται από περίπου 1,1 εκατομμύρια άτομα στην Εσθονία. Αν και σχετίζεται στενά με φινλανδικός και μακριά ουγγρικός, Τα εσθονικά δεν έχουν σχεδόν καμία ομοιότητα με οποιαδήποτε άλλη ευρωπαϊκή γλώσσα είτε στο λεξιλόγιο είτε στη γραμματική.

ο έλλειψη ινδοευρωπαϊκών γλωσσικών δομών κάνει τα Εσθονικά μια μάλλον δύσκολη γλώσσα για εκμάθηση. Το γεγονός ότι έχει περισσότερες λέξεις ινδοευρωπαϊκής καταγωγής από τα φινλανδικά, για παράδειγμα, είναι ελαφρώς πιο εύκολο να το μάθεις. Παρόλο που πολλοί άνθρωποι στην Εσθονία (ειδικά οι νέοι) μιλούν αγγλικά και πολλοί από τους ηλικιωμένους καταλαβαίνουν Ρωσική (αν και οι Ρώσοι έχουν σχέση με τους σοβιετικούς και ρωσικούς αυτοκρατορικούς χρόνους και η έναρξη μιας συνομιλίας με γηγενείς εσθονικούς ομιλητές στα ρωσικά μπορεί να θεωρηθεί αγενής), μια προσπάθεια σε μερικές βασικές φράσεις σίγουρα θα εντυπωσιάσει τους ντόπιους και θα λάβετε ένα ενθουσιώδες καλωσόρισμα.

Οδηγός προφοράς

Η γραπτή εσθονική βασίζεται στο λατινικό αλφάβητο και χρησιμοποιεί 27 γράμματα:

α β γ ε γ γ α ι κ κ λ μ μ ν ο ρ ρ s š z ž t u v õ ä ö ü

Επιπλέον, τα γράμματα ντο, ε, β, Χ και γ χρησιμοποιούνται σε λέξεις-κλειδιά, σωστά ονόματα και εισαγωγικά.

Η προφορά είναι αρκετά απλή. Οι περισσότερες λέξεις προφέρονται καθώς είναι γραμμένες, με μεγάλη εξαίρεση μήκος φωνήεντος (Δες παρακάτω).

Φωνήεντα

ένα

σαν ένα σε φάέναεκεί

μι

σαν μι σε σολμιτ

Εγώ

σαν εε σε flεε

ο

σαν ο σε οοδηγός

εσύ

σαν Οο σε ΜΟον

ένα

σαν ένα σε ηένατ

ö

όπως τα γερμανικά ö, παρόμοιο με μι σε ημιρ ή εα σε εαrn

ü

όπως τα Γερμανικά ü, κάτι όπως εβ σε φάεβ, αλλά δεν υπάρχει ü ήχος στα Αγγλικά

õ

έναν μοναδικά εσθονικό ήχο που προφέρεται με τη γλώσσα στην ίδια θέση με το ο ήχος, αλλά με χείλη ακανόνιστα. είδος στα μισά του δρόμου μεταξύ του μι σε σολμιτ και το εσύ σε ηεσύng

Η διάρκεια των ήχων φωνήεν μπορεί να είναι μικρός, μακρύς, ή υπερβολικά, ανάλογα με τη λέξη. Τα σύντομα φωνήεντα γράφονται με ένα γράμμα, μακριά και υπερβολικά φωνήεντα με δύο. Τα υπερβολικά φωνήεντα αλλάζουν συχνά το ρυθμό ή το άγχος της συλλαβής καθώς και τη διάρκεια. Δεν υπάρχει γραπτή διάκριση μεταξύ μακρών και υπερβολικών φωνηέντων. Παράδειγμα:

μικρός	μικρόέναδα (ΣΑΧ-ντα)	→	εκατό
μακρύς	μικρόααδα (ΣΑΑΧ-ντα)	→	στείλετε!
υπερβολικά	μικρόααδα (ΣΑΑΧ-ντα)	→	να πάρω

Συμφωνικά

• ντο, ξένο γράμμα, που χρησιμοποιείται μόνο σε ονόματα και ξένες λέξεις. Προφέρεται ως ts σε χαts, επίσης, για παράδειγμα το όνομα τόπου Σικάγο προφέρεται με τον ίδιο τρόπο όπως στα Αγγλικά.
• η : σιωπηλός στην αρχή μιας λέξης. πριν από ένα φωνήεν όπως τα Αγγλικά η; πριν από ένα σύμφωνο έντονα έντονα η
• ι : σαν γ σε γes
• ε, ξένο γράμμα, που χρησιμοποιείται μόνο σε ονόματα και ξένες λέξεις. Ακούγεται παρόμοιο με κ σε κitchen
• ρ : σαν ρ σε τραλεσμένος, όπως τα Ισπανικά γρ
• μικρό : σαν μικρό σε μικρόβρώμικο
• μικρό, ξένη επιστολή, αλλά χρησιμοποιείται σε λέξεις δανείου. Ακούγεται σαν SH σε SHoe
• ž, ξένη επιστολή, αλλά χρησιμοποιείται σε λέξεις δανείου. Ακούγεται σαν μικρό σε meaμικρόναι
• β, ξένο γράμμα, που χρησιμοποιείται μόνο σε ονόματα και ξένες λέξεις. Ακούγεται σαν β σε ΔΟρρυ
• Χ, ξένο γράμμα, που χρησιμοποιείται μόνο σε ονόματα και ξένες λέξεις. Ακούγεται σαν Χ σε μιΧαναφέρω [ήχος ks]

• b d f g k l m n p t v y z : προφέρεται όπως στα Αγγλικά

Τα σύμφωνα μπορούν να εμφανίζονται διπλασιασμένα, όπως χιλ, σελ, tt, κ.λπ., και προφέρονται με εισαγωγή γλωττίδας ή παράταση της διάρκειας του συμφώνου.

Διφθόνια

εε

ως το «δηλαδή» στη «δίαιτα» [δύο ήχοι]

Όλα συμπεριλαμβάνονται

ως το «ai» στο «διάδρομο»

Έλα

ως το "ae" στην "αισθητική"

Στρες

Η πρώτη συλλαβή μιας λέξης τονίζεται πάντα, εκτός από κάποιες ξένες λέξεις όπως Αμέριικα (αχ-μεχ-ρε-κα).

Λίστα φράσεων

Βασικά

κοινά σημεία ΑΝΟΙΞΕ Άβατουτ ΚΛΕΙΣΤΟ Suletud ΕΙΣΟΔΟΣ sissepääs ΕΞΟΔΟΣ väljumine ΣΠΡΩΞΤΕ Λούκεϊκ ΤΡΑΒΗΞΤΕ tõmba ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΣ Keelatud ΠΡΟΣΟΧΗ! Ettevaatust

Γεια.

Τερε. (TEHR-reh); Τερβιστής. (TEHR-veest)

Πώς είσαι;

Kuidas läheb;

Καλά ευχαριστώ.

Hästi, aitäh.

Πως σε λένε?

Μις στο sinu / teie nimi; (η [μοναδική] / Σου - ευγενική έκδοση)

Το όνομά μου είναι ______ .

Minu nimi στις ______. (MEE-noo NEE-mee ohn _____.)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Meeldiv tutvuda.

Σας παρακαλούμε. / Παρακαλώ

Παλούν. (PAH-loon)

Σας ευχαριστώ.

Tänan. (TA-nahn), Αϊτά

Ναί.

Τζα. (ΓΙΑΧ)

Οχι.

Ει. (ναι)

Με συγχωρείς.

Βαμπάντα. (VAH-bahn-dah, singular), Vabandage (πληθυντικός ή ευγενικός)

Συγγνώμη.

Βαμπάντ (VAH-bahn-doost)

Αντιο σας

Κεφάλι aega. (ΧΕΧ-Αχχ Αχ-εχ-γκα), που σημαίνει "καλή στιγμή!"

Αντιο σας (άτυπος)

Nägemist (NAH-geh-mist), που σημαίνει "τα λέμε ξανά!"

Δεν μπορώ να μιλήσω [πολύ] Εσθονικά.

Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (MAH ay RAA-gee [PAHL-yoo] EHS-tee KEHLT)

Μιλάς αγγλικά?

Kas sa / te räägid / räägite inglise keelt; (KAHS sah RAA-gee-th EENG-lee-seh KEHLT;/KAHS teh RAA-gee-teh EENG-lee-seh KEHLT;)

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

Kas on keegi siin kes räägib inglise keelt; (kahs ohn KEH-key φαίνεται kehs RAA-keyeb EEN-klee-seh kehlt;)

Βοήθεια!

Appi! Αιδάκι! (IGH-dak-keh!)

Πρόσεχε!

Vaata ette !, ή Olge ettevaatlik! (OHL-geh EHT-teh-vaaht-leek!)

Καλημέρα.

Εδώ ήταν χόμικ. (TEH-reh HOHM-mee-koost)

Καλό απόγευμα.

Απλά. (TEH-reh HOOKH-τοστ)

Καληνυχτα.

Επικεφαλής ööd. (ΧΕΧ-αχντ) [ööd-παρόμοιο με το «ird» στο «πουλί»]

Δεν καταλαβαίνω

Ma ei saa aru. (ΜΑΙ αχ Σαχ Αχ-Ρου)

Που είναι η τουαλέτα?

Kus στο tualett; (Ω, ΩΥ-TWAH-let;)

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

Jäta / Jätke μυαλό rahule. (YA-tah / YA-tkeh meend rah-HOO-leh)

Μην με αγγίζετε!

Mindra puuduta μυαλό! (A-rah poo-OODOO-tah meend)

Θα καλέσω την αστυνομία.

Μα κουτσούν πολιτσέι. (mah KOOT-σύντομα poh-LEET-say)

Αστυνομία!

Πολιτσί! (poh-LEET-πες)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

Να σταματήσει! Βάρας! (stohp VAH-rahs!)

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Ma vajan teie abi. (mah VAH-yahn TAY-ee-eh AH-μέλισσα)

Είναι επείγον.

Δείτε στο hädaolukord. (sehh ohn ha-dow-LOO-kohrd)

Εχω χαθεί.

Και ο Έλεν. (mah OH-lehn ehk-ΔΕΙΤΕ-νούμερο)

Έχασα την τσάντα μου

Μα καοτασίνη Ομά Κότι. (mah kah-oh-TAH-δει OH-mah KOH-tee)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Ma kaotasin oma rahakoti. (mah kah-oh-TAH-δει OH-mah rah-HAH-koh-tee)

Είμαι άρρωστος.

Ma olen haige. (mah OH-lehn HAI-geh)

Τραυματίστηκα.

Ma olen vigastatud. (mah OH-lehn vee-gahs-TAH-tood)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Μα vajan arsti. (mah VAH-yahn AHRS-tee)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

Kas ma võin / võiksin sinu / teie τηλέφωνο kasutada; (kahs mah Vehh-EEK-teh-ee-eh teh-LEH-foh-nee kah-SOO-tah-dah;)

Αριθμοί

0

μηδενικό (Νοολ)

1

üks (έκπληξη)

2

kaks (καχακ)

3

κολμ (κομ)

4

Νελί (ΝΕΗ-λε)

5

viis (veess)

6

κουους (κοος)

7

Seitse (SAYT-seh)

8

καχεξά (ΚΑΧ-hek-σαχ)

9

üheksa (EW-hek-σαχ)

10

Κμμμ (KEWM-meh)

11

üksteist (EWKS-tayst)

12

καστεϊστικ (KAHKS-tayst)

13

κολμιτς (KOHLM-tayst)

14

νεελιστής (NEH-lee-tayst)

15

viisteist (VEESS-tayst)

16

κουουστίσ (KOOSS-tayst)

17

Σεϊστέιστ (SAYT-seh-tayst)

18

καχεξιστής (KAH-hek-sah-tayst)

19

üheksateist (EW-hek-sah-tayst)

20

kakskümmend (KAHKS-kewm-mend)

21

kakskümmend üks (KAHKS-kewm-memperbaiki EWKS)

22

kakskümmend kaks (KAHKS-kewm-memperbaiki KAHKS)

23

kakskümmend kolm (KAHKS-kewm-memperbaiki KOHLM)

30

kolmkümmend (KOHLM-kewm-mend)

40

nelikümmend (NEH-lee-kewm-mend)

50

viiskümmend (VEESS-kewm-memperbaiki)

60

κουουςσκίντ (KOOSS-kewm-mend)

70

seitsekümmend (SAYT-seh-kewm-mend)

80

kaheksakümmend (KAH-hek-sah-kewm-mend)

90

üheksakümmend (EW-hek-sah-kewm-mend)

100

sada (ΣΑΧ-ντα)

200

καξάδα (KAHKS-σαχ-ντα)

300

κολμσάδα (KOHLM-σαχ-ντα)

1000

tuhat (Πολύ χαχτ)

2000

kaks tuhat (KAHKS ΤΟ ΧΑΧ)

1,000,000

miljon (MEEL-yohn)

1,000,000,000

Μιλτζάρντ (MEEL-yahrd)

1,000,000,000,000

μπιλόν (ΜΠΕΛ-γιον)

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

αριθμός _____ (NOOM-behr _____)

Ήμισυ

πισίνα (pohl)

πιο λιγο

βαμ (VA-hehm)

περισσότερο

σμάλτο (EH-ναμ)

χρόνος

τώρα

nüüd (newd)

αργότερα

Χιλίμ (ΓΕΕΛ-ναι)

πριν

Ενν (EHN-neh), ennem (EHN-nehm)

πρωί

χόμικ (HOHM-meek)

απόγευμα

pärastlõuna (PA-rahst-LUH-oo-nah)

απόγευμα

õhtu (Και εγώ)

Νύχτα

öö (όπως περισσότερο εα σε εαrn ή Εγώ σε σιΕγώrd)

Ώρα ρολογιού

Η Εσθονία χρησιμοποιεί ένα ρολόι 24 ωρών για τα περισσότερα πράγματα

μία η ώρα ΠΜ

kell üks (kehl EWKS)

δύο η ώρα ΠΜ

kell kaks (kehl KAHKS)

μεσημέρι

keskpäev (KEHSK-pa-ehv)

μία μ.μ.

kell kolmteist (kehl KOHLM-tayst)

δύο μ.μ.

kell neliteist (kehl NEH-lee-tayst)

μεσάνυχτα

kesköö (KEHSK-urr)

Διάρκεια

_____ λεπτά)

_____ minut (αυτό) (MEEH-noot (-eet))

_____ ώρες)

_____ tund (i) (ΤΕΝΤΟ (/ - dee))

_____ μέρες)

_____ päev (α) (PIGHV (/ - vah))

_____ εβδομάδες

_____ nädal (στις) (NA-dahl (/ - laht))

_____ μήνας

_____ kuu (δ) (ΚΟΟΗ (Δ))

_____ έτος (ες)

_____ aasta (t) (AH-stah (τ))

Μέρες

σήμερα

Τάνα (TAH-να)

εχθές

eile (AY-leh)

αύριο

Χομ (HOHM-meh)

αυτή την εβδομάδα

sel nädalal (sehl NAH-dah-lahl), δείτε nädal

Την προηγούμενη εβδομάδα

eelmine nädal, möödunud nädalal (MERR-duh-nuhd NAH-dah-lahl)

την επόμενη εβδομάδα

järgmisel nädalal (YARG-mee-sehl NAH-dah-lahl)

Δευτέρα

esmaspäev (ESS-mahs-paehv)

Τρίτη

teisipäev (TAY-δείτε-paehv)

Τετάρτη

kolmapäev (KOHL-mah-paehv)

Πέμπτη

neljapäev (NEHL-για-παεχβ)

Παρασκευή

Ρέιντε (RREH-deh)

Σάββατο

laupäev (LAH-oo-paehv)

Κυριακή

Πουχάφεφ (PEW-hah-paehv)

Μήνες

Ιανουάριος

jaanuar (YAAH-noo-ahr)

Φεβρουάριος

veebruar (VEH-broo-ahr)

Μάρτιος

Märts (ΜΑΡΤΕΣ)

Απρίλιος

Απρίλιος (AH-preell)

Ενδέχεται

mai (ΜΑΧ-εε)

Ιούνιος

juuni (Γεια σου)

Ιούλιος

juuli (ΓΙΟ-λε)

Αύγουστος

Αύγουστος (AH-oo-goost)

Σεπτέμβριος

Σεπτέμβριος (SEHP-tehm-behr)

Οκτώβριος

Οκτώβριος (OHK-toh-behr)

Νοέμβριος

Νοέμβριος (ΝΟΗ-όχημα-συμπερι)

Δεκέμβριος

Δεκέμβριος (DEHT-sehm-behr)

Εποχές

Ανοιξη

kevad

Καλοκαίρι

σουβ

Φθινόπωρο

sügis

Χειμώνας

talu

Γράφοντας ώρα και ημερομηνία

Η Εσθονία, όπως η πλειονότητα της Ευρώπης, ακολουθεί το 24ωρο ρολόι.

και μισή ...

πισίνα (ακολουθούμενη από την ΕΠΟΜΕΝΗ ώρα, σαν "μισό έως ...")

Για παράδειγμα: Μισό έξι. - Seitse στην πισίνα. (Μισό (un) έως επτά.)

και τεταρτο ...

veerand (ίδιος κανόνας)

παρά τέταρτο ...

kolmveerand ... (κυριολεκτικά "3/4 (από) ...")

Χρωματιστά

μαύρος

πρέπει (μαχτ)

λευκό

βαλβίδα (ΒΑΧΛ-χε)

γκρί

αίθουσα (χαχλ)

το κόκκινο

πανάν (POO-nah-neh)

μπλε

ΣινάΔΕΙΤΕ-nee-neh)

κίτρινος

κολάν (KOHL-lah-neh)

πράσινος

Roheline (ROH-heh-lee-neh)

πορτοκάλι

oranž (Ω-Ραχζ)

μωβ

Λίλα (LEEL-lah)

καφέ

κυνήγι (υπέρ)

ροζ

roosa (ROHH-σαχ)

Μεταφορά

ταξί

Τάσο (TAHK-soh)

αεροπλάνο

Λέννουκ (LEHN-γωνιά)

αερογραμμή

lennufirma (LEHN-noo-feer-mah)

λεωφορείο

λεωφορεία (αφεντικό)

αυτοκίνητο

αυτόματο (OW-toh)

πορθμείο

προαμ (prrahhm)

τρένο

Ρονγκ (rrohng)

φορτηγό

veoauto (VEH-oh-ow-tohρεκκά

σκάφος

paat (pahht)

πλοίο

Λάιβ (ΛΑΧ-εχφ)

τραμ

τραμ (τραμ)

τρόλεϊ

troll, trollibuss (TROHL-lee-booss)

ποδήλατο

jalgratas (YAHL-grah-tahs)

μοτοσυκλέτα

μοτοραρατα (mohh-TOHR-rah-tahs)

Αγορά Εισιτηρίων

Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήρια;

Kust saab osta pileteid; (koost saahb OHS-tah PIH-leh-tayd;)

Θέλω να ταξιδέψω σε ...

Ma tahan sõita ... (mah TAH-khahn SOE-ee-tah)

Πρέπει να κάνω κράτηση / κράτηση;

Kas mul on vaja broneerida / teha reservatsiooni; (kahs muhl ohn VAH-yah BROH-nehh-rih-dah / TEH-hah REH-sehr-vah-tsyohh-nih;)

Έχει εξαντληθεί;

Κας δείτε στο välja müüdud; (kahs sehh ohn VAH-Lja MEWW-dood;)

Υπάρχουν διαθέσιμα εισιτήρια;

Kõik piletid στο saadaval; (KEW-ihk PIH-leh-tihd ohn SAA-dah-vahl;)

Θα ήθελα να κάνω κράτηση / κράτηση θέσης για ...

Soovin broneerida / αποθεματικό koha ... (SAW-vihn BROH-nea-rih-dah / REH-sehr-vea-rih-dah KOH-χα)

Θα ήθελα ένα)...

Sooviksin ... (SAW-vihk-sihn ...)

...εισιτήριο χωρίς επιστροφή.

... το σωρό της σάουνας. (EW-heh SOO-nah PIH-leht), ... otsa piley.

...εισιτήριο επιστροφής.

... edasi-tagasi pilet. (EH-dah-sih-TAH-gah-sih PIH-leht)

... δύο εισιτήρια.

... kaks piletit. (kahks PIH-leh-teet)

... 1ος. εισιτήριο κατηγορίας.

... esimese klassi pilet. (EH-siy-me-sey KLAHS-sih PIH-leht)

... 2ος. εισιτήριο κατηγορίας.

... teise klassi pilet. (TAY-seh KLAHS-sih PIH-leht)

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

Kui palju maksab pilet _____; (kooi PAH-lyoo MAHK-sahb PEE-leht ...;)

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

Üks pilet _____, palun. (ewks PEE-leht ..., PAH-loon)

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

Kuhu δείτε rong / λεωφορεία sõidab; (KOO-hoo sehh rohng / boos suhh-ee-dahb;)

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

Kust väljub rong / λεωφορεία _____; (koost VAA-lyoob rohng / boos ...;)

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

Κας βλέπει rong / λεωφορείο τύρφη _____; (kahs sehh rrohng / boose PEH-ah-toob ...;)

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;

Millal väljub rong / λεωφορεία _____; (MIHL-lahl VA-lyoob rrohng / booss)

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

Millal saabub rong / λεωφορεία _____; (MIHL-lahl SAHH-boob rrohng / booss)

Κατευθύνσεις

Πώς πηγαίνω στο _____ ?

Kuidas ma saan _____; (KUY-dahs mah sahhn;)

...ο σιδηροδρομικός σταθμός?

... rongijaama; (RROH-gih-yahh-mah;), raudteejaama, jaama

... ο σταθμός λεωφορείων;

... bussijaama; (ΜΠΟΥΣΣ-Σιχ-Γιαχ-Μαχ;)

...το αεροδρόμιο?

... lennujaama; (LEHN-noo-yahh-mah;)

...κέντρο?

... kesklinna; (KEHS-klihn-nah;)

... ο ξενώνας νεότητας;

... νορτεοστελή; (NOHHR-teh-hos-tehl-lesah;)

...το ξενοδοχείο?

... _____ hotelli; (HOH-tehl-λι;)

... το προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;

... Ameerika / Canada / Austraalia / Briti konsulaati; (AMEHH-rih-kah / KAH-nah-dah / OWS-trahh-lyah / BRIH-tih KOHN-soo-lahh-tih;)

Πού υπάρχουν πολλά ...

Kust ma võiksin leida ...; (koost mah VEHIHK-sihn LEI-dah)

...Ξενοδοχεία?

... ξενοδοχειο; (HOH-tehl-leh)

... εστιατόρια;

... restorane; (REHS-toh-rah-neh)

... μπαρ;

... βαρέ; (BAHH-reh)

... ιστότοποι για προβολή;

... vaatamisväärsusi; (VAHH-tah-mihs-vahhhr-soo-sih;)

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

Kas sa / te näitaksid / näitaksite mulle kaardil; (ΚΑΧ ΤΑΪΝ-ΤΑΧΚ-ΣΗΧ-ΤΟΥ MOOL-leh KAHHR-DHL;)

δρόμος

Tänav (TA-nahv)

Στρίψτε αριστερά.

Pööra vasakule. (PUHR-rah VAH-sah-koo-leh)

Στρίψτε δεξιά.

Paremale Pööra. (PUHR-rah PAH-reh-mah-leh)

αριστερά

βαζάκ (ΒΑΧ-Σαχκ)

σωστά

parem (PAH-rrehm)

ευθεία

otse edasi (OHT-seh EH-dah-sih)

προς το _____

_____ σουίτες (SOO-nahs)

μετά το _____

_____ Μόδα (ΜΑΧ-ντα)

πριν το _____

enne _____ (EHN-neh)

Παρακολουθήστε το _____.

Jälgige _____. (YAL-gee-geh)

σημείο τομής

ristmik / risttee (REES-meek / REEST-tehh)

Βόρειος

põhi (PUH-γεια)

Νότος

Λούνα (LUHWOH-να)

Ανατολή

ida (ΕΕ-ντα)

δυτικά

Lääs (Λαας)

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

ülesmäge (EW-lehs-ma-geh)

κατηφορικός

allamäge (AHL-lah-ma-geh)

Ταξί

Ταξί!

Takso! (TAHK-soh)

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

Viige μυαλό _____, palun. (VEE-geh mihnd, PAH-loon)

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

Kui palju maksab sõit _____; (kuy PAH-lyoo MAHK-sahb syiht;)

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

Viige mind sinna, palun. (VEE-geh mihnd SIHN-nah, PAH-loon)

Σταματήστε εδώ.

Palun lõpetage siin. (PAH-loon LY-peh-tah-geh δει)

Κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

Kas teil στο vabu kohti; (Kahs tayl ohn VAH-buh KOH-tih;)

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele; (kuy PAH-lyuh MAHK-sahb TUH-bah EW-heh-leh / KAH-heh-leh IH-nih-meh-seh-leh;)

Το δωμάτιο διαθέτει ...

Kas toa juurde kuulub / kuuluvad ... (kahs twah YOOHR-deh KOOH-loob / KOOH-loo-vahd)

...σεντόνια?

... voodilinad; (VOHH-δι-λι-ναχ;)

...ένα μπάνιο?

... βανιτούμπα; (VAHN-nih-too-bah;)

...ένα τηλέφωνο?

... τηλέφωνο; (TEH-leh-fohn;)

... τηλεόραση;

... televiisor; (TEH-leh-vee-sohrr;), telekas

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

Kas ma tohin enne tuba vaadata; (kahs mah TOH-heen EHN-neh tubah SEH-dah VAAH-dah-tah;)

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

Kas teil στο mnni vaiksem; (kahs tail ohn MER-nee VAYK-sehm;)

...μεγαλύτερος?

... Σουουρέμ; (SOO-Rehm;)

...καθαριστής?

... puhtam; (POO-tahm;)

...πιο φθηνα?

... odavam; (Ω-ντα-βαμ;)

Εντάξει, θα το πάρω.

Olgu, ma v matan selle. (OHL-goo, mah VEHRR-tahn SEHL-leh)

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

Μα jään _____ ööks. (λάθη)

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Kas te saate soovitada mõnda teist hotelli; (Kahs teh SAAH-teh SAW-vee-tah-dah MUHN-dah tayst HOH-tehl-lee;)

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

Κας έφηβος στο seif; (κας tayl ohn sayf)

... ερμάρια;

... καπ; (kahpp)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

Kas hommikueine / õhtueine kuuluvad selle juurde; (kahs HOHM-mee-kweh-ee-neh / EWW-tweh-ee-neh KEWW-loo-vahd YEWWR-deh;)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

Μπερδεύεις στο hommikueine / õhtueine; (mihs kehll ohn HOHM-mih-kweh-ee-neh / IH-tweh-ee-neh)

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

Palun, koristage mu tuba. (PAH-loon, KOH-rihs-tah-geh moo TOO-bah)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;

Kas te ärataksite μυαλό σου _____; (Kahs Teh A-rah-tahk-sih-teh mihnd kehll_____;)

Θέλω να δω.

Ma soovin ennast välja registreerida. (mah SOHH-vihn EHN-nahst VA-lyah REH-gihs-trehh-rih-dah)

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

Kas te võtate broadu Ameerika / Austraalia / Canada dollareid; (kahs VEW-tah-teh VAHS-too AH-mehh-rih-kah / OWS-trahh-lyah / KAH-nah-dah DOHL-lah-rayd;)

Δέχεστε βρετανικές λίρες;

Kas te võtate broadu Briti naelu (naelsterlinguid); (Kahs tehhh-TAH-teh VAHS-επίσης BRIH-tih NAH-eh-loo (NAH-ehls-tehr-lihn-gayd);)

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

Kas te võtate tinyu krediitkaarte; (kahs teh VEHH-tah-teh VAHS-επίσης KREH-dihht-kaar-teh;)

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada; (kahs sa sa (ksih) MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah;)

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada; (koos mah saa (ksih) n MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah;)

Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;

Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada; (kahs saa (ksih) MOOL-leh RAY-siht-sheh-kih / AHKREH-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah;)

Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη;

Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada; (koos mah saa (ksih) n RAY-siht-sheh-kih / AHKRE-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah;)

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

Milline on valuuta kurss; (MIHL-lih-neh ohn VAH-loo-tah KOO-rahs;)

Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);

Kus on (üks) rahaautomaat; (koos ohn (ewks) RAH-haaow-toh-maht;)

Τρώει

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

Laud ühele / kahele (inimesele), palun. (LAH-ood EW-heh-leh / KAH-heh-leh (IH-nih-meh-seh-leh), PAH-loon)

Μπορώ να κοιτάξω το μενού, παρακαλώ;

Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun; (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah MEH-newwd, PAH-loon)

Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;

Kas ma tohin vaadata köögis; (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah KEHH-gihs;)

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

Κας έφηβος στο eriroog; (...)

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

Kas teil στο kohalik eriroog; (...)

Είμαι χορτοφάγος.

Ma olen taimetoitlane. (...)

Δεν τρώω χοιρινό.

Ma ei söö sealiha. (...)

Δεν τρώω βοδινό.

Ma ei söö veiseliha. (...)

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

Ma söön ainult koššertoitu. (...)

Τρώω μόνο χαλάλ φαγητό.

Ma söön ainult halaltoitu. (...)

Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / λαρδί)

Kas te saate seda vähese ravaga teha, palun; (...)

γεύμα σταθερής τιμής

γεύμα σταθερής τιμής (...)

à la carte

à la carte (...)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

Χομικουσόκ (...)

μεσημεριανό

Λούνα (söök) (...)

τσάι (γεύμα)

ΤΕ (...)

δείπνο

õhtusöök (...)

Θέλω _____.

Μα σοβίν _____. (...)

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.

Ma soovin rooga milles oleks _____. (...)

κοτόπουλο

Κάνα (...)

βοδινό κρέας

veiseliha (ονομάζεται συχνά απλά "loomaliha" (κρέας ζώων / βοοειδών)) (...)

ψάρι

καλα ()

ζαμπόν

νεροχύτης (...)

λουκάνικο

βόρτ (...)

τυρί

χυμός (CHOO-st)

αυγά

munad (...)

σαλάτα

σαλάτα (...)

(φρέσκα λαχανικά

(värsked) köögiviljad (Το "juurviljad" αναφέρεται σε λαχανικά των οποίων οι κόνδυλοι ή οι ρίζες τρώγονται όπως πατάτες ή παντζάρια) (...)

(φρέσκα φρούτα

(värsked) puuviljad (...)

ψωμί

λέιμπ (Λάιμπ)

τοστ

röstsai (...)

λαζάνια

nuudlid (NUH-dlihd)

ρύζι

Ρίις ()

φασόλια

ουδός (ωχ)

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

Kas ma saaksin klaasi _____; (...)

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

Kas ma saaksin kruusi _____; (...)

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

Kas ma saaksin pudeli _____; (...)

καφές

Κόβ (...)

τσάι (ποτό)

ΤΕ (...)

χυμός

mahl (Το "jook" αναφέρεται στον ελαφρύ χυμό)(...)

νερό

vesi (...)

μεταλλικό νερό

μινραάλβσι (...)

(αφρώδες) νερό

(gaseeritud) vesi (...)

μπύρα

õlu (...)

κόκκινο / λευκό κρασί

πανάν / φλέβα (PUH-nahne / vahl-geh μάταια)

Μπορώ να έχω λίγο _____;

Kas ma saaksin natuke _____; (KAH-s mah SHAK-sin nah-too-ke ____;)

άλας

σόλα (χώμα)

μαύρο πιπέρι

πρέπει να είναιMOO-st pee-par)

βούτυρο

või (...)

Συγγνώμη, σερβιτόρος; (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)

Vabandage, Kelner; (...)

Τελείωσα.

Ma olen lõpetanud. (...)

Ήταν νοστιμότατο.

Δείτε το oli maitsev. (sehh OH-lih MAIT-sehv)

Καθαρίστε τις πλάκες.

Palun koristage taldrikud (ra). (PAH-loon KOH-rihs-tah-geh TAHL-drih-kood («A-rah»))

Το λογαριασμό παρακαλώ.

Άρβε, παλούν. (AHR-Veh, PAH-loon)

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

Kas te serverite αλκοόλη; (...)

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

Κες στο lauateenindus; (...)

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

Õlu / kaks utlut, palun. (...)

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

Klaas punast / valget veini, palun. (...)

Μια πίντα, σε παρακαλώ.

Pintks pint, palun. (...)

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

Üks pudel, palun. (...)

ουίσκι

βίσκι (...)

βότκα

viin (...)

ρούμι

ραμ (...)

νερό

vesi (...)

σόδα

mullivesi (...)

νερό με τόνικ

τοονικ (...)

χυμός πορτοκάλι

apelsinimahl (...)

κοκ (σόδα)

κούλα (...)

Έχετε σνακ μπαρ;

Kas teil στο (baari) suupisteid; (...)

Ενα ακόμη παρακαλώ.

Palun, üks veel. (...)

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ.

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ. (...)

Πότε κλείνει ο χρόνος;

Millal on sulgemisaeg; (...)

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

Kas teil σε seda minu suuruses; (...)

Πόσο κοστίζει αυτό?

Kui palju δείτε maksab; (...)

Είναι πολύ ακριβό.

Δείτε στο liiga kallis. (...)

Θα πάρετε _____;

Kas te võtaksite _____; (...)

ακριβός

Καλς (...)

φτηνός

odav (...)

Δεν μπορώ να το αντέξω.

Ma ei saa seda endale lubada. (...)

Δεν το θέλω.

Ma ei soovi seda. (...)

Με εξαπατάς.

Το μικρό μυαλό. (...)

Δεν με ενδιαφέρει.

Μα pole huvitatud. (..)

Εντάξει, θα το πάρω.

Olgu, ma v matan selle. (...)

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

Kas ma saaksin koti; (...)

Στέλνετε (στο εξωτερικό);

Kas te transpordite (απλώς); (...)

Χρειάζομαι...

Mul on vaja ... (...)

...οδοντόκρεμα.

... χαμπαπαστάτ. (...)

...οδοντόβουρτσα.

... hambaharja. (...)

... ταμπόν.

... ταμπόν. (...)

...σαπούνι.

... Σεπί. (...)

...σαμπουάν.

... šampooni. (...)

...παυσίπονο. (π.χ. ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη ή ...)

... εκτιμώ. (...)

... κρύο φάρμακο.

... nohurohtu. (...)

... φάρμακο στο στομάχι.

... kõhu (valu) ravimit. (...)

...ένα ξυράφι.

... žiletti / περιφρόνηση. (...)

...μία ομπρέλα.

... βιχαραβάρου. (...)

... αντηλιακή λοσιόν.

... päikesekreemi. (...)

...μια ΚΑΡΤΑ.

... postkaarti. (...)

...γραμματόσημα.

... postmarke. (...)

... μπαταρίες.

... παταρεϊσίδη. (...)

...χαρτί για γράψιμο.

... kirjutuspaberit. (...)

...ένα στυλό.

... pastakat, pastapliiatsit. (...)

...ένα μολύβι.

... (harilikku) pliiatsit (...)

... Αγγλικό βιβλίο.

... ingliskeelset raamatut. (...)

... περιοδικό αγγλικής γλώσσας.

... ingliskeelset ajakirja. (...)

... μια αγγλική εφημερίδα.

... ingliskeelset ajalehte. (...)

... Αγγλικό-Εσθονικό λεξικό.

... Inglise-Eesti sõnaraamatut. (...)

Οδήγηση

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Ma tahan / soovin rentida autot. (...)

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

Kas ma võin saada ευγενική επιθυμία; (...)

να σταματήσει (σε μια πινακίδα)

να σταματήσει (...)

μονόδρομος

ühesuunaline liiklus (ΜΟΝΟΔΡΟΜΟΣ)

απόδοση παραγωγής

tema andma (...)

Απαγορεύεται η στάθμευση

parkimine keelatud (Δεν επιτρέπεται η στάθμευση)

όριο ταχύτητας

kiiruspiirang (...)

αέριο (βενζίνη) σταθμός

bensiinijaam (...), δεξαμενή (...)

βενζίνη

μπενσιέν (...), kütus (...)

ντίζελ

diiselkütus (...), ντίζελ (...)

Εξουσία

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

Ma pole midagi valesti teinud. (...)

Ήταν μια παρανόηση.

Δείτε το oli arusaamatus. (...)

Που με πηγαίνεις?

Kuhu te mind viite; (...)

Είμαι υπό κράτηση;

Kas ma olen arreteeritud (aresti all); (...)

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης.

Ma olen Ameerika / Austraalia / Briti / Canada kodanik. (...)

Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / το προξενείο της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά.

Ma soovin rääkida Ameerika / Austraalia / Briti / Canada saatkonnaga / konsulaadiga. (...)

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

Ma soovin rääkida advokaadiga. (...)

Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;

Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda; (...)