Βιβλίο φράσεων Φερόε - Faroese phrasebook

Φερόε (føroyskt) είναι η κύρια γλώσσα του Νήσοι Φερόες.

Οδηγός προφοράς

Η προφορά των Νήσων Φερόε είναι αρκετά απλή μόλις μάθουν οι βασικοί κανόνες. Στρες πάντα πέφτει στην πρώτη συλλαβή σε οποιαδήποτε λέξη.

Φωνήεντα

Τα τονισμένα φωνήεντα αντιμετωπίζονται ως γράμματα από μόνα τους στα Φερόε, με τη δική τους προφορά. Όλα τα φωνήεν έχουν μακρές και μικρές μορφές. Τα φωνήεντα είναι κοντά μπροστά από δύο ή περισσότερα σύμφωνα, διαφορετικά είναι μακρά.

Α

(Κοντό) σαν "a" in "land", (long) σαν "ea" σε "bear".

Á á

(Σύντομη) σαν "aw" στο "law", (long) σαν "wha" στο "whack".

Ε. Ε

(Σύντομη) όπως "e" στο "bet", (long) σαν "ai" στο "air".

Εγώ

(Σύντομη) όπως "i" στο "sit", (long) όπως το "ee" στο "see".

Í í

(Κοντό) όπως το "wi" in "with", (long) σαν "whee" στο "wheeze".

Οο

(Κοντό) όπως "aw" στο "law", (long) σαν "oa" στο "κουπί".

Ó ó

(Σύντομη) όπως "e" στο "πατέρας", (μακρά) όπως "o" στο "έγραψε".

Εσύ

(Κοντό) όπως "oo" στο "πόδι", (μακρύ) σαν "oo" στο "φαγητό".

Ú ú

(Κοντό) σαν το Faroese long "i" αλλά είπε με στρογγυλεμένα χείλη, (long) σαν Faroese long "u" αλλά είπε με στρογγυλεμένα χείλη.

Ναι

Ίδιο με τα Φαροϊκά "i": (Σύντομο) όπως το "i" στο "sit", (long) όπως το "ee" στο "see".

Ý ý

Ίδιο με τα Φαροϊκά "í": (Κοντό) όπως το "wi" in "with", (long) όπως "whee" στο "wheeze".

Æ æ

Ίδιο με τα Νήσοι Φερόες: (Σύντομο) όπως το "a" στη "γη", (μακρύ) όπως το "ea" στην "αρκούδα".

Ø ø

(Κοντό) όπως "e" στο "πατέρας", (μακρύ) σαν σύντομο Φερόε "ó" αλλά επιμήκυνε

Συμφωνικά

Β β

Όπως το "b" στο "κρεβάτι".

Δ δ

Όπως "d" στην "ημέρα".

Ð ð

Όπως το "y" στο "ναι" όταν είναι το τελευταίο γράμμα μιας λέξης, αλλιώς χρησιμοποιείται για να διαχωρίσει δύο φωνήεντα όταν είναι σε διαφορετικές συλλαβές.

Γρ

Αθόρυβο όταν είναι το τελευταίο γράμμα μιας λέξης, προφέρεται αμέσως πριν και μετά τα σύμφωνα. Χρησιμοποιείται επίσης ως διαχωριστής μεταξύ δύο φωνηέντων όταν είναι σε διαφορετικές συλλαβές.

Χ ω

Όπως "h" στο "hot".

Τζ

Όπως "y" στο "ναι".

Κ κ

Όπως "k" στο "k".

Λίλ

Όπως "l" σε "like".

Μμ

Όπως "m" στο "me".

Ν

Όπως "n" στη "νοσοκόμα".

Σ σελ

Όπως "p" στο "push".

Ρρ

Όπως το "r" στο "ραδιόφωνο".

Δ

Όπως "s" στον "ήλιο"

Τ τ

Όπως "t" στο "take".

Βγ

Όπως "v" in "value".

Συνηθισμένα διφθόνια

ei

(Σύντομη) όπως (Βρετανικά) αγγλικά "ei" στο "είτε", (Long) Like "i" στο "hi" (ή η αγγλική λέξη "eye"). Στο Βορρά προφέρεται σαν "oy" στο "αγόρι".

μάτι

(Σύντομη) Όπως "e" στο "bet", (Long) Like "ey" στο "hey".

εντάξει

(Σύντομη) Όπως "o" στο "hot" συντηγμένο μαζί με το "ey" στο "κλειδί", όπως (αλλά όχι το ίδιο με) "oy" στο "αγόρι".

ðr

Όπως "gr" σε "υπέροχο".

dj, ge, gi, gy, gey, gj, ggj

Όπως "j" στο "jaw".

πόδια

Όπως "tt" στο "βούτυρο".

hj

Όπως "ch" στην "εκκλησία".

ke, ki, ky, key, kj

Όπως "ch" στην "εκκλησία".

θα είμαι

Όπως "t" και "l" συντήκονται μαζί. Παρόμοια με την ουαλική "ll".

rn

Όπως "dn" στο "δεν είχε".

sj, sk, ske, σκι, ουρανός, skey, skj

Όπως "sh" στο "πλοίο".

Λίστα φράσεων

Βασικά

Σημείωση: Οι παύλες (-) είναι μόνο εκεί για να σας βοηθήσουν να αναλύσετε την προφορά των λέξεων. Προφέρετε τη λέξη χωρίς να σταματήσετε τις παύλες.

Κοινά σημεία ΑΝΟΙΞΕ Opið ΚΛΕΙΣΤΟ Στόνγκτ ΕΙΣΟΔΟΣ Ίνγκονγκντ ΕΞΟΔΟΣ Útgongd ΕΞΟΔΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ Neyðdyr ΣΠΡΩΞΤΕ Συναντώ ΤΡΑΒΗΞΤΕ Τήβεννος ΤΟΥΑΛΕΤΑ Vesi, Baðiverilsi, Brúsibað, Bað, WC ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ Μεν, Μανφολκ ΓΥΝΑΙΚΕΣ Kvinnur, konufólk ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΣ Bannað

Γεια.

Χάλλο. (χαχαλο)

Γεια / Γεια / Γεια. (άτυπος)

Γεια. (Γεια)

Πώς είσαι;

Hvussu hevur tú tað; (Kvuss-u hev-ur tay επίσης;)

Καλά ευχαριστώ.

Λοιπόν, τακ. (Γκόχτ, τακ)

Πως σε λένε?

Hvussu eita tygum; (Kvuss-u aiht-a tee-yun;)

Πως σε λένε? (άτυπος)

Hvussu eitur tú; (Kvuss-u aiht-ur;)

Το όνομά μου είναι ______ .

Π.χ. eiti ______. (Έι-αχ-_____.)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Stuttligt στο hitta teg. (Stut-leehtt eh-at heett-a teyh)

Σας παρακαλούμε.

Gerið τόσο væl. (Jer-eh soh μοσχάρι)

Σας ευχαριστώ.

Τακ Φιρ. (Takk fi-reh)

Ευχαριστώ.

Τακ. (Τακ)

Παρακαλώ.

Onki στο takka fyri. (On-che στο takka fi-reh)

Ναί.

Τζα. (Μάλιστα)

Οχι.

Νέι. (Νάι)

Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)

Ορσάκα. (Ή-σα-κα)

Με συγχωρείς. (επαιτεία)

Umskylda. (Um-shil-da)

Συγγνώμη.

Orsakið meg. (Ή-sha-cheh)

Αντιο σας

Φαρβίλ. (Μακρυά)

Δεν μπορώ να μιλήσω Φερόε [καλά].

Ey dugi ikki [so væl] στο tosa føroyskt. (Ey du-weh ich-e [so veal] e-at tosah Fur-ee-st)

Μιλάς αγγλικά?

Ντούγκιρ (Du-weer πάρα πολύ-dj-eelst;)

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

Dugir nakar το eingilskt της; (Du-weer neahk-ar το ain-dj-eelst;)

Βοήθεια!

Χατζ! (Κρόκος!)

Προσέξτε!

Άνσα! (Αν-sa te-ar!)

Καλημέρα.

Góðan morgun. (go-wan mor-gun)

Καλή μέρα.

Góðan dag (in). (go-wan de-a- (γιν))

Καλό απόγευμα.

Πήρε το Kvøld. (πήρα kvuhld)

Καληνυχτα.

Όχι. (go-wa nawt)

Ονειρα γλυκά

σοβιτ. (σοβιέ)

Δεν καταλαβαίνω

Π.χ. skilji ikki. (Έλα shil-ye ich-e)

Που είναι η τουαλέτα?

Χβαρ Ερ Βέσι; (Kvar er ve-Seh;)

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

Μακρυά. (Fe-ar bursh-tur)

Μην με αγγίζετε!

Ikki nerta meg! (Ee-cheh nersh-ta meh)

Θα καλέσω την αστυνομία.

Π.χ. ringi eftir løgregluni. (Eh rin-djeh ett-ir luhg-reg-lun-eh)

Αστυνομία!

Løgregla! (Luhg-reg-la)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

Steðga! Tjóvur! (Steh-ga! Choh-vur!)

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Κύριε tína hjálp. (Μάρε Τούρ-Βαρ Λόιν-Αχ Χολπ)

Είναι επείγον!

Hetta er ein neyðstøða! (Hett-a er ain ney-stuh-wa!)

Εχω χαθεί.

Π.χ. eri vilst / ur (f / m). (Ερ-εχ βιλ- / ουρ)

Έχασα την τσάντα μου

Π.χ. χαβιά ομίχλη mína tasku. (Ey heah-Veh mist mooi-nah task-oo)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Π.χ. havi mist min pengapung. (Ey hav-ee mist mooin peng-a-pung)

Είμαι άρρωστος.

Π.χ. eri sjúk / ur (f / m). (Ερ-εχ shyook- / ur)

Τραυματίστηκα.

Π.χ. eri skødd / skæddur (f / m). (Ey er-ee skuhdd / skadd-ur)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Κύριε και άλλα. (Me-ar tuhr-var ain lahk-na)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

Kann π.χ. læna telefonina; (Kann ey le-a-na te-le-fon-een-a)

Αριθμοί

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αριθμοί 1 έως 3 έχουν τρεις μορφές φύλου στα Νήσοι Φερόες και αυτή η μορφή φύλου αλλάζει ανάλογα με το αν ο αριθμός συνδέεται με μια αρσενική, θηλυκή ή ουδέτερη λέξη. Μόνο οι αριθμοί ένα έως τρία έχουν αυτές τις μορφές φύλου. Επιπλέον, οι αριθμοί 1 έως 3 αλλάζουν για τις τέσσερις γραμματικές περιπτώσεις.

Ήμισυ

hálvur (m) / hálv (f) / hálvt (ν) (holvur / holv / holvt)

τρίτος

triðjingur (δέντρο-γινγκ-ουρ)

τέταρτο

fjórðingur (fyoh-ring-ur)

πιο λιγο

μίνι (ελάχιστο-ni)

περισσότερο

meiri / fleiri (mu-ee-ri / flu-ee-ree)

Καρδινάλιος

Παραδείγματα:

(μ) Ein maður (ayn ma-ur) "ένας / ένας άντρας".

(στ) Ein kvinna (ayn kvin-α) "α / μια γυναίκα".

(ν) Eitt αχυρώνα (aytt bahrn) "α / ένα παιδί".

1

ein, (αρσενικό) (αιν)

ein, (θηλυκό) (αιν)

eitt, (ουδέτερος) (aytt)

2

tveir, (αρσενικό) (tvay-r)

tvær, (θηλυκό) (tya-r)

tvey, (ουδέτερος) (τηλεόραση-u-ee)

3

tríggir, (αρσενικό) (αληθινό-γκιρ)

tríggjar, (θηλυκό) (αληθινό βάζο)

trý, (ουδέτερος) (αληθινό)

4

fýra (φουε-ρα)

5

φαντα (fim)

6

σεξ (sehks)

7

sjey (αμάξι)

8

Άτα (ΟΤΑ)

9

νίτζου (nwi-choo)

10

tgggg (twi-choo)

ti (ουδέτερος) (τι)

11

Έλιβου (ehl-ee-voo)

12

τολ (tohlv)

13

τρετάν (tret-an)

14

fjúrtan (φουρ-μαύρισμα)

15

Φιμτάν (fim-tan)

16

σεκστάν (σεξ-μαύρισμα)

17

Σεϊτζάν (suhy-chan)

18

átjan (och-an)

19

Νίτζαν (nuee-chan)

20

tjúgu (choo-u)

21

einogtjúgu (ayn-o-choo-u)

22

tveirogtjúgu (tvay-ro-choo-u)

23

tríggirogtjúgu (TrueE-GI-Ro-Choo-u)

30

tretivu (tret-i-voo)

40

fjøruti (fyuh-root-ee)

50

Φίμτι (fim-tee)

60

seksti (σεξ-tee)

70

sjúti (shoo-tee)

80

Ατάτι (ott-a-tee)

90

νίτι (nuee-ti)

100

hundrað (hund-ra)

101

hundrað og ein (hund-ra o ayn)

200

tvey hundrað (tvuee hund-ra)

300

trý hundrað (αληθινό hund-ra)

400

fýra hundrað (fuee-ra hund-ra)

1000

Τσούντ (πολύ-ηλιακό)

2000

tvey túsund (tvuee πολύ-ηλιακό)

100,000

χούντρασουντ (hund-ra too-sund)

1,000,000

εκατομμύριο (mee-hlion)

1,000,000,000

miljarður (meel-yar-ur)

1,000,000,000,000

δισεκατομμύριο (μέλισσα)

Τακτικός

1ος

Fyrsti (αρσενικό) (feer-stee)

fyrsta, (θηλυκό) (feer-sta)

Fyrsta, (ουδέτερος) (feer-sta)

2ος

annar (αρσενικό) (ένα-αρ)

onnur, (θηλυκό) (στο ur)

annað, (ουδέτερος) (ένα-α)

3ος

triði (αρσενικό) (δέντρο-εε)

triða, (θηλυκό) (δέντρο-α)

triða, (ουδέτερο) (δέντρο-α)

...και τα λοιπά...

4ος

fjórði (fjohr-ee)

5η

fimti (feem-ti)

6η

sætti (syat-ee)

7ος

sjeyndi (shuen-dee)

8η

Ατάντι (o-tand-ee)

9η

νίντζουντι (nuee-jund-ee)

10η

Τιτζούντι (tuee-jund-ee)

11η

Έλβιτι (ehl-eev-tee)

12η

τολβί (tohlv-tee)

13η

τρεταντί (tret-and-ee)

14η

fjúrtandi (fyoort-and-ee)

15η

fimtandi (fim-tand-ee)

16η

sekstandi (σεξ-και-εε)

17η

Σεϊτζάντι (suee-chand-ee)

18ος

Άτζαντι (o-chand-ee)

19ος

ντιτζάντι (nuee-chand-ee)

20η

tjúgundi (choo-und-ee)

21ος

tjúgundi og fyrsti (choo-und-ee o feer-stee)

22ος

tjúgundi og annar (choo-und-ee o-ar)

23η

tjúgundi og triði (choo-und-ee o δέντρο-εε)

30η

τρετιβούντι (tret-iv-und-ee)

40η

fjørutandi (fyuhr-ut-and-ee)

50η

fimtandi (fim-tand-ee)

60ος

sekstandi (σεξ-tand-ee)

70η

sjútandi (shoo-tand-ee)

80η

Ατάντι (o-tand-ee)

90η

Νίντι (nuee-tand-ee)

100ος

hundraðandi (hund-ra-and-ee)

200η

tveyhundraðandi (tvuhy-hund-ra-and-ee)

300η

trýhundraðandi (truee-hund-ra-and-ee)

1000ος

Τουνσάντι (πολύ-sund-and-ee)

2000η

tveytúsundandi (tvuhy-too-sund-and-ee)

1.000.000

milliónandi (meehl-ion-and-ee)

1.000.000.000

túsund milliónandi (")πολύ-sund meehl-ion-and-ee)

1.000.000.000.000

Μπιλιόντι (beehl-ion-and-ee)

χρόνος

τώρα

ΝΟΥ (όχι ο)

νωρίς

Άρλα (aur-laή tíðliga (τι-λτζα)

αργότερα

eftir (ett-ir)

πριν

φερρ (φρικτό)

πρωί

Μόργκον (Μόργκ-Ον)

απόγευμα

seinnapartur (sayn-a-part-ur)

απόγευμα

kvøld (kvuhld)

Νύχτα

νατ (όχι)

Ώρα ρολογιού

Τα Νησιά Φερόες χρησιμοποιούν το 24ωρο σχήμα όπως το μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης.

μία η ώρα ΠΜ

Klokkan er eitt (klok-an er aytt)

δύο η ώρα ΠΜ

Klokkan er tvey (klok-an er tvuee)

μεσημέρι

και miðdegi (o mi-de-ee)

μία μ.μ.

Klokkan er trettan (klok-an er tret-an)

δύο μ.μ.

Klokkan er fjúrtan (klok-an er fyoor-tan)

μεσάνυχτα

midnátt (μεσαία)

Διάρκεια

_____ λεπτά)

_____ minuttur (meen-oo-tur)

Πληθυντικός; minuttir (meen-oo-tir)

_____ ώρες)

_____ tími (μοναδικό) (τούε-με)

Πληθυντικός; Τιμάρ (Τρί-Μαρ)

_____ μέρες)

_____ Νταγκούρ (ντα-ουρ)

Πληθυντικός; Ντάγκαρ (da-ar)

_____ εβδομάδες

_____ βίκα (veek-a)

Πληθυντικός; Βίκουρ (veek-ur)

_____ μήνας

_____ mánaður (μον-α-ουρ)

Πληθυντικός; Μανάσιρ (μον-α-ιρ)

_____ έτος (ες)

_____ (awr)

Μέρες

σήμερα

Νταγκ (uee dya)

εχθές

g gjár (uee gyor)

αύριο

mor morgin (uee mor-gin)

αυτή την εβδομάδα

εσα βικουνα (αυτός-sa veek-u-na)

Την προηγούμενη εβδομάδα

ð siðstu viku (uee see-stu vee-ku)

την επόμενη εβδομάδα

næstu viku (nya-stu vee-ku)

Κυριακή

Σουνουνταγκούρ (sun-u-da-ur)

Δευτέρα

Μανταγκούρ (μον-α-ντα-ουρ)

Τρίτη

Týsdagur (tuees-da-ur)

Τετάρτη

Mikudagur (me-ku-da-ur)

Πέμπτη

Χόσνταγκρ (hohs-da-ur)

Παρασκευή

Φριτζατζαγκούρ (fruee-ja-da-ur)

Σάββατο

Leygardagur (luee-gar-da-ur)

Μήνες

Ιανουάριος

Januar (jan-oo-ar)

Φεβρουάριος

Φεβρουάριος (feb-roo-ar)

Μάρτιος

Άρης (κας)

Απρίλιος

Απρίλιος (ap-ruel)

Ενδέχεται

Μάι (μη)

Ιούνιος

Ιούνιος (γιου-εε)

Ιούλιος

Ιούλιος (γιουλ)

Αύγουστος

Αύγουστος (μια ριπή)

Σεπτέμβριος

Σεπτέμβριος (sept-em-bir)

Οκτώβριος

Οκτώβριος (Οκτ-ο-μπι)

Νοέμβριος

Νοέμβριος (nov-em-bir)

Δεκέμβριος

Δεκέμβριος (des-em-bir)

Γράφοντας ώρα και ημερομηνία

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: Η ημερομηνία στα Νήσοι Φερόε γράφεται με τη μορφή ηη / μμ / εεεε.

Μεγάλη ημερομηνία

Leygardagur 05. Απρίλιος 2008

Σάββατο 5 Απριλίου 2008

Σύντομη ημερομηνία

05-04-2008

05/04-2008

χρόνος

Γραπτή: klokkan 07.05

Ομιλία: "klokkan er fimm minuttar yvir sjey" (Klock-an er fim meen-u-tar ee-vir shey)

Κυριολεκτική σημασία: "Το ρολόι είναι πέντε λεπτά μετά από επτά."

Χρωματιστά

μαύρος

svartur (svarsh-tur)

λευκό

hvítur (kvuee-tur)

γκρί

Γκραρ (γουρ)

το κόκκινο

Ράιτ (Ράιτ)

μπλε

μπλατ (φουσκωτό)

κίτρινος

κόλπος (κόπο)

πράσινος

grønt (Γκριντ)

πορτοκάλι

appelsingult (ap-el-sin-gult)

μωβ

Λίλα (λε-χλα)

καφέ

brúnt (μπράουντ)

Μεταφορά

Σημείωση: Δεν υπάρχουν τρένα στα Νησιά Φερόες.

Λεωφορείο

Ένα εισιτήριο για _____.

Κούντι π.χ. fingið einvegis ferðasil til _____; (Kun-dee eh finj-ee ayn-vay-ees fer-a-seel teel _____;)

Ένα εισιτήριο επιστροφής σε _____.

Κούντι π.χ. δάχτυλο ferðasil μετά από fram til _____; (Kun-dee eh finj-ee fer-a-seel aft-ur o fram teel _____;)

Πόσο κοστίζει?

Hvat kostar tað; (Kvat kost-ar tay;)

Πού πηγαίνει αυτό το λεωφορείο;

Hvar fer bussurin; (Kvar fer buss-ur-in;)

Πού είναι το λεωφορείο για _____;

Hvar er bussurin til _____; (Kvar fer buss-ur-een teel _____;)

Αυτό το λεωφορείο σταματά στις _____;

Steðgar bussurin hjá _____; (Ste-ar buss-ur-een hjoa _____;)

Πότε φεύγει το λεωφορείο;

Nær fer bussurin; (Nyer fer buss-ur-een;)

Πότε αναχωρεί το λεωφορείο για _____;

N ferr fer bussurin til _____; (Nyer fer buss-ur-een teel _____;)

Πότε φτάνει το λεωφορείο;

N kemr kemur bussurin; (Nyer kem-ur buss-ur-een;)

Πότε θα φτάσει το λεωφορείο _____;

N kemr kemur bussurin í _____; (Nyar kem-ur buss-ur-een uee _____;)

Σκάφος

Ποιο λιμάνι είναι το επόμενο;

Hvor er næsta Havn; (Kvor ehr nya-sta havn;)

Είναι αυτό το φέρι για _____;

Ερ χέττα φερράν έως _____; (Ehr het-a fer-yan teel _____;)

Κατευθύνσεις

Πώς πηγαίνω στο _____?

Hvussu komi π.χ. til _____; (Kvussu kom-i ey μέχρι)

...το λιμάνι?

... Havnið; (χαϊν)

...Η στάση του λεωφορείου?

... bussteðgiplássið; (...)

...το αεροδρόμιο?

... flogvøllurin; (flog-vhu-tlu-rin)

... ο ξενώνας νεότητας;

... vallarheimið; (van-tlar-heim-iy)

...το ξενοδοχείο?

... _____ hotelli hotel; (...)

... το προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;

... Ameriskt / Kanadiskt / Avstraliskt / Breskt konsúlatið; (...)

Πού υπάρχουν πολλά ...

Hvar er mangt ... (Στίχοι που σημαίνει: Hvar er mangt ... (...)

...Ξενοδοχεία?

... ξενοδοχειο; (...)

... εστιατόρια;

... matstovur; (...)

... μπαρ;

... drykkjustovur; (...)

... ιστότοποι για προβολή;

... staðir verur στο síggja; (...)

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

Kunnu tygum vísa mær á kortinum; (...)

δρόμος

breyt (...)

Στρίψτε αριστερά.

Fær vinstru. (...)

Στρίψτε δεξιά.

Fær høgru. (...)

αριστερά

Βίνστρα (...)

σωστά

Χόγκρι (...)

ευθεία

Μπιντ καρέ (...)

προς το _____

έως _____ (...)

μετά το _____

framvið _____ (...)

πριν το _____

α undan _____ (...)

απέναντι (το) _____

á ímóti _____ (...)

Παρακολουθήστε το _____.

στο tykja _____. (...)

Βόρειος

norður (...)

Νότος

suður (...)

Ανατολή

eystur (...)

δυτικά

γιλέκο (...)

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

άνω (...)

κατηφορικός

niður (...)

Ταξί

Ταξί!

Ταξί! (Φόρος-εε!)

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

Λήψη meg _____, gerið so væl. (Πάρτε meh teel _____, je-ree soh vyal)

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

Hvat kostar tað til _____; (Kvat kost-ar tya teel _____;)

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

Λήψη meg higar, gerið so væl. (Πάρτε το meh teel hyar, το je-ree soh vyal)

Κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

Eru nøkur leys kømur; (Eh-roo nuhk-ur luhys kuhm-ur)

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

Hvat kostar ein einkultkamar / dupultkamar; (Kvat kost-ar ayn-kult-kam-ar / dup-ult-kam-ar;)

Το δωμάτιο διαθέτει ...

Κεμούρ ð ... (Kem-ur tya vuhy ...)

...σεντόνια?

... songløkum; (τραγούδι-luhk-um)

...ένα μπάνιο?

...κακό? (αντί)

...ένα τηλέφωνο?

... einari τηλέφωνο; (ayn-ar-ee tel-eh-fon)

... τηλεόραση;

... einum sjónvarpi; (...)

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

Kann π.χ. sleppa στο síggja tað; (Κάνε σπ-α στο suhy-ja tya;)

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

Eru nøkur við stillari Kami; (Ε-Ρου Νουκ-ουρ Βουχ Σιχλ-αρ-εε Καμ-εε;)

...μεγαλύτερος?

... Στόρι; (ευρω-αρ-εε;)

...καθαριστής?

... εκ νέου; (rayn-ar-ee;)

...πιο φθηνα?

... bíligari; (buhy-le-ar-ee;)

Εντάξει, θα το πάρω.

Λοιπόν, π.χ. taki tað. (Tya ehr fuhynt, eh tak-ee tya)

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

Π.χ. steðgi í _____ nátt / nætur. (Eh steh-ee uh_ nott / nyat-ur)

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Kunna tit bjóða annað hotell; (Kun-a teet bju-a yana hotehl;)

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

Hava tit trygg; (Έχεις ένα teet treeg;)

... ερμάρια;

... skáp; (παρακάμπτω;)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

Er morgunmatur / døgurði uppi í; (Ehr morg-un-mat-ur / duh-ur-ee upp-ee uhy;)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

Nrr morgunmatur / døgurði; (Nyar ehr morg-un-mat-ur / duh-ur-ee upp-ee;)

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

Kunna tit reinsa kamar mín; (Κουν-α teet rayn-sa kam-ar muhyn;)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____; | Kunna tit vakna meg klokkan _____; (Kun-a teet vak-na meh klok-an _____;)

Θέλω να δω.

Kann π.χ. fáa rokningina; (Καν εχ φουκ-ροκ-Νέενγκ-εεν-α;)

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

Samtykkja tit Ameriskar / Avstraliskar / Kanadiskar dollarar; (Sam-teech-ah teet am-er-eesh-ar / av-stral-ee-shar / kan-ad-eesh-ar dohl-ar-ar;)

Δέχεστε βρετανικές λίρες;

Samtykkja tit Breskar pund; (Sam-teech-ah teet bresh-ar pund)

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

Samtykkja tit gjaldkort; (Sam-teech-ah teet gyald-kohrt;)

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

Kunna tit hjálpa meg στο broyta pening; (Kun-a teet hjolp-a meh στο broy-ta pen-ing;)

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

Hvar kann π.χ. broyta pening; (Kvar kan eh broy-ta pen-ing;)

Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;

Kunna tit broyta ferðapening fyri meg; (Kun-a teet broy-ta fer-a-pen-ing fee-ree meh;)

Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη;

Hvar kann π.χ. broyta ferðapening; (Kvar kan eh broy-ta fer-a-pen-ing;)

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

Hvat er kursurin fyri ___; (Kvat ehr kur-sur-een fee-ree ___;)

Πού είναι ένα ATM;

Hvar er ATM; (Hvar ehr ah-te-em;)

Τρώει

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ. (...)

Μπορώ να κοιτάξω το μενού;

Μπορώ να κοιτάξω το μενού; (...)

Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;

Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα; (...)

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού; (...)

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

Υπάρχει τοπική ειδικότητα; (...)

Είμαι χορτοφάγος.

Είμαι χορτοφάγος. (...)

Δεν τρώω χοιρινό.

Δεν τρώω χοιρινό. (...)

Δεν τρώω βοδινό.

Δεν τρώω βοδινό. (...)

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό. (...)

Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / λαρδί)

Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (...)

γεύμα σταθερής τιμής

γεύμα σταθερής τιμής (...)

a la carte

a la carte (...)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ (...)

μεσημεριανό

μεσημεριανό (...)

τσάι (γεύμα)

τσάι (...)

δείπνο

δείπνο (...)

Θέλω _____.

Θέλω _____. (...)

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____. (...)

κοτόπουλο

κοτόπουλο (...)

βοδινό κρέας

βοδινό κρέας (...)

ψάρι

ψάρι (...)

ζαμπόν

ζαμπόν (...)

λουκάνικο

λουκάνικο (...)

τυρί

τυρί (...)

αυγά

αυγά (...)

σαλάτα

σαλάτα (...)

(φρέσκα λαχανικά

(φρέσκα λαχανικά (...)

(φρέσκα φρούτα

(φρέσκα φρούτα (...)

ψωμί

ψωμί (...)

τοστ

τοστ (...)

λαζάνια

χυλοπίτες (...)

ρύζι

ρύζι (...)

φασόλια

φασόλια (...)

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____; (...)

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____; (...)

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; (...)

καφές

καφές (...)

τσάι (ποτό)

τσάι (...)

χυμός

χυμός (...)

(αφρώδες) νερό

νερό (...)

νερό

νερό (...)

μπύρα

μπύρα (...)

κόκκινο / λευκό κρασί

κόκκινο / λευκό κρασί (...)

Μπορώ να έχω λίγο _____;

Μπορώ να έχω λίγο _____; (...)

άλας

άλας (...)

μαύρο πιπέρι

μαύρο πιπέρι (...)

βούτυρο

βούτυρο (...)

Συγγνώμη, σερβιτόρος; (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)

Συγγνώμη, σερβιτόρος; (...)

Τελείωσα.

Τελείωσα. (...)

Ήταν νοστιμότατο.

Ήταν νοστιμότατο. (...)

Καθαρίστε τις πλάκες.

Καθαρίστε τις πλάκες. (...)

Τον λογαριασμό παρακαλώ.

Τον λογαριασμό παρακαλώ. (...)

Μπαρ

Ψώνια

Οδήγηση

Εξουσία