Βιβλίο με φράσεις Αφρικανών - Afrikaans phrasebook

Αφρικανικά ομιλείται παντού Νότια Αφρική και Ναμίμπια. Η γλώσσα προέρχεται κυρίως από Ολλανδός. Ωστόσο, οι περισσότεροι Αφρικανοί ομιλητές στο χώρο εργασίας έχουν κάποια γνώση Αγγλικών.

Οδηγός προφοράς

Φωνήεντα

ένα

όπως στο sεσύν

μι

όπως στο mμιt αλλά μερικές φορές όπως στο mεεt ή angμιμεγάλο

μι

όπως λέμε έναpple

μι

συνήθως προφέρεται το ίδιο με το «e», αλλά όταν τονίζεται λόγω γραμματικής, όπως σε λέξεις όπως «geëet» που σημαίνει «έχω φάει», μπορεί να προφέρεται με τρεις άλλους τρόπους: mεεt, στεαr ή εμείςτ

Εγώ

όπως στο βΕγώτ

ο

όπως στο fοrt ή mΟοδ ή βεντάξει

ô

όπως στο γauldron

εσύ

όπως λέμε εσύ σε hεσύt με στρογγυλεμένα χείλη

γ

κανένα ισοδύναμο στα Αγγλικά αλλά παρόμοιο με το y σε mγ, όπως και τα ολλανδικά ij,

«ν

στο 'a' όπως στο 'ένα σκύλος "ή"ένα τραγούδι'. Αυτό είναι το άρθρο. δεν γράφεται ποτέ με κεφαλαία, ακόμη και αν χρησιμοποιείται στην αρχή μιας πρότασης: η λέξη που ακολουθεί είναι κεφαλαία.

Σημειώστε ότι η προφορά των Αφρικανών είναι εξαιρετικά δύσκολη και μπορεί να είναι μια πρόκληση, ακόμη και για Ολλανδός Ηχεία.

Συμφωνικά

σι

όπως λέμε σιστο

ντο

όπως λέμε κ(ασυνήθιστα, συνήθως κατάλληλα ουσιαστικά, π.χ. "Coetzee"

ρε

όπως λέμε ρεance αλλά προφέρεται ως αγγλικά «t» στο τέλος των λέξεων

φά

όπως λέμε φάένα

σολ

παρόμοια με το «ch» στο baχρ, αλλά πολύ πιο δύσκολο και πιο glottal - λίγο σαν να γεμίζεις φλέγμα :-).

η

όπως λέμε ηστο

ι

όπως λέμε γπερίπου

κ

όπως λέμε κεισερχόμενος

μεγάλο

όπως λέμε μεγάλοαμπέραζ

Μ

όπως λέμε Μένα

ν

όπως λέμε ναπ

Π

όπως λέμε Πκ.ά.

ρ

όπως λέμε ρμυρμήγκι, αλλά ο ήχος είναι τυλιγμένος

μικρό

όπως λέμε μικρόκ.ά.

τ

όπως λέμε τale

β

ίδιο με το αγγλικό «f»

β

προφέρεται το ίδιο με το αγγλικό «v» όπως στο βκ.ά.

Χ

όπως στο fiΧ αλλά εξαιρετικά σπάνια, συνήθως βρίσκονται σε επιστημονικούς όρους ή λέξεις δανεισμού.

ζ

όπως στο σκατάζ

Σε μερικές λέξεις δανείου, τα «g», «v» και «w» μπορεί να προφέρονται τα ίδια με τα αγγλικά ισοδύναμά τους, αλλά αυτό είναι ασυνήθιστο.

Διαγράμματα και τρίγραμμα

αα

όπως στο fέναεκεί

εε

δύο ήχους, ο ένας μετά τον άλλο, αρκετά γρήγορα. Ξεκινά ως «aa» και τελειώνει γρήγορα με τους Αφρικανούς «a» όπως στο dεσύαγ

χρ

μπορεί να προφερθεί με τρεις τρόπους: loχρ ή SHine ή κεισερχόμενος

χιλ

όπως λέμε ντοane

νν

όπως στο maν

sj

όπως στο maχρσε

εε

όπως στο fεαρ

ε

όπως στο fεαr αλλά προφέρεται ως δύο ξεχωριστοί ήχοι. Ακούγεται σχεδόν σαν "ee-ye"

εγώ

ίδιο με το eë

ei

όπως είναι το sέναΛε

ΕΕ

προφέρει δύο τρόπους: όπως στο εαr ή όπως στο mεβ

γρ

ίδιο με το αγγλικό «gh». Για παράδειγμα: γροστ

θα είμαι

όπως λέμε μεγάλοαμπέραζ

χιλ

όπως λέμε Μτέλος

δηλ

προφέρεται είτε ως "ee" όπως στο brεεd ή ως "i" στο sΕγώck

kn

όπως στο pick 'n πληρωμή

ng

όπως στο sing

ΝΚ

όπως σε αυτόΝΚ

oe

προφέρεται είτε ως το μακρύ «oo» όπως στο lΟοt ή ως σύντομο «oo» όπως στο fΟοτ

οë

όπως στα Αγγλικά doeρ

Οο

ίδιο με το γερμανικό "ü", φτιάξτε τα χείλη σας στη θέση "o", αλλά πείτε "ee".

ε

όπως στο γοατ

rs

σαν farse, αλλά το «r» είναι τυλιγμένο

tj

όπως λέμε χροχι

tj

συνδυασμένο με δηλ όπως λέμε Κιρε

ui

επίσης έναν μοναδικό ήχο. Ακούγεται σαν plναι αλλά με χάλια χείλη. Το όνομα shέναne είναι το πλησιέστερο αγγλικό ισοδύναμο

εσύ

παρόμοια με τα γερμανικά üBer αλλά προφέρεται με μεγαλύτερη έμφαση και πολύ περισσότερο. Πανομοιότυπος με τον τελικό ήχο «yy»

aai

όπως το «y» στο shγ, αλλά προφέρεται πολύ περισσότερο.

εε

Ένα μοναδικό τρίγραμμα. Το πλησιέστερο αγγλικό ισοδύναμο είναι η αγγλική λέξη προβατίνα. Δοκιμάστε να συνδυάσετε τους ήχους «ew» και «oo»

oei

παρόμοιο με το phεντάξει αλλά προφέρεται με ένα γρήγορο «w» σε αυτό

ooi

παρόμοιο με εΕγώ αλλά προφέρεται με ένα γρήγορο «w» σε αυτό

γεια

παρόμοιο με το plπάντοτεr αλλά προφέρεται πολύ περισσότερο

Σημείωση για τους Αφρικανούς

Όπως τα αγγλικά, τα διπλά σύμφωνα στα αφρικανικά προφέρονται ως ένας ήχος και όχι δύο ξεχωριστοί ήχοι, εκτός εάν συμβαίνουν σε ένα συλλαβικό διάλειμμα: «wekker»: «vack-er» (ξυπνητήρι) αλλά «melkkoei»: «melk-koo- ee (αγελάδα αρμέγματος).

Σημειώστε ότι παρόλο που τα γραφήματα και τα τρίγραμμα της Αφρικής περιέχουν κυρίως φωνήεντα και ήχο σαν να περιέχουν πολλές συλλαβές, στην πραγματικότητα θεωρούνται ως μία μόνο συλλαβή.

Για παράδειγμα, η λέξη «Goeie» ακούγεται σαν να περιέχει 3 συλλαβές, αλλά στην πραγματικότητα περιέχει μόνο δύο: «goei» και «e» είναι οι 2 συλλαβές.

Από αυτό, μπορείτε να δείτε την προφορά των Αφρικανών, όπως τα Αγγλικά για έναν αλλοδαπό, μπορεί να είναι μάλλον ακανόνιστη. Η προφορά μπορεί να είναι δύσκολη και η έμφαση είναι εξαιρετικά δύσκολο να την καταλάβεις, αλλά όταν μιλάς σωστά, τα Αφρικανικά είναι η πιο μελωδική γερμανική γλώσσα.

Ωστόσο, δεν πρέπει να φοβόμαστε. Η γραμματική των Αφρικανών είναι πραγματικά πολύ απλή και μοιάζει περισσότερο με τα Αγγλικά από οποιαδήποτε άλλη γερμανική γλώσσα. Τα ρήματα είναι ακόμη πιο απλά από τα Αγγλικά: δεν υπάρχει είμαι ή είναι ή ήταν αλλά μόνο είναι και ήταν.

Κάποιος που μαθαίνει Αφρικανούς θα το πιάσει μάλλον γρήγορα και δεν θα έχει πρόβλημα να μιλήσει Ολλανδός ή κατανόηση Γερμανός.

Σημαντικές διαφορές μεταξύ Ολλανδών και Αφρικανών

ΕΝΑ Ρούκκι στα Αφρικανικά είναι μια σύντομη χρονική περίοδος, όχι μια σεξουαλική πράξη που εκτελείται στον εαυτό του.

Τα κοινά παραδείγματα χρήσης είναι Ek gaan 'n rukkie slaap ή Εκ των πραγμάτων rukkie daar wees

Μπάι που σημαίνει πέπλο (Πολλά); Ωστόσο, η λέξη πέπλο υπάρχει επίσης στα Αφρικανικά και έχει το ίδιο νόημα.

Λίστα φράσεων

Βασικά

Κοινά σημεία ΑΝΟΙΞΕ Ωχ ΚΛΕΙΣΤΟ Δάχτυλο του ποδιού ΕΙΣΟΔΟΣ Ίνγκανγκ ΕΞΟΔΟΣ Ουίτγκανγκ ΣΠΡΩΞΤΕ Στουτ ΤΡΑΒΗΞΤΕ Ταξίδι ΤΟΥΑΛΕΤΑ Τουαλέτα ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ Εδώ / Mans ΓΥΝΑΙΚΕΣ Dames / Vroue ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΣ Λεξιλόγιο

Γεια. (επίσημος)

Γκόι Νταγκ. ("...")

Γεια. (άτυπος)

Χάλο. ("...")

Πώς είσαι;

Γεια σου, ("...")

Καλά ευχαριστώ.

Πήγαινε, Ντάνκι. ("...")

Πως σε λένε?

Γουατ είναι Τζου Ναάμ; ("...")

Το όνομά μου είναι ______.

Το ναμ μου είναι ______. ("...")

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Aangename kennis. ("...")

Σας παρακαλούμε.

Asseblief. ("...")

Σας ευχαριστώ.

Ντάνκι. ("...")

Παρακαλώ.

Πραγματοποιηθείτε. ("...")

Ναί.

Τζα. ("...")

Οχι.

Το γένος. ("...")

Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)

Verskoon μου. ("...")

Με συγχωρείς. (επαιτεία)

Verskoon my / Jammer. ("...")

Συγγνώμη.

Ο Ek είναι jammer. ("...")

Αντιο σας

Totsiens. ("...")

Αντιο σας (άτυπος)

Μπάι. ("...")

Δεν μπορώ να μιλήσω Αφρικανικά [Καλά].

Ek kan nie [goed] Αφρικανικά praat nie. ("...")

Μιλάς αγγλικά?

Praat jy Engels; ("...")

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

Είναι το hier iemand wat Engels praat; ("...")

Βοήθεια!

Βοήθεια! ("...")

Προσέξτε!

Όππα! ("...")

Καλημέρα.

Goeie môre. ("...")

Καλό απόγευμα.

Γκόι Ναντ. ("...")

Καληνυχτα. (να κοιμηθώ)

Γκόεϊ ΝΑΓ. ("...")

Δεν καταλαβαίνω

Ek verstaan ​​nie. ("...")

Που είναι η τουαλέτα?

Το Waar είναι τουαλέτα; ("...")

Φοράω τζιν

Ek dra 'n denim-broek. ("...")

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

Εκπλήρωσε τη συνάντησή μου rus./Los my uit. (...)

Μην με αγγίζετε!

Moenie aan my vat nie! / Moenie και μου raak nie (...)

Θα καλέσω την αστυνομία.

Ek sal die polisie roep / bel. (...)

Αστυνομία!

Πόλις! (POLI-δείτε)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

Να σταματήσει! Dief! (...)

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Ε, λοιπόν, καταλαβαίνω κολοκύθα. Ek benodig u / jou hulp. (...)

Είναι επείγον.

Το Dit είναι «noodgeval». (...)

Εχω χαθεί.

Η Εκ είναι η λεωφόρος. (...)

Έχασα την τσάντα μου

Εκτός από το sak verloor μου. (...)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Εκτός από το beursie verloor μου. (...)

Είμαι άρρωστος.

Ο Ek είναι siek. (...)

Τραυματίστηκα.

Ο Ek είναι πιο όμορφος. (...)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Εκείνος ο γιατρός κοσμεί. (...)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

Mag ek u (επίσημο) / jou (ανεπίσημο) τηλεφωνικό gebruik; (...)

Αριθμοί

1

εεν ("...")

2

twee ("...")

3

drie ("...")

4

vier ("...")

5

vyf ("...")

6

ses ("...")

7

sewe ("...")

8

ag ("...") / agt ("...")

9

nege ("...")

10

τιέν ("...")

11

ξωτικό ("...")

12

είκοσι ("...")

13

dertien ("...")

14

veertien ("...")

15

vyftien ("...")

16

sestien ("...")

17

ράβοντας ("...")

18

agtien ("...")

19

negentien ("...")

20

twintig ("...")

21

een-en-twintig ("...")

22

twee-en-twintig ("...")

23

drie-en-twintig ("...")

...

30

dertig ("...")

40

veertig ("...")

50

vyftig ("...")

60

sestig ("...")

70

sewentig ("...")

80

ετικέτα ("...")

90

neëntig / negentig ("...")

100

eenhonderd ("...")

200

tweehonderd ("...")

300

driehonderd ("...")

...

900

negehonderd ("...")

1000

eenduisend ("...")

2000

tweeduisend ("...")

1,000,000

een miljoen ("...")

1,000,000,000

een miljard ("...")
Σημειώστε τη διαφορά με τους αμερικάνικους αγγλικούς αριθμούς.

1,000,000,000,000

een biljoen ("...")

Κανονικοί αριθμοί

1

eerste ("...")

2

τουίντ ("...")

3

derde ("...")

4

vierde ("...")

5

vyfde ("...")

6

sesde ("...")

7

ράμφη ("...")

8

agste ("...")

9

negende ("...")

10

tiende ("...")

11

elfde ("...")

...

20

twintigste ("...")

...

100

honderdste ("...")

101

honderd-en-eerste ("...")

χρόνος

τώρα

όχι (ξέρω)

αργότερα

αργότερα (...)

πριν

φτωχός (...)

πρωί

ογκεντ (...)

απόγευμα

μεσαίο σήμα (...)

απόγευμα

Άαντ (...)

Νύχτα

ναγκ (...)

Ώρα ρολογιού

Τι ώρα είναι?

Hoe laat είναι;

μία η ώρα (όταν το AM / PM είναι προφανές)

εσύ

μισό και τελευταίο (όταν οι ΠΜ / ΜΜ είναι προφανείς)

μισό twee (μισό [μια ώρα πριν] δύο [η ώρα])

δύο η ώρα (όταν το AM / PM είναι προφανές)

είσαι

μία η ώρα ΠΜ

Een uur in die oggend

δύο η ώρα ΠΜ

twee uur in die oggend

μεσημέρι

μεσαίο σήμα

το απόγευμα

om twaalf στο die middag

μία μ.μ.

Een uur in die middag

δύο μ.μ.

twee uur in die middag

μεσάνυχτα

middernag

μεσάνυχτα

om middernag

Διάρκεια

_____ λεπτά)

_____ minuut (...) / λεπτό (...)

_____ ώρες)

_____ uur (...) / ure (...)

_____ μέρες)

_____ μαχαίρι (...) / dae (...)

_____ εβδομάδες

_____ εβδομάδα (...) / weke (...)

_____ μήνας

_____ και (...) / maande (...)

_____ έτος (ες)

_____ jaar (.../ Γάζα (...)

Μέρες

σήμερα

βανταγκ (...)

εχθές

gister (...)

προχθές

eergister (...)

αύριο

περισσότερο (...)

μεθαύριο

Οορμόρ (...)

αυτή την εβδομάδα

πεθαίνω εβδομάδα (...)

Την προηγούμενη εβδομάδα

εβδομάδα verlede (...)

την επόμενη εβδομάδα

εβδομάδα βολγκέντε (...)

Δευτέρα

Maandag ("...")

Τρίτη

Dinsdag ("...")

Τετάρτη

Woensdag ("...")

Πέμπτη

Ντόντερνταγκ ("...")

Παρασκευή

Vrydag ("...")

Σάββατο

Saterdag ("...")

Κυριακή

Sondag ("...")

Σαββατοκύριακο

Naweek ("...")

Μήνες

Ιανουάριος

Ιανουάριος (YAN-ua-ree)

Φεβρουάριος

Φεβρουάριος (VEE-brua-ree)

Μάρτιος

Μάαρτ ("...")

Απρίλιος

Απρίλιος (AH-pril)

Ενδέχεται

Μέι (Ενδέχεται)

Ιούνιος

Τζούνι (ΕΣΩ-γόνατο)

Ιούλιος

Τζούλι (ΕΣΕ)

Αύγουστος

Αύγουστος ("...")

Σεπτέμβριος

Σεπτέμβριος ("...")

Οκτώβριος

Οκτώβριος ("...")

Νοέμβριος

Νοέμβριος ("...")

Δεκέμβριος

Δεκέμβριος ("...")

Γράφοντας ώρα και ημερομηνία

Ημέρα

Νταγκ ("...")

Εβδομάδα

Εβδομάδα ("...")

Μήνας

Μάαντ ("...")

Ετος

Jaar ("...")

Αιώνας

Eeu ("...")

Δίσεκτος χρόνος

Skrikkel-jaar ("...")

1:00 ΜΜ

13:00 / 13:00

2:00 ΜΜ

14:00 / 14:00

3:00 Μ.Μ

15:00 / 15:00

...

12:00 Μ.Μ

24:00 / 24:00 / 00:00 / 00:00

Χρωματιστά

το κόκκινο

Rooi ("...") (Εντατική μορφή: bloed-rooi, κόκκινο αίμα)

Κίτρινος

Geel ("...") (Εντατική μορφή: goud-geel ("..."))

Πράσινος

Groen ("...") (Εντατική μορφή: gras-groen ("..."), πράσινο γρασίδι)

Μπλε

Blou ("...") (Εντατική μορφή: hemel-blou ("..."), γαλάζιο)

Μαύρος

Swart ("...") (Εντατική φόρμα: pik-swart ("..."), μαύρο)

λευκό

Wit ("...") (Εντατική φόρμα: spier-wit ("..."))

Μωβ

Άτομα ("...")

Πορτοκάλι

Οράντζε ("...")

καφέ

Μπρουίν ("...")

Γκρί

Γκρίς ("...")

Ροζ

Pienk ("...") / Rooskleurig ("...")

Μεταφορά

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____; (...)

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

Een kaartjie na _____, asseblief. (...)

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

Waarheen gaan hierdie trein / λεωφορείο; (...)

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

Το Waar είναι die trein / bus na _____; (...)

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

Σταματήστε die / hierdie trein / bus σε _____; (...)

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;

Hoe laat vertrek die trein / bus na _____; (...)

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

Hoe laat sal die trein / bus σε _____ άφιξης; (...)

Κατευθύνσεις

Πώς πηγαίνω στο _____ ?

Σκαλάρι σε _____; (...)

...ο σιδηροδρομικός σταθμός?

... πεθαίνω trein-stasie; (...)

... ο σταθμός λεωφορείων;

... στάση λεωφορείου; (...)

...το αεροδρόμιο?

... πεθαίνω; (...)

...κέντρο?

... μεσαίρος; (...)

... ο ξενώνας νεότητας;

... die jeug-hostel; (...)

...το ξενοδοχείο?

... die _____ ξενοδοχείο; (...)

... το προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;

... το Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat; (...)

Πού υπάρχουν πολλά ...

Το Waar είναι daar baie ... (...)

...Ξενοδοχεία?

... ξενοδοχειο; (...)

... εστιατόρια;

... εστιατοριο; (...)

... μπαρ;

... Kroeë; (...)

... ιστότοποι για προβολή;

... besienswaardighede; (...)

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

Kan jy dit vir my op die kaart aandui; (...)

δρόμος

στρώμα (...)

Στρίψτε αριστερά.

Σύνδεσμοι Draai. (...)

Στρίψτε δεξιά.

Draai regs. (...)

αριστερά

συνδέσεις (...)

σωστά

regs (...)

ευθεία

βάλτε vorentoe (...)

προς το _____

στο die rigting van _____ (...)

μετά το _____

λέω die _____ (...)

πριν το _____

φτωχό die _____ (...)

Παρακολουθήστε το _____.

Wees op die uitkyk vir die _____. (...)

σημείο τομής

kruising (...)

Βόρειος

Νορντ (...)

Νότος

αυτοκτονία (...)

Ανατολή

ου (...)

δυτικά

ναι (...)

ανεβείτε ανηφορικά

gaan op teen die heuwel (...)

κατηφορίζω

gaan af teen die heuwel (...) / Ο δρόμος πηγαίνει προς τα κάτω: Die pad loop loop afdraand (...)

Είναι ανηφορικά

Το Dit είναι opdraande (...)

Είναι κατηφορικά

Το Dit είναι afdraande (...)

Ταξί

Ταξί!

Ταξί! (...)

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

Φτάσε τον αχλάδι μου _____ toe. (...)

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

Hoeveel kos dit om na _____ toe te gaan; (...)

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

Φτάσε το σοτό μου μου, μαλάκα. (...)

Κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

Het u enige kamers beskikbaar; (...)

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

Hoeveel kos 'n kamer vir een / twee persone; (...)

Το δωμάτιο διαθέτει σεντόνια

Είναι ο daar lakens στο die kamer; (...)

Το δωμάτιο διαθέτει ...

Γεια σου ......)

...ένα μπάνιο?

... Δεν είμαι κακός; (...)

...ένα τηλέφωνο?

... Τηλέφωνο; (...)

... τηλεόραση;

... στην τηλεόραση; (...)

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

Mag ek die kamer eers sien; (...)

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

Σας αρέσει ακόμα; (...)

Έχεις κάτι ...

Het u enige ... kamer; (...)

...μεγαλύτερος?

... groter ... (...)

...καθαριστής?

... skoner (...)

...πιο φθηνα?

... goedkoper ... (...)

Εντάξει, θα το πάρω.

Πήγαινε, εκκαθάριση / ΦΠΑ. (...)

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

Εκτ ____ και (ε) bly. (...)

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Kan u 'n ander hotel aanbeveel; (...)

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

Εσύ είσαι kluis; (...)

... ερμάρια;

... sluitkas (te) (...)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

Είναι ontbyt / aandete ingesluit; (...)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

Hoe laat είναι ontbyt / aandete; (...)

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

Μαακ αναλύει τον καμέρ μου. (...)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;

Κάνε μου wakker maak teen _____; (...)

Θέλω να δω.

Εικ Ουίτεκεν. (...)

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese δολάρια; (...)

Δέχεστε βρετανικές λίρες;

Aanvaar u Britse ponde; (...)

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

Aanvaar u kredietkaarte; (...)

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

Kan u geld wissel vir my; (...)

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

Waar kan ek geld verwissel; (...)

Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;

Kan u 'n resigerstjek wissel vir my; (...)

Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη;

Waar kan ek 'n reisigerstjek verwissel; (...)

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

Ο Wat είναι die wisselkoers; (...)

Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);

Το Waar είναι autobank / ATM; (...)

Τρώει

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

'n Tafel vir een / twee person (e) asseblief. (...)

Μπορώ να κοιτάξω το μενού;

Mag ek 'n spyskaart sien, asseblief; (...)

Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;

Mag ek in die kombuis kyk; (...)

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

Είναι το daar 'n huis-spesialiteit; (...)

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

Είναι το daar 'n lokale spesialiteit; (...)

Είμαι χορτοφάγος.

Το Ek's / Ek είναι 'n vegetariër. (...)

Δεν τρώω χοιρινό.

Εκτός αυτού, varkvleis nie. (...)

Τρώω μόνο φαγητό kosher.

Επιπλέον, net / slegs kosher kos. (...)

Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / λαρδί)

Μπορείς να κάνεις asseblief olie-vry voorberei; (...)

γεύμα σταθερής τιμής

Vaste prys ete / μπουφέ-ete (...)

à la carte

à la carte (...)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

ontbyt (...)

μεσημεριανό

μεσαίο-ete (...)

τσάι (γεύμα)

ΤΕ (...)

δείπνο

ααντέτε (...)

Θέλω _____.

Εκτ _____ hê. (...)

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.

Ο Ek wil 'n gereg συναντήθηκε _____ hê. (...)

κοτόπουλο

ανυψωτικός (...)

βοδινό κρέας

μέλισσα (...)

ψάρι

έναντι (...)

ζαμπόν

ζαμπόν (...)

λουκάνικο

φοβάται (...)

τυρί

Κάας (...)

αυγά

eiers (...)

σαλάτα

σλάι (...)

(φρέσκα λαχανικά

(vars) groente (...)

(φρέσκα φρούτα

(vars) vrugte (...)

ψωμί

γέννα (...)

τοστ

κόκορα...)

λαζάνια

noedels / ζυμαρικά (...)

ρύζι

rys (...)

φασόλια

οστά / μποόντζια (...)

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

Μαγκεκ γλας _____ κρυ; (...)

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

Μακ ek 'n koppie _____ kry; (...)

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

Mag ek 'n bottel _____ kry; (...)

καφές

koffie (...)

τσάι (ποτό)

ΤΕ (...)

χυμός

χυμός (...)

ανθρακούχο νερό

vonkelwater (...)

νερό

νερό (...)

μπύρα

δίχρωμα (...)

κόκκινο / λευκό κρασί

rooi / πνεύμα wyn (...)

Μπορώ να έχω λίγο _____;

Μακ ek _____ kry; (...)

άλας

σόου (...)

μαύρο πιπέρι

swart πιπέρι (...)

βούτυρο

μποτερ...)

Συγγνώμη, σερβιτόρος; (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)

Verskoon μου; (...)

Τελείωσα.

Το Ek είναι klaar. (...)

Ήταν νοστιμότατο.

Ο Dit ήταν heerlik. (...)

Καθαρίστε τις πλάκες.

Kan u asseblief die tafel skoonmaak. (...)

Το λογαριασμό παρακαλώ.

Πεθαίνω αναζωογόνηση, αδίστακτος. (...)

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

Είσαι αλκοόλη; (...)

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

Είναι το daar tafel-diens; (...)

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

'n Bier / twee biere, asseblief. (...)

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

Γκλάς Ρούι / πνεύμα wyn, asseblief. (...)

Μια πίντα, σε παρακαλώ.

«Πίντ, μαλάκα. (...)

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

'n Bottel, asseblief. (...)

_____ (δυνατό ποτό) και _____ (αναμικτής), σας παρακαλούμε.

_____ (en _____ (), καταδικαστής. (...)

ουίσκι

ουίσκι (...)

βότκα

βότκα (...)

ρούμι

ρούμι (...)

νερό

νερό (...)

σόδα

σόδα (...)

νερό με τόνικ

τονωτικό (...)

χυμός πορτοκάλι

λεμονοσάπ (...)

Κοκ (σόδα)

Κοκ (koeldrank)

Έχετε σνακ μπαρ;

Είναι το daar enige versnaperinge / snoepgoed; (...)

Ενα ακόμη παρακαλώ.

Nog een, asseblief. (...)

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ.

Nog 'n rondte, asseblief. (...)

Πότε κλείνει ο χρόνος;

Hoe laat είναι toemaaktyd; (...)

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

Σας έβαλα στο σύντροφό μου; (...)

Πόσο κοστίζει αυτό?

Hoeveel kos dit; (...)

Είναι πολύ ακριβό.

Dit είναι te duur./Dis te duur (...)

Θα πάρετε _____;

Είσαι _____ aanvaar; (...)

ακριβός

ντουέρ (...)

φτηνός

goedkoop (...)

Δεν μπορώ να το αντέξω.

Ek kan dit nie bekostig nie. (...)

Δεν το θέλω.

Εκεί, είμαι. (...)

Με εξαπατάς.

Jy kul / verneuk μου. (...)

Δεν με ενδιαφέρει.

Ek stel nie belang nie. (..)

Εντάξει, θα το πάρω.

Εντάξει, ek sal dit vat./Reg, ek sal dit vat. (...)

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

Καν ek 'n sakkie kry; (...)

Στέλνετε (στο εξωτερικό);

Verskeep u (oorsee); (...)

Χρειάζομαι...

Εκτός ... nodig (...)

...οδοντόκρεμα.

... tandepaste. (...)

...οδοντόβουρτσα.

... '' tandeborsel. (...)

... ταμπόν.

... ταμπόν. (...)

...σαπούνι.

...διαρρέω. (...)

...σαμπουάν.

... σαμπουάν. (...)

...παυσίπονο. (π.χ. ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη)

... pyntablet (...)

... κρύο φάρμακο.

... verkoue-medisyne. (...)

... φάρμακο στο στομάχι.

... maagmedisyne. (...)

...ένα ξυράφι.

... σκιέρ. (...)

...μία ομπρέλα.

... στο σαμπρέλ. (...)

... αντηλιακή λοσιόν.

... sonbrand-olie. (...)

...μια ΚΑΡΤΑ.

... στο poskaart. (...)

...γραμματόσημα.

... σελ. (...)

... μπαταρίες.

... μπατερέ. (...)

...χαρτί για γράψιμο.

... skryfpapier. (...)

...ένα στυλό.

... στυλό. (...)

... Αγγλικά βιβλία.

... Engelse boeke./Boeke στο Ένγκελς. (...)

... Αγγλικά περιοδικά.

... Engelse tydskrifte. (...)

... μια αγγλική εφημερίδα.

Ένγκελ Κορέντ. (...)

... ένα λεξικό Αφρικανικά-Αγγλικά.

... 'n Afrikaans-Engelse woordeboek. (...)

Οδήγηση

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Ek wil 'n motor huur. (...)

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

Kan ek assuransie kry; (...)

να σταματήσει (σε μια πινακίδα)

να σταματήσει (op 'n straat teken)

μονόδρομος

een-rigting (...)

απόδοση παραγωγής

γκέι δάχτυλο (...)

Απαγορεύεται η στάθμευση

geen parkering (...)

όριο ταχύτητας

χαλασμένο ποτό (...)

αέριο (βενζίνη) σταθμός

βενζίνη-στάση / vul-stasie (...)

Εξουσία

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

Εκ των πραγμάτων niks verkeerd gedoen nie. ("...")

Ήταν μια παρανόηση.

Ο Ντι δεν ήταν λανθασμένος. ("...")

Που με πηγαίνεις?

Waar heen vat jy my; ("...")

Είμαι υπό κράτηση;

Είναι τα ek onder arres; ("...")

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης.

Το Ek είναι 'n Amerikaanse / Australiaanse / Britse / Kanadese burger. ("...")

Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / το προξενείο της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά.

Ek wil met die Amerikaanse / Australiaanse / Britse / Kanadese ambassade praat. ("...")

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

Ο Ek wil γνώρισε το prokureur praat. ("...")

Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;

Kan ek onmiddellik 'n boete betaal; ("...")