Ισλανδικό βιβλίο με φράσεις - Icelandic phrasebook

ισλανδικός (íslenska) είναι η εθνική γλώσσα του Ισλανδία. Είναι μια βόρεια γερμανική γλώσσα, που σχετίζεται με δανικός, Σουηδικά, και Νορβηγός, αλλά σε αντίθεση με αυτά διατηρεί το πλήρες σύνολο συζεύξεων και δηλώσεων που είχε το Old Norse. Αυτό και η έλλειψη λέξεων Latinate το καθιστούν δύσκολη γλώσσα για τους αγγλόφωνους. Από την άλλη πλευρά, οι ομιλητές του Γερμανός θα βρει γνωστά πολλά στοιχεία της ισλανδικής γραμματικής, καθώς και οι δύο γλώσσες διατηρούν διάφορες συζεύξεις και δηλώσεις από την Πρωτογερμανική, οι οποίες έχουν χαθεί σε άλλες γερμανικές γλώσσες. Δεδομένου ότι τα ισλανδικά είναι γερμανική γλώσσα, οι ομιλητές άλλων γερμανικών γλωσσών όπως τα γερμανικά, τα αγγλικά ή τα ολλανδικά θα μπορούσαν να αναγνωρίσουν κάποια γνωστά.

Τα ισλανδικά ουσιαστικά απορρίπτονται σε τέσσερις περιπτώσεις, δύο αριθμούς και την παρουσία του συγκεκριμένου άρθρου. Τα ρήματα έχουν πρόσωπο και αριθμό, το οποίο χρησιμοποιείται με αντωνυμίες.

Οι περισσότεροι Ισλανδοί μπορούν επίσης να μιλούν Αγγλικά, οπότε η εκμάθηση Ισλανδικών δεν είναι γενικά απαραίτητη για επικοινωνία. Παρ 'όλα αυτά, οι απόπειρες να μιλήσουν ισλανδικά εκτιμώνται πάρα πολύ από τους ντόπιους.

Οδηγός προφοράς

Αν και τα ισλανδικά φαίνονται πολύ τρομερά με τους περίεργους χαρακτήρες "þ" και "ð" και πολλά τονισμένα φωνήεντα, μόλις μάθουν οι βασικοί κανόνες, η προφορά είναι αρκετά απλή. Σημειώστε ότι το άγχος πάντα εμπίπτει στην πρώτη συλλαβή οποιασδήποτε λέξης.

Φωνήεντα

Ορισμένα φωνήεντα στα ισλανδικά μπορούν να έχουν σημάδια έμφασης που τροποποιούν τον ήχο κάθε φωνήεν. Τα φωνήεν μπορούν να διατίθενται σε μεγάλες ή μικρές μορφές. Στα ισλανδικά, όλα τα φωνήεντα μπορεί να είναι μακριά ή σύντομα. Τα φωνήεντα είναι μεγάλα όταν είναι με λέξεις μιας συλλαβής ή όταν σχηματίζουν την προτελευταία συλλαβή με δύο συλλαβές λέξεις.

Α

(Κοντό) σαν "a" in "land", (long) like "a" in "car". ή σαν "ow" στο "now" όταν ακολουθείται από "ng" ή "nk".

Á á

Όπως το "ow" στο "τώρα".

Ε. Ε

(Κοντό) όπως "e" στο "met", (long) σαν "ea" στο "bear".

É εε

Όπως "ναι" στο "ναι".

Εγώ

(Σύντομη) όπως "i" στο "bit", (long) ίδια "i" αλλά επιμήκυνε. ή σαν "ee" στο "meet" όταν ακολουθείται από "ng" ή "nk".

Í í

Όπως το "ee" στο "meet".

Οο

(Κοντό) όπως "o" σε "hot", (long) like "ή" in "door".

Ó ó

Όπως το "o" στο "χιόνι".

Εσύ

(Κοντό) όπως "u" στο "put", (long) το ίδιο σύντομο "u" αλλά επιμήκυνε. ή σαν "oo" στο "moon" όταν ακολουθείται από "ng" ή "nk".

Ú ú

Όπως το "oo" στο "φεγγάρι".

Ναι

Ίδιο με το ισλανδικό "i": (κοντό) όπως "i" στο "bit", (long) ίδιο "i" αλλά επιμήκυνε. ή σαν "ee" στο "meet" όταν ακολουθείται από "ng" ή "nk".

Ý ý

Ίδιο με το ισλανδικό "í": όπως το "ee" στο "meet".

Æ æ

Όπως "i" σε "μίλι".

Ö ö

(Κοντό) όπως "ur" στη "γούνα" αλλά πιο κοντό, (μακρύ) όπως "ur" στη "γούνα". (μην προφέρετε το "r").

Συμφωνικά

Β β

Πάντα μου αρέσει το "p" στο "ομιλία".

Δ δ

Πάντα μου αρέσει το "t" στο "sting".

Ð ð

Όπως "th" in "that", (εμφανίζεται μόνο σε μεσαία ή τελική θέση).

Στ στ

Όπως το "f" στο "fish" ή το "v" στο "van" όταν υπάρχει μεταξύ φωνηέντων. ή όταν πριν από το "l" ή "n", όπως το "p" στο "speak".

Γρ

Όπως "k" in "skill", αλλά παρόμοιο με το ουγγρικό "gy" όταν πριν από e, i, æ, j ή y; χάνεται μετά τα "á", "ó", "u" όταν ακολουθείται από "a" ή "u" στην επόμενη συλλαβή ή όταν στο τέλος της λέξης.

Χ ω

Όπως "h" στο "καπέλο" ή σαν "k" όταν πριν από ένα σύμφωνο. (ποτέ σιωπηλός σαν "τιμή".

Τζ

Όπως "y" στο "ναι".

Κ κ

Όπως το "k" στο "kill" όταν είναι αρχικά λέξη, αλλά παρόμοιο με το ουγγρικό "ty" με ρουφηξιά αέρα όταν πριν από e, i, æ, j, ή y ως λέξη-αρχικό. Διαφορετικά, όπως η συνηθισμένη περίπτωση για "g".

Λίλ

Όπως "l" σε "like".

Μμ

Όπως "m" στο "me".

Ν

Όπως "n" στη "νοσοκόμα".

Σ σελ

Όπως "p" σε "push" όταν αρχικά λέξεις, ή όπως "f" στο "far" όταν πριν από το "s", "k" ή "t"; αλλιώς προφέρεται όπως "b"

Ρρ

Έλασης, όπως το ισπανικό και το ιταλικό "r".

Δ

Όπως "s" στον "ήλιο"? (ποτέ όπως "z" στο "μηδέν").

Τ τ

Όπως "t" στο "take".

Βγ

Όπως "v" in "value".

Χ x

Όπως "x" στο "ax".

Þ þ

Όπως "ου" στο "πράγμα" (δεν εμφανίζεται ποτέ στο τέλος μιας λέξης).

Συνηθισμένοι συνδυασμοί γραμμάτων και γραμμάτων

au

Όπως "ur" στο "fur" (μην προφέρετε το r) ακολουθούμενο από το "ee" στο "see" αλλά χωρίς παρεμβολή "r" - "u (r) -ee", παρόμοιο με το "oy" στο "αγόρι" .

ei

Όπως "ay" στο "say".

gi, gj

Όπως το "gy" στο "drag-you" στην αρχή της λέξης. όπως "y" στο "ναι" στη μέση της λέξης ή στο τέλος της λέξης.

hv

Όπως "kv" στο "lock vent".

χιλ

Όπως το "chk" στα σκωτσέζικα "Loch Carron".

θα είμαι

Όπως "tl" στο "διακανονισμό". Παρόμοια με την ουαλική "ll" (διπλή L) αλλά πιο αναρρόφητη (έχει περισσότερο αέρα σε αυτό).

ng

Όπως "nk" στο "στοχαστής", δεν "ng" στο "δάχτυλο".

νν

Όπως "dn" στο "hard-nosed" όταν μετά το "á", "é", "í", "ó", "ú", "ý", "æ", "au", "ei" ή " ey "; ή όπως "nn" στο "tunnel" μετά το "a", "e", "i", "o", "u", "y" ή "ö".

σελ

Όπως "h" και "p" συντηγμένα μαζί, παρόμοια με το "hop" χωρίς το "o".

rl

Όπως το "dl" στο "riddle" παρόμοιο σε μορφή με το Welsh "ll" (double L) αλλά είπε πιο σκληρά.

rn

Όπως "dn" στο "hard-nosed".

tt

Όπως το "h" και το "t" συντήκονται μαζί, παρόμοιο με το "hut" χωρίς το "u".

Λίστα φράσεων

Βασικά

Σημείωση: Θα πρέπει να αφιερώσετε χρόνο για να μάθετε το αλφάβητο αντί να βασίζεστε στους οδηγούς προφοράς στα αγκύλια. Σημειώστε επίσης ότι οι παύλες (-) χρησιμεύουν μόνο ως μέσο για να σας βοηθήσουν να αναλύσετε τις προφορές, δεν αντιπροσωπεύουν πού πρέπει να βρίσκεται μια παύση και η προφορά πρέπει να διαβάζεται χωρίς παύση στις παύλες.

Κοινά σημεία ΑΝΟΙΞΕ Opið ΚΛΕΙΣΤΟ Λόκαð ΕΙΣΟΔΟΣ Inn, Inngangur ΕΞΟΔΟΣ Út, Útgangur ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ Άγκανγκουρ bannaður ΣΠΡΩΞΤΕ Ýta, Ýtið ΤΡΑΒΗΞΤΕ Toga, Togið ΤΟΥΑΛΕΤΑ Baðherbergi, Klósett, WC ΑΝΤΡΩΝ Μεν, Χέραρ ΚΥΡΙΕΣ Κόνουρ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ Menn, Karlar ή Karlmenn ΓΥΝΑΙΚΕΣ Κόνουρ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΣ Μπάνναουρ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βαρού

Γεια.

Χάλλο. (Νομικός νόμος)

Γεια σας (ανεπίσημο).

Sll, (σε έναν άνδρα). (Sight-l.)

Sæl, (σε μια γυναίκα). (Sigh-l.)

Γεια.

Η. (Υψηλή.) Όπως η αγγλική λέξη.

Κοινή μεταξύ των νεότερων γενεών.

Πώς είσαι;

Hvað segirðu πήρα; (Kvadh sek-ir-dhu goht;)

Καλά ευχαριστώ.

Segig segi allt gott, þakka þér fyrir. (Yeh sek-i atlt goht, thah-ka thyer fi-rir.)

Πως σε λένε?

Hvað heitirðu; (Κβαντ Χαι-Τιρ-Ντου;)

Το όνομά μου είναι ______ .

Heg heiti ______. (Ναι, hay-ti _____.)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Komdu sæll, (σε έναν άνδρα). (Komdu θέαμα-l.)

Komdu sæl, (σε μια γυναίκα). (Komdu sighl.)

Σας παρακαλούμε.

Gjörðu svo vel, (σε ένα άτομο). (Gyer-dhu svo vel.)

Ή; Gerið þið svo vel, (σε πολλούς ανθρώπους). (Ger-adh thi-dh svo vel.)

Σας ευχαριστώ.

Þakka þér fyrir. (Thah-ka thyer fi-rir.)

Ευχαριστώ, (ανεπίσημο)

Τακ. (Ταχκ.)

Παρακαλώ.

Ekkert að þakka. (Eh-kehrt adh thah-ka.)

Ναί.

Τζα. (Εκτρέπομαι της οδού.)

Ή; Ιου (Ναι για απάντηση σε αρνητική ερώτηση).

Οχι.

Νέι. (Μάλλον.)

Συγγνώμη, (προσελκύοντας την προσοχή).

Afsakið. (Av-sak-idh.)

Συγγνώμη, (ικετεύοντας).

Φύριγκεφου. (Fi-rir-gyev-dhu.)

Λυπάμαι, (δεν άκουσα).

Χα; (Χα; Σημειώστε ότι λέγεται με πτωτικό τονισμό, σαν να υπήρχε θαυμαστικό)

Ή; Hvað segir þú; (Κβαντ, λέω-θι;)

Λυπάμαι, (μετανιωμένος).

Ðví miður. (Thvee mi-dhur.)

Αντίο, (ανεπίσημο).

Ευλογώ. (Ευλογώ; συχνά είπε δύο φορές, «ευλογεί ευλογεί».)

Δεν μπορώ να μιλήσω Ισλανδικά [καλά].

Talag tala ekki íslensku [svo vel]. (Yeh ta-la eh-ki ees-len-sku [svo vel].)

Μιλάς αγγλικά?

Talarðu ensku; (Ta-lar-dhu en-sku;)

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

Ερ ίνχβερ hér sem talar ensku; (Er ayn-kver hyer sem ta-lar en-sku;)

Βοήθεια!

Χατζ! (Γεια!)

Προσέξτε!

Βαρού! (!)

Καλημέρα.

Γκόσαν Ντάγκιν. (Goh-dhan digh-in.)

Καλό απόγευμα.

Πήρα kvöld. (Έχω kvur-lt.)

Καληνυχτα.

Όχι. (Goh-dha όχι-ht.)

Καληνύχτα (για ύπνο).

Sofðu vel. (Λοιπόν-vdhu vel.)

Δεν καταλαβαίνω

Skg skil ekki. (Yeh skil eh-ki.)

Θα μπορούσες να μιλήσεις πιο αργά?

Gætirðu talað hægar; (Gigh-tir-dhu ta-ladh high-ar;)

Πώς λέτε _____ στα ισλανδικά;

Hvernig segir maður _____ áslensku; (Kver-nik say-ir ma-dhur _____ aw ees-len-sku;)

ΕΝΤΑΞΕΙ.

Όλα ακόμα. (Alt ee ligh-i.)

Ή; Eikei (Ω-κα! αυτό χρησιμοποιείται μεταξύ των νεότερων γενεών.)

Που είναι η τουαλέτα?

Hvar er klósettið; (Kvar er klow-sett-idh;)

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

Farðu í burtu. Ή απλά "farðu" (Φα από το bur-tu.)

Μην με αγγίζετε!

Ekki snerta mig! (E-kki snert-a mig.)

Θα καλέσω την αστυνομία.

Kg kalla á lögregluna. (Ναι, κα-λα ένα κρυφτό-rek-luna.)

Αστυνομία!

Λόγκερλα! (Lurk-rek-la!)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

Σταμάτα! Þjófur! (Στοπ! Thyoh-vur!)

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Þg þarf þína hjálp. (Γεια σου thar ina.)

Είναι επείγον.

Ðað er neyðartilfelli. (Thadh er nei-tartilfelli.)

Εχω χαθεί.

Αρσενικό: erg er týndur. (Ναι, έφηβος-τουρ.Θηλυκό: erg er týnd ("Yeg er teen-t)

Η τσάντα μου λείπει.

Taskan mín er týnd. (Tas-kan meen er teen-t.)

Το πορτοφόλι μου λείπει.

Ακόμα καλύτερα. (Sedh-la-ves-kidh mi-ht er teent.)

Το πορτοφόλι μου λείπει.

Μπουντάν και άλλα. (Bu-tan meen er teen-t.)

Είμαι άρρωστος.

Αρσενικό: erg er veikur. (Yeg er vai-kur.Θηλυκό: erg er veik ("Yeg er vai-k")

Τραυματίστηκα.

Erg er særður. (Yeg er sair-thur.)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Ég þarf lækni. (Yeg tha-rf lai-kni.)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

Má ég nota símann þinn; (Δεν μπορείς να είσαι λεπτός;)

Αριθμοί

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αριθμοί 1 έως 4 έχουν τρεις μορφές φύλου στα ισλανδικά και αυτή η μορφή φύλου αλλάζει ανάλογα με το αν ο αριθμός συνδέεται με μια αρσενική, θηλυκή ή ουδέτερη λέξη. Μόνο οι αριθμοί 1 έως 4 έχουν αυτές τις μορφές φύλου. Επιπλέον, οι αριθμοί 1 έως 4 αλλάζουν για τις τέσσερις γραμματικές περιπτώσεις. Ωστόσο, όλοι οι αριθμοί παρακάτω είναι ονομαστικοί (ή φυσικός) φόρμες.

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

Νούμερ _____ (όχι-μερ)

Ήμισυ

Χαλφούρ (χαλάζι-γουρ)

τρίτος

þriðji (thri-dhyi)

τέταρτο

fjórðungur (fjohr-dhun-gur)

πιο λιγο

μίνι (min-ni)

περισσότερο

meiri (Μάι-Ρι)

Καρδινάλιος

Παραδείγματα:

(Μ) Έιν maður (ay-tn madh-ur) "Ένας άνδρας".

(φά) Έιν κόνα (ayn kon-α) "μια γυναίκα".

(ν) Έιτ αχυρώνα (αχ-αχυρώνα) "ένα παιδί".

1

einn, (αρσενικό) (α-te) μοιάζει πολύ με τη λέξη "οκτώ ή τρώει" αλλά με ένα πιο μαλακό Τ

ein, (θηλυκό) (Άιν)

eitt, (ουδέτερος) (αϊ-χτ)

2

tveir, (αρσενικό) (tvay-r)

tvær, (θηλυκό) (tvigh-r)

tvö, (ουδέτερος) (tvur)

3

þrír, (αρσενικό) (υπάρχει)

þrjár, (θηλυκό) (τρεις-aw)

þrjú, (ουδέτερος) (τρεις-oo)

4

fjórir, (αρσενικό) (fjoh-rir)

fjórar, (θηλυκό) (fjoh-rar)

fjögur, (ουδέτερο) (fyoh-ur)

5

φιμ (φαντασία)

6

σεξ (φύλο)

7

sjö (syur)

8

Άτα (ωχ-τα)

9

νι (νέε-υ)

10

Τι (ΤΕΕ)

11

ellefu (et-le-vu)

12

προς (toe-lv)

13

þrettán (threh-tawn)

14

fjórtán (fyohr-tawn)

15

fimmtán (fim-tawn)

16

Σεξτάν (σεξουαλ)

17

σοτατζάν (sur-ee-tyawn)

Ή, seytján (πες-Τζαν)

18

Άτζαν (aw-tyawn)

19

ντιτζάν (nee-tyawn)

20

tuttugu (tuh-tu-ghu)

21

tuttugu og einn (tuh-tu-ghu oh aydn)

22

tuttugu og tveir (tuh-tu-ghu ω tvayr)

23

tuttugu og þrír (tuh-tu-ghu oh threer)

30

jrjátíu (thryaw-tee-u)

40

fjörutíu (fyoh-ru-tee-u)

50

Φιμτσί (fim-tee-u)

60

Σεξτί (σεξ-tee-u)

70

sjötíu (syur-tee-u)

80

Άτατιου (αχ-τα-τε-υ)

90

νιουτί (nee-u-tee-u)

100

χούντρα (hun-tradh)

101

hundrað og einn (hun-tradh oh ay-dn)

200

τηλεόρασηφ hundruð (tvur hun-trudh)

300

jrjú hundruð (thryow hun-trudh)

1000

þúsund (μαλακό)

2000

tvö þúsund (tvur thoo-sunt)

100,000

hundrað þúsund (hun-tradh thoo-sunt)

1,000,000

milljón (μιλ-Γιοχ)

1,000,000,000

miljarður (Μιλ-Γιαρ-Ντουρ)

1,000,000,000

Μπιλόν (bil-yohn)

Τακτικός

1ος

Φύρστι (πρώτα εγώ)

2ος

ετησίως (ένα-nar)

3ος

þriðji (thri-dhyi)

4ος

fjórði (fyohr-dhi)

5η

fimmti (fim-ti)

6η

sjötti (syur-ti)

7ος

sjöundi (syur-unti)

8η

Ατάντι (awt-unti)

9η

Νίντι (nee-unti)

10η

Τούντι (μπλουζάκι)

11η

ellefti (et-lev-ti)

12η

Τολφτι (tohlv-ti)

13η

þrettándi (thre-ht-awn-ti)

14η

fjórtándi (fyohr-tawn-ti)

15η

fimmtándi (fim-tawn-ti)

16η

σεξάντι (σεξ-tawn-ti)

17η

sautjándi (sur-eet-yawn-ti)

Ή, seytjándi (πείτε-tyawn-ti)

18ος

Άτζαντι (awt-yawn-ti)

19ος

ντιτζάντι (neet-yawn-ti)

20η

tuttugasti (tut-htu-kas-ti)

21ος

tuttugasti og fyrsti (tut-htu-kas-ti oh fir-sti)

30η

írítugasti (τρεις-tu-kas-ti)

40η

fertugasti (fer-tu-kas-ti)

50η

fimmtugasti (fim-tu-kas-ti)

60ος

σεξουγκαστή (sex-tu-kas-ti)

70η

sjötugasti (syur-tu-kas-ti)

80η

Ατατουγκαστή (awt-tu-kas-ti)

90η

ντιτούστη (nee-tu-kas-ti)

100ος

hundraðasti (hun-tra-dhas-ti)

101ος

hundraðasti og fyrsti (hun-tra-dhas-ti oh fir-sti)

100ος

tvöhundruðasti (tvur-hun-tra-dhas-ti)

1.000ος

þsundasti (thoo-sun-tas-ti)

2.000η

tvöþúsundasti (tur-thoo-sun-tas-ti)

100.000

hundrað þúsuntasti (hun-tradh thoo-sun-tas-ti)

1.000.000

milljónasti (mil-yohn-asti)

1.000.000.000

milljarðasti (mil-yar-dasti)

1.000.000.000.000

billjónasti (bil-yohn-asti)

χρόνος

τώρα

Νούνα (όχι-να)

νωρίς

σπέρμα (σιν-μα)

αργά

σεντ (λέω)

πριν

enður en (awdh-ur en)

αργότερα

Σίννα (πες-να)

πρωί

Μόργκον (mor-kun)

απόγευμα

eftirmiðdagur (eb-tir-midh-tak-ur)

απόγευμα

kvöld (kvurlt)

Νύχτα

όχι (όχι-ht)

Ώρα ρολογιού

Η Ισλανδία τρέχει στο 24ωρο ρολόι όπως και το μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης. Για περισσότερες λεπτομέρειες δείτε Γράφοντας ώρα και ημερομηνία (παρακάτω).

μία η ώρα ΠΜ

klukkan er eitt (kluch-kan er ay-ht)

δύο η ώρα ΠΜ

klukkan er tvö (kluck-kan er tvur)

μεσημέρι

χαδιέ (haw-de-ki)

μία μ.μ.

klukkan er þrettán (kluch-kan er thre-ht-awn)

δύο μ.μ.

klukkan er fjórtán (fyohr-tawn)

μεσάνυχτα

miðnætti (midh-nigh-ht-i)

Διάρκεια

_____ λεπτά)

_____ μίντα (meen-oo-ta)

Πληθυντικός; Μιντούρ (meen-oo-tur)

_____ ώρες)

_____ klukkustund (kluch-ku-κόλπο)

Πληθυντικός; klukkustundir (kluch-ku-stunt-ir)

_____ μέρες)

_____ Νταγκούρ (Ντακ Ουρ)

Πληθυντικός; Νταγκάρ (dak-ar)

_____ εβδομάδες

_____ βίκα (Βικ-α)

Πληθυντικός; Βίκουρ (Βικ-ουρ)

_____ μήνας

_____ mánuður (maw-nudh-ur)

Πληθυντικός; μαννουίρ (maw-nudh-ar)

_____ έτος (ες)

_____ (αχ)

Μέρες

Σήμερα

μαλακό

Εχθές

æ gær

Αύριο

Μόρουν

Κυριακή

Σουνουνταγκούρ (Sun-nu-tak-ur)

Δευτέρα

Μανουνταγκούρ (Maw-nu-tak-ur)

Τρίτη

Þriudjudagur (Three-dhyu-tak-ur)

Τετάρτη

Miðvikudagur (Midh-vee-ku-tak-ur)

Πέμπτη

Φιμμουτάγκουρ (Fim-tu-tak-ur)

Παρασκευή

Föstudagur (Furs-tu-tak-ur)

Σάββατο

Λόγκαρνταγκρ (Lur-ee-kar-tak-ur)

Μήνες

Σημείωση: οι μήνες γράφονται με κεφαλαία μόνο όταν είναι η πρώτη λέξη μιας πρότασης.

Ιανουάριος

Γιανούρ (yan-oo-ar)

Φεβρουάριος

Φεβρουάριος (feb-roo-ar)

Μάρτιος

Άρης (Άρης)

Απρίλιος

Απρίλιος (απ-κύλινδρο)

Ενδέχεται

μα (μα-εε) παρόμοιο με μη στο "ίσως"

Ιούνιος

júní (γιου-νεε)

Ιούλιος

Ιουλ (γιου-λε)

Αύγουστος

Άγκουστ (aw-koo-st)

Σεπτέμβριος

Σεπτέμβριος (Σεπτέμβριος)

Οκτώβριος

október (εντάξει)

Νοέμβριος

Νοέμβριος (ΝΟΜ-ΒΕΜ-ΜΠΡ)

Δεκέμβριος

Δεκέμβριος (des-em-ber)

Γράφοντας ώρα και ημερομηνία

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: Η ημερομηνία στην Ισλανδία είναι γραμμένη σε μορφή ηη / μμ / εεεε, όπως στην Ευρώπη. Οι ημέρες και οι μήνες συνήθως κεφαλαιοποιούνται μόνο στην αρχή μιας πρότασης, αλλιώς είναι εντελώς πεζά. Μια πλήρης στάση ή τελεία, (.) Τοποθετείται μετά την ημερομηνία στα Ισλανδικά.

Παράδειγμα:

miðvikudagur 14. Απρίλιος 2007

Τετάρτη 14 Απριλίου 2007

ΧΡΟΝΟΣ: Η ώρα στην Ισλανδία είναι γραμμένη σε 24ωρη μορφή, όπως στην πλειονότητα της Ευρώπης (εκτός του ΗΒ ή της Ιρλανδίας), με 00.00 τα μεσάνυχτα και 12.00 μεσημέρι. Το άνω και κάτω τελεία (:) δεν χρησιμοποιείται ως ψηφίο sepater, αλλά χρησιμοποιείται το πλήρες τέλος ή τελεία, (.). Σημείωση: Ο όρος «μισή ώρα μετά» στα ισλανδικά μοιάζει περισσότερο με «μισή έως [επόμενη] ώρα» (βλ. παραδείγματα παρακάτω).

Παραδείγματα χρόνου:

Γραπτή: klukkan 07.05

Ομιλία: "klukkan er fimm mínútur yfir sjö" (kluch-kan er fim meen-oot-ur i-ir syur)

Γραπτή: klukkan 13.30

Ομιλία: "klukkan er hálftvö" (kluch-kan er hawlv-tvur)

Μερικές φορές το "klukkan" μπορεί να συντομευτεί σε "kl.":

Γραπτή: kl. 20:45

Ομιλία: "klukkan er korter í níu" (kluch-kan er kor-ter ee neehu)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: οι λέξεις που περιγράφουν τις μεταγενέστερες μ.μ. ώρες του χρόνου σπάνια χρησιμοποιούνται ποτέ, όταν μιλάμε για αυτά είναι συνηθισμένο να πούμε, παράδειγμα: "átta" (οκτώ) αντί για "tuttugu" (είκοσι)

Χρωματιστά

μαύρος

svartur (svar-tur)

λευκό

hvítur (kvee-tur)

γκρί

γκρα (graw-r)

το κόκκινο

rauður (rur-ee-dhur)

μπλε

μπλα (blaw-r)

κίτρινος

γούλου (gul-ur)

πράσινος

grænn (γκρι-ν)

πορτοκάλι

appelsínugulur (ahp-el-see-nu-gul-ur)

μωβ

fjólublár (fyo-lu-blaur)

καφέ

Μπρούν (αδερφέ)

Μεταφορά

Σημείωση: δεν υπάρχουν τρένα στην Ισλανδία. Υπάρχουν δύο είδη λεωφορείων: Ρούταείναι προπονητής μεγάλων αποστάσεων. strætisvagn (ή strætó, όπως είναι κοινώς γνωστό) είναι τα λεωφορεία που βρίσκονται στις πόλεις.

Λεωφορείο και τρένο

Ένα εισιτήριο για _____.

Einn miða, aðra leiðina til _____. (Ay-dn mi-dha, adh-ra lay-dhin-a til _____.)

Ένα εισιτήριο επιστροφής σε _____.

Einn miða, báðar leiðir til _____. (Ay-dn mi-dha, baw-dhar lay-dhin-ir έως _____.)

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

Hvað kostar miði á _____;

Πόσο κοστίζει?

Hvað kostar það; (Kvadh kos-tar thadh;)

Πού πηγαίνει αυτό το λεωφορείο / πούλμαν;

Απόκρυψη fer þessi strætó / rúta; (Kvar fer the-si strigh-toh / roo-ta;)

Πού είναι το λεωφορείο / πούλμαν για _____;

Hvar er strætónn / rútan til _____; (Kvar er strigh-toh / roo-tan til _____;)

Αυτό το λεωφορείο σταματά στις _____;

Διακοπή þessi strætó hjá _____; (Sto-hpar the-si strigh-toh hyaw _____;)

Σταματάει αυτός ο προπονητής _____;

Στάνταρ þessi rúta í _____; (Sto-hpar the-si roo-ta ee _____;)

Πότε φεύγει το λεωφορείο / πούλμαν;

Hvenær fer hann / hún; (Kven-ighr fer han / hoon;)

Πότε αναχωρεί το λεωφορείο / πούλμαν για _____;

Hvenær fer strætónn / rútan til _____; (Kven-ighr fer strigh-tohn / roo-tan til _____;)

Πότε φτάνει το λεωφορείο / πούλμαν;

Hvenær kemur hann / hún; (Kven-ighr kem-ur han / hoon;)

Πότε θα φτάσει το λεωφορείο / πούλμαν σε _____;

Hvenær kemur strætónn / rútan í _____; (Kven-ighr strigh-tohn / roo-tan ee _____;)

Κατευθύνσεις

Πώς πηγαίνω στο _____ ?

Hvernig kemst ég til _____; (Kver-nik kem-st ye til _____;)

Που είναι _____?

Hvar er _____; (Kvar er _____;)

...Η στάση του λεωφορείου?

... strætóstopp; (... strigh-toh-sto-hp;)

Ωρες ωρες; ... strætisvagnastopp; (... strigh-tis-vak-na-sto-hp;)

... ο σταθμός λεωφορείων;

... strætóstöðin; (... strigh-toh-stur-dhin;)

Ωρες ωρες; ... strætisvagnastöðin; (... strigh-toh-vak-na-stur-dhin;)

... ο σταθμός πούλμαν;

... biðstöðin; (... bidh-stur-dhin;)

Ωρες ωρες; ... stoppistöðin; (... sto-hpis-stur-dhin;)

...το αεροδρόμιο?

... flugvöllurinn; (... blu-kvojt-lur-πανδοχείο;)

...κέντρο?

... niður í miðbæ; (ni-dur ee midh-bye) "αντίο"όπως Αγγλικά" Bye "

... ο ξενώνας νεότητας;

... farfuglaheimilið; (... far-fuk-la-hay-mil-idh;)

... ο ξενώνας;

... gistihúsið; (... gi-sti-hoos-idh;)

... το βρετανικό προξενείο;

... breska ræðismannsskrifstofan; (bre-ska righ-dhis-mans-skriv-sto-van;)

Ή, το αμερικανικό προξενείο: ... ameríska ræðimannsskrifstofan; (am-e-ree-ska righ-dhis-mans-skriv-sto-van;)

Ή, το προξενείο του Καναδά ;: ... kanadíska ræðimannsskrifstofan; (ka-nad-ee-ska righ-dhis-mans-skriv-sto-van;)

Ή, το προξενείο της Αυστραλίας ;: ... ástralska ræðimannsskrifstofan; (aw-stral-ska righ-dhis-mans-skriv-sto-van;)

Που υπάρχουν ...

Χβαρ Ερ ... (Kvar eruh ...)

... πολλά ξενοδοχεία;

... Μόρτζ Χότελ; (... muhrg hoh-tel;)

... πολλά εστιατόρια;

... mörg veitingahús; (... muhrg vay-tin-ka-hoos;)

... πολλά μπαρ;

... margar krár; (mar-gawr krowr)

... πολλοί ιστότοποι για να δείτε;

... margir ferðamannastaðir; (... mahr-gihr fer-dha-man-na-sta-dhir;)

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

Gætiru sýnt mér á kortinu; (Gai-tiru δείτε-nt m-yer a kort-inu;)

δρόμος

stræti (strigh-ti)

στρίψτε αριστερά

Φαρα Τιλ Βίνστρι (fa-ra til vin-stri)

στρίψτε δεξιά

Φαρα Τιλ Χρι (fa-ra til high-kri)

αριστερά

Βίνστρι (vin-stri)

σωστά

Χγρί (υψηλό-κρι)

ευθεία

beint áfram (bay-nt aw-fram)

προς το _____

έως _____ (μέχρι)

μετά το _____

framhjá _____ (fram-hyaw)

πριν το _____

α undan _____ (αχι-μαύρισμα)

απέναντι (το)

á móti _____ (αχ moh-ti)

Παρακολουθήστε το _____.

leita að _____. (lay-ta adh)

σημείο τομής

πύλη (gat-nam-oht)

Βόρειος

norður (ούτε Ντουρ)

Νότος

suður (Σου-Ντουρ)

Ανατολή

Αυστρία (ur-ee-stur)

δυτικά

γιλέκο (ve-στιρ)

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

επάνω í móti (μέχρι εω μοχ)

κατηφορικός

niður í móti (ni-dhur ee moh-ti)

Ταξί

Ταξί!

Ταξί! (Φόρος-εε!)

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

Keyrðu mig til _____, gjörðu svo vel. (Kei-r-du mik til _____, gyur-dhu svo vel.)

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

Hvað kostar μέχρι _____; (Kvadh kos-tar fari-d til _____;)

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

Keyrðu mig þangað, gjörðu svo vel. (Kei-r-du mik thanga-d, gyur-dhu svo vel.)

Κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

Áttu laus herbergi; (Ow-tu luhys her-ber-ki;)

Θα ήθελα ένα μονόκλινο / δίκλινο δωμάτιο.

Gæti ég fengið einsmanns herbergi / tveggjamanna herbergi. (Gigh-ti ye fen-kidh ay-ns-mans her-ber-ki / tvek-ja-ma-na her-ber-ki.)

Το δωμάτιο διαθέτει ...

Kemur það með ... (Ke-mur thadh medh ...)

...σεντόνια?

... rúmfötum; (... room-furt-ohm;)

...ένα μπάνιο?

... klósetti; (... kloh-se-htee;)

...ένα τηλέφωνο?

... Σίμα; (... βλέπω-μαχ;)

... τηλεόραση;

... sjónvarpi; (... syohn-varpee;)

... μπανιέρα / ντους;

... baði / sturtu; (... ba-dhi / stuhr-tu;)

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

Má ég sjá herbergið fyrst; (Maw ye syaw her-berg-ith πρώτο;)

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

Ertu nokkuð með rólegri herbergi; (Er-tu no-chk-udh medh roh-leg-rih her-ber-ki;)

...μεγαλύτερος?

... strar herbergi; (... sty-rah her-ber-ki;)

...καθαριστής?

... hreinna herbergi; (... hraydna her-ber-ki;)

...πιο φθηνα?

... ódýrara herbergi; (... ω-ελάφια-α-ρα της-μπερ-ki)

Εντάξει, θα το πάρω.

Όλα, ακόμη, ,g tek það. (...)

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

Dg dvelst hér _____ nótt / nætur. (Ye dvel-st h-er ... n-ott / naetur)

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Getur þú mælt með öðru hóteli; (Getur thu maelt me-d ur-dru h-oteli)

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

Ertu með öryggishólf; (Er-tu me-d u-reggish-olf)

... ερμάρια;

... hirslur; (γεια-rslur)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

Er morgunmatur / kvöldmatur innifalinn; (Er mor-gunmatur / kvuldmatur inni-falinn)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

Hvenær er morgunmaturinn / kvöldmaturinn; (Hvonaer er mor-gunmaturinn / kvuldmaturinn)

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

Getur þú þrifið herbergið mitt; (Getur thu thrifid herbergi-d γάντι)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____; | Getur vú vakið mig klukkan _____; (Getur thu va-ki-d mig klukkan ...)

Θέλω να δω.

Λήψη ég skráð mig út núna ?. (Αποκτήστε το skr-a-d mig yt n-una)

Χρήματα

Πόσο κοστίζει αυτό;

Hvað kostar það; (...)

Πού είναι η τράπεζα;

Χβαρ Ερ μπάνκιν; (...)

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

Tekur amerú ameríska / ástralska / kanadíska Dollara; (...)

Δέχεστε βρετανικές λίρες;

Tekur brú bresk pund; (...)

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

Tekur greú greiðslukort; (...)

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

Getur þú hjálpað mér að skipta peningum; (...)

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

Hvar πάρτε ég skipt peningum; (...)

Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;

Getur þú skipt ferðatékka fyrir mig; (...)

Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη;

Hvar πάρει ég fengið ferðaávísanir; (...)

Για ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

Hvað er gengið á ___; (...)

Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);

Hvar er næsti hraðbanki; (...)

Τρώει

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

Λάβετε ég fengið borð fyrir einn / tvo. (...)

Μπορώ να κοιτάξω το μενού;

Λήψη ég fengið matseðil; (...)

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

Hver er sérréttur ykkar; (...)

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

Ερ: ð prófa einhvern staðarrétt; (...)

Είμαι χορτοφάγος.

Erg er grænmetisæta. (...)

Δεν τρώω χοιρινό.

Bg borða ekki svínakjöt. (...)

Δεν τρώω βοδινό.

Bg borða ekki nautakjöt. (...)

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

Bg borða aðeins gyðinglega [= Εβραϊκό] réttfæðu. (...) Δεν υπάρχουν σχεδόν Εβραίοι στην Ισλανδία, τόσοι πολλοί άνθρωποι θα έχουν μόνο τις πιο αόριστες ιδέες για το τι συνιστά μια διατροφή κοσέρ.

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

morgunmatur ή morgunkaffi (...) Το τελευταίο μεταφράζεται ως Πρωινός καφές. Το πρωινό είναι συνήθως ελαφρύ, όπως και το μεσημεριανό. Το δείπνο είναι συνήθως το κύριο γεύμα της ημέρας.

μεσημεριανό

hádegisverður (...)

τσάι (γεύμα)

καφι (...) Το απογευματινό τσάι αναφέρεται ως "καφές" στην Ισλανδία.

δείπνο

kvöldmatur (...)

Θα ήθελα _____.

Λάβετε ég fengið _____ ?. (...)

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.

Vg vil fá rétt með _____. (...)

κοτόπουλο

kjúklingi (...)

βοδινό κρέας

nautakjöti (...)

ψάρι

fiski. (...)

απολιθωμένος καρχαρίας

kæstum hákarl. (kaestum HOW-kar-t)

κρέας

Κιότι (...)

ζαμπόν

svínslæri (...)

λουκάνικα

πυλώνας (...)

τυρί

osti (...)

αυγά

αυγό (...)

σαλάτα

salati (...)

(φρέσκα λαχανικά

(fersku) grænmeti (...)

(φρέσκα φρούτα

(ferskum) ávöxtum (...)

ψωμί

brauð (...)

τοστ

smurt brau (...)

λαζάνια

Νούλουρ (...)

ρύζι

hrísgrjón (...)

φασόλια

baunir (...)

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

Λήψη ég fengið glas af _____; (...)

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

Λήψη ég fengið bolla af _____; (...)

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

Λήψη ég fengið flösku af _____; (...)

καφές

καφι (...)

γάλα

mjólk (ουσιαστικό) (...) mjólka (ρήμα) (...)

τσάι (ποτό)

te (...)

χυμός

safi (...)

(αφρώδες) νερό

sódavatn (...)

νερό

βατ (...)

μπύρα

bjór (...)

κόκκινο / λευκό κρασί

rauðvín / hvítvín (...)

Μπορώ να έχω λίγο _____;

Λάβετε ég fengið _____; (...)

άλας

άλας. (...)

μαύρο πιπέρι

svartur pipar (...)

βούτυρο

smjör (...)

σοκολάτα

súkkulaði (...)

Συγγνώμη, σερβιτόρος; (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)

Afsakið, þjónn; (...)

Τελείωσα.

Erg er búinn að borða. (...)

Το γεύμα ήταν υπέροχο.

Máltíðin var ljúffeng. (...)

Καθαρίστε τις πλάκες.

Getur teú tekið diskana; (...)

Το λογαριασμό παρακαλώ.

Λάβετε το ég fengið reikninginn; (...)

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

Seljið þið áfengi; (...)

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

Þjónið þið til borðs; (...)

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

Λήψη ég fengið bjór / tvo bjóra ;. (...)

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

Λήψη ég fengið glas af rauðvíni / hvítvíni ;. (...)

Μια πίντα, σε παρακαλώ.

Λήψη ég fengið hálfs lítra bjór ;. (...)

Σε ένα μπουκάλι, παρακαλώ.

Λήψη ég fengið það í flösku ;. (...)

_____ (δυνατό ποτό) και _____ (αναμικτής), σας παρακαλούμε.

Λήψη ég fengið _____ og _____ ?. (...)

ουίσκι

Βισκ (...)

βότκα

βότκα (...)

ρούμι

Ρομ (...)

νερό

βατ (...)

σόδα

sódavatn (...)

τόνικ

Τόνικ (...)

χυμός πορτοκάλι

appelsínusafi (...)

Κοκ (σόδα)

κο (...)

Έχετε σνακ μπαρ;

Eigið þið snarl; (...)

Ενα ακόμη παρακαλώ.

Λήψη ég fengið annan ;. (...)

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ.

Ανάν Ούγκανγκ! (...)

Πότε κλείνει ο χρόνος;

Hvenær lokið þið; (...)

Στην υγειά σας!

Σκαλ! (...)

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

Átt þú þetta í minni stærð; (...)

Πόσο κοστίζει αυτό?

Hvað kostar þetta; (...)

Είναι πολύ ακριβό.

Þetta er του dýrt. (...)

ακριβός

dýr (...)

φτηνός

ódýr (...)

Δεν μπορώ να το αντέξω αυτό.

Heg hef ekki efni á þessu. (...)

Δεν το θέλω αυτό.

Mig langar ekki í þetta. (...)

Δεν με ενδιαφέρει.

Heg hef ekki áhuga. (..)

Εντάξει, θα το πάρω.

Όλα, ακόμη, ,g tek það. (...)

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

Λήψη ég fengið poka; (...)

Στέλνετε (στο εξωτερικό);

Ο Getur sentú έστειλε þetta til ___; (...)

Χρειάζομαι...

Mig βαντάρ ... (...)

...οδοντόκρεμα.

... tannkrem. (...)

...οδοντόβουρτσα.

... tannbursta. (...)

... ταμπόν.

... túrtappa. (...)

... σερβιέτες.

... Ντουμπίντι. (...)

...σαπούνι.

... σάπο. (...)

...σαμπουάν.

... hársápu / sjampó. (...)

...μαλακτικό.

... Χάρινγκρινγκ. (...)

... ανακουφιστής πόνου. (π.χ. ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη)

... verkjalyf. (...)

... κρύο φάρμακο.

... kveflyf. (...)

... φάρμακο στο στομάχι.

... αν η μαγευτική. (...)

...ένα ξυράφι.

... rakvél. (...)

...μία ομπρέλα.

... regnhlíf. (...)

... αντηλιακή λοσιόν.

... sólaráburð. (...)

...μια ΚΑΡΤΑ.

... Πόστερτ. (...)

...γραμματόσημα.

... frímerki. (...)

... μπαταρίες.

... rafhlöður. (...)

...χαρτί για γράψιμο.

... bréfsefni. (...)

...ένα στυλό.

... πένα. (...)

... Βιβλία αγγλικής γλώσσας.

... bækur á ensku. (...)

... Αγγλικά περιοδικά.

... tímarit á ensku. (...)

... μια αγγλική εφημερίδα.

... dagblað á ensku. (...)

... Αγγλικό-Ισλανδικό λεξικό.

... ensk-íslenska orðabók. (...)

Οδήγηση

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Λήψη ég leigt bil; (...)

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

Λήψη ég fengið vátryggingu; (...)

να σταματήσει (σε μια πινακίδα)

διακοπή (...)

μονόδρομος

Αϊνσέφνα (...)

απόδοση παραγωγής

biðskylda (...)

Απαγορεύεται η στάθμευση

engin bílastæði (...)

όριο ταχύτητας

hámarkshraði / hraðatakmark (...)

αέριο (βενζίνη) σταθμός

bensínstöð (...)

γκαράζ

verkstæði (...)

βενζίνη

Μπενσιν (...)

ντίζελ

ντίσελ (...)

Εξουσία

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

Heg hef ekki gert neitt rangt. (...)

Ήταν μια παρανόηση.

Ðað var misskilningur. (...)

Που με πηγαίνεις?

Απόκρυψη eruð þið að fara með mig; (...)

Είμαι υπό κράτηση;

Ερ χενττεκίν (ν); (...)

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης.

Erg er amerískur / ástralskur / breskur / kanadískur ríkisborgari. (...)

Ζητώ να μιλήσω στην πρεσβεία / προξενείο της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά

Kg krefst þess að tala við ameríska / ástralska / breska / kanadíska sendiráðið / ræðismannsskrifstofuna. (...)

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

Vg vil tala við lögfræðing. (...)

Μπορώ να πληρώσω το πρόστιμο τώρα;

Λήψη ég ekki bara borgað sektina núna; (...)