Γερμανικό βιβλίο με φράσεις - German phrasebook

Για ένα βιβλίο με φράσεις ειδικά για τη γερμανική διάλεκτο που ομιλείται στην Ελβετία, βλ Ελβετικό-Γερμανικό βιβλίο φράσεων

Γερμανικές περιοχές.

Γερμανός (Deutsch) είναι μια γερμανική γλώσσα που ομιλείται από περισσότερα από 100 εκατομμύρια άτομα παγκοσμίως. Είναι η επίσημη και κύρια γλώσσα του Γερμανία, Αυστρία, και Λιχτενστάιν. Είναι επίσης μια επίσημη γλώσσα του Ελβετία, Λουξεμβούργο και Βέλγιο, και μια εθνική γλώσσα στα Ναμίμπια. Τα γερμανικά ομιλούνται επίσης από μειονότητες στις γαλλικές περιοχές Αλσατία και Λορένη, στην επαρχία της Βόρειας Ιταλίας Νότιο Τιρόλο, και σε ένα μικρό μέρος του νότου Δανία.

Στάνταρ Γερμανικά (Χότσντεντς, ή High German) ομιλείται επίσης γενικά από πολλούς ως δεύτερη γλώσσα σε πολλά Κεντρική Ευρώπη, με μικρές ομάδες γηγενών ομιλητών επίσης λόγω της ιστορικής επιρροής της Αυστρίας (η πρώτη Αυστροουγγρική Αυτοκρατορία) και τη Γερμανία στην περιοχή. Μικρές απομονωμένες κοινότητες μπορούν να βρεθούν αλλού στον κόσμο, αν και η γλώσσα τους μπορεί να απέχει πολύ από τα τυπικά γερμανικά και να διασπείρεται με λέξεις-κλειδιά από άλλες γλώσσες.

Διάλεκτοι

Μια τραχιά διαίρεση των διαλέκτων της γερμανικής γλώσσας.

Υπάρχουν πολύ έντονες έμφαση και διαλεκτικές διαφορές στις γερμανόφωνες χώρες. Παρά τα σαράντα χρόνια του χωρισμού Ανατολής-Δύσης, σχεδόν όλα τα σημαντικά διακριτικά σημεία μεταξύ διαλέκτων κλιμακώνονται από το Βορρά στο Νότο παρά από την Ανατολή προς τη Δύση και τα ισογλωσσίματα (γραμμές που χωρίζουν διαφορετικούς τρόπους να λένε την ίδια λέξη) είναι σχεδόν πάντα ευθυγραμμισμένες με παραλληλισμούς παρά μεσημβρινούς. Ένας Γερμανός από το Βορρά και ένας από το νότο της χώρας μπορεί να έχει μεγάλη δυσκολία να κατανοήσει ο ένας τον άλλο. Ένα ιδιαίτερα εντυπωσιακό σήμα τυπικών γερμανικών και νότιων διαλέκτων είναι το "High German consonant shift" που σηματοδοτεί το High German ξεχωριστό από όλες τις άλλες γερμανικές γλώσσες, δημιουργώντας λέξεις όπως "Apfel" (Appel in Low German, apple in English) "Pfirsich" (ροδάκινο) "Kirche" (εκκλησία), "machen" (φτιάχνεται στα χαμηλά γερμανικά, κάνει στα αγγλικά) ή "Kind" (παιδί, προφέρεται με μια ένδειξη "ch" μεταξύ του K και του i στον ακραίο Νότο) που ακούγεται παρόμοιο στα χαμηλά γερμανικά και σε όλες τις άλλες γερμανικές γλώσσες αλλά διαφορετικό στα υψηλά γερμανικά. Τυπικά Γερμανικά, ή Χότσντεντς, είναι παγκοσμίως γνωστό και διδάσκεται, και παρόλο που δεν το μιλούν όλοι, μπορεί να γίνει κατανοητό από τους περισσότερους γερμανούς ομιλητές. Η «ευρεία» διάλεκτος αντιμετώπισε πολύ στίγμα σε μεγάλο μέρος της Γερμανίας κατά τον εικοστό αιώνα και με την αυξανόμενη έκθεση των μέσων μαζικής ενημέρωσης, την κοινωνική και γεωγραφική κινητικότητα, πολλοί άνθρωποι δεν έχουν διδαχθεί καμία μη τυπική διάλεκτο από τους γονείς τους και δύσκολα πήραν τίποτα από τους συνομηλίκους τους . Ωστόσο, τα ελαφρώς «χρωματισμένα» γερμανικά εξακολουθούν να είναι κοινά και ο ειδικός θα είναι σε θέση να εντοπίσει την περιοχή προέλευσης, παρόλο που η επικοινωνία δεν εμποδίζεται συνήθως από αυτές τις πτυχές. Σε γενικές γραμμές, όσο πιο νότια ταξιδεύει, τόσο ευρύτερη είναι η επίδραση της διαλέκτου στην τυπική ομιλία, με τον Κύριο Ποταμό ως τραχύ "σύνορο" μεταξύ του βορρά και του νότιου γερμανόφωνου πολιτιστικού κόσμου. Οι γειτονικές χώρες της Γερμανίας που ιστορικά δημιούργησαν ένα συνεχές διάλεκτο έχουν ακολουθήσει έναν από τους δύο δρόμους για να διακρίνουν τις γλώσσες τους από τα τυπικά Γερμανικά - στην περίπτωση των Ολλανδών και του Λουξεμβούργου οι τοπικές διάλεκτοι εξελίχθηκαν σε ένα πρότυπο με περιορισμένη αμοιβαία κατανόηση με τα Γερμανικά. Στην Ελβετία διατηρήθηκε μια (ελαφρώς προσαρμοσμένη για τις τοπικές ανάγκες) τυπική μορφή υψηλής γερμανικής γλώσσας, αλλά οι τοπικές διάλεκτοι έχουν κερδίσει τόση έδαφος - ακόμη και οι βραδινές ειδήσεις θα μπορούσαν να πραγματοποιήσουν μια συνέντευξη στα ελβετικά γερμανικά - ότι ορισμένοι Ελβετοί φοβούνται την απώλεια πρότυπο Η γερμανική επάρκεια όχι ο «θάνατος της διαλέκτου» θρήνησε στη Γερμανία. Η Αυστρία βρίσκεται σε μεσαία θέση με ένα ελαφρώς διαφορετικό πρότυπο και διαλεκτική χρήση που είναι πιο κοντά στο πρότυπο από ό, τι στην Ελβετία, αλλά πιο μακριά από αυτό από ό, τι στη Γερμανία.

Κατά κανόνα, δεν πρέπει να περιμένουμε από όλους τους ανθρώπους να συναντούν (ειδικά στις αγροτικές περιοχές) της Αλσατίας, του Μπάντεν-Βυρτεμβέργης, της Βαυαρίας, της Αυστρίας, του Νότιου Τιρόλου και της Ελβετίας να μιλούν καλά τα γερμανικά, αλλά μια διάλεκτο. Στην Αλσατία οι περισσότεροι προτιμούν να μιλούν γαλλικά με εξωτερικούς και ΔΕΝ θεωρούν τη διάλεκτο τους ως γερμανική! Η διάλεκτος, όπου ομιλείται ακόμα, είναι πολύ για την οικογένεια και το σπίτι. Οι άνθρωποι στην Αλσατία είναι συχνά απρόθυμοι να μιλούν Υψηλά Γερμανικά με Γερμανούς! Συχνά αποθαρρύνονται να μιλούν τη διάλεκτό τους σε κάποιον από την Ελβετία ή το Μπάντεν, λόγω του γεγονότος ότι είναι σχεδόν αμοιβαία κατανοητό.

Στο βόρειο τμήμα της Γερμανίας, μερικοί άνθρωποι μιλούν μια σχετική γερμανική γλώσσα που ονομάζεται Plattdüütsch ή Χαμηλά Γερμανικά ("Plattdeutsch" στα γερμανικά). Είναι πολύ παρόμοιο με Ολλανδός συγκεκριμένα. Σχεδόν όλα τα ηχεία Platt μιλούν επίσης Γερμανικά.

Ο Γερμανός που ομιλείται στην Ελβετία αναφέρεται ως Schwiizertüütsch (Ελβετικά Γερμανικά). Υπάρχουν διάφορες ποικιλίες ελβετικών γερμανικών ανάλογα με την περιοχή και χρησιμοποιείται ακόμη ευρέως στα μέσα ενημέρωσης, αν και οι εκπομπές ειδήσεων είναι στα τυπικά γερμανικά. Οι διάλεκτοι δεν χρησιμοποιούνται συνήθως στα μέσα ενημέρωσης στη Γερμανία, την Αυστρία ή το Λιχτενστάιν εκτός από τον περιφερειακό προγραμματισμό. Έτσι, αυτό είναι σπάνιο στον γερμανόφωνο κόσμο, καθώς το "Hochdeutsch" είναι λίγο πολύ η μόνη γλώσσα των μέσων εκτός της Ελβετίας. Παρ 'όλα αυτά, όλοι οι γερμανόφωνοι Ελβετοί μαθαίνουν τυπικά Γερμανικά στο σχολείο και συνήθως γράφουν στα τυπικά Γερμανικά, οπότε αν δεν πλησιάσεις κάποιον που ήταν πραγματικά γέρος που δεν είχε πάει ποτέ στο σχολείο, θα είσαι καλά με τα τυπικά Γερμανικά. Οι γερμανικές διάλεκτοι που ομιλούνται στα Βόραρλμπεργκ (Αυστρία), Βάδη-Βυρτεμβέργη (Γερμανία) και Αλσατία (Γαλλία) σχετίζονται με Ελβετικά Γερμανικά.

Γερμανικά τυπικά γερμανικά (Schweizer Hochdeutsch) δεν είναι το ίδιο με τα ελβετικά γερμανικά, αλλά μια παραλλαγή των τυπικών γερμανικών που χρησιμοποιούνται για τη γραφή και την επίσημη ομιλία στην Ελβετία. Έχει μερικές ιδέες ορθογραφίας και λεξιλογίου, αλλά κατά τα άλλα είναι αναγνωρίσιμη μόνο ως ξεχωριστή από την αυστριακή ή γερμανική τυπική γερμανική από το εκπαιδευμένο μάτι. ο ß απουσιάζει τόσο στα Ελβετικά Γερμανικά όσο και στα Ελβετικά Πρότυπα Γερμανικά. αντικαθίσταται με "ss".

Η επίσημη γερμανική σε εκείνη την τότε Ανατολική Γερμανία αποκλίνει επίσης σε ορισμένα σημεία από τη Δυτική Γερμανική, αν και ποτέ στο βαθμό που η Κορέα μεταξύ των δύο Κορεών αποκλίνει (η Βόρεια Κορέα και η Νότια Κορέα χρησιμοποιούν ακόμη και διαφορετικούς όρους για την "Κορέα" στα επίσημα ονόματά τους) και πολλές από τις λέξεις "Ανατολικά Γερμανικά" έμειναν εκτός χρήσης μετά την επανένωση λόγω του γεγονότος που περιγράφουν ότι δεν υπάρχουν ή αντικαταστάθηκαν από τον Δυτικό ομόλογό του. Ενώ οι διάλεκτοι, ιδίως οι σαξονικοί και Βερολίνο-Βραδεμβούργο, εξακολουθούν να χρωματίζουν την ομιλία της Ανατολικής Γερμανίας, τα νομίσματα της ΛΔΓ είναι πλέον ως επί το πλείστον αχρησιμοποίητα και άγνωστα στη νεότερη γενιά.

Στο ιταλικό Νότιο Τιρόλο, όπως στην πλειονότητα της Αυστρίας, της Ελβετίας, του Λιχτενστάιν και της νότιας Γερμανίας, οι περισσότεροι άνθρωποι μιλούν τοπική διάλεκτο. Ωστόσο, τα τυπικά Γερμανικά και Ιταλικά διδάσκονται και τα δύο στα σχολεία. Οι Γερμανοί που ομιλούνται στο Νότιο Τιρόλο είναι πολύ παρόμοιοι με εκείνους της γειτονικής Αυστρίας και της Βαυαρίας στα βόρεια.

Εκτός Ευρώπης, μια διάλεκτο των Γερμανών γνωστή ως Πενσυλβάνια Ολλανδικά ομιλείται από την κοινότητα Amish στο Ηνωμένες Πολιτείες. Μια γλωσσική διάλεκτος ομιλείται επίσης από την εθνική γερμανική κοινότητα στα Ναμίμπια.

Οδηγός προφοράς

Η προφορά στα γερμανικά είναι σχετικά απλή, αν και η ορθογραφία είναι κάπως πιο έντονη.

Φωνήεντα

Μήκος φωνηέντων

Ένα φωνήεν μειώνεται όταν ακολουθείται από ένα διπλό σύμφωνο.

Το φωνήεν επιμηκύνεται με το επόμενο «h», ή με διπλό φωνήεν, ανάλογα με τη λέξη. Εξαίρεση είναι το «i», το οποίο επιμηκύνεται με τα ακόλουθα «e» ή «eh».

Παραδείγματα: το η σε Χαν κάνει το ένα μακρύς; ο αα σε Χαρ είναι επίσης μακρύ, το μι σε Κερκίδα κάνει το Εγώ μακρύς. (Δείτε παρακάτω για "Diphthongs".)

Στην αυστριακή και τη βαυαρική διάλεκτο, οι προφορές των φωνηέντων είναι ελαφρώς μεγαλύτερες και πιο έντονες.

Συμφωνικά

Τα σύμφωνα προφέρονται αρκετά έντονα (εκτός ίσως από το «r»).

Συνηθισμένα diphthongs και άλλα γραφήματα

Σημείωση: αυτοί οι συνδυασμοί δεν χρησιμοποιούνται πάντα ως διφθόντες. Στα όρια της συλλαβής και μερικές φορές ακόμη και σε μια συλλαβή, ομιλούνται ως ξεχωριστά φωνήεντα (π.χ. σόμπεν — zoh-AY-ben)

au

σαν "ow" στο "πώς"

εε

μεταγραφή για «ä» εάν δεν είναι διαθέσιμη σε πληκτρολόγιο ή σε διευθύνσεις URL

αχ

σαν "a" in "bar", μεγαλύτερο από το "a".

äu

σαν "oy" στο "αγόρι"

ei

σαν "εγώ" στο "κρασί"

ΕΕ

σαν "oy" στο "αγόρι"

ε

μακρύ «ε»

δηλ

όπως "ee" στην "εβδομάδα", περισσότερο από το "i".

εε

όπως το «ee» στην «εβδομάδα», μεγαλύτερο από το «i», ουσιαστικά δεν υπάρχει διαφορά στο «ie».

oe

μεταγραφή για «ö» εάν δεν είναι διαθέσιμη σε πληκτρολόγιο ή σε διευθύνσεις URL

Ω

παρόμοιο με το "oo" στο "δάπεδο"

ue

μεταγραφή για «ü» εάν δεν είναι διαθέσιμη σε πληκτρολόγιο ή σε διευθύνσεις URL

εω

σαν «ou» στη «νεολαία» (χωρίς υπαινιγμό του ήχου «y»), μεγαλύτερο από το «u».

ch μετά «a», «o» και «u»

σαν «ch» στα σκωτσέζικα «loch», που ομιλούνται στο λαιμό, όπως «j» στα ισπανικά

ch μετά «i», «e» και σύμφωνα

σαν "h" στο "τεράστιο" - πολλοί Γερμανοί δεν αντιλαμβάνονται τους δύο ήχους "ch" να είναι διαφορετικοί, αλλά εκεί είναι διαφορά μεταξύ του ήχου "h" και του ήχου "ch"

ch στην αρχή μιας λέξης

όπως "ch" στο "χαρακτήρα"? Στο Βορρά λέγεται συχνά σαν "sh" (π.χ. η Κίνα είναι / keena / στη Βαυαρία και / sheena / στο Αμβούργο)

ck

όπως "ck" στο "blocking". αν και μερικές λέξεις έχουν ένα μακρύ φωνήεν πριν από το ck - π.χ. Μεκλεμβούργο προφέρεται σωστά με ένα μακρύ e

ng

σαν "ng" στο "τραγούδι", ποτέ σαν "ng" στο "δάχτυλο"

ph

σαν "f" στο "fish"

σχ

σαν "sh" στα "πρόβατα"

sp στην αρχή μιας λέξης

όπως "shp" στο "fish pool"? στον ακραίο βορρά: όπως το sp στον αθλητισμό

δδ

σαν 'ss' στο "sass"; σε αντίθεση με το «ß», κάνει το προηγούμενο φωνήεν μικρότερο. Χρησιμοποιείται επίσης ως μεταγραφή για «ß» στη διεύθυνση URL ή σε ξένα πληκτρολόγια.

στην αρχή μιας λέξης

όπως "sht" στο "τασάκι". στον ακραίο βορρά σαν "st" σε στάση

Γραμματική

Πολλές γλώσσες στη βόρεια Ευρώπη ανήκουν στην γερμανική οικογένεια γλωσσών, αν και η ίδια η γερμανική γραμματική διατηρεί πολλές συζεύξεις και δηλώσεις από πρωτογερμανικά που έκτοτε έχουν χαθεί από άλλους συγγενείς γλωσσών όπως τα αγγλικά. Αυτό σημαίνει επίσης ότι οι ομιλητές μιας άλλης συντηρητικής γερμανικής γλώσσας αρέσει ισλανδικός θα γνωρίσει πολλές πτυχές της γερμανικής γραμματικής.

Όπως και με πολλές άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες, τα γερμανικά έχουν δύο ρήματα «εσείς» που υποδηλώνουν τη σχέση που έχει ο ομιλητής με κάποιον άλλο. Για να εκφράσει την οικειότητα, χρησιμοποιεί το du μορφή; για τυπικότητα, το Σι μορφή. Κατά γενικό κανόνα, το Σι Η φόρμα χρησιμοποιείται όταν κάποιος μπορεί να απευθυνθεί σε κάποιον ως "Κυρία" ή "Κύριε". Εάν με όρους ονόματος, κάποιος χρησιμοποιεί το du μορφή. Ωστόσο, το επώνυμο και το "du" και το όνομα και το "Sie" δεν είναι εντελώς ακουστικά, ειδικά στο πλαίσιο ορισμένων επαγγελμάτων. Εκτός αν το άτομο με το οποίο μιλάτε σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε το "du" (Ντουζέν), χρησιμοποιήστε το "Sie" - οι Γερμανοί στο σύνολό τους είναι πιο προσεκτικοί με φιλικούς όρους διεύθυνσης από ό, τι - ας πούμε - Αμερικανοί και μερικοί άνθρωποι εξακολουθούν να απευθύνονται ο ένας στον άλλο με το "Sie" παρά 20 χρόνια ή και περισσότερο να εργάζονται στο ίδιο γραφείο.

Τα γερμανικά ουσιαστικά χωρίζονται σε 3 διαφορετικά φύλα: αρσενικά, θηλυκά και ουδέτερα. Το άρθρο ενός ουσιαστικού εξαρτάται από το φύλο: der (Μ), καλούπι στ) και das (ν). Σε αντίθεση με τα αγγλικά, τα άψυχα αντικείμενα έχουν συχνά, συχνά αυθαίρετα, φύλα που τους έχουν ανατεθεί. για παράδειγμα, Τσιχ (το τραπέζι) είναι αρσενικό, Τουρ (πόρτα) είναι γυναίκα, ενώ Βραχώδης κορυφή (πύλη) είναι ουδέτερος. Ενώ τα ουσιαστικά του φύλου που δηλώνουν ένα άτομο αντιστοιχούν συνήθως στο φυσικό τους φύλο (για παράδειγμα Μουρμούρισμα (μητέρα) είναι γυναίκα και Vater (ο πατέρας) είναι άνδρας), υπάρχουν κάποιες εξαιρέσεις. Ένας γραμματικός κανόνας που παρακάμπτει αυτό περιλαμβάνει το μικρό -σεν ουσιαστικό που τελειώνει το οποίο θα οδηγήσει σε ουδέτερο. (για παράδειγμα Mädchen (κορίτσι) είναι πραγματικά ουδέτερο και όχι θηλυκό όπως θα περίμενε κανείς).

Οι αντωνυμίες τρίτου ατόμου εξαρτώνται επίσης από το γραμματικό φύλο του θέματος: Ερ (Μ), Γεια σου στ) και es (ν). Ωστόσο, θα καταλάβετε γενικά εάν χρησιμοποιείτε λάθος φύλο, καθώς υπάρχουν μόνο μερικά (σκοτεινά) ουσιαστικά που σημαίνουν διαφορετικά πράγματα ανάλογα με το φύλο και η σωστή τους έννοια θα είναι πάντα σαφής από το πλαίσιο.

Επιπλέον, τα γερμανικά ουσιαστικά απορρίπτονται. Υπάρχουν τέσσερις γραμματικές περιπτώσεις: ονομαστική (θέμα), αιτιατική (άμεσο αντικείμενο), γενετική (κτητική) και εγγενής (έμμεσο αντικείμενο). Κάθε διαφέρει ανάλογα με το φύλο του ουσιαστικού και αν είναι ενικό ή πληθυντικό.

Σε ένα παράδειγμα,

Ich gebe dem Mann den Apfel der Frau.

"Δίνω στον άνδρα το μήλο της γυναίκας."

ο Dativ Το άρθρο επικαλείται το ουσιαστικό Μαν για να δηλώσει σε ποιον Δίνω το μήλο, ενώ το Akkusativ Το άρθρο επικαλείται το ουσιαστικό Άφελ για να δηλώσει τι Δίνω, και το γενική Το άρθρο επικαλείται το ουσιαστικό Φραου να σημαίνει του οποίου μήλο που δίνω.

Στην κοινή ομιλία, ιδιαίτερα σε ορισμένες διαλέκτους, οι περιπτώσεις - ιδίως οι Genitiv - έχουν την τάση να "εξαφανίζονται" ή να αποδίδονται με τρόπους που θα θεωρούνταν "λανθασμένοι" από την άποψη της συνταγογραφικής γλωσσολογίας. Ένα ιδιαίτερα συνηθισμένο φαινόμενο είναι η αντικατάσταση του Genitiv με το Dativ και το "sein" (σε αυτήν την περίπτωση μια κτητική έννοια "του" ή "του") ή "ihr" (μια κτητική έννοια "της"). Ένα διάσημο έργο σχετικά με την (υποτιθέμενη ή πραγματική) παρακμή της γερμανικής γλώσσας έχει τον τίτλο "Der Dativist dem Genitiv sein Tod" - το οποίο θα μπορούσε να αποδοθεί στα αγγλικά "Το γενέθλιο είναι το γενετικό θάνατό του".

Όλα τα ουσιαστικά, παράλληλα με τη λέξη Sie για εσάς, ξεκινούν πάντα με κεφαλαίο γράμμα, ακόμη και στη μέση μιας πρότασης. Αυτός είναι ένας σημαντικός τρόπος διάκρισης μεταξύ ορισμένων ρημάτων και αντικειμένων. Αναμφισβήτητα διευκολύνει την ανάγνωση, αν και το γράψιμο είναι κάπως περίπλοκο από την ανάγκη να ανακαλυφθεί εάν ένα ρήμα ή επίθετο χρησιμοποιείται σε ουσιαστική μορφή.

Οι προτάσεις δήλωσης ακολουθούν γενικά τη δομή υποκειμένου-ρήματος-αντικειμένου μαζί με πολλούς άλλους κανόνες που είναι παρόμοιοι με τα αγγλικά. Το παρόν τέντωμα και το παρόν συνεχές, ωστόσο, δεν διαφοροποιούνται από προεπιλογή. πρέπει να προσθέσουμε τη λέξη γερά ή τζετζτ να δείξει συγκεκριμένα ότι η δράση συμβαίνει τώρα.

Ich esse (nicht) den roten Apfel

"Τρώω (όχι) το κόκκινο μήλο."

Στις προτάσεις ερωτήσεων, η δομή θα ήταν συνήθως (λέξη ερώτησης) -βραχίο-θέμα-ουσιαστικό.

Ήταν το essen Sie;

Τι τρως?

Essen Sie den roten Apfel;

Τρώτε το κόκκινο μήλο;

Απευθυνόμενοι σε ανθρώπους

Από προεπιλογή, απαιτούνται ενήλικοι ξένοι και ανώτεροι Σι, εκτός εάν χρησιμοποιούν ρητά du όταν σου μιλάω. Το τελευταίο προορίζεται συνήθως για στενούς φίλους, παιδιά και μέλη της οικογένειας και για άτομα νεότερης ηλικίας.

Herr (pl., Herren)

για άνδρες (ισοδύναμο με το Mister στα Αγγλικά). Σημειώστε ότι αυτή η λέξη σημαίνει επίσης "αφέντης, ιδιοκτήτης, κυβερνήτης, κύριος, κύριος" και είναι επίσης μια μορφή διεύθυνσης για τον Χριστιανικό Θεό (αγγλικό ισοδύναμο: Lord).

Frau (pl., Frauen)

για γυναίκες (ισοδύναμη με την κα και την κυρία στα Αγγλικά). Σημειώστε ότι αυτή η λέξη σημαίνει επίσης "γυναίκα" και "γυναίκα".

Νταμ (πλ. Damen) (ΝΑΧ-εγώ, ΔΕΝ δεμ)

η ευγενική γερμανική λέξη για γυναίκες / γυναίκες. Ο χαιρετισμός "Κυρίες και Κύριοι" θα μεταφραζόταν σε "meine Damen und Herren".

Ο όρος Fräulein που κυριολεκτικά σημαίνει Miss στα Αγγλικά, έχει πλέον καταργηθεί και μάλιστα θεωρείται υποτιμητικό.

Δεδομένου ότι οι Γερμανοί λατρεύουν ιδιαίτερα τα ακαδημαϊκά τους πτυχία, θα κληθεί ένα Schmidt με διδακτορικό ή ως γιατρό Herr Doctor Schmidt. Ενώ αυτή η χρήση είναι πιο συνηθισμένη στο γράψιμο μιας επιστολής παρά στην ομιλία, αναμένεται σε μια συνάντηση με κάποιον ανώτερης θέσης εάν εισαχθεί ή εισαχθεί ως τέτοια.

Λίστα φράσεων

Οι ακόλουθες φράσεις είναι για τα τυπικά γερμανικά και γενικά θα γίνουν κατανοητές σε όλο τον γερμανόφωνο κόσμο. Μια τοπική παραλλαγή λέξεων (όπως αυτές που περιορίζονται στην Αυστρία ή σε συγκεκριμένες περιοχές της Γερμανίας) υποδεικνύεται όπου είναι απαραίτητο. Δείτε το Ελβετικό-Γερμανικό βιβλίο φράσεων για την τοπική ποικιλία Ελβετία.

Βασικά

Καλημέρα (επίσημη)

Καλημέρα. (GOO-ten tahk)

Γεια σας (ανεπίσημο)

Χάλο
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στη Βόρεια Γερμανία, οι ντόπιοι χαιρετούν ο ένας τον άλλον Moin, Moin (MOH-een MOH-een). Στη Βαυαρία και την Αυστρία, χρησιμοποιούν Σέρβος (S-AIR-vus) ή Grüß Gott (GREW-SS gaw-t). Στην Ελβετία, χρησιμοποιούν Grüezi (GREW-tsee).

Πώς είσαι; (άτυπος)

Γεια σου; (ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ;) χρησιμοποιείται ως πραγματική ερώτηση, όχι ως μορφή χαιρετισμού.

Πώς είσαι; (επίσημος)

Γεια σου eshnen; ("Vee gate s eenen;)

Καλά ευχαριστώ.

Έντ, Ντάνκε. (χαριτωμένος, DAN-keh)

Πως σε λένε? (επίσημος)

Γεια σου Σι; (vee HIGH-sun zee;)

Πως σε λένε? (άτυπος)

Γεια σου; (ΤΟ ΥΨΗΛΟ Ντου;)

Το όνομά μου είναι ______ .

Εντάξει ______. (eesh HIGH-suh): Mein Όνομα ist _____. (ορυχείο NAM-uh ist)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω. (επίσημος)

Nett, Sie kennen zu lernen. (net zee KEN-en tsoo LER-nen)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω. (άτυπος)

Nett, dich kennen zu lernen. (net deesh KEN-en tsoo LER-nen)

Σας παρακαλούμε.

Μπιτ. (ΜΠΕ-Του)

Σας ευχαριστώ.

Ντάνκ Σον. (DAN-kuh shurn)

Ευχαριστώ.

Ντάνκε. (ΝΑΝ-κο)

Παρακαλώ.

Bitte schön! (BEE-tuh shurn)

Ναί.

Τζα. (ναι)

Οχι.

Νέιν. (εννέα)

Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)

Entschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun zee)

Με συγχωρείς. (επαιτεία)

Entschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong)

Συγγνώμη.

Es tut mir leid. (es to meer lite)
Lit: Με λυπάται.

Αντιο σας

Οφ Βάιντερσεχεν. (owf VEE-dur-zane)

Αντίο (ανεπίσημο)

Tschüss (ΕΠΙΛΟΓΗ)

Σε αγαπώ (οικογενειακό / πλατωνικό)

Ich habe dich lieb. (eesh hab-uh di-eesh leeb)

Σε αγαπώ (ρομαντικό)

Ich liebe dich. (πιάτο eesh leeb-uh)

Δεν μπορώ να μιλήσω Γερμανικά (καλά).

Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen) καλύτερα: Ich spreche kein deutsch (eesh spreh-khuh kine doitsh)

Μιλάς αγγλικά? (επίσημος)

Sprechen Sie Αγγλικά; (shprekhun zee ENG-leesh)

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

Gibt es hier jemanden, der englisch spricht; (geept es heer yeh-MAHN-dun τόλμη ENG-leesh shprikht)

Βοήθεια!

Χίλφ! (ΧΕΕΛ-Φαχ)

Καλημέρα.

Γκούτεν Μόργκεν (GO-tun MOR-όπλο)

Καλό απόγευμα.

Γκουτέν Άμπεντ. (GOO-tun AH-bunt)

Καληνυχτα.

Schönen Abend noch. (shur-nun AH-bunt nokh)

Καληνυχτα (να κοιμηθώ)

Γκούτε Νάχτ. (GOO-tuh nakht)

Δεν καταλαβαίνω

Ich verstehe das nicht. (eesh fur-SHTAY-uh dahs nikht)

Πού είναι η τουαλέτα;

Τι είναι το Toilette, καλό; (voh eest dee twah-LET-uh BEE-tuh)

Με ευχαρίστηση.

Γκέρν (GERR-nuh)

Ξέρετε πού ... είναι ;. (επίσημος)

Wissen Sie, τ ... (VEE-sun zee voh ... eest)

Προβλήματα

Στη Γερμανία, αναζητήστε το κόκκινο ΕΝΑ σύμβολο για ένα φαρμακείο.

Ασε με ήσυχο.

Lass / Lassen Sie mich στο Ruhe. (LAHS (-un zee) meesh een ROO-uh)

Μην με αγγίζετε!

Fass / Fassen Sie mich nicht an! (FAHS (-un zee) meesh neekt AHN!)

Θα καλέσω την αστυνομία.

Ich rufe die Polizei. (eesh ROO-fuh dee poh-lee-TSIGH)

Αστυνομία!

Πολίζη! (poh-lee-TSIGH!)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

Παύση! Έιν Ντιέμπ! (ΧΑΧΛΤ! εγώ DEEB!)

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Ich brauche deine / Ihre Hilfe. (eesh BROW-khuh DIGH-nuh / EE-ruh HEEL-fuh)

Είναι επείγον.

Das ist ein Notfall. (ΝΑΧ ΕΙΝΑΙ ΝΟΗΤ-Φαχλ)

Εχω χαθεί.

Ich habe mich verirrt. (eesh HAH-buh meesh fer-EERT)

Έχασα την τσάντα μου

Ich habe meine Tasche verloren. (eesh HAH-buh migh-nuh TAH-shuh fer-LOH-run)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Ich habe mein Portemonnaie verloren. (ξεπερασμένο) (eesh HAH-buh mighn port-moh-NEH fer-LOH-run)
Σημείωση: Πορτεμονιέ είναι γαλλικής καταγωγής, αλλά συνήθως στα γερμανικά. Η προφορά ακολουθεί τη γαλλική, αν και μια διαλεκτική απόχρωση δεν ακούγεται.
καλύτερα: Ich habe meinen Geldbeutel verloren. (eesh HAH-buh mighn geh-ld-boy-tehl fer-LOH-τρέξιμο)
καλύτερα στην Αυστρία: Ich habe meine Geldtasche verloren. (eesh HAH-buh ορυχείο geh-ld-ta-chee fer-LOH-run)

Είμαι άρρωστος.

Ich bin krank. (ο eesh ήταν krahnk)

Τραυματίστηκα.

Ich bin verletzt. (eesh ήταν fer-LETST)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Ich brauche einen Arzt. (eesh BROW-khuh IGH-nuh ARTST)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

Kann ich dein / Ihr Telefon benutzen; (kahn eesh dighn / eer tay-lay-FOHN buh-NOOT-sun;)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κινητό σας;

Kann ich dein / Ihr Handy benutzen; (kahn eesh dighn / eer εύχρηστο buh-NOOT-sun;)

Στο γιατρό

Γιατρός

(μ) Arzt (ΤΕΧΝΗ), (στ) zrztin (ΤΕΧΝΕΣ-κασσίτερος)

Νοσοκόμα

Krankenschwester (KRAHNK-ken-shwe-ster)

Νοσοκομείο

Κρανκενχάουζ (KRAHNK-ken-haus)

Φάρμακο

Medizin (ME-di-tsin)

Αίθουσα έκτακτης ανάγκης (ER) / Ατύχημα και έκτακτη ανάγκη (A&E)

Νοταφνάμε (ΟΧΙ-auf-nah-me)

Φαρμακείο / φαρμακείο / χημικοί

Apotheke (Ah-po-TE-ke)

Είμαι άρρωστος.

Ich bin krank. (eekh BEEN krahnk)

ΠΛΗΓΩΘΗΚΑ.

Ich bin verletzt. (eesh ήταν fer-LETST)

Νιώθω κρύο / ζεστό

Mir ist heiß / καλτ (MEER ist HAISS / KALT)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αναμμένο: Για μένα είναι ζεστό / κρύο. Με απλά λόγια Ich bin heiß / kalt σημαίνει ότι είστε καυτό ή κρύο άτομο στην προσωπικότητα.

Το _____ πονάει

Mein (e) ____ tut weh. (MAYN (ne) ____ όχι)

Επώδυνος

schmerzhaft (SHMERts-hahft)

Άρρωστος / άβολος

Κρανκ (KRAHNK)

Φαγούρα / γαργάλημα

άτακτος (YUK-τέλος)

Πρησμένος

geschwollen (ge-SHWOL-len)

Πληγή

Βουντ (ΧΩΡΙΣ)

Αιμορραγία

ανάμειξη (BLOO-τείνουν)

Ζαλισμένος

schwindelig (ΣΟΥΙΝ-Ντε-Λιγκ)

Καταπιεί

verschlucken (ver-SCHLUK-ken)

Πυρετός

Fieber (ΤΕΛΟΣ)

Βήχας

ορμή (HOOS-δέκα)

Φτάρνισμα

Νίσεν (NEE-sen)

Διάρροια

Durchfall (DOO-eekh-φθινόπωρο)

Έμετος

brechen (BREKH-κότα)

Κρυολόγημα

Grippe (GREEP-pe)

Κόψτε / πληγή

Βουντ (ΓΥΝΑΙΚΑ-ντε)

Εγκαυμα

Brandwunde (Μάρκα-woon-de)

Κάταγμα οστού

Νόχενμπρουχ (K'NO-khen-brookh)

Αριθμοί

Μάθετε πόσα πληρώνετε όταν ψωνίζετε.

Στα γερμανικά, οι ρόλοι της κουκκίδας και του κόμμα ανταλλάσσονται σε σύγκριση με τους αγγλικούς ομολόγους τους. Ο διαχωριστής ομαδοποίησης σε μεγάλους αριθμούς είναι μια τελεία (.), Όχι κόμμα (,). ο διαχωριστής μεταξύ των δεκαδικών κλασμάτων και του ακέραιου είναι ένα κόμμα (,), όχι μια τελεία (.).

Οι αριθμοί άνω των είκοσι λέγονται "προς τα πίσω". Είκοσι ένα (einundzwanzig) λέγεται κυριολεκτικά ως "ένα και είκοσι". Αυτό χρειάζεται λίγο να συνηθίσει, ειδικά σε υψηλότερες περιοχές. Π.χ. Το 53.426 (dreiundfünfzigtausendvierhundertsechsundzwanzig) ομιλείται ως "τρεις και πενήντα χίλιάδες τετρακόσια έξι και είκοσι". Οι γηγενείς αγγλικοί ομιλητές μπορεί να σημειώσουν ότι το νηπιαγωγικό ρήμα «Τέσσερα και είκοσι κότσυφες» καθώς και κάποια παλαιότερη βιβλιογραφία (για παράδειγμα ο Σέρλοκ Χολμς) χρησιμοποιεί αυτή τη σύμβαση από τα μεσαιωνικά αγγλικά.

Σε αντίθεση με τα Αγγλικά, τα Γερμανικά χρησιμοποιούν τη μεγάλη κλίμακα για μεγαλύτερους αριθμούς, έτσι eine Billion και eine τρισεκατομμύρια δεν είναι τα ίδια με τα Αγγλικά "ένα δισεκατομμύριο" και "ένα τρισεκατομμύριο".

0

μηδενικό (μηδενικό)

1

εινς (ighnss)

2

zwei (tsvigh) ή zwo (tsuoo) για διάκριση με το drei για τρία.

3

ντρέι (drigh - ακούγεται σαν την αγγλική λέξη στεγνός)

4

βιτρίνα (φόβος - ακούγεται σαν την αγγλική λέξη φόβος)

5

Φουφ (fuunf)

6

Σεχς (ζέκς)

7

sieben (ΖΕΕ-Μπεν)

8

άχτ (αχχτ)

9

νέον (Noyn)

10

ζεν (Τσάιν)

11

ξωτικό (ξωτικό)

12

zwölf (tsvoolf)

13

Ντρέιζεν (DRIGH-tsayn)

14

Βιρζέν (FEER-tsayn)

15

fünfzehn (ΦΟΥΝΤ-tsayn)

16

Σεχζέν (ΖΕΚΧ-Τσάιν)

17

siebzehn (ZEEP-tsayn)

18

αχτζέν (AHKH-tsayn)

19

neunzehn (NOYN-tsayn)

20

zwanzig (TSVAHN-tsig)

21

einundzwanzig (IGHN-oont-tsvahn-tsig)

22

zweiundzwanzig (TSVIGH-oont-tsvahn-tsig)

23

dreiundzwanzig (DRIGH-oont-tsvahn-tsig)

30

ντρέιγκ (DRIGH-sig)

40

vierzig (FEER-tsig)

50

fünfzig (FUUNF-tsig)

60

sechzig (ZEKH-tsig)

70

siebzig (ZEEP-tsig)

80

αχτζίγκ (AHKH-tsig)

90

neunzig (NOYN-tsig)

100

(ειν) Χάντερτ ([ighn] -HOON-dert)

121

(ειν) hunderteinundzwanzig ([ighn] -HOON-dert-IGHN-oont-tsvahn-tsig

200

zweihundert (TSVIGH-hoon-dert)

300

Ντρέιουντερτ (DRIGH-hoon-dert)

1000

(ειν) tausend ([ighn] -TOW-zent)

2000

zweitausend (TSVIGH-ρυμούλκηση)

1,000,000

eine εκατομμύρια (igh-nuh mill-YOHN).
Επίσης, μειώθηκε σε 1 εκατ.

1,000,000,000

εϊν Μίλιαρντ (igh-nuh mill-YAR-duh)
Μειώθηκε επίσης σε 1 Mil.

1,000,000,000,000

eine Billion (igh-nuh bill-YOHN)

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

Nummer / Linie _____ (NOO-mer / LEE-nee-uh)

Ήμισυ

μισό (χαλπ)

το μισό

die Hälfte (dee HELF-tuh)

πιο λιγο

Γουίνιγκερ (VAY-nihg-er)

περισσότερο

mehr (δήμαρχος)

Κανονικοί αριθμοί

Σημείωση για τους κανονικούς αριθμούς είναι ο αριθμός που ακολουθείται από μια τελεία και μετά το ουσιαστικό. Όλοι οι αριθμοί από 1 έως 19 χρησιμοποιούν το επίθημα -te.

πρώτα

erste / 1. (ayr-sta)

δεύτερος

zweite / 2. (tsvigh-ta)

τρίτος

dritte / 3. (dri-ta)

τέταρτος

vierte / 4. (feer-ta)

πέμπτος

fünfte / 5. (fuunf-ta)

δέκατος

zehnte / 10. (TSAYN-ta)

ενδέκατος

elfte / 11. (ELF-τα)

εικοστός

zwanzigste / 20. (TSVAHN-tsikhs-ta)

Όλοι οι αριθμοί άνω των 19 τελειώνουν με -ste; Οι αριθμοί που τελειώνουν με 01 έως 19 θα εξακολουθούν να χρησιμοποιούν τον προαναφερθέντα κανόνα.

χρόνος

τώρα

jetzt (ακόμα)

αργότερα

Später (SHPET-er)

πριν

φτερά (Για)

πρωί

Μόργκεν (MOR-gen)

το πρωί

νεκροί (MOR-genss)

αύριο το πρωί

Μόργκεν Φρού (MOR-gen FRUU)

απόγευμα

Nachmittag (NAHKH-mit-tahk)

το απόγευμα

nachmittags (NAHKH-mit-tahks)

απόγευμα

Abend (Λυγισμένο με AH)

το απόγευμα

υποχωρεί (AH-bents)

Νύχτα

Nacht (nahkht)

μέσα στη νύχτα

γιοτ (ναχτς)

Ώρα ρολογιού

Η ακρίβεια είναι ύψιστης σημασίας στις γερμανόφωνες χώρες!

Σε γερμανόφωνες χώρες όπως και σε πολλές άλλες ευρωπαϊκές χώρες, είναι συνηθισμένο να χρησιμοποιείτε 24ωρο ρολόι, που κυμαίνεται από 0,00 έως 24:00. Εντάξει, το 24.00 είναι στην πραγματικότητα το ίδιο με το 0,00, αλλά μια μέρα αργότερα. Στη συνομιλία, ωστόσο, χρησιμοποιείται επίσης μια μορφή 12 ωρών, αρκεί να καταλαβαίνει κανείς το πλαίσιο της ώρας της ημέρας.

μία η ώρα ΠΜ (01:00)

ειν Ουρ (IGHN ή)

δύο η ώρα ΠΜ (02:00)

zwei Uhr (TSVIGH ή)

μεσημέρι (12:00)

zwölf Uhr ή Mittag (TSVOOLF ή ή MIT-tahk)

μία μ.μ. (13:00)

dreizehn Uhr (DRIGH-tsayn oor)

δύο μ.μ. (14:00)

vierzehn Uhr (FEER-tsayn oor)

μεσάνυχτα (00:00 ή 24:00)

Μίττερναχτ ή μηδέν Uhr ή vierundzwanzig Uhr (MIT-er-nahkht ή Όχι ή FEER-oont-TSVAHN-tsikh oor)

Η αναφορά του χρόνου με την ώρα και το λεπτό δεν είναι διαφορετική από την αγγλική σύμβαση. Δείτε τις εξαιρέσεις παρακάτω.

οκτώ ω μία π.μ. ή μία πέρυσι οκτώ πμ (08:01)

acht Uhr eins (AKHT ή IGHNSή eins nach acht (IGHNS nakh AKHT)

Επτά πενήντα εννέα μ.μ. ή μία έως οκτώ μ.μ. (19:59)

neunzehn Uhr neunundfünfzig (noin-ZEEN ή Fünf-und-noin-TSIGή eins vor acht (IGHNS για TSVAN-tsig) (Το "eins vor zwanzig" ακούγεται μονοδιάστατο)

Η έκφραση των «κλασματικών ωρών» διαφέρει ελαφρώς μεταξύ των διαφόρων περιοχών. Ο «φυσιολογικός» τρόπος είναι:

• Τρίμηνο μετά (01:15) - Το Viertel nach τρώει ή Viertel zwei
• Ημίχρονο (01:30) - Halb zwei (μισά δύο)
• Ένα τέταρτο έως δύο (01:45) - Viertel vor zwei ή Dreiviertel zwei

Η τελευταία μορφή είναι κοινή στην Ανατολική Γερμανία, τη Βαυαρία και την Αυστρία, αν και η πρώτη είναι παγκόσμια κατανοητή αλλά όχι χωρίς να προκαλεί κρίσεις. Εκτός αυτών των περιοχών, πολλοί δυσκολεύονται να κατανοήσουν την τελευταία μορφή. Συνήθως οι Γερμανοί που δεν καταλαβαίνουν θα ρωτήσουν και θα πουν τον αριθμό (11:45 "elf Uhr fünfundvierzig") είναι βέβαιο ότι θα ξεπεράσουν τη σύγχυση, αν και μπορεί να ακούγεται κάπως στιβαρό και γραφειοκρατικό.

Για να ζητήσετε χρόνο:

Τι ώρα είναι?

Wie spät ist es; (Wee SPAET είναι;)
Wie viel Uhr ist es; (Wee VEEL Ur ist es;)

Διάρκεια

_____ λεπτά)

_____ Λεπτό (n) (mih-NOO-tuh [mih-NOO-ten])

_____ ώρες)

_____ Stunde (n) (SHTOON-duh [SHTOON-den)

_____ μέρες)

_____ Ετικέτα (e) (TAHK [TAH-guh])

_____ εβδομάδες

_____ Woche (ν) (ΒΟΚ-εχ [VOKH-el])

_____ μήνας

_____ Monat (ε) (MOH-naht [moh-NAH-tuh])

_____ έτος (ες)

_____ Jahr (ε) (YAHR [-αχ])

σε _____

Im Jahr _____ (Είμαι YAHR _____) (επίσης: _____ (το έτος χωρίς άλλα προκριματικά)) Μερικές φορές χρησιμοποιείται το παλιό γενέθλιο τέλος που το καθιστά "im Jahre ..." που ακούγεται κάπως παλιό και γραφικό

Μέρες

σήμερα

θερμός (Γεια σου)

προχθές

vorgestern (FOR-gess-tern)

εχθές

χειρονομία (GESS-tern)

αύριο

Μόργκεν (MOR-gen)

μεθαύριο

übermorgen (uuber-MOR-gen)

αυτή την εβδομάδα

Diese Woche (DEE-zuh VOH-khuh)

Την προηγούμενη εβδομάδα

letzte Woche (ΑΡΙΣΤΕ-tuh VOH-khuh)

την εβδομάδα πριν από την προηγούμενη εβδομάδα

vorletzte Woche (για-LETS-tuh VOH-khuh)

την επόμενη εβδομάδα

nächste Woche (NEX-tuh VOH-khuh)

την εβδομάδα μετά την επόμενη εβδομάδα

übernächste Woche (uuber-NEX-tuh VOH-khuh)

Η εβδομάδα θεωρείται ότι ξεκινά τη Δευτέρα στη Γερμανία.

Δευτέρα

Μοντάγκ (ΜΟΝ-Ταχκ)

Τρίτη

Dienstag (DEENS-tahk)

Τετάρτη

Mittwoch (ΜΙΤ-βόκ)

Πέμπτη

Ντόνερσταγκ (ΜΗ-ers-tahk)

Παρασκευή

Freitag (FRIGH-tahk)

Σάββατο

Samstag (ΖΑΜΣ-Ταχκ), σε ορισμένες περιοχές, ειδικά στο Βορρά, "Sonnabend" (ZON-ah-λυγισμένο)

Κυριακή

Sonntag (ZON-tahk)

Μήνες

Ενοριακή Εκκλησία του Αγίου Μαρτίνου (Filialkirche hl. Martin) στο Möderndorf, Carinthia, Αυστρία, με Spitzegel 2.119 μέτρων στο βάθος

Ιανουάριος

Januar (ΝΑΙ-όχι-αχρ), στην Αυστρία "Jänner" (Ναι-ννα)

Φεβρουάριος

Φεβρουάριος (FAY-broo-ahr.), στην Αυστρία "Feber" (FAY-ber)

Μάρτιος

März (mehrts)

Απρίλιος

Απρίλιος (αχ-PRILL)

Ενδέχεται

Μάι (μη)

Ιούνιος

Ιούνιος (Γεια σου)

Ιούλιος

Ιούλιος (ΓΙΟ-λε)

Αύγουστος

Αύγουστος (OW-GOOST)

Σεπτέμβριος

Σεπτέμβριος (zep-TEM-ber)

Οκτώβριος

Οκτώβριος (εντάξει)

Νοέμβριος

Νοέμβριος (noh-VEM-ber)

Δεκέμβριος

Δεκέμβριος (ημέρα-TSEM-ber)

Μορφή ώρας και ημερομηνίας

Στην ώρα του ρολογιού, οι ώρες και τα λεπτά διαχωρίζονται με ένα "." αντί για ':', αν και το τελευταίο χρησιμοποιείται επίσης ευρέως. Ένας άλλος τρόπος είναι να γράψετε τα πρακτικά που έθεσε σαν εκθέτης.

Η ημερομηνία είναι πάντα γραμμένη με την παραγγελία ημέρα, μήνας, έτος, π.χ. 12/10/2003 είναι στα γερμανικά 10.12.2003. 10 Δεκεμβρίου 2003 είναι στα γερμανικά 10. Δεκέμβριος 2003.

Χρόνια πριν από το 2000 προφέρονται ως εξής: 1957 neunzehn-hundert-sieben-und-fünfzig (το - είναι μόνο εδώ για λόγους σαφήνειας, θα γράφεται ως μία λέξη, όταν γράφεται, μια κυριολεκτική μετάφραση θα είναι δεκαεννέα-εκατό- επτά και πενήντα) Μέχρι στιγμής χρόνια μετά το 2000 προφέρονται ως εξής: 2014 zwei-tausend-vierzehn (και πάλι, γραμμένο ως μία λέξη, η κυριολεκτική μετάφραση θα ήταν δύο χιλιάδες δεκατέσσερα)

Οι ημερομηνίες διαβάζονται πάντα σαν κανονικός αριθμός. Όταν στέκεται μόνη της, προσθέστε το επίθημα -r στον κανονικό αριθμό. Οι Γερμανοί θα αναφέρουν επίσης συχνά τους μήνες σε αριθμούς (δηλαδή την 1η Ιανουαρίου = erster erster ή der erste erste). Όταν η ημερομηνία χρησιμοποιείται ως μέρος μιας πρότασης (π.χ. Πετάμε την 1η Μαΐου), α dativ καλείται υπόθεση, στην οποία πρέπει να προσθέσετε το επίθημα-n μετά τον κανονικό αριθμό (δηλ. Wir fliegen am ersten Mai).

Χρωματιστά

μαύρος

Σβαρτζ (shvahrts)

λευκό

weiß (μέγγενη) - όπως στο "miami Vice"

γκρί

Γκραου (γρου) - ποιήματα με "αγελάδα"

το κόκκινο

σάπιο (ροχτ)

μπλε

μπλου (μπλου) - ποιήματα με "αγελάδα"

κίτρινος

γέλη (γέλη)

πράσινος

Γκρουν (gruun)

πορτοκάλι

πορτοκάλι (Ω-ΡΑΝΝΣΧ)

μωβ

πορφύρο (PURR-purr-rhot), βιολετί (veeo-lettή λιλά (LEE-lah)

ροζ

Ρόζα (ΡΟΗ-Ζαχ) ή rosarot (ΡΟΗ-ζαχ-ροχτ)

καφέ

braun (καφέ)

ασήμι

αργίλιο (zsil-bur)

χρυσός

χρυσός (χρυσός)

φως -

κόλαση- (κόλαση) όπως στο Hellblau

σκοτεινό -

dunkel- (dune-kel) όπως στο dunkelblau

Μεταφορά

Λεωφορείο και τρένο

Δώστε προσοχή στις πινακίδες από τις οποίες αναχωρεί το τρένο σας.

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____; (λεωφορείο, τρένο)

Ήταν η kostet eine Fahrkarte nach _____; (vass KOSS-tet igh-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____;)

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____; (αεροπλάνο)

Το kostet ein Ticket Nach _____; (vass KOSS-tet ighn TICK-et nahkh _____;)

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ. (λεωφορείο, τρένο)

Bitte eine Fahrkarte nach _____. (BIT-tuh IGH-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____)

One ticket to _____, please. (airplane)

Bitte ein Ticket nach _____. (BIT-tuh ighn TICK-et nahkh _____)

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

Wohin fährt dieser Zug/Bus? (voh-hin FEHRT dee-zer TSOOK/BOOSS?)

Where is the train/bus to _____?

Wo ist der Zug/Bus nach _____? (VOH ist dayr TSOOK/BOOSS nahkh _____?)

Does this train/bus stop in/at _____?

Hält dieser Zug/Bus in/bei_____? (helt DEE-zer TSOOK/BOOSS in/by _____?)

When does the train/bus for _____ leave?

Wann fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (VAHN FEHRT der tsook/booss nahkh _____ ap?)

When will this train/bus arrive in _____?

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an? (vahn KOMT dee-zer TSOOK/BOOSS in _____ ahn?)

On which platform is the bus/train to _____ departing from?

Auf welchem Gleis fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (auf VEL-khem GLAIS fehrt der tsook/booss nahkh _____ ap?)

Κατευθύνσεις

Πώς πηγαίνω στο _____ ? (cities)

Wie komme ich nach _____ ? (vee KOM-muh ikh nahkh _____?)

Πώς πηγαίνω στο _____ ? (places, streets)

Wie komme ich zum/zur _____ ? (vee KOM-muh ikh tsoom/tsoor _____?)

...ο σιδηροδρομικός σταθμός?

...zum Bahnhof? (tsoom BAHN-hohf?)

...the bus station / bus stop?

...zum Busbahnhof / zur Bushaltestelle? (tsoom BOOSS-BAHN-hohf/tsoor BOOSS-hahl-tuh-shteh-luh?)

...το αεροδρόμιο?

...zum Flughafen? (tsoom FLOOG-hah-fen?)

...κέντρο?

...zur Stadtmitte? (tsoor SHTUT-mit-tuh)

... ο ξενώνας νεότητας;

...zur Jugendherberge? (tsoor YOO-gent-hayr-bayr-guh)

...το ξενοδοχείο?

...zum _____ Hotel? (tsoom _____ hoh-TELL)

... το προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;

...zum amerikanischen/kanadischen/australischen/britischen Konsulat? (tsoom ah-mayr-ih-KAHN-ish-en/kah-NAH-dish-en/ous-TRAH-lish-en/BRIT-ish-en kon-zoo-LAHT?)

Where are there a lot of...

Wo gibt es viele... (?) (VOU gipt ess FEE-luh...)

...Ξενοδοχεία?

...Hotels? (hoh-TELLSS)

... εστιατόρια;

...Restaurants? (rest-oh-RAHNTS?)

...Bars?

(bahrss?)

... μπαρ; (pub)

...Kneipen? (KNIGH-pen?) (pronounce the K)

... ιστότοποι για προβολή;

...Sehenswürdigkeiten? (ZAY-ens-vuur-dikh-kigh-ten?)

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

Kannst du/Können Sie mir das auf der Karte zeigen? (kahnst doo/KOON-en zee meer dahss ouf dayr KAHR-tuh TSIGH-gen?)

street, road

Straße (SHTRAH-suh)

αριστερά

links (links)

σωστά

rechts (rekhts)

Στρίψτε αριστερά.

Links abbiegen. (LINKS AHP-bee-gen)

Στρίψτε δεξιά.

Rechts abbiegen. (REKHTS AHP-bee-gen)

ευθεία

geradeaus (guh-RAH-duh-OWSS)

προς το _____

Richtung _____ (RIKH-toong)

μετά το _____

nach dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (nahkh daym/dayr/daym _____)

through the _____

durch den(m)/die(f)/das(n) _____ (DUIKH dayn/dee/dahss _____)

πριν το _____

vor dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (for daym/dayr/daym _____)

Παρακολουθήστε το _____.

Achte/Achten Sie auf den(m)/die(f)/das(n) _____. (AHKH-tuh/AHKH-ten zee ouf dayn/dee/dahss _____)

σημείο τομής

Kreuzung (KROY-tsoong)

Βόρειος

Norden (NOR-den)

Νότος

Süden (ZUU-den)

Ανατολή

Osten (OST-en)

δυτικά

Westen (VEST-en)

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

bergauf (bayrk-OUF)

κατηφορικός

bergab (bayrk-AHP)

απεναντι απο

gegenüber (gay-gen-UEH-ber)

κατά μήκος

entlang (ENT-lang)

Ταξί!

(TAHK-δείτε)

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

Bitte bringen Sie mich zum/zur/nach _____. (BIT-tuh BRING-en zee mikh tsoom/tsoor/nahkh _____)
Note: Use 'zu(m,r)' for streets and places and 'nach' for cities and villages.

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

Wie viel kostet es bis zum/zur/nach _____? (vee feel KOSS-tet ess biss tsoom/tsoor/nahkh _____?)

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

Bringen Sie mich bitte dahin. (BRING-en zee mikh BIT-tuh dah-HIN)

Κατάλυμα

Yes, you can even stay in a castle!

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

Sind noch Zimmer frei? (ZINT nokh TSIM-mer FRIGH?)

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

Wie viel kostet ein Einzelzimmer/Doppelzimmer? (vee-feel KOSS-tet ighn IGHN-tsel-tsim-mer/DOP-pel-tsim-mer?)

Does the room come with...

Hat das Zimmer... (HAHT dahss TSIM-mer...)

...bedsheets?

...Bettlaken? (...BET-lahk-en?)

...ένα μπάνιο? (toilet)

...eine Toilette? (igh-nuh to-ah-LET-tuh?)

...ένα μπάνιο? (with cleaning facilities)

...ein Badezimmer? (igh-n BAH-duh-tsim-er?)

...ένα τηλέφωνο?

...ein Telefon? (ighn tell-eh-FOHN?)

... τηλεόραση;

...einen Fernseher? (igh-nen FAYRN-zay-er?)

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

Kann ich das Zimmer erstmal sehen? (kahn ikh dahs TSIM-mer ayrst-mahl ZAY-en?)

Do you have anything quieter?

Haben Sie etwas ruhigeres? (HAH-ben zee ET-vahs ROO-ig-er-ess?)

...μεγαλύτερος?

...größeres? (GROO-ser-ess?)

...πιο φθηνα?

...billigeres? (BILL-ig-er-ess?)

Εντάξει, θα το πάρω.

OK, ich nehme es. (OH-kay, ikh NAY-muh ess)

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

Ich bleibe eine Nacht (_____ Nächte). (ihk BLIGH-buh IGH-nuh nahkht/_____ NEKH-tuh)
Note: The plural of 'Nacht' είναι 'Nächte' .

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? (KOON-en zee meer ign AHN-der-ess ho-TELL emp-FAY-len?)

Note: It's not a good idea to say this, as it may be taken in an insulting manner. Try saying "Gibt es hier in der Nähe ein Reisebüro?" ("Is there a tourist agency nearby?") instead.

Do you have a safe?

Haben Sie einen Safe? (HAH-ben zee IGH-nen SAYF?)

...lockers?

...Schließfächer? (SHLEESS-fekh-er?)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

Ist Frühstück/Abendessen inklusive? (ist FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en in-kloo-ZEE-vuh?)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

Wann gibt es Frühstück/Abendessen? (VAHN gipt ess FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en?)

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

Würden Sie bitte mein Zimmer saubermachen? (VUUR-den zee BIT-tuh mign TSIM-mer ZOW-ber-MAHKH-en?)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;

Können Sie mich um _____ Uhr wecken? (KOON-en zee mikh oom _____ oor VECK-en?)

I would like to check out.

Ich möchte auschecken. (ikh MOOKH-tuh ows-check-en)

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

Nehmen Sie US-Dollar/australische/kanadische Dollar an? (NAY-men zee OOH-ESS DOLL-ahr/ouss-TRAHL-ish-uh/kah-NAH-dish-uh DOLL-ahr?)

Δέχεστε βρετανικές λίρες;

Nehmen Sie britische Pfund an? (NAY-men zee BRIT-ish-uh PFOOND?)

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

Kann ich mit Kreditkarte zahlen? (kahn ikh mit kray-DEET-kahr-tuh TSAH-len?)

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

Können Sie mir Geld wechseln? (KOON-en zee meer GELT WEKHS-eln?)

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

Wo kann ich Geld wechseln? (voh kahn ikh GELT WEKHS-eln?)

Can you change a traveller's check for me?

Kann ich hier Travellerschecks einlösen? (kahn ikh heer TREV-el-er-shecks IGHN-loo-zen?)

Where can I get a traveler's check changed?

Wo kann ich Travellerschecks tauschen? (voh kahn ikh TREV-el-er-shecks TOW-shen?) (TOW rhymes with "cow")

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

Wie ist der Wechselkurs? (vee ist dayr VEK-sel-koorss?)

Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);

Wo ist ein Geldautomat? (voh ist ign GELT-ow-toh-maht?)

Τρώει

No one has a more intimate love affair over bread than Germans!

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte. (ighn TISH fuur IGHN-uh payr-ZOHN/TSVIGH payr-ZOHN-nen, BIT-tuh)

Can I have the meal as a takeaway?

Könnte ich das Essen mitnehmen? (KOUN-nte ikh das Es-sen mit-ne-men?)

Μπορώ να κοιτάξω το μενού, παρακαλώ;

Ich hätte gerne die Speisekarte. (ikh HET-tuh GAYR-nuh dee SHPIGH-zuh-kahr-tuh)

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

Gibt es eine Spezialität des Hauses? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT dess HOW-zess?)

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

Gibt es eine Spezialität aus dieser Gegend? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT owss DEE-zer GAY-gent?)

I am (severely) allergic to milk/eggs/fish/shellfish/tree nuts/peanuts/wheat/soy.

Ich bin [stark] allergisch gegen Milch/Eier/Fisch/Schalentiere/Nüsse/Erdnüsse/Weizen/Soja. (ikh bin [shtark] al-LER-gish gay-gent)

Είμαι χορτοφάγος.

(men) Ich bin Vegetarier. (ikh bin vay-gay-TAH-ree-er) (women) Ich bin Vegetarierin (vay-gay-TAH-ree-er-een)

I'm a vegan.

(men) Ich bin Veganer. (ikh bin vay-GAHN-er) (women) Ich bin Veganerin (vay-GAHN-er-een)

Δεν τρώω χοιρινό.

Ich esse kein Schweinefleisch. (ikh ESS-uh kign SHVIGN-uh-flighsh)

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

Ich esse nur koscher. (ikh ESS-uh noor KOH-sher)
Note: outside major cities and some explicitly kosher restaurants true kosher food is not available. If you are not particularly observant "halal", sometimes spelled "helal" is similar enough if you avoid mixing milk and meat.

Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / λαρδί)

Könnten Sie es bitte nicht so fett machen? (KOON-ten zee ess BIT-tuh nikht zo fett MAHKH-en?)

γεύμα σταθερής τιμής

Tagesessen (TAHG-ess-ess-en) / Menü (meh-NUU)
Note: While "Tagesessen" should be used in pubs and taverns, "Menü" is the correct word in classic restaurants.

Without, e.g. I would like spaghetti without cheese

Ich möchte die Spaghetti, ohne Käse (Ikh merkhte dee schpagetti, ohna kayze), "Ohne" being the key word here.

à la carte

a la carte (ah lah KAHRT)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

Frühstück (FRUU-shtuuk) | Switzerland: Zmorge (TSH-mor-geh) or Morgenässe (MOR-gen-aess-e)

μεσημεριανό

Mittagessen (mit-TAHK-ess-en) | Switzerland: Zmittag (TSH-mit-tag) or Mittagässe (mit-TAHK-aess-e)

τσάι (γεύμα)

Kaffee (kah-FAY)

δείπνο

Abendessen ή Abendbrot (AH-bent-ess-en ή AH-bent-broht) | Switzerland: Znacht (TSH-nakht) or Nachtässe (NAKHT-aess-e)
Note: "Abendbrot" is mainly used in rural areas. Most Germans, even the non-English speaking, understand dinner επισης.

I would like _____.

Ich möchte _____. (ikh MERKH-tuh)

I would like a dish containing ____

Ich möchte etwas mit ____ (ikh MOOKH-tuh ett-vahss mit _____)

Literally means "I want something with ____"

chicken

Hähnchen (HAEN-chen) Austria: Händel (HAEN-del)

βοδινό κρέας

Rindfleisch (RINT-flighsh)

ψάρι

Fisch (ψάρι)

ζαμπόν

Schinken (SHINK-en)

sausage

Wurst (voorst)

pickled cabbage

Sauerkraut (ZAU-er-kraut) (lit. sour cabbage)

τυρί

Käse (KAY-zuh)

αυγά

Eier (IGH-er)

σαλάτα

Salat (zah-LAHT)

πατάτες

Kartoffeln (kar-TOH-phel'n) | Austria: Erdapfel (ERD-ah-phel)

σπαράγγι

Spargel (SHPAR-gel)

(φρέσκα λαχανικά

(frisches) Gemüse ([FRISH-ess] guh-MUU-zuh)

ντομάτα

Tomate (to-MAH-te) | Austria: Paradaiser (pa-ra-da-IH-ser)

(φρέσκα φρούτα

(frisches) Obst ([FRISH-ess] OWPST)

ψωμί

Brot (broht)

τοστ

Toast (tohst)

rolls

Brötchen (BRUHT-chen)

λαζάνια

Nudeln (NOO-deln)

ρύζι

Reis (raighss)

φασόλια

Bohnen (BOH-nen)

cake

Kuchen (KOO-khen)

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

Könnte ich ein Glas _____ haben? (KOON-tuh ikh ighn glahss _____ HAH-ben?)

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

Könnte ich eine Tasse _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh TAH-suh _____ HAH-ben?)

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

Könnte ich eine Flasche _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh FLAH-shuh _____ HAH-ben?)

καφές

Kaffee (kah-FAY)

τσάι (ποτό)

Tee (λέω)

χυμός

Saft (zahft)

(αφρώδες) νερό

Mineralwasser ή Sprudel(-wasser) (mee-ne-RAHL-wah-ser ή SHPROO-del-[wah-ser])

water (tap)

Leitungswasser (LIGH-toongs-wah-ser)

Note: Tap water is quite uncommon in German restaurants.

μπύρα

Bier (μπύρα)
Note: At least in Germany and Austria, you should say what kind of beer you want. There are: Export (EKS-port), known as 'Helles' (HELL-as) in Bavaria and as 'Lager' (LAH-ger) in Switzerland; Pils (pilss); Hefeweizen (HAY-fuh-vigh-tsen), known as 'Weißbier' (VIGHSS-beer) in Bavaria; dunkles Hefeweizen (DOONK-less HAY-fuh-vigh-tsen); Alt (ahlt) in the Düsseldorf region; Kölsch (koolsh) in Cologne and probably most of the rest of the Rhineland; Bockbier (BOCK-beer) sometimes in the South of Germany. If you only say μπύρα, you will usually get a Pils.

κόκκινο / λευκό κρασί

Rot-/Weißwein (ROHT-/VIGHSS-vighn)

Μπορώ να έχω λίγο _____;

Kann ich etwas _____ haben? (kahn ikh ET-vahss _____ HAH-ben?)

άλας

Salz (zahlts)

μαύρο πιπέρι

Pfeffer (PFEF-er)

βούτυρο

Butter (BOO-ter)

Excuse me, waiter! (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)

Entschuldigung! (ent-SHOOL-dih-goong)

Τελείωσα.

Ich bin fertig. (ikh bin FAYR-tikh)

It was (not) delicious.

Es war (nicht) lecker. (ess vahr (neekh) LEK-ker) or Es schmeckt (nicht). (ess SHMEKT (neekh))

Καθαρίστε τις πλάκες.

Würden Sie bitte abräumen? (VUUR-den zee BIT-tuh ahb-ROY-men?)

Το λογαριασμό παρακαλώ.

Zahlen, bitte. (TSAH-len, BIT-tuh)

Keep the change

Stimmt so! (STEEMT zo!) (Lit: Tally it like so)

Μπαρ

Märzen at Oktoberfest, served in the traditional 1-litre Maß.

Do you serve alcohol?

Haben Sie alkoholische Getränke? (HAH-ben zee ahl-koh-HOHL-ish-uh guh-TRENG-kuh?)

Is there table service?

Kommt eine Bedienung zum Tisch? (kommt IGH-nuh buh-DEE-noong tsoom TISH?)

A beer/two beers, please.

Ein Bier/zwei Bier, bitte. (ighn beer/tsvigh beer, BIT-tuh)
See note in previous section.

A glass of red/white wine, please.

Ein Glas Rot-/Weißwein, bitte. (ighn glahss ROHT-/VIGHSS-vign, BIT-tuh)

A quarter/eighth of red wine, please.

Ein Viertel/Achtel Rotwein, bitte. (ign FEER-tel/AHKH-tel ROHT-vign, BIT-tuh)
Note: It's usual to order wine by quarters or eighths (of a liter).

A little/big beer, please.

Ein kleines/großes Bier, bitte. (ighn KLIGH-ness/GROH-sess beer, BIT-tuh)

Half a liter, please. (of beer)

Eine Halbe, bitte. (IGH-nuh HAHL-buh, BIT-tuh)
Note: This probably won't be understood in the North of Germany.

A bottle, please.

Eine Flasche, bitte. (IGH-nuh FLAH-shuh, BIT-tuh)

Rum and coke, please.

Bitte eine Cola mit Rum. (BIT-tuh IGH-nuh KOH-lah mit ROOM)
Note: In German, the mixer comes first. In common parlance some drinks are just named after a list of their ingredients with the alcoholic part mentioned first (e.g. Wodka [red] Bull)

whiskey

Whiskey (VIS-kee)

vodka

Wodka (VOT-kah)

rum

Rum (ROOM)

νερό

Wasser (VAH-ser)

club soda

Mineralwasser (Mee-ne-RAWL-vas-ser)

tonic water

Tonicwater ή απλά Tonic

orange juice

Orangensaft ή απλά O-Saft (oh-RAHN-gehn-zahft ή OH-zahft)

Coke (soda)

Cola (KOH-lah), though "coke" is understood and will get you the brand from Ατλάντα more likely than not

Do you have (any) bar snacks?

Haben Sie (irgendwelche) Snacks? (HAH-ben zee EER-gent-VELL-khe SNEKS?)

One more, please.

Noch einen(m)/eine(f)/eins(n), bitte. (nokh IGH-nen/IGH-nuh/IGHNS, BIT-tuh)

Another round, please.

Noch eine Runde, bitte. (nokh IGH-nuh ROON-duh, BIT-tuh)

When is closing time?

Wann schließen Sie? (vahn SHLEE-sen zee?)

Στην υγειά σας!

Prost! or Zum Wohl! (zoom wole)
Note: "Prost" comes from Latin "prosit" which can be translated as "may it be good/beneficial" and is still understood though somewhat antiquated

Ψώνια

A Christmas market in Τζένα, an annual staple for multiple German communities.

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

Haben Sie das in meiner Größe? (HAH-ben zee dahs in MIGH-ner GROO-suh?)

Πόσο κοστίζει αυτό?

Was kostet das? (vahss KOSS-tet dahss?) or Wie viel kostet das? (vee FEEL koss-tet dahss)

Είναι πολύ ακριβό.

Das ist zu teuer. (dahss ist tsoo TOY-er)

Θα πάρετε _____;

Würden Sie es für ___ verkaufen? (VUUR-den zee as fyr _____ vayr-COW-fan?)

ακριβός

teuer (TOY-er)

φτηνός

billig / günstig (BILL-ikh/GUUN-stikh) (Note: "Billig" also can mean "not good/low quality")

Ελεύθερος

kostenlos / gratis (KOS-ten-los/GRAH-tees)

I (don't) like it.

Das gefällt mir (nicht). (Das ge-PHAELT meer nikth)
Lit: It is (not) pleasing to me.

Δεν μπορώ να το αντέξω.

Ich kann es mir nicht leisten. (ikh kahn ess meer nikth LIGH-sten)

Δεν το θέλω.

Ich will es nicht. (ikh vill ess nikht)

I know that this is not the regular price.

Ich weiß, dass das nicht der normale Preis ist. (ikh vighss, dahss dahss nikht dayr nor-MAH-luh PRIGHSS ist)

Με εξαπατάς.

Sie wollen mich abzocken. (zee VOLL-en mikh AHP-tsock-en)
Note: Actually, the translation would be: Sie betrügen mich. But that sounds too hard. Η λέξη abzocken is a rather familiar use of language.

Δεν με ενδιαφέρει.

Ich habe kein Interesse. (ikh hah-buh kighn in-ter-ES-se)

Εντάξει, θα το πάρω.

OK, ich nehme es. (oh-kay, ikh NAY-muh ess)

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

Kann ich eine Tüte haben? (kahn ikh IGH-nuh TUU-tuh HAH-ben?)

Στέλνετε (στο εξωτερικό);

Versenden Sie auch (nach Übersee)? (fayr-ZEN-den zee owkh [nahkh UU-ber-zay]?)

Χρειάζομαι...

Ich brauche... (ikh BROW-khuh...) (BROW rhymes with αγελάδα)

...οδοντόκρεμα.

...Zahnpaste. (TSAHN-pahs-teh)

...οδοντόβουρτσα.

...eine Zahnbürste. (IGH-nuh TSAHN-buur-stuh)

... ταμπόν.

...Tampons. (TAHM-pohns)

...σαπούνι.

...Seife. (ZIGH-fuh)

...σαμπουάν.

...Shampoo. (SHAHM-poo)

...παυσίπονο. (π.χ. ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη)

...Schmerzmittel. (SHMAYRTS-mit-tel)
Note: You will get medicine in pharmacies ("Apotheke" , with big red A-Sign) only, not in normal drugstores

... κρύο φάρμακο.

...etwas gegen Erkältung. (ET-vahs GAY-gen ayr-KELT-oong)

... φάρμακο στο στομάχι.

....Magentabletten (MAH-gen-tah-BLET-ten)

...ένα ξυράφι.

...einen Rasierer. (IGH-nen rah-ZEER-er)

...a razor (blade)

...eine Rasierklinge. (IGH-ne rah-ZEER-kling-uh)

...μία ομπρέλα.

...einen Regenschirm. (IGH-nen RAY-gen-sheerm)

... αντηλιακή λοσιόν.

...Sonnencreme. (ZON-nen-kraym)

...μια ΚΑΡΤΑ.

...eine Postkarte. (IGH-nuh POST-kahr-tuh)

...γραμματόσημα.

...Briefmarken. (BREEF-mahr-ken)

... μπαταρίες.

...Batterien. (baht-uh-REE-en)

...χαρτί για γράψιμο.

...Schreibpapier. (SHRIGHP-pah-peer)

...ένα στυλό.

...einen Stift. (igh-nen SHTIFT)

... Αγγλικά βιβλία.

...englischsprachige Bücher. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh BUUKH-er)

... Αγγλικά περιοδικά.

...englischsprachige Zeitschriften. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGHT-shrift-en)

... μια αγγλική εφημερίδα.

...eine englischsprachige Zeitung. (IGH-nuh ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGH-toong)

...an English-German dictionary.

...ein Englisch-Deutsch-Wörterbuch. (ighn ENG-lish-DOYTCH woor-ter-bookh)

Οδήγηση

The general speed limit across Germany. Outside the Autobahn, strictly do not exceed the speed limits as indicated with a red circle; in the Autobahn, the blue square indicates advisory speed - driving beyond the speed will cause you liability in case of an accident.

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Ich möchte ein Auto mieten. (ikh MOOKH-tuh ighn OW-toh mee-ten)

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

Kann ich es versichern lassen? (kahn ikh es fayr-ZIKH-ern LAH-sen?)

να σταματήσει (σε μια πινακίδα)

να σταματήσει (SHTOP)

μονόδρομος

Einbahnstraße (IGHN-bahn-shtrah-suh)

yield

Vorfahrt gewähren (FOR-fahrt guh-VEHR-ren)

freeway

Autobahn (AU-toh-ban)

exit (on highway)

Ausfahrt (OWS-fahrt)

Απαγορεύεται η στάθμευση

Parkverbot (PAHRK-fayr-boht)

όριο ταχύτητας

Geschwindigkeitsbeschränkung (guh-SHVIN-dikh-kights-buh-SHRENG-koong) (a compound noun made from "Geschwindigkeit" = speed and "Beschränkung" = limit)

αέριο (βενζίνη) σταθμός

Tankstelle (TAHNK-shtel-luh)

βενζίνη

Benzin (ben-TSEEN)

unleaded petrol

Benzin bleifrei (ben-TSEEN bly-FRY)

ντίζελ

Diesel (DEE-zel)

toll

Maut (MOWT)

Εξουσία

Most police officers in Germany, Austria and Switzerland will speak functional English. Even if you have some capability in German, you may still want to stick to English just in case you make a mistake.

I haven't done anything.

Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN)

Ήταν μια παρανόηση.

Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees)

Που με πηγαίνεις?

Wohin bringen Sie mich? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?)

Είμαι υπό κράτηση;

Bin ich verhaftet? (been eekh fayr-HAHF-tut?)

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης.

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger. (eekh been ah-may-ree-KAH-neesh-er / owss-TRAH-leesh-er / BREET-eesh-er / kah-NAH-deesh-er SHTAHTS-buur-gurr) or, if female, amerikanische/australische/britische/kanadische Staatsbürgerin (ah-may-ree-KAH-neesh-uh / owss-TRAH-leesh-uh / BREET-eesh-uh / kah-NAH-deesh-uh SHTAHTS-buur-gurr-een))

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

Ich will mit der/dem amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/Konsulat sprechen. (eekh veel meet dayr/dame ah-may-ree-KAHn-eesh-uhn / ows-TRAH-leesh-uhn / BREE-teesh-uhn / kah-NAH-deesh-uhn BOHT-shahft / kohn-zoo-LAHT SHPREKH-uhn)

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

Ich will mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel meet IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn)

Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;

Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?)

Note: Be sure that it is clear from the context that you aren't offering a bribe. Trying to bribe an official will get you into real trouble.

Country and territory names

Names of countries in general retain their official name or equivalent to English words, with subtle adaptations suitable for German speakers. Some country names which end with -a are either adapted into -en (e.g.: Egypt to Ägypten, India to Indien, Romania to Rumänien) or retained (e.g.: Malaysia, Nigeria, Panama). Some countries also take a definite article of either "der" (e.g.: der Irak, der Iran, der Libanon) or "die" in singular (e.g.: die Schweiz, die Ukraine, die Türkei, die Mongolei, die Slowakei, all countries ending with -ei, countries containing the name Republik) or plural form (e.g.: die Niederlande, die USA, die VAE (the UAE), all countries of plural form in English).

Countries with significant spelling and pronunciation differences compared to English are listed below.

In general there has been a tendency since about the 1950s to move away from "germanized" pronunciations and spellings towards more Anglophone or more akin to the local name ones. A somewhat dicey subject are German names for formerly German places (e.g. Wroclaw) which will be understood but might be seen as a revanchist statement by some. Similarly in some country names the c used to be replaced with a k but isn't any more (e.g. "Nikaragua" is hardly used any more) whereas for "Mexiko" and "Kolumbien" the k form is standard.

For indicating the nationality of a person, add the suffix -er at the end or replacing the -en suffix if the country has the suffix. Leave it as it is for male or add -in for female.

Γερμανία

Deutschland(DOIT-ch-land)

Γαλλία

Frankreich (FRANK-raikh) however a citizen of France is a "Franzose" (men) "Französin" (women)

Czech Republic

Tschechische Republik (CHE-his-che REh-puh-blik) you may also hear the short form "Tschechien"

Cote dIvore

Elfenbeinküste however a citizen of said country is an "Ivorer"

Ελβετία

die Schweiz (di shu-WAITS)

Αυστρία

Österreich (OEST-ter-raikh)

The UK/Great Britain

Vereinigtes Königreich (ver-REIN-ni-tes KOE-nig-raikh)/Großbritannien (GROSS-bree-TAN-ni-en). The latter is used informally.

England, Wales, Scotland, Northern Ireland, and Ireland

England (ENG-land), Wales (wales), Schottland (SHOT-land), Nordirland (Nor-DIR-land), Irland (IR-land)

Hungary

Ungarn (UNG-garn)

Spain

Spanien (SHPA-ni-en)

Greece

Griechenland (GREE-khen-land)

Κύπρος

Zypern (TSEE-pern)

Νορβηγία

Norwegen (nor-WÉH-en)

Estonia

Estland (Ést-land)

Latvia

Lettland (LETT-land)

Lithuania

Litauen (LI-tau-en)

Belarus

Weißrussland (WAISS-russ-land)

Ρωσία

Russland (RUSS-land)

Μολδαβία

Republik Moldau (MOL-daw) or Moldawien

Τουρκία

die Türkei (di TUER-kai)

Azerbaijan

Aserbaidschan (ah-ser-bai-JAN)

Μαλδίβες

Malediven (MA-lé-DI-ven)

Κίνα

China (KHEE-nah) pronounced with a "hard k" in the south and "sh" in the north.

Ιαπωνία

Japan (YAH-pan)

New Zealand

Neuseeland (NOY-see-land)

Φίτζι

Fidschi (FID-shi)

Morocco

Marokko (MA-rok-ko)

Τζιμπουτί

Dschibuti (ji-BU-ti)

USA

Vereinigte Staaten (ver-RAIN-ni-te STA-ah-ten) or die USA (dee UH-ES-AH) in colloquial parlance a citizen of the U.S. will often be called "Ami" for either gender.

Learning more

• Duolingo
• Course for A1-B2 levels with grammar, dictionary, media library and forum
• Deutsche Welle A1-C courses