Ιαπωνικό βιβλίο με φράσεις - Japanese phrasebook

Ιαπωνικά γράμματα σε ένα φανάρι ναού, Ασακούσα, Τόκιο

Ιαπωνικά (日本語nihongo) ομιλείται στα Ιαπωνία, και ουσιαστικά πουθενά αλλού εκτός των περιοχών της Μικρονησίας, Βραζιλία, Περού, ο Ηνωμένες Πολιτείες και Ταϊβάν όπου ορισμένοι το χρησιμοποιούν ως δεύτερη γλώσσα, με σημαντικές ξένες κοινότητες Ιαπωνών Νότια Κορέα και Κίνα. Τα Ιαπωνικά μπορεί να σχετίζονται μακρινά με κορεάτης, αλλά δεν έχει καμία σχέση με αυτό κινέζικα, αν και χρησιμοποιεί μεγάλο μέρος εισαγόμενου κινεζικού λεξιλογίου. Η γραπτή φόρμα χρησιμοποιεί έναν συνδυασμό χαρακτήρων Katakana, Hiragana και Kanji που προέρχονταν από κινέζικους χαρακτήρες.

Τα Ιαπωνικά είναι μια γλώσσα με πολλές ξεχωριστές διαλέκτους και ενώ τα τυπικά Ιαπωνικά (標準 語 hyōjungo), το οποίο βασίζεται στο Τόκιο διάλεκτο, διδάσκεται και κατανοείται παγκοσμίως, μπορεί να λάβετε μια ενδιαφέρουσα απάντηση από κάποιους όταν ταξιδεύετε σε όλη τη χώρα. Η διάλεκτος που είναι πιο πιθανό να συναντήσετε είναι η διάλεκτος Kansai, η οποία ομιλείται στην περιοχή γύρω από την Οζάκα και το Κιότο (με μικρές διαλεκτικές διαφορές μεταξύ των δύο πόλεων), και ακούγεται συχνά στα ιαπωνικά μέσα μαζικής ενημέρωσης. Αυτό μπορεί να σας δυσκολεύει να τους καταλάβετε εάν μόλις ξεκινήσατε να μαθαίνετε Ιαπωνικά, αν και οι ντόπιοι συνήθως θα μπορούν να στραφούν σε στάνταρ Ιαπωνικά αν τους ρωτήσετε ευγενικά.

Οδηγός προφοράς

Τα ιαπωνικά δεν είναι μια τονική γλώσσα όπως τα κινέζικα ή ταϊλανδέζικα και είναι σχετικά εύκολο να προφερθούν. Τα φωνήεν προφέρονται σχεδόν ταυτόσημα με τον «ιταλικό τρόπο» και υπάρχουν πολύ λίγα σύμφωνα με τα οποία δεν υπάρχουν στα αγγλικά. Όλες οι συλλαβές πρέπει να προφέρονται ίσες σε μήκος. Τα μεγάλα φωνήεντα έχουν μήκος δύο συλλαβών. Συνδυασμοί όπως ΚΙΑ αντιμετωπίζονται σαν μία συλλαβή και είναι η μόνη εμφάνιση γλιστρήματος (ημι-φωνή), όλες οι άλλες συλλαβές πρέπει να προφέρονται μάλλον ξεχωριστά.

Επίσης, αποφύγετε να δώσετε μεγάλη έμφαση σε συγκεκριμένες λέξεις ή συλλαβές. Αν και τα Ιαπωνικά έχουν μια μορφή άγχους και τονισμού, είναι πολύ πιο κολακευτικό από τα Αγγλικά. Το άγχος των λέξεων είναι πολύ πιο λεπτό και η παραμέλησή του σε αυτό το σημείο δεν πρέπει να επηρεάζει το νόημα. Προσπαθώντας να διατηρήσετε τον τονισμό σας επίπεδο, οι προσπάθειές σας να μιλήσετε Ιαπωνικά πιο κατανοητές στους τοπικούς ακροατές. Όταν κάνετε ερωτήσεις, μπορείτε να αυξήσετε τον τόνο στο τέλος, όπως στα Αγγλικά.

Φωνήεντα

Τα Ιαπωνικά έχουν μόνο πέντε βασικά φωνήεντα, αλλά η διάκριση μεταξύ μικρών και μεγάλων φωνηέντων είναι σημαντική. Οι παρακάτω ήχοι δίδονται πρώτα στα ρωμαϊκά ιαπωνικά, στη συνέχεια στο hiragana και τέλος στο katakana.

ο σύντομα φωνήεντα είναι:

α, あ, ア

σαν "a" in "σελέναείμαι "

i, い, イ

σαν "εγώ" σε "ΜαρΕγώΝΕ "

u, う, ウ

σαν "oo" σε "hΟοp ", αλλά κοντό (είπε χωρίς στρογγυλεμένα χείλη)

ε, え, エ

όπως 'e' in "sμιτ "

o, お, オ

σαν 'o' στο "rοpe ", αλλά λιγότερο στρογγυλό

Σημειώστε ότι το "u" είναι συχνά αδύναμο στο τέλος των συλλαβών. Συγκεκριμένα, οι κοινές καταλήξεις desu και Μασού προφέρονται συνήθως ως des και μας αντίστοιχα. Επίσης, το kana "do" και "to" προφέρεται μερικές φορές με ένα αδύναμο "o".

ο μεγάλα φωνήεντα έχουν γενικά τον ίδιο ήχο με τα σύντομα φωνήεντα, διατηρούνται μόνο περίπου 60% περισσότερο. Τα μεγάλα φωνήεντα, που επισημαίνονται με μια μακροεντολή (¯) ή από δύο παρακείμενα φωνήεντα, είναι:

ā, あ あ, ア ー

σαν "a" in "στέναεκεί "

ii ή ī, い い, イ ー

όπως "ee" στο "chεε"

ū, う う, ウ ー

σαν "oo" σε "hΟοΠ"

ei ή ē, え い, エ ー

όπως το "ay" στο "σναι"

ō, お お, お う, オ ー

απλώστε το 'o' in "sοαπ "

Όλες οι παραπάνω περιγραφές είναι προσεγγίσεις, είναι καλύτερο να εξασκηθείτε με έναν εγγενή ομιλητή.

Συμφωνικά

Με την απόμερη εξαίρεση του "n" (ん ・ ン), τα σύμφωνα στα Ιαπωνικά ακολουθούν πάντα ένα φωνήεν για να σχηματίσουν μια συλλαβή. Τα σύμφωνα και τα φωνήεντα δεν συνδυάζονται ελεύθερα όπως στα Αγγλικά, δείτε πίνακα στα δεξιά για όλες τις πιθανές συλλαβές και σημειώστε παρατυπίες όπως し σι ή ふ fu. Ορισμένες συλλαβές μπορούν να επισημανθούν με διακριτικά, τα οποία μεταβάλλουν την προφορά του συνώνιου μέρους. Η παρακάτω λίστα δίνει πρώτα το σύμφωνο μέρος της συλλαβής στα ρωμαϊκά ιαπωνικά, στη συνέχεια τις ιαπωνικές συλλαβές ότι ο ήχος εμφανίζεται πρώτα στην Χιραγκάνα και μετά στην Κακάτα.

k σε か き く け こ ・ カ キ ク ケ コ

σαν "k" στο "king"

g σε が ぎ ぐ げ ご ・ ガ ギ グ ゲ ゴ

σαν "g" στο "go"

s σε さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

σαν 's' στο "sit"

z σε ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ ・ づ ・ ヅ

σαν «z» στην «ομίχλη»

t σε た て と ・ タ テ ト

σαν "t" στο "top"

d σε だ で ど ・ ダ デ ド

σαν "d" στο "σκυλί"

n σε な に ぬ ね の ・ ナ ニ ヌ ネ ノ

σαν "n" στο "ωραίο"

h σε は ひ へ ほ ・ ハ ヒ ヘ ホ

σαν "h" στη "βοήθεια"

p σε ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ ・ パ ピ プ ペ ポ

σαν «p» στο «χοίρο»

β σε ば び ぶ べ ぼ ・ バ ビ ブ ベ ボ

σαν "b" στο "κρεβάτι"

m σε ま み む め も ・ マ ミ ム メ モ

σαν "m" στη "μητέρα"

y σε や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

σαν "y" στην "αυλή"

r σε ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

κανένα ισοδύναμο στα Αγγλικά, ένας ήχος μεταξύ «l», «r» και «d», αλλά κοντά σε ένα πολύ μαλακό «r»

w σε わ ・ ワ

σαν «w» στον «τοίχο»

sh σε し ・ シ

σαν "sh" στα "πρόβατα"

j σε じ ・ ジ ・ ぢ ・ ヂ

σαν "j" στο "βάζο"

ch σε ち ・ チ

σαν "ch" στο "touch"

ts σε つ ・ ツ

σαν «ts» στην «καυτή σούπα»

f σε ふ ・ フ

δεν υπάρχει ισοδύναμο στα Αγγλικά, κάπου μεταξύ «h» και «f», αλλά θα καταλάβετε εάν το προφέρετε με κάθε τρόπο

n, ん, ン

σύντομη «n», ολισθαίνει προς το «m» σε ορισμένες περιπτώσεις

っ ・ ッ (μικρό tsu)

glottal stop; Το ακόλουθο σύμφωνο προετοιμάζεται, κρατείται και σταματά για τη διάρκεια μιας συλλαβής. Για παράδειγμα, に っ ぽ ん Ιαπωνία προφέρεται "nip- (pause) -pon". (Σημειώστε ότι τα διπλά σύμφωνα nn, mm, τα οποία δεν είναι γραμμένα με っ, δεν έχουν αυτήν την παύση.)

Παραδείγματα

• Κον'νιτσιά → kon-nee-chee-wa (δενkounneeCHEEua)
• σουμιμάσεν → soo-mee-mah-sen (δενμήνυσε μου)
• onegai shimasu → ω-neh-gigh shee-mahss (δενouneeGAY SHYmessu)

Katakana

Κάνα διάγραμμα

Τα Katakana χρησιμοποιούνται για τη σύνταξη ξένων και δανείων λέξεων (εκτός από εκείνα από τα Κινέζικα, τα οποία είναι γραμμένα σε kanji) και είναι, συνεπώς, μια καλή επιλογή για να μάθουν οι ταξιδιώτες. Το σύνολο χαρακτήρων katakana περιλαμβάνει ακριβώς τους ίδιους ήχους με το hiragana. φαίνονται μόνο διαφορετικά. Ο πίνακας στα αριστερά αναπαράγει μόνο το βασικό σύνολο χαρακτήρων και τα διακριτικά (カ → ガ). Οι συνδυασμοί (キ ャ) ισχύουν ακριβώς όπως και για τη Χιραγκάνα. Ένας επιπλέον ήχος όμως είναι ヴ vu και συνδυασμούς όπως ヴ ェ ve βασίζεται σε αυτό, φιλοξενώντας επιπλέον ξένους ήχους. Κάθε φορά μπορεί να εντοπίσετε επιπλέον έξυπνους συνδυασμούς ή χρήση διακριτικών.

Δεδομένου ότι τα Ιαπωνικά δεν ταιριάζουν πολύ καλά με τις διαδοχικές ακολουθίες, η μεταγραφή katakana μπορεί συχνά να προσεγγίσει μόνο την πραγματική προφορά μιας ξένης λέξης. Ενώ μερικές λέξεις όπως το café (カ フ ェ καφε) μπορεί να αναπαρασταθεί αρκετά χαριτωμένα, με άλλες λέξεις όπως μπύρα (ビ ー ル Μπιρού) ή ενοικίαση αυτοκινήτου (レ ン タ カ ー ρετρακά) φαίνεται λίγο παράξενο για τους γηγενείς ομιλητές στα Αγγλικά. Παρ 'όλα αυτά, πολλές αγγλικές εκφράσεις και έννοιες χρησιμοποιούνται στην καθημερινή ζωή, όπως και μια σειρά από γερμανικά, γαλλικά, ολλανδικά και πορτογαλικά δάνεια. Σε πολλές περιπτώσεις, οι αρχικές λέξεις συντομεύονται συχνά όταν χρησιμοποιούνται στα Ιαπωνικά, όπως σούπεραγορά (ス ー パ ー σούπα), παρεκκλίνωκατάστημα καταστημάτων (デ パ ー ト ντεπάτο), remote ενάντιοςτρολ (リ モ コ ン rimokon) ή television (テ レ ビ τερεβί). Πολλές φορές το ακριβές νόημα μιας λέξης έχει αλλάξει στα Ιαπωνικά (Γερμανικά: Arbeit → ア ル バ イ ト arubaito χρησιμοποιείται μόνο για μερική απασχόληση) ή εφευρέθηκε ένα εντελώς νέο νόημα (ワ ン マ ン カ ー wanmankā → "αυτοκίνητο ενός ατόμου", τρένα και λεωφορεία χωρίς επιθεωρητή, μόνο ένας οδηγός), αλλά μπορείτε συνήθως να μαντέψετε τουλάχιστον το νόημα. Λόγω των αμερικανικών επιρροών μετά τον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο, μακράν ο μεγαλύτερος αριθμός λέξεων δανείου εκτός Κίνας στην ιαπωνική γλώσσα προέρχεται από τα αμερικανικά αγγλικά.

Για να αναγνωρίσετε μια λέξη κατακάνα, είναι συνήθως χρήσιμο να την επαναλαμβάνετε δυνατά μερικές φορές και να αφήνετε περιττά φωνητικά, ειδικά τα «u» in ス σου και «o» σε ト προς την. Με αυτόν τον τρόπο ラ イ ス raisu γρήγορα γίνεται "ρύζι" και チ ケ ッ ト chiketto γίνεται "εισιτήριο". Μην προσπαθείτε πολύ σκληρά, καθώς μερικές φορές πρωτότυπες ιαπωνικές λέξεις είναι γραμμένες και στην κατακάνα, παρόμοια με τη χρήση κεφαλαίων ή πλάγιων γραμμάτων στα αγγλικά. Επιπλέον, ορισμένες λέξεις δεν προέρχονταν από Αγγλικά αλλά από άλλες γλώσσες όπως η Γερμανική, η Γαλλική ή η Ολλανδική.

Γραμματική

Η δομή των ιαπωνικών προτάσεων είναι πολύ παρόμοια με αυτήν της κορεάτης, οπότε οι ομιλητές της Κορεατικής θα βρουν γνωστές πολλές πτυχές της ιαπωνικής γραμματικής και το αντίστροφο.

Σε αντίθεση με τα αγγλικά, το οποίο χρησιμοποιεί το αντικείμενο-ρήμα-αντικείμενο σύνταξη, η ιαπωνική σύνταξη είναι θέμα-αντικείμενο-ρήμα. Τα Ιαπωνικά χρησιμοποιούν αναθέσεις αντί για προθέσεις (Ιαπωνία στο και οχι στην Ιαπωνία). Ωστόσο, σε αντίθεση με πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες, δεν έχει φύλο, δηλώσεις ή πληθυντικούς. Τα ουσιαστικά δεν μειώνονται ποτέ, ενώ τα επίθετα ακολουθούν ένα γενικό πρότυπο σύζευξης. Ωστόσο, τα ρήματα έχουν εκτεταμένα πρότυπα σύζευξης και πολλά ιαπωνικά μαθήματα για μαθητές ξένων γλωσσών είναι σχετικά με τη σωστή επίλυση αυτών των συζεύξεων. Τα ρήματα και τα επίθετα συζευγνύονται επίσης από επίπεδο ευγένειας, αλλά και με έναν μάλλον περίεργο τρόπο.

Τα Ιαπωνικά είναι μια συσσωματική γλώσσα, που σημαίνει ότι πολλά μορφές που έχουν καθαρά γραμματικές συναρμολογήσεις είναι κολλημένες στο τέλος ενός στελέχους λέξεων για να εκφράσουν τη γραμματική λειτουργία. Όσο περισσότερο το επιδιωκόμενο νόημα διαφέρει από τη βασική μορφή της λέξης, τόσο περισσότερα μορφές συγκολλούνται μεταξύ τους.

Σχηματίζοντας προτάσεις

Η ιαπωνική γραμματική χρησιμοποιεί γενικά μια σειρά θέματος-αντικειμένου-ρήματος, αλλά είναι πολύ αρθρωτή και ευέλικτη, δεδομένου ότι η γραμματική έννοια μιας λέξης εκφράζεται από τα μορφόματα που είναι κολλημένα στο τέλος της και ειδικά σωματίδια δείκτη. Τα δύο πιο σημαντικά σωματίδια είναι ο δείκτης θέματος は κ και ο δείκτης αντικειμένου を ο.

Είδα την ταινία.

私は映 画を見 ま し た。

Βατάσικ eiga-ο μιμησίτα.

ΕΓΩ-[θέμα] ταινία- [αντικείμενο] δει.

Γίνεται λίγο πιο περίπλοκο εάν και τα δύο αντικείμενα και τα θέματα αναμειχθούν μέσα σε μια πρόταση και τον δείκτη θέματος が γα ρίχνεται μέσα.

Ανακάλυψα ότι της αρέσει το τσάι.

私は彼女がお 茶を好 き な 事が分 か っ た。
Βατάσικ kanojo-γα ocha-ο sukinakoto-γα wakatta.

ΕΓΩ-[θέμα] αυτή-υπότιτλος] τσάι-[obj] σαν-[υπότιτλος] κατανοητό.

Οι μαθητές της γλώσσας μπορούν να περάσουν χρόνια τυλίγοντας το κεφάλι τους γύρω από τη διαφορά μεταξύ του θέμα μιας πρότασης (επισημαίνεται με は κ) και το θέμα μιας πρότασης (επισημαίνεται με が γα). Ωστόσο, ως αρχάριος, μπορείτε με ασφάλεια να χρησιμοποιείτε πάντα は κ για να επισημάνετε το άτομο που κάνει την ενέργεια και να μεταδώσει το μήνυμά σας.

Μερικά άλλα χρήσιμα σωματίδια είναι:

の όχι

κτητικός δείκτης

Το παιδί της μητέρας

母の子

χαχα όχι κο

で de, に ni

υποδεικνύοντας μέρη και ώρες

στο Τόκιο

東京 で

Τόκιο-ντε

στις 2 η ώρα

２ 時 に

Νιτζι-Νι

か ら kara, へ e, ま で φτιαγμένο

από, προς, έως

Από εδώ προς την Οζάκα μέχρι τη Νάρα.

こ こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で

Κόκο Κάρα Akasaka-μι Νάρα-έκανε

と έως, か ka

και, ή

Αυτό κι εκείνο.

こ れ と そ れ

Κορέα προς την πληγή

Αυτό ή εκείνο.

こ れ か そ れ

Κορέα κα πληγή

？？ Κα;

ερώτηση που σχηματίζει σωματίδιο

Θα πας στο Τόκιο;

東京 に 行 き ま す か？

Tōkyō ni ikimasu κα;

Το ρημα ειμαι"

Τα Ιαπωνικά δεν έχουν ακριβώς το αντίστοιχο με το αγγλικό ρήμα "to be". Αντ 'αυτού, ο ευκολότερος τρόπος φόρμας "A ισούται με B" πληκτρολογήστε εκφράσεις όπως "Είμαι ..." ή "Αυτό είναι ..." είναι το μοτίβο ΕΝΑ κΒ desu.

私 は 、 山田 で す。Watashi wa, Yamada desu ("Είμαι η Yamada.")

こ れ は 、 り ん ご で す。Kore wa, ringo desu ("Αυτό είναι μήλο.")

そ れ は 、 赤 い で す。Sore wa, akai desu ("Αυτό είναι κόκκινο.").

Η λέξη で すdesu εδώ είναι δεν ένα ρήμα, είναι ένα ευγενικό copula (λέξη σύνδεσης), το οποίο μπορεί να παραλειφθεί με συνομιλία ή να αντικατασταθεί με άλλους τύπους όπως で し た Δεσίτα (ευγενικό παρελθόν), で し ょ う deshō (ευγενική πρόταση) ή だ ντα (πεδιάδα). Το θέμα υποδεικνύεται από は κ είναι επίσης προαιρετικό και συχνά υπονοείται από το πλαίσιο:

あ な た は だ れ で す か？Anata wa dare desu ka; ("Ποιος είσαι?")

山田 で す。Yamada desu. ("[Είμαι] Yamada.")

こ れ は 何 で す か？Κορέα για να desu ka; ("Τι είναι αυτό?")

り ん ご で す。Ringo desu. ("[Αυτό είναι ένα μήλο.")

そ れ は 何 色 で す か？Sore wa nani-iro desu ka; ("Τι χρώμα είναι αυτό;")

赤 い で す。Akai desu. ("[Αυτό] είναι κόκκινο.")

Τα δύο ρήματα い る iru > ιμασού και あ る aru > αριμάσου εκφράστε το φυσική παρουσία ενός ατόμου ή ζώου στην πρώτη περίπτωση, ή ενός αντικειμένου στην τελευταία περίπτωση. Να πω "Το Α βρίσκεται στο Β", χρησιμοποιήστε το μοτίβο ΕΝΑ γα σι ni imasu / arimasu:

山田 さ ん が こ こ に い ま す。Yamada-san ga koko ni imasu. ("Ο κ. Yamada βρίσκεται [φυσικά] εδώ.")

本 が 棚 に あ り ま す か？Hon ga tana ni arimasu ka; ("Υπάρχει ένα βιβλίο στο ράφι;")

は い 、 あ り ま す。Γεια, arimasu. ("Ναι, [το βιβλίο] είναι [στο ράφι].")

Απευθυνόμενοι σε άλλους

Πιο πολιτιστικό παρά γραμματικό πρόβλημα είναι το πρόβλημα της αντιμετώπισης κάποιου. Ακόμα κι αν υπάρχει ένα πλήθος λέξεων με την έννοια "εσείς", γενικά αποφεύγεται να απευθυνθείτε απευθείας σε κάποιον. Το πλησιέστερο ισοδύναμο με το "εσείς" είναι το あ な た ανατα, αλλά χρησιμοποιείται μόνο σε στενούς φίλους ή σε άτομα χαμηλότερης κατάστασης από εσάς. Συνήθως προτιμάται να απευθύνεται σε κάποιον με το όνομα, τον τίτλο ή το καθεστώς, εφαρμόζοντας κατάλληλα τιμητικά.

Σημειώστε ότι στην Ιαπωνία, είναι γενικά αγενές να απευθύνεστε σε άτομα με το μικρό τους όνομα και τα επώνυμα σχεδόν πάντα χρησιμοποιούνται. Η εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα είναι παιδιά ηλικίας δημοτικού σχολείου ή νεότερα και φίλοι με τους οποίους είστε πολύ κοντά. Όταν τα ονόματα γράφονται στα Ιαπωνικά, ακολουθούν πάντα την ανατολική σειρά ονομάτων (όπως τα ονόματα της Κίνας και της Κορέας), με το επώνυμο να γράφεται πάντα πριν από το πρώτο όνομα, κάτι που αντιβαίνει στην κοινή πρακτική στις αγγλόφωνες χώρες. Αυτό σημαίνει ότι κάποιος γνωστός ως Taro Yamada στα αγγλικά θα έχει το όνομά του γραμμένο ως 山 田太郎 (yamada tarō) στα Ιαπωνικά.

さ ん-σαν

Το πιο βασικό τιμητικό, περίπου ισοδύναμο με Mister ή Miss (δεν υπάρχει διάκριση μεταξύ των δύο στα Ιαπωνικά).山田 さ ん Yamada-san: Κύριε Yamada

様-Σάμα

Politer από -σαν, χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση ατόμων με υψηλότερη κατάταξη στην κοινωνική κλίμακα, όπως ο προϊστάμενος ή το αφεντικό σας, ή ακόμη και θεότητες. Χρησιμοποιείται επίσης από βοηθούς καταστημάτων για να απευθύνεται σε πελάτες.

ち ゃ ん- μηχαν

Συνήθως χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση μικρών παιδιών. Χρησιμοποιήθηκε επίσης για τη διεύθυνση (συνήθως γυναικών) στενών φίλων.

君-Κουν

Χρησιμοποιείται για να απευθύνεται σε νεαρά αγόρια και στενούς φίλους.

お 客 様okyaku-sama

"Αξιότιμος πελάτης / κύριος πελάτης", που χρησιμοποιείται από ιδιοκτήτες ξενοδοχείων ή καταστημάτων για να σας απευθύνουν.

店長 さ んtenchō-san

Ο τρόπος να απευθυνθείτε στον ιδιοκτήτη ενός καταστήματος, αν και όχι στους άλλους υπαλλήλους.

お 兄 さ んΟνισάν, お 姉 さ んΟνσάν

Κυριολεκτικά "μεγάλος αδελφός" και "μεγάλη αδερφή" αντίστοιχα, χρησιμοποιείται για να απευθύνεται σε νέους ανθρώπους για τους οποίους δυσκολεύεστε να βρείτε μια καλύτερη τιμή.

お 爺 さ んΟζιάν, お 婆 さ んΟμπασάν

"Παππούς" και "γιαγιά", πολύ δημοφιλείς για την αντιμετώπιση ηλικιωμένων. Χαλαρό όταν χρησιμοποιείται με - μηχαν.

社長 様shachō-sama

Χρησιμοποιείται από υπαλλήλους για να απευθυνθεί στο αφεντικό της εταιρείας.

そ ち らσότσιρα

Σημαίνει κάτι σαν "στο πλευρό σας" και χρησιμοποιείται όταν δεν μπορεί να βρεθεί καμία καλύτερη τιμή.

Υπάρχουν επίσης πολλές διαφορετικές λέξεις για "I", με 私 Βατάσι είναι η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη. Γραμματικά, είναι συχνά περιττό να χρησιμοποιείς τις λέξεις "εσύ" ή "εγώ", καθώς το επιδιωκόμενο νόημα είναι προφανές από το πλαίσιο, επομένως θα πρέπει γενικά να αποφεύγονται. Μερικές φορές οι άνθρωποι αποκαλούνται επίσης με το δικό τους όνομα. Όταν το κάνουν αυτό, δεν πρέπει να προσθέτουν επιπλέον τιμητικά. το κάνει αυτό μόνο όταν απευθύνεται σε άλλους.

Δεν υπάρχει συγκεκριμένη μορφή για το "εμείς" ή τον πληθυντικό "εσείς". Για να απευθυνθείτε σε ομάδες ατόμων προσθέστε το πληθυντικό σωματίδιο た ち -Τάτσι σε κάποιον εντός της ομάδας ή τον καθοριστή της ομάδας.

私 た ちwatashi-tachi

αναμμένο "η ομάδα γύρω μου", που σημαίνει "εμείς"

我 々σκεύη

ένας λιγότερο επίσημος τρόπος να πούμε "εμείς"

あ な た た ちanata-tachi

"η ομάδα γύρω σου", πληθυντικός "εσύ"

子 供 た ちkodomo-tachi

"μια ομάδα παιδιών", που σημαίνει "τα παιδιά"

山田 さ ん た ちYamada-san-tachi

"η ομάδα γύρω από την Yamada-Σαν", καθένας που θα συσχετίσετε με τον κ. Yamada, με βάση το πλαίσιο

Διάβασμα και γράψιμο

Η ανάγνωση και η γραφή των Ιαπωνικών είναι προηγμένες δεξιότητες που απαιτούν χρόνια δουλειάς για να αποκτήσουν πολύ πραγματική επάρκεια. Οι Ιάπωνες χρησιμοποιούν τρία διαφορετικά συστήματα γραφής διαφορετικής πολυπλοκότητας, δύο από τα οποία (Χιραγκάνα και κατακάνα) είναι συλλαβικά και σχετικά εύκολο να μάθουν με 50 χαρακτήρες το καθένα.

Το κλειδί είναι το σύνολο των κινεζικών χαρακτήρων γνωστών ως kanji, περίπου 2.000 από τα οποία χρησιμοποιούνται καθημερινά, ενώ υπάρχουν πολλά ακόμη. Τα συστατικά του kanji δημιουργήθηκαν ως εικόνες που αντιπροσωπεύουν έννοιες, και παρόλο που το kanji έχει εξελιχθεί από τότε δραματικά και πολλά έχουν από καιρό απομακρύνει οποιαδήποτε σύνδεση με την αρχική ιδέα, η έννοια μερικών απλών kanji μπορεί ακόμα να μαντέψει (βλ. Παρακάτω).

Μια δυσκολία στην ανάγνωση των ιαπωνικών έγκειται συχνά στο γεγονός ότι μπορεί να έχει ένα kanji πολλές διαφορετικές προφορές. Το kanji 人 για παράδειγμα έχει την έννοια του "ατόμου" και από μόνο του μπορεί να προφέρεται χίτο. Το kanji 大 σημαίνει "μεγάλο" (φανταστείτε ένα άτομο με τεντωμένα χέρια) και μπορεί να προφερθεί ως Νταϊ ή ō. Μαζί σχηματίζουν τη λέξη adult "ενήλικος" (αναμμένο μεγάλο άτομο), που προφέρεται Οτόνα - μια προφορά που δεν έχει σχέση με Νταϊ, ō, ή χίτο. Στη λέξη 外国人gaikokujin ("αλλοδαπός", αναμμένο πρόσωπο εκτός χώραςπροφέρεται το ίδιο kanji 人 τζιν. Αυτές οι προφορές υπάρχουν επειδή ένα μόνο kanji μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύνταξη μίας ή περισσότερων διαφορετικών λέξεων ή τμημάτων λέξεων. Αυτές οι «αναγνώσεις» κανονικά κατηγοριοποιούνται είτε ως Σινο-Ιαπωνικά (音 読 みon'yomi, μια ιαπωνική προσέγγιση της κινεζικής προφοράς του χαρακτήρα τη στιγμή που εισήχθη στα Ιαπωνικά) ή εγγενή Ιαπωνικά (訓 読 みΚουνιόμι, με βάση την προφορά μιας μητρικής Ιαπωνικής λέξης). Γενικά, τα kanji διαβάζονται με τη μητρική τους ιαπωνική ανάγνωση όταν μόνοι τους (π.χ. 話, Χάνασι) και με σινο-ιαπωνικά αναγνώσεις όταν είναι μέρος σύνθετων λέξεων (π.χ. 電話, φωλιάκ, αν και υπάρχουν πολλές εξαιρέσεις.

Ενώ η γνώση των Κινέζων θα δώσει ένα τεράστιο πλεονέκτημα στην αντιμετώπιση του kanji, και κάποιος που γνωρίζει τα Κινέζικα θα μπορούσε γενικά να μαντέψει τις έννοιες του νέου kanji με περίπου 70% ακρίβεια, θα πρέπει ακόμα να είμαστε προσεκτικοί. Ενώ οι περισσότεροι χαρακτήρες έχουν παρόμοιες έννοιες τόσο στα Ιαπωνικά όσο και στα Κινέζικα, υπάρχουν μερικοί που έχουν δραστικά διαφορετικές έννοιες. Για παράδειγμα, η λέξη 手紙, κυριολεκτικά "χαρτί χειρός", σημαίνει "χαρτί υγείας" (shǒuzhǐ) στην Κίνα, αλλά "γράμμα" (ταγκάμι) στην Ιαπωνία. Επιπλέον, πολλά kanji που χρησιμοποιούνται στα ιαπωνικά έχουν γίνει αρχαϊκά στα κινέζικα (π.χ. 犬inu, που σημαίνει "σκύλος"), που σημαίνει ότι ενώ ένας γηγενής ομιλητής των Κινέζων πιθανότατα θα τους αναγνώριζε, οι μαθητές ξένων γλωσσών των Κινέζων μπορεί να μην είναι εξοικειωμένοι με αυτούς τους χαρακτήρες, καθώς χρησιμοποιούνται σπάνια εκτός από ιδιώματα, παροιμίες και σύνθετες λέξεις. Επιπλέον, η διαφορά μεταξύ της κινεζικής και της ιαπωνικής σύνταξης σημαίνει ότι διαφορετικοί συνδυασμοί kanji μπορούν επίσης να οδηγήσουν σε δραστικά διαφορετικές έννοιες με διασκεδαστικά αποτελέσματα. Για παράδειγμα, το kanji για το ιαπωνικό επώνυμο Ινουκάι (犬 飼), που σημαίνει "κάποιος που μεγαλώνει σκύλους" στα Ιαπωνικά, θα ερμηνευθεί ως "κάποιος που μεγάλωσε από σκύλο" από έναν Κινέζο ομιλητή.

Το Kanji αναμιγνύεται με hiragana και katakana στην καθημερινή γραφή για ιστορικούς λόγους. Η Ιαπωνία προσάρμοσε τους Κινέζους Χάντζι σύστημα σε man'yōgana, που χρησιμοποιεί τους χαρακτήρες για τους ήχους τους και όχι για το νόημά τους. Η καταραμένη μορφή του man'yōgana αργότερα απλοποιήθηκε σε hiragana από γυναίκες και η τυπωμένη μορφή της σε katakana από βουδιστές μοναχούς. Μέχρι το 1900 υπήρχαν αρκετοί χαρακτήρες της Χιραγκάνα για να γράφουν κάθε συλλαβή. Υπάρχουν επίσης πολλά ανταγωνιστικά συστήματα για την απόδοση των Ιαπωνικών στο λατινικό αλφάβητο, αν και το Ρωμανισμός Hepburn Το σύστημα είναι το πιο κοινό και χρησιμοποιείται και στο Wikivoyage. Μην εκπλαγείτε αν βλέπετε αυτές τις λέξεις να έχουν διαφορετικό τρόπο αλλού.

Σημειώστε επίσης ότι υπάρχουν πολλά ομοφώνια στα Ιαπωνικά, δηλαδή λέξεις με διαφορετικές έννοιες που έχουν την ίδια προφορά (όπως "εκεί", "είναι" και "τους"). Αυτό μπορεί να προκαλέσει σύγχυση ακόμη και στους εγγενείς ομιλητές, στο βαθμό που οι λέξεις πρέπει να εξηγηθούν με μια εναλλακτική ανάγνωση ή πρέπει να σχεδιαστούν. Αυτές οι λέξεις μπορεί επίσης να χρησιμοποιούν ένα σύστημα έμφασης τόνου για τη διάκρισή τους, τα οποία οι ομιλητές μη-τονικών γλωσσών μπορεί να δυσκολεύονται να μάθουν να καταλάβουν.

Λίστα φράσεων

Βασικά

Καλό απόγευμα.

こ ん に ち は。 Konnichiwa. (Κον-Νέε-Τσι-Ουα)

Πώς είσαι;

お 元 気 で す か？ O-genki desu ka; (Ω-GEN-kee dess-ka;)

Καλά ευχαριστώ.

は い 、 元 気 で す。 Γεια, genki desu. (Χα-εε, gen-kee dess)

Εσυ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ?

あ な た は？ Anata wa; (Αχ-ναχ-ταχ wa)

Ποιο είναι το όνομά σου? (αναμμένο "Το όνομά σας είναι ...")

お 名 前 は？ O-namae wa; (Ω-να-μα-εχ, ε;)

Το όνομά μου είναι ... .

... で す。 ... desu. (... dess.)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω. (επίσημος)

始 め ま し て。 ど う ぞ 宜 し く お 願 い し ま す。 Χαμιμιμασίτης. Dozo yoroshiku onegaishimasu. (Χαχ-τζε-με-μας-τσα ντου-ζο-γιου-ρο-σ-κου-ω-neh-gah-ee shee-mah-ss)

Σας παρακαλούμε. (αίτηση)

お 願 い し ま す。 Onegai shimasu. (Ωχ-γαχ-εε σι-μαχς)

Σας παρακαλούμε. (προσφορά)

ど う ぞ。 Ντόζο. (Ντοχ-ζο)

Αυτό το άτομο είναι ... (κατά την εισαγωγή κάποιου)

こ ち ら は ... Κοχίρα ... (ko-chi-rah wah ...)

Ευχαριστώ πολύ. (επίσημος)

ど う も あ り が と う ご ざ い ま し た。 Dōmo arigatō gozaimashita. (doh-moh ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mah-shi-tah)

Σας ευχαριστώ. (λιγότερο επίσημο)

あ り が と う ご ざ い ま す。 Αριγκάτο Γκοζαϊμάσου. (ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mahs)

Σας ευχαριστώ. (κανονικός)

あ り が と う。 Αριγκάτο. (αχ-ρε-ΓΑΧ-toh)

Ευχαριστώ. (άτυπος)

ど う も。 Ντόμο. (ντου-μο)

Παρακαλώ.

ど う い た し ま し て。 Ντο itashimashite. (doh EE-tah-shee mah-shteh)

Ναί

は い。 γεια (Υψηλός)

όχι

い い え。 είμαι (EE-εχ)

Με συγχωρείς.

す み ま せ ん。 Σουμιμάσεν. (soo-mee-mah-sen)

Συγγνώμη.

ご め ん な さ い。 Γκόμεν Νασάι. (goh-men-nah-sah-ee)

Συγγνώμη. (άτυπος)

ご め ん Γκόμεν. (άντρες)

Αντιο σας. (μακροπρόθεσμα)

さ よ う な ら。 Sayōnara. (sa-YOHH-nah-rah)

Αντιο σας. (άτυπος)

じ ゃ ね。 Τζα. (Jah-neh)

Δεν μπορώ να μιλήσω ιαπωνικά (πολύ καλά).

日本語 が （よ く） 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen. (nee-hohn-goh gah (yo-koo) hah-nah-seh-mah-sen)

Μιλάς Ιαπωνικά?

日本語 が 話 せ ま す か？ Nihongo ga hanasemasu ka; (ni-HON-go gah hah-nah-se-mahs-KAH;)

Ναι λίγο.

は い 、 少 し。 Γεια σου sukoshi. (ΥΨΗΛΟ sko-shee)

Μιλάς αγγλικά?

英語 が 話 せ ま す か？ Eigo ga hanasemasu ka; (EHH-goh gah hah-nah-seh-mahs-KAH;)

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

誰 か 英語 が 話 せ ま す か？ Dareka eigo ga hanasemasu ka; (dah-reh-kah EHH-goh gah hah-nah-seh-moss-KAH;)

Παρακαλώ μιλήστε αργά.

ゆ っ く り 話 し て く だ さ い。 Yukkuri hanashite kudasai. (YOO-kuree hanash-teh koo-dah-sah-ee)

Παρακαλώ πείτε το ξανά.

も う 一度 言 っ て く だ さ い。 Μου ichido itte kudasai. (mo EE-chee-doh ee-te koo-dah-sah-ee)

Παρακαλώ βοηθήστε!

助 け て！ Tasukete! (tahs-keh-teh!)

Προσέξτε!

危 な い！ Abunai! (αχ-μποο-ΝΥΧΤΑ!)

Καλημέρα.

お 早 う ご ざ い ま す。 Ohayō gozaimasu. (ω-χα-Γιο-Γκο-ζα-ε-μας)

Καλημέρα. (άτυπος)

お は よ う。 Οχάιο.

Καλό απόγευμα.

こ ん ば ん は。 Κομπάνβα. (κο-μπαν-γουα)

Καληνύχτα (για ύπνο)

お 休 み な さ い。 Oyasuminasai. (ω-να-σοο-με-να-στενα)

Καληνύχτα (για ύπνο) (ανεπίσημο)

お 休 み。 Oyasumi.

Δεν καταλαβαίνω

分 か り ま せ ん。 Βακαριμάσεν. (wah-kah-ree-mah-sen)

Δεν είμαι ιαπωνική.

日本人 で は あ り ま せ ん。 Nihonjin dewa arimasen. (nee-hon-jin deh-wah a-ree-ma-sehn)

Που είναι η τουαλέτα?

お 手洗 い ・ ト イ レ は ど こ で す か？ Otearai / toire wa doko desu ka; (Ω-teh-ah-rah-ee / toh-ee-reh wah DOH-koh dess kah;)

Τι?

何？Νάνι; (ναι-νεε)

Οπου?

ど こ？ Ντόκο; (ντο-κο)

Οι οποίοι?

誰？ Τολμώ? (ντα-ρε)

Πότε?

い つ？ Είναι; (αυτό-soo)

Οι οποίες?

ど れ？ Ντορ; (doh-reh)

Γιατί;

ど う し て Ντόσιτ (doh-sh'teh)

Πως?

ど う や っ て？ Ντουιάτ (dohh-yah-teh)

Πόσο?

い く ら？ Ικούρα; (ee-koo-rah)

Τι είδος?

ど ん な？ Ντόνα; (Ντον-να)

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

ほ っ と い て く れ。 Hottoitekure.

Μην με αγγίζετε!

さ わ ら な い で！ Sawaranaide!

Θα καλέσω την αστυνομία.

警察 を よ ぶ よ！。 Keisatsu o yobu yo!

Αστυνομία!

警察！ Κιισάτσου!

Να σταματήσει! Κλέφτης!

動 く な!泥 棒！ Ουγκκόνα! Ντόρομπο!

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

手 伝 っ て く だ さ い。 Tetsudatte kudasai.

Είναι επείγον.

緊急 で す。 Kinkyū desu.

Εχω χαθεί.

道 に 迷 っ て い ま す。 Michi ni mayotte imasu.

Έχασα την τσάντα μου

鞄 を な く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.

Έριξα το πορτοφόλι μου.

財 布 を お と し ま し た。 Saifu o otoshimashita.

Είμαι άρρωστος.

病 気 で す。 Byōki desu.

Δεν νιώθω καλά.

具 合 が わ る い で す。 Guai ga warui desu.

Τραυματίστηκα.

怪 我 を し ま し た。 Kega o shimashita.

Παρακαλώ καλέστε έναν γιατρό.

医 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

電話 を 使 わ せ て い た だ け ま す か？ Denwa o tsukawasete itadakemasu ka;

Ιατρικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

医 者 に 見 て も ら い た い で す。 Isha ni mite moraitai desu.

Υπάρχει γιατρός που μπορεί να μιλήσει αγγλικά;

英語 の 出来 る 医 者 は い ま す か？ Eigo no dekiru isha wa imasu ka;

Πάρε με σε γιατρό.

医 者 に 連 れ て い っ て 下 さ い。 Isha ni tsurete itte kudasai.

Η γυναίκα / σύζυγος / παιδί μου είναι άρρωστη.

妻 ・ 旦 那 ・ 子 供 が 病 気 で す。 Tsuma / danna / kodomo ga byōki desu.

Παρακαλώ καλέστε ένα ασθενοφόρο.

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Χρειάζομαι πρώτες βοήθειες.

応 急 手 当 を し て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

Πρέπει να πάω στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης.

救急 室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
συντομότερο: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai to.

Πόσο καιρό θα πάρει για να βελτιωθεί;

治 る の に ど の 位 か か り ま す か？ Naoru no ni dono kurai kakarimasu ka;

Πού είναι ένα φαρμακείο;

薬 局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka;

Αλλεργίες

Είμαι αλλεργικός στο ...

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

αντιβιοτικά

抗 生 物質 kōsei busshitsu

ασπιρίνη

ア ス ピ リ ン ασουπιρίνη

κωδεΐνη

コ デ イ ン κωδίνη

γαλακτοκομικά προϊόντα

乳製品 Νιουσεχίν

χρωστικές τροφίμων

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

μύκητας

菌類 Κινρούι

MSG

味 の 素 ajinomoto

μανιτάρια

キ ノ コ κινόκο

φιστίκια

ピ ー ナ ッ ツ pīnattsu

πενικιλλίνη

ペ ニ シ リ ン πενισιρίνη

γύρη

花粉 καφούν

θαλασσινά

魚 介 類 gyokairui

σουσάμι

ゴ マ κόμμα

οστρακόδερμο

貝類 καϊρούι

ξηροί καρποί, φρούτα ή μούρα

木 の 実 κινόμι

σιτάρι

小麦 κομούγκι

Εξηγώντας τα συμπτώματα

... πονάει.

... が 痛 い。... γα ιται.

Αίσθημα αδιαθεσίας.

気 分 が 悪 い。 Kibun ga warui.

Έχοντας πυρετό.

熱 が あ り ま す。Netsu ga arimasu.

Βήχας πολύ.

咳 が で ま す。Seki ga demasu.

Αισθάνεστε ανόητοι.

体 が だ る い。Karada ga darui.

Αίσθημα ναυτίας.

吐 き 気 が し ま す。Hakike ga shimasu.

Αίσθημα ζάλης.

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

Έχοντας τα ρίγη.

寒 気 が し ま す。Samuke ga shimasu.

Κατάπιε κάτι.

何 か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Nanika o nonde shimaimashita.

Αιμορραγία.

出血 で す。 Shukketsu desu.

Σπασμένο κόκαλο.

骨折 で す。Kossetsu desu.

Είναι αναίσθητος.

意識 不明 で す。Ishiki fumei desu.

Κάηκε.

火 傷 で す。 Yakedo desu.

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΝΑΠΝΟΗΣ.

呼吸 困難 で す。Kokyū konnan desu.

Εμφραγμα.

心 臓 発 作 で す。Shinzō hossa desu.

Η όραση επιδεινώθηκε.

視力 が 落 ち ま し た。Shiryoku ga ochimashita.

Δεν ακούω καλά.

耳 が よ く 聞 こ え ま せ ん。Mimi ga yoku kikoemasen.

Η μύτη αιμορραγεί πολύ.

鼻血 が よ く で ま す。Hanaji ga yoku demasu.

Ακραίος καιρός

Η Ιαπωνία έχει κάτι περισσότερο από το δίκαιο μερίδιο των φυσικών καταστροφών.

Χιονοθύελλα

吹 雪 (fubuki)

Σεισμός

地震 (Τζισίν)

Πλημμύρα

洪水 (κουζούι)

Ολίσθηση έδαφους

地 滑 り (Τζισουμπέρι)

Τσουνάμι

津 波 (τσουνάμι)

Τυφώνας

台風 (taifū)

Εκρηξη ηφαιστείου

噴火 (funka)

Αριθμοί

Ενώ οι αραβικοί (δυτικοί) αριθμοί χρησιμοποιούνται για τις περισσότερες χρήσεις στην Ιαπωνία, περιστασιακά θα εντοπίσετε ιαπωνικούς αριθμούς π.χ. αγορές και μενού με φανταχτερά εστιατόρια. Οι χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται είναι σχεδόν πανομοιότυποι με τους κινεζικούς αριθμούς και παρόμοια κινέζικα, Τα Ιαπωνικά χρησιμοποιούν ομάδες 4 ψηφίων, όχι 3. Το "ένα εκατομμύριο" είναι έτσι 百万 (hyaku-man), κυριολεκτικά "εκατόν δέκα χιλιάδες".

Υπάρχουν τόσο οι ιαπωνικές όσο και οι κινεζικές αναγνώσεις για τους περισσότερους αριθμούς, αλλά παρουσιάζονται παρακάτω είναι οι πιο συχνά χρησιμοποιούμενες κινεζικές αναγνώσεις. Σημειώστε ότι, λόγω δεισιδαιμονίας (σι επίσης σημαίνει "θάνατος"), 4 και 7 συνήθως χρησιμοποιούν τις ιαπωνικές αναγνώσεις εκεί πέρα και Νάνα αντι αυτου.

Where they exist, the character(s) after the slash are used in financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes.

0

ゼロ (zero) or 〇 (maru) / 零 (rei) in finance

1

一 / 壱 (ichi)

2

二 / 弐 (ni)

3

三 / 参 (san)

4

四 (yon ή shi)

5

五 (πηγαίνω)

6

六 (roku)

7

七 (nana ή shichi)

8

八 (hachi)

9

九 (kyū)

10

十 / 拾 (jū)

11

十一 / 拾壱 (jū-ichi)

12

十二 / 拾弐 (jū-ni)

13

十三 / 拾参 (jū-san)

14

十四 / 拾四 (jū-yon)

15

十五 / 拾五 (jū-go)

16

十六 / 拾六 (jū-roku)

17

十七 / 拾七 ( jū-nana)

18

十八 / 拾八 (jū-hachi)

19

十九 / 拾九 (jū-kyū/jū-ku)

20

二十 / 弐拾 (ni-jū)

21

二十一 / 弐拾壱 (ni-jū-ichi)

22

二十二 / 弐拾弐 (ni-jū-ni)

23

二十三 / 弐拾参 (ni-jū-san)

30

三十 / 参拾 (san-jū)

40

四十 / 四拾 (yon-jū)

50

五十 / 五拾 (go-jū)

60

六十 / 六拾 (roku-jū)

70

七十 / 七拾 (nana-jū)

80

八十 / 八拾 (hachi-jū)

90

九十 / 九拾 (kyū-jū)

100

百 (hyaku)

200

二百 / 弐百 (nihyaku)

300

三百 / 参百 (sambyaku)

600

六百 (roppyaku)

800

八百 (happyaku)

1000

千 (sen)

2000

二千 / 弐千 (ni-sen)

3000

三千 / 参千 (san-zen)

10,000

一万 / 壱万 (ichi-man)

1,000,000

百万 (hyaku-man)

100,000,000

一億 / 壱億 (ichi-oku)

1,000,000,000

十億 / 拾億 (jū-oku)

1,000,000,000,000

一兆 / 壱兆 (itchō)

0.5

〇・五 (rei ten go)

0.56

〇・五六 (rei ten go-roku)

number _____ (train, bus, etc.)

_____番 (____ ban)

half

半分 (hambun)

less (few)

少ない (sukunai)

more (many)

多い (ōi)

χρόνος

now

今 (ima)

later

後で (atode)

πριν

前に (mae ni)

before ___

___ の前に ( ___ no mae ni)

morning

朝 (asa) (colloquial) / 午前 (gozen) (formal)

μεσημέρι

昼 (hiru ή o-hiru) / 正午 (shōgo)

afternoon

昼 (hiru ή hiruma) (colloquial) / 午後 (gogo) (formal)

evening before sunset

夕方 (yūgata)

night or after sunset

夜 (yoru)

midnight or past 12AM

真夜中 (mayonaka)

Clock time

Clock times are formed as Chinese numeral plus 時 ji, for example, goji 5時/五時 for five o'clock. The exception is four o'clock which is pronounced yoji (四時) instead of shiji. You will be understood if you simply substitute gozen 午前 for "AM" and gogo 午後 for PM, although other time qualifiers like 朝 asa for morning and 夜 yoru for night may be more natural. The 24-hour clock is also commonly used in official contexts such as train schedules. TV schedules occasionally use a modified 24-hour clock, with late night showtimes counted from the previous day, e.g. Monday at 26:00 indicates Tuesday at 2:00 AM.

six o'clock in the morning

朝6時 (asa rokuji)

nine o'clock AM

午前9時 (gozen kuji)

μεσημέρι

正午 (shōgo)

one o'clock PM

午後1時 (gogo ichiji.)

two o'clock PM

午後2時 (gogo niji)

midnight

夜12時 (yoru jūniji), 零時 / 0時 (rēji), 24時(nijū yo ji)

Duration

Confusingly, the Japanese words for "N days" (long) and "Nth day" are the same, so eg. 二日 futsuka means both "two days" and "the second day of the month". (Βλέπω #Days of the month for the full list.) You can tag on -間 kan at the end, eg. futsukakan 二日間, to clarify that you mean "two days long". The exception is 一日, which is read ichinichi to mean "one day/all day", but tsuitachi to mean "first day". Also note that 一日間 ichinichikan is not used, and the term for a duration of one day is simply 一日 ichinichi.

_____ minute(s)

_____ 分 (fun ή pun)

_____ hour(s)

_____ 時間 (jikan)

_____ day(s)

_____ 日間 (nichikan ή (k)kakan, see note above, except for 一日 (one day))

_____ week(s)

_____ 週間 (shūkan)

_____ month(s)

_____ ヶ月 (kagetsu)

_____ year(s)

_____ 年間 (nenkan)

Μέρες

σήμερα

今日 (kyō)

yesterday

昨日 (kinō)

the day before yesterday

おととい (ototoi)

tomorrow

明日 (ashita) (colloquial) / 明日 (asu) (formal)

the day after tomorrow

あさって (asatte)

_____ days after tomorrow

_____ 日後 (nichigo ή (k)kago, see note above)

this week

今週 (konshū)

last week

先週 (senshū)

next week

来週 (raishū)

Days of the week

The days of the week are named after the sun, the moon and the five elements of Chinese philosophy.

Κυριακή

日曜日 (nichiyōbi), abbreviated 日 (nichi)

Δευτέρα

月曜日 (getsuyōbi), abbreviated 月 (getsu)

Tuesday

火曜日 (kayōbi), abbreviated 火 (ka)

Τετάρτη

水曜日 (suiyōbi), abbreviated 水 (sui)

Thursday

木曜日 (mokuyōbi), abbreviated 木 (moku)

Παρασκευή

金曜日 (kin'yōbi), abbreviated 金 (συγγενείς)

Σάββατο

土曜日 (doyōbi), abbreviated 土 (κάνω)

Days of the month

The 1st through the 10th of the month have special names:

First day of the month

1日 (tsu'itachi)

Second day of the month

2日 (futsuka)

Third day of the month

3日 (mikka)

Fourth day of the month

4日 (yokka)

Fifth day of the month

5日 (itsuka)

Sixth day of the month

6日 (mu'ika)

Seventh day of the month

7日 (nanoka)

Eighth day of the month

8日 (yōka)

Ninth day of the month

9日 (kokonoka)

Tenth day of the month

10日 (tōka)

The other days of the month are more orderly, just add the suffix -nichi to the ordinal number. Note that 14, 20, and 24 deviate from this pattern.

Eleventh day of the month

11日 (jū'ichinichi)

Fourteenth day of the month

14日 (jū'yokka)

Twentieth day of the month

20日 (hatsuka)

Twenty-fourth day of the month

24日 (nijū'yokka)

Μήνες

Months are very orderly in Japanese, just add the suffix -gatsu to the Sino-Japanese ordinal number.

Ιανουάριος

1月 (ichigatsu)

Φεβρουάριος

2月 (nigatsu)

Μάρτιος

3月 (sangatsu)

Απρίλιος

4月 (shigatsu)

Ενδέχεται

5月 (gogatsu)

Ιούνιος

6月 (rokugatsu)

Ιούλιος

7月 (shichigatsu)

Αύγουστος

8月 (hachigatsu)

Σεπτέμβριος

9月 (kugatsu)

Οκτώβριος

10月 (jūgatsu)

November

11月 (jūichigatsu)

Δεκέμβριος

12月 (jūnigatsu)

Seasons

Ανοιξη

春 (haru)

Καλοκαίρι

夏 (natsu)

Rainy season

梅雨 (tsuyu, bai'u)

Autumn

秋 (aki)

Χειμώνας

冬 (fuyu)

Writing time and date

Dates are written in year/month/day (day of week) format, with markers:

2007年3月21日(火)

In Japanese, the year is read as an ordinary number with exception of "9 as the last digit". 1999 was "one thousand nine hundred ninety-nine", sen kyū-hyaku kyū-jū ku nen). It can sometimes be abbreviated to the last two digits (i.e. "ninety-nine", kyū-jū ku nen), while pronouncing it kyū-jū kyū nen refers to "for the duration of 99 years", rather the year.)

Σημειώστε ότι Imperial era years, based on the name and duration of the current Emperor's reign, are also frequently used. 2020 in the Gregorian calendar corresponds to Reiwa 2 令和2年, which may be abbreviated as "R2" or 令2. Dates like "02/03/24" (Reiwa 2, March 24) are also occasionally seen. Meiji, Taishō, Shōwa, and Heisei are used by elderly people or popular on signboards at historical sights. To convert the year into Gregorian calendar:

Reiwa 令和 (1 May 2019 –)

add 2018 to the year in Reiwa, i.e. Reiwa 3 nen 令和3年 is 2021.

Heisei 平成 (8 January 1989 – 30 April 2019)

minus 12 from the year in Heisei and add 2000, i.e. Heisei 12 nen 平成12年 is 2000 in Gregorian calendar.

Shōwa 昭和 (25 December 1926 – 7 January 1989)

plus 1925 to the year in Shōwa, i.e. Shōwa 45 nen 昭和45年 is 1970 in Gregorian calendar.

Taishō 大正 (30 July 1912 – 25 December 1926)

plus 1911 to the year in Taishō, i.e. Taishō 9 nen 大正9年 is 1920 in Gregorian calendar.

Meiji 明治 (28 October 1868 – 30 July 1912)

minus 33 from the year in Meiji and add 1900, i.e. Meiji 33 nen 明治33年 is 1900 in Gregorian calendar.

Colors

Many of the English words for colors are widely used and understood by almost all Japanese. These are indicated after the slash.

Note that some Japanese colors are normally suffixed with -iro (色) to distinguish between the color and the object. For example, 茶 cha means "tea", but 茶色 chairo means "tea-color" → "brown".

μαύρος

黒 / ブラック (kuro / burakku)

λευκό

白 / ホワイト (shiro / howaito)

gray

灰(色) / グレー (hai(iro) / gurē)

το κόκκινο

赤 / レッド (aka / reddo)

μπλε

青 / ブルー (ao / burū)

yellow

黄(色) / イエロー (ki(iro) / ierō)

green

緑 / グリーン (midori / guriin)

πορτοκάλι

橙 / オレンジ (daidai / orenji)

purple

紫 / パープル (murasaki / pāpuru)

brown

茶(色) / ブラウン (cha(iro) / buraun)

Transportation

Bus and train

bus

バス (basu)

train

電車 (densha)

metro / subway

地下鉄 (chikatetsu)

tram / streetcar

路面電車 (romendensha)

light rail

ライトレール (raito rēru)

bullet train

新幹線 (shinkansen)

How much is a ticket to _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka?)

One ticket to _____, please.

_____ まで一枚お願いします。(_____ made ichimai onegaishimasu.)

Where does this train/bus go?

この電車・バスはどこ行きですか? (Kono densha/basu wa doko yuki desu ka?)

Where is the train/bus to _____?

_____ 行きの電車・バスはどこですか? (_____ yuki no densha/basu wa doko desu ka?)

Does this train/bus stop in _____?

この電車・バスは _____ に止まりますか? (Kono densha/basu wa _____ ni tomarimasu ka?)

When does the train/bus for _____ leave?

_____ 行きの電車・バスは何時に出発しますか? (_____ yuki no densha/basu wa nanji ni shuppatsu shimasu ka?)

When will this train/bus arrive in _____?

この電車・バスは何時に _____ に着きますか? (Kono densha/basu wa nanji ni _____ ni tsukimasu ka?)

Directions

How do I get to _____?

_____ はどちらですか? (_____ wa dochira desu ka?)

...the train station?

駅...? (eki...)

...the bus station?

バス停...? (basu tei...)

...the airport?

空港...? (kūkō...)

...downtown?

街の中心...? (machi no chūshin...)

...the youth hostel?

ユースホステル...? (yūsu hosuteru...)

...the _____ hotel?

_____ ホテル...? (hoteru...)

...the _____ embassy/consulate?

_____大使館/領事館...? (_____ taishikan/ryōjikan...)

Where are there a lot of _____

_____が多い所はどこですか? (_____ga ooi tokoro wa doko desu ka?)

...lodgings?

宿...? (yado...)

...restaurants?

レストラン...? (resutoran...)

...bars?

バー...? (baa...)

...sites to see?

見物...? (mimono...)

Where is _____?

_____はどこですか? (_____ wa doko desu ka?)

Is it far from here?

ここから遠いですか? (Koko kara tooi desu ka?)

Please show me on the map.

地図で指して下さい。 (Chizu de sashite kudasai.)

street

道 (michi)

Turn left.

左へ曲がってください。 (Hidari e magatte kudasai.)

Turn right.

右へ曲がってください。(Migi e magatte kudasai.)

αριστερά

左 (hidari)

σωστά

右 (migi)

in front of the _____

_____の前 (_____ no mae)

behind the _____

_____の後ろ (_____ no ushiro)

straight ahead

まっすぐ (massugu)

towards the _____

_____ へ向かって (e mukatte)

past the _____

_____ の先 (no saki)

before the _____

_____ の前 (no mae)

Watch for the _____.

_____が目印です。 (ga mejirushi desu.)

intersection

交差点 (kōsaten)

traffic light

信号 (shingou)

inside

中 (naka)

outside

外 (soto)

north

北 (kita)

Νότος

南 (minami)

Ανατολή

東 (higashi)

δυτικά

西 (nishi)

uphill

上り (nobori), also used for trains heading towards Tokyo

downhill

下り (kudari), also used for trains coming from Tokyo

Taxi

Taxi!

タクシー! (takushī!)

Take me to _____, please.

_____までお願いします。 (_____ made onegaishimasu.)

How much does it cost to get to _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka)

Take me there, please.

そこまでお願いします。 (soko made onegaishimasu.)

Κατάλυμα

Do you have any rooms available?

空いてる部屋ありますか? (Aiteru heya arimasu ka?)

How much is a room for one person/two people?

一人・二人用の部屋はいくらですか? (Hitori/futari-yō no heya wa ikura desu ka?)

Is the room Japanese/Western style?

和室/洋室ですか？ (Washitsu/yōshitsu desu ka?)

Does the room come with...

部屋は ... 付きですか? (Heya wa ___ tsuki desu ka?)

...bedsheets?

シーツ...? (shītsu...)

...a bathroom?

風呂場...? (furoba...)

...a telephone?

電話...? (denwa...)

...a TV?

テレビ? (terebi...)

May I see the room first?

部屋を見てもいいですか? (Heya o mite mo ii desu ka?)

Do you have anything quieter?

もっと[静かな]部屋ありますか? (Motto [shizuka na] heya arimasu ka?)

...bigger?

広い...? (hiroi...)

...cleaner?

きれいな...? (kirei na...)

...cheaper?

安い...? (yasui...)

OK, I'll take it.

はい、これで良いです。(Hai, kore de ii desu.)

I will stay for _____ night(s).

_____ 晩泊まります。(____ ban tomarimasu.)

Do you know another place to stay?

他の宿はご存知ですか? (Hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Do you have [a safe?]

[金庫]ありますか? ([Kinko] arimasu ka?)

...lockers?

戸棚...? (todana...?)

Is breakfast/supper included?

朝食・夕食は付きますか? (Chōshoku/yūshoku wa tsukimasu ka?)

What time is breakfast/supper?

朝食・夕食は何時ですか? (Chōshoku/yūshoku wa nanji desu ka?)

Please clean my room.

部屋を掃除してください。 (Heya o sōji shite kudasai.)

Please wake me at _____.

_____ に起こしてください。 (____ ni okoshite kudasai.)

I want to check out.

チェックアウトです。(Chekku auto (check out) desu.)

Χρήματα

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?

アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? (Amerika/ōsutoraria/kanada doru wa tsukaemasu ka?)

Do you accept British pounds?

イギリスポンドは使えますか？ (Igirisu pondo wa tsukaemasu ka?)

Do you accept credit cards?

クレジットカードは使えますか？ (Kurejitto kaado (credit card) wa tsukaemasu ka?)

Can you change money for me?

お金両替できますか？ (Okane ryōgae dekimasu ka?)

Where can I get money changed?

お金はどこで両替できますか？ (Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

Can you change a traveler's check for me?

トラベラーズチェックを両替できますか？ (Torabarāsu chekku (traveler's check) wo ryōgae dekimasu ka?)

Where can I get a traveler's check changed?

トラベラーズチェックはどこで両替できますか？ (Torabarāzu chekku (traveler's check) wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

What is the exchange rate?

為替レートはいくらですか？(Kawase rēto wa ikura desu ka?)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

ATM はどこにありますか？ (ATM wa doko ni arimasuka?)

Eating

Πεινάω.

お 腹 が す き ま し た。 (Onaka ga sukimashita.)

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

一 人 ・ 二人 で す。 (Hitori / futari desu.)

Φέρτε ένα μενού.

メ ニ ュ ー を 下 さ い。 (Μενού wud kudasai.)

Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;

調理 場 を 見 て も い い で す か？ (Chōriba wo mite mo ii desu ka;)

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

お 勧 め は あ り ま す か？ (O-susume wa arimasu ka;)

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ (Kono hen no mēbutsu wa arimasu ka;)

Παρακαλώ επιλέξτε για μένα.

お 任 せ し ま す。 (O-makase shimasu.)

Είμαι χορτοφάγος.

ベ ジ タ リ ア ン で す。 (Bejitarian desu.)

Δεν τρώω χοιρινό.

豚 肉 は だ め で す。 (Butaniku wa dame desu.)

Δεν τρώω βοδινό.

牛肉 は だ め で す。 (Gyūniku wa dame desu.)

Δεν τρώω ωμό ψάρι.

生 の 魚 は だ め で す。 (Nama no sakana wa dame desu.)

Μην χρησιμοποιείτε υπερβολικό λάδι.

油 を 控 え て 下 さ い。 (Abura wo hikaete kudasai.)

γεύμα σταθερής τιμής

定 食 (Teishoku)

à la carte

一 品 料理 (ippinryōri)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

朝 食 (chōshoku) / 朝 ご 飯 (ασγκαχόχαν)

μεσημεριανό

昼 食 (Τσουσκούκου) / 昼 ご 飯 (Χιρουγκάν)

ελαφρύ γεύμα / σνακ

軽 食 (keishoku) / お や つ (oyatsu)

δείπνο

夕 食 (Γιουσούκου) / 晩 ご 飯 (Μπανγκχάν)

Παρακαλώ φέρε _____.

_____ を 下 さ い。 (_____ wo kudasai.)

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.

_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono wo kudasai.)

κοτόπουλο

鶏 肉 (Τορίνικο) / チ キ ン (σικίν)

βοδινό κρέας

牛肉 (gyūniku) / ビ ー フ (bīfu)

χοιρινό

豚 肉 (βουτανούκο) / ポ ー ク (πόκου)

αρνίσιο κρέας

マ ト ン (μάτον) / 羊肉 (Γιόνκου)

αρνάκι

ラ ム (肉) (ramu (-niku)) / 子 羊 (Κοχίτζι)

ψάρι

魚 (σακάνα)

ζαμπόν

ハ ム (χαμου)

λουκάνικο

ソ ー セ ー ジ (sōsēji)

τυρί

チ ー ズ (Τσιζού)

αυγά

卵 / 玉 子 (ταμάγκο)

σαλάτα

サ ラ ダ (σαραντα)

(φρέσκα λαχανικά

(新鮮 な) 野菜 ( (shinsen-na) yasai)

(φρέσκα φρούτα

(新鮮 な) 果物 ( (shinsen-na) kudamono)

ψωμί

パ ン (τηγάνι)

τοστ

ト ー ス ト (Τοσούτο)

λαζάνια

麺 類 (Μενρούι)

ζυμαρικά

パ ス タ (Πασούτα)

μαγειρεμένο ρύζι

ご 飯 (Γκόαν)

ωμό ρύζι

米 (Κωμ)

σούπα

ス ー プ: (σούπα)

φασόλια

豆 (μαμά)

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι / φλιτζάνι _____;

_____ を 一杯 下 さ い。 (____ wo ippai kudasai.)

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ wo ippon kudasai.)

καφές

コ ー ヒ ー (κοί)

πράσινο τσάι

緑茶 (ryokucha) / お 茶 (ωχ)

μαύρο τσάι

紅茶 (Κόχα)

χυμός

ジ ュ ー ス (jūsu) / 果汁 (κατζου)

γάλα

ミ ル ク (miruku) / 牛乳 (gyūnyū) (Το τελευταίο αναφέρεται ειδικά στο αγελαδινό γάλα.)

νερό

水 (Μιζού)

μπύρα

ビ ー ル (Μπιρού)

κόκκινο / λευκό κρασί

赤 / 白 ワ イ ン (aka / shiro wain)

Εχεις _____?

_____ は あ り ま す か; (_____ wa arimasu ka;)

ξυλάκια

お 箸 (ο-χασί)

πιρούνι

フ ォ ー ク (Φουκου)

κουτάλι

ス プ ー ン (σου)

ζάχαρη

砂糖 (σατό)

άλας

塩 (shio)

μαύρο πιπέρι

胡椒 (Κόσο)

σάλτσα σόγιας

醤 油 (Σογιό)

τασάκι

灰 皿 (Χαϊζάρα)

Συγγνώμη, σερβιτόρος; (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)

済 み ま せ ん (σουμιμάσεν)

(κατά την έναρξη ενός γεύματος)

い た だ き ま す。 (itadakimasu)

Ήταν νοστιμότατο. (όταν τελειώνει ένα γεύμα)

ご 馳 走 さ ま で し た。 (Gochisōsama deshita.)

Καθαρίστε τις πλάκες.

お 皿 を 下 げ て く だ さ い。 (Osara o sagete kudasai.)

Το λογαριασμό παρακαλώ.

お 勘定 お 願 い し ま す。 (O-kanjo onegaishimasu.) / 会計 お 願 い し ま す。 (Kaikei onegaishimasu)

Στο τηλέφωνο

Τηλέφωνο

電話 Ντένβα

Κινητό τηλέφωνο

携 帯 (電話)kētai(denwa)

Αριθμός τηλεφώνου

電話 番号 denwa bangō

Τηλεφωνικό κατάλογο

電話 帳 denwa chō

Τηλεφωνητής

留守 番 電話 Rusuban denwa

Γεια σας (μόνο στο τηλέφωνο)

も し も し moshi moshi

Μπορώ να μιλήσω στον ... .

... を お 願 い し ま す。... ουογαγασιμάσου.

Είναι εκεί?

... は い ら っ し ゃ い ま す か？ ... wa irasshaimasu ka;

Ποιος τηλεφωνεί?

ど な た で す か？ Donata desu ka;

Μια στιγμή παρακαλώ.

ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 Chotto omachi kudasai.

... δεν είναι εδώ τώρα.

... は 今 い ま せ ん。 ... wa ima imasen.

Θα σε καλέσω ξανά αργότερα.

後 で ま た 電話 し ま す。 Ato de mata denwa shimasu.

Έχω λάθος αριθμό.

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

Η γραμμή είναι κατειλημμένη.

話 し 中 で す。 Hanashichū desu.

Ποιος είναι ο τηλεφωνικός αριθμός σας?

電話 番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka;

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

お 酒 あ り ま す か; (O-sake arimasu ka;)

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か; (Tēburu sābisu arimasu ka;)

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

ビ ー ル 一杯 ・ 二 杯 下 さ い。 (Biiru ippai / nihai kudasai.)

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

赤 ・ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 (Aka / shiro wain ipai kudasai.)

Μια κούπα (μπύρας), παρακαλώ.

(ビ ー ル の) ジ ョ ッ キ 下 さ い。 ((Bīru no) jokki kudasai.)

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

ビ ン 下 さ い。 (Μπιν κουδασάι.)

_____ (δυνατό ποτό) και _____ (αναμικτής), σας παρακαλούμε.

_____ と _____ 下 さ い。 (_____ έως _____ kudasai.)

χάρη

日本 酒 (nihonshu)

Ιαπωνικό ποτό

焼 酎 (Σούσου)

ουίσκι

ウ イ ス キ ー (uisukii)

βότκα

ウ ォ ッ カ (wokka)

ρούμι

ラ ム (Ράμου)

νερό

水 (Μιζού)

σόδα

ソ ー ダ (σόδα)

νερό με τόνικ

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー (tonikku wōtā)

χυμός πορτοκάλι

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji jūsu)

κόλα (σόδα)

コ ー ラ (κορά)

με πάγο

オ ン ザ ロ ッ ク (onzarokku (στα βράχια))

Έχετε σνακ μπαρ;

お つ ま み あ り ま す か; (O-tsumami arimasu ka;)

Ενα ακόμη παρακαλώ.

も う 一 つ く だ さ い。 (Μου Hitotsu Kudasai.)

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ.

み ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い。 (Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.)

Πότε κλείνει ο χρόνος;

閉 店 は 何時 で す か; (Heiten wa nanji desuka;)

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

私 の サ イ ズ で あ り ま す か？ (Watashi no saizu de arimasu ka;)

Πόσο κοστίζει αυτό?

い く ら で す か？ (Ikura desu ka;)

Είναι πολύ ακριβό.

高 過 ぎ ま す。 (Takasugimasu.)

Θα πάρετε _____;

_____ 円 (で) は ど う で す か？ (_____ γιεν (de) wa dō desu ka;)

ακριβός

高 い (τακάι)

φτηνός

安 い (Γιασούι)

Δεν μπορώ να το αντέξω.

そ ん な に お 金 を 持 っ て い ま せ ん。 (Sonna ni okane wo motteimasen.)

Δεν το θέλω.

要 り ま せ ん。 (Ιριμάσεν.)

Με εξαπατάς.

騙 し て る ん だ。 (Damashiterun da.) Χρησιμοποιήστε με προσοχή!

Δεν με ενδιαφέρει.

興味 あ り ま せ ん。 (Kyōmi arimasen.)

Εντάξει, θα το πάρω.

は い 、 そ れ に し ま す。 (Γεια σου, επώδυνη νι shimasu.)

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

袋 を 貰 え ま す か？ (Fukuro moraemasu ka;)

Στέλνετε (στο εξωτερικό);

海外 へ 発 送 出来 ま す か？ (Kaigai e hassō dekimasu ka;)

Χρειάζομαι...

___ が 欲 し い で す。 (____ ga hoshii desu.)

...δίοπτρα.

眼鏡 (megane)

...οδοντόκρεμα.

歯 磨 き 粉 (χαμιγκάικο)

...οδοντόβουρτσα.

歯 ブ ラ シ (χα-μποράσι)

... ταμπόν.

タ ン ポ ン (ταμπόν)

...σαπούνι.

石 鹸 (σεκκεν)

...σαμπουάν.

シ ャ ン プ ー (σαμπουάν)

...παυσίπονο. (π.χ. ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη)

鎮痛 剤 (chintsūzai)

... κρύο φάρμακο.

風邪 薬 (καζεγκουσούρι)

... φάρμακο στο στομάχι.

胃腸 薬 (ichōyaku)

...ένα ξυράφι.

剃刀 (καμισόρι)

...μία ομπρέλα.

傘 (Κάσα)

... αντηλιακή λοσιόν.

日 焼 け 止 め (γεια)

...μια ΚΑΡΤΑ.

葉 書 (χαγκακί)

...γραμματόσημα.

切 手 (γατάκι)

... μπαταρίες.

電池 (Ντενί)

...χαρτί για γράψιμο.

紙 (Κάμα)

...ένα στυλό.

ペ ン (στυλό)

...ένα μολύβι.

鉛筆 (empitsu)

... Αγγλικά βιβλία.

英語 の 本 (eigo no hon)

... Αγγλικά περιοδικά.

英語 の 雑 誌 (eigo no zasshi)

... μια αγγλική εφημερίδα.

英 字 新聞 (ēji shinbun)

... Ιαπωνικά-Αγγλικά λεξικό.

和 英 辞典 (Γεια σου)

... Αγγλικό-Ιαπωνικό λεξικό.

英 和 辞典 (ēwa jiten)

Οικογένεια

Είσαι παντρεμένος?

結婚 し て い ま す か; (Kekkon shiteimasu ka;)

Είμαι παντρεμένος.

結婚 し て い ま す。 (Kekkon shiteimasu.)

Είμαι ελεύθερος.

独身 で す。 (Ντοκουσίν)

Εχεις αδερφούς και αδερφές?

兄弟 は い ま す か; (Kyōdai wa imasu ka;)

Εχετε παιδιά?

子 供 は い ま す か; (Kodomo wa imasu ka;)

Μιλώντας για τη δική σας οικογένεια

Πατέρας

父 (chichi)

Μητέρα

母 (χαχα)

Μεγαλύτερος αδερφός

兄 (ένα i)

Μεγαλύτερη αδερφή

姉 (ane)

Νεότερος αδερφός

弟 (Οτοτο)

Μικρότερη αδερφή

妹 (ΙΜΟΤΟ)

Παππούς

祖父 (σούφου)

Γιαγιά

祖母 (σόμπο)

Θείος

叔父 / 伯父 (oji)

Θεία

叔母 / 伯母 (Όμπα)

Σύζυγος

夫 (όθων) / 主人 (Σούτζιν)

Γυναίκα

妻 (Τσούμα) / 家 内 (καναι)

Υιός

息 子 (μουσούκο)

Κόρη

娘 (μουσαμά)

Εγγόνι

孫 (μάγκο)

Μιλώντας για την οικογένεια κάποιου άλλου

Πατέρας

お 父 さ ん (Οτοσάν)

Μητέρα

お 母 さ ん (Οκασάν)

Μεγαλύτερος αδερφός

お 兄 さ ん (Ονισάν)

Μεγαλύτερη αδερφή

お 姉 さ ん (Ονσάν)

Νεότερος αδερφός

弟 さ ん (ωτοτοζάν)

Μικρότερη αδερφή

妹 さ ん (imōtosan)

Παππούς

お じ い さ ん (Οζιάν)

Γιαγιά

お ば あ さ ん (Ομπασάν)

Θείος

お じ さ ん (οκισάν)

Θεία

お ば さ ん (Ομπασάν)

Σύζυγος

ご 主人 (γκοτζουίν)

Γυναίκα

奥 さ ん (οκουσάν)

Υιός

息 子 さ ん (μουσουκαζάν)

Κόρη

お 嬢 さ ん (ojōsan)

Εγγόνι

お 孫 さ ん (ομαγοζάνη)

Οδήγηση

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

レ ン タ カ ー お 願 い し ま す。 (Ρεντάκα (ενοικίαση αυτοκινήτου) onegaishimasu.)

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

保 険 入 れ ま す か; (Hoken hairemasu ka;)

Έχετε άδεια οδήγησης;

免 許 証 を 持 っ て い ま す か; (Menkyoshō wo motteimasu ka;)

να σταματήσει (σε μια πινακίδα)

止 ま れ ／ と ま れ (Τομαρέ)

μονόδρομος

一方 通行 (ippō tsūkō)

Προσοχή

徐 行 (τζόκο)

Απαγορεύεται η στάθμευση

駐 車 禁止 (chūsha kinshi)

όριο ταχύτητας

制 限 速度 (seigen sokudo)

αέριο (βενζίνη) σταθμός

ガ ソ リ ン ス タ ン ド (βεντορίνη στουτάντο)

βενζίνη

ガ ソ リ ン (βενζίνη)

ντίζελ

軽 油 / デ ィ ー ゼ ル (keiyu / diizeru)

Εξουσία

Στην Ιαπωνία, μπορείτε να φυλακιστεί νόμιμα για είκοσι τρεις (23) ημέρες προτού χρεωθείτε, αλλά έχετε το δικαίωμα να δείτε δικηγόρο μετά τις πρώτες 48 ώρες κράτησης. Σημειώστε ότι εάν υπογράψετε μια ομολογία, εσείς θα να καταδικαστεί.

Δεν έχω κάνει τίποτα (λάθος).

何 も (悪 い こ と) し て い ま せ ん。 (Nani mo (warui koto) shiteimasen.)

Ήταν μια παρανόηση.

誤解 で し た。 (Gokai deshita.)

Που με πηγαίνεις?

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (Doko e tsurete yukuno desu ka;)

Είμαι υπό κράτηση;

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ (Watashi wa taiho sareteruno desu ka;)

Είμαι πολίτης ____.

____ の 国民 で す。 (____ όχι kokumin desu.)

Θέλω να συναντηθώ με την πρεσβεία ____.

____ 大使館 と 会 わ せ て 下 さ い。 (____ taishikan για να ξεσηκώσω το kudasai.)

Θέλω να συναντηθώ με δικηγόρο.

弁 護士 と 会 わ せ て 下 さ い。 (Μπενγκόσι για να ξεσηκώσει το κουδασάι.)

Μπορεί να επιλυθεί με πρόστιμο;

罰金 で 済 み ま す か？ (Bakkin de sumimasu ka;)
Σημείωση: Μπορείτε να το πείτε σε έναν αστυνομικό, αλλά η δωροδοκία είναι πολύ απίθανο να λειτουργήσει στην Ιαπωνία.

Τυπικές ιαπωνικές εκφράσεις

そ う で す ね。 Σου desu ne.

"Έτσι είναι, έτσι δεν είναι;"
Γενική συμφωνία. Ειδικά οι ηλικιωμένοι μπορούν να ακουστούν sō desu ne μπρος-πίσω αρκετές φορές.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"Σε έκανα να περιμένεις (τρομερά) πολύ."
Χρησιμοποιείται ως δικαιολογία μετά από οποιοδήποτε χρόνο διακοπής λειτουργίας, ακόμη και μόνο δευτερόλεπτα. Συχνά χρησιμοποιείται επίσης ως εκκινητής για να ξεκινήσει η κατάσταση.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

"Ήταν τιμητικά κουραστικό."
Στους συναδέλφους με την έννοια "τα δώσατε όλα, καλή δουλειά", αλλά γενικότερα στο τέλος σχεδόν κάθε δραστηριότητας.

頑 張 っ て！ Γκάνμπατ!

"Δώστε το καλύτερο!"
Σημαίνει να είναι ενθαρρυντικό και παρακινητικό.

い た だ き ま す。 Itadakimasu.

"Θα παραλαβω."
Για τον εαυτό σας πριν αρχίσετε να τρώτε ή όταν αποδέχεστε κάτι που σας προσφέρεται.

失礼 し ま す。 Shitsurei shimasu.

"Θα σε ενοχλήσω." ή "Θα είμαι ανέντιμος."
Όταν μπαίνετε στο δωμάτιο των ανωτέρων σας ή σε ένα άγνωστο σπίτι, όταν προσπαθείτε να τραβήξετε την προσοχή κάποιου ή γενικά όταν διακόπτετε κάποιον.

失礼 し ま し た。 Shitsurei shimashita.

"Σε ενοχλούσα." ή "Συγγνώμη για την ατιμωρησία μου."
Όταν φεύγετε από το δωμάτιο των ανωτέρων σας ή από ένα άγνωστο σπίτι ή γενικά ως "Λυπάμαι που σας ενοχλήσατε, συνεχίστε".

大丈夫。 Νταϊπούμπο.

"Είναι εντάξει."
Για γενική διαβεβαίωση. Χρησιμοποιείται με desu κα; να ρωτήσω αν κάτι ή κάποιος είναι εντάξει.

凄 い！ Sugoi!

"Υπέροχο!", "Απίστευτο!"
Πολύ δημοφιλές μεταξύ των κοριτσιών και είναι υπερβολικά υπερβολικό.

可愛 い！ Καβάι!

"Πόσο χαριτωμένο!"
Βλέπω σουγκι.

え え ぇ 〜 Eee ~

"Πραγματικά ~;"
Σχεδόν μια τυπική αντίδραση σε κάθε είδους είδηση. Μπορεί να επιμηκυνθεί επ 'αόριστον και ως εκ τούτου είναι χρήσιμο να σταματήσει για χρόνο όταν σκεφτόμαστε μια πραγματική απάντηση.

ウ ソ！ Uso!

"Ψέμα!"
Δεν κατηγορεί απαραίτητα κάποιον ψέμα, συνήθως χρησιμοποιείται με την έννοια του "Σοβαρά ;!"

Τιμές

Τα Ιαπωνικά χρησιμοποιούν εκτενώς την τιμητική γλώσσα (敬 語 keigo) όταν μιλάτε σε άτομα υψηλότερης κατάστασης. Το Keigo είναι γνωστό ότι είναι δύσκολο να κυριαρχήσει και ακόμη και οι Ιάπωνες πωλητές συχνά πρέπει να παρακολουθήσουν ειδικά μαθήματα για να μάθουν να μιλούν σωστά. Ως αλλοδαπός, γενικά δεν θα αναμένεται να χρησιμοποιήσετε το keigo, αλλά χρησιμοποιείται πολύ συχνά σε καταστάσεις όπως οι πωλητές που μιλούν στους πελάτες και οι δημόσιες ανακοινώσεις, οπότε έχετε τουλάχιστον παθητική εξοικείωση με τις πιο κοινές keigo ρήματα και κατασκευές θα είναι πολύ χρήσιμα.

Σεβαστή φόρμα

Όταν μιλάτε σε κάποιον υψηλότερης κατάστασης από τον εαυτό σας, είναι σημαντικό να χρησιμοποιήσετε μια φόρμα σεβασμού (尊敬 語 σονγκίγκο) όταν μιλάμε για το άλλο άτομο. Γενικά, ακολουθεί το μοτίβο お ～ に な る (o ~ ni naru), όπου ～ αντιπροσωπεύει το στέλεχος της βασικής ευγενικής μορφής: π.χ. για να διαβάσετε, 読 む (ναι), βασική ευγενική μορφή 読 み ま す (yomimasu) γίνεται お 読 み に な る (o-yomi-ni-naru). ο naru στο τέλος ακολουθεί τα κανονικά πρότυπα σύζευξης για naru, συνήθως γίνεται Ναριμάσου (παρόν) ή narimashita (το παρελθόν). Οι κύριες εξαιρέσεις παρατίθενται παρακάτω:

• Για να δείτε: 見 る γίνεται ご 覧 に な る (goran-ni-naru).
• Για φαγητό / ποτό: 食 べ る / 飲 む γίνεται 召 し 上 が る (meshi-agaru).
• Για να έρθετε / πάει / να βρίσκεστε σε ένα μέρος: 来 る / 行 く / い る γίνεται い ら っ し ゃ る (irassharu). (βασική ευγενική μορφή い ら っ し ゃ い ま す irasshaimasu και δεν い ら っ し ゃ り ま す)
• Για να ξέρετε: 知 る γίνεται ご 存 知 だ (gozonji-da).
• Για να δώσετε (στον εαυτό σας): く れ る γίνεται 下 さ る (κουδασαρού). (βασική ευγενική μορφή 下 さ い ま す kudasaimasu και δεν 下 さ り ま す)
• Για να κάνετε: す る γίνεται な さ る (nasaru). (βασική ευγενική μορφή な さ い ま す nasaimasu και δεν な さ り ま す)
• Για να πούμε: 言 う γίνεται お っ し ゃ る (Οσχάρου) (βασική ευγενική μορφή お っ し ゃ い ま す osshaimasu και δεν お っ し ゃ り ま す)

Ταπεινή φόρμα

Όταν μιλάτε για τον εαυτό σας σε κάποιον υψηλότερης κατάστασης από εσάς, είναι σημαντικό να υποβιβαστείτε χρησιμοποιώντας μια ταπεινή φόρμα (謙遜 語 Κενσόνγκο). Γενικά ακολουθεί το μοτίβο お ～ す る (ο ~ σουρού), όπου ～ αντιπροσωπεύει το στέλεχος της βασικής ευγενικής μορφής: π.χ. να δανειστεί, 借 り る (kariru), βασική ευγενική μορφή 借 り ま す (karimasu) γίνεται お 借 り す る (o-kari-suru). ο σουρού στο τέλος ακολουθεί το συνηθισμένο πρότυπο σύζευξης του σουρού, συνήθως γίνεται Σιμάσου (παρόν) ή shimashita (το παρελθόν); για μια επιπλέον βοήθεια της ταπεινότητας, το ρήμα 致 す itasu > 致 し ま す itashimasu μπορεί να αντικατασταθεί. Οι κύριες εξαιρέσεις παρατίθενται παρακάτω:

• Για να δείτε: 見 る γίνεται 拝 見 す る (χαϊκεν-σουρού).
• Για να έρθει / πάει: 来 る / 行 く γίνεται 参 る (mairu).
• Για φαγητό / ποτό / λήψη: 食 べ る / 飲 む / も ら う γίνεται い た だ く (ιταδάκου)
• Για να δώσετε: あ げ る γίνεται さ し 上 げ る (sashi-ageru).
• Για να κάνετε: す る γίνεται 致 す (itasu)
• Για να ξέρετε: 知 る γίνεται 存 じ る (Ζοντζιρού)
• Για να πούμε: 言 う γίνεται 申 し 上 げ る (μηshi-ageru)
• Το όνομά μου είναι: い う γίνεται 申 す (μηsu)

Ευγενική φόρμα

Ο τρίτος τύπος keigo ονομάζεται απλά "ευγενική γλώσσα" ή teineigo (丁寧 語). Ενώ η σεβαστή και ταπεινή γλώσσα αναφέρεται στο θέμα (εσύ και εγώ), teineigo χρησιμοποιείται για να υπονοεί απλώς το σεβασμό στο ακροατής. Ενα παράδειγμα:

り ん ご を ご 覧 に な り ま す か？ Ringo wo goran ni narimasuka;

Μπορώ βλέπεις το μήλο? (γεμάτος σεβασμό)

り ん ご を 拝 見 し ま す。 Ringo wo haiken shimasu.

βλέπω το μήλο. (ταπεινός)

彼 も り ん ご を 見 ま す。 Kare mo ringo wo mimasu.

Βλέπει επίσης το μήλο. (ευγενικός)

Στην πραγματικότητα, το desu copula και το -masu μορφή που διδάσκεται στους αρχάριους μαθητές Ιαπωνικών είναι και τα δύο παραδείγματα teineigo. Μερικά ρήματα και επίθετα έχουν ιδιαίτερο teineigo μορφές:

να είναι

aru (あ る) → Γκοζαϊμάσου (ご ざ い ま す)

πεθαίνω

σινου (死 ぬ) → nakunaru (亡 く な る)

Καλός

ii / γιο (い い / 良 い) → Γιοροσί (よ ろ し い)

Ονόματα χώρας και επικράτειας

Τα ονόματα χωρών και περιοχών στα Ιαπωνικά δανείζονται γενικά από τα αγγλικά τους ονόματα και γράφονται σε katakana. Τα ονόματα των γλωσσών γενικά σχηματίζονται προσθέτοντας 語 (πηγαίνω) στο τέλος του ονόματος της χώρας. Μερικές από τις κύριες εξαιρέσεις είναι οι εξής:

日本 Nihon / Nippon , 日本国 Nihon-koku

Ιαπωνία

中国 Τσουγκόκου, 中華人民共和国 Chūka jinmin Kyouwa koku

Κίνα (ή, συγχέοντας, Δυτικό Χονσού)

台湾 Ταϊβάν

Ταϊβάν

香港 Χονκόν

Χονγκ Κονγκ

韓国 Κανκόκου

Νότια Κορέα

北 朝鮮 Κιτατσόσεν

Βόρεια Κορέα

ド イ ツ Ντουίτσου

Γερμανία

イ ギ リ ス Igirisu, 英国 Eikoku (γραπτός)

Ηνωμένο Βασίλειο

イ ン ド Ινδο

Ινδία

タ イ Τάι

Ταϊλάνδη

フ ラ ン ス Φουρανού

Γαλλία

イ タ リ ア Ιταρία

Ιταλία

イ ス ラ エ ル Isuraeru

Ισραήλ

ア メ リ カ Αμερική, 米 国 Μπεϊκούκου (γραπτός)

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (όχι ολόκληρη η αμερικανική ήπειρος)

南 ア フ リ カ Μινάμι-αφουρίικα

Νότια Αφρική

オ ラ ン ダ Οράντα

Ολλανδία

ベ ル ギ ーΜπερούγκι

Βέλγιο

ハ ン ガ リ ー Χανγκρί

Ουγγαρία

エ チ オ ピ ア ー Echiopia

Αιθιοπία

ア ラ ブ 首長 国 連邦 Arabu-shuchōkoku-rempō

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

豪 州 Γκουσού , オ ー ス ト ラ リ ア Utsutoraria

Αυστραλία

Μάθετε περισσότερα

Για όσους θέλουν απόδειξη της ικανότητάς τους στα ιαπωνικά, υπάρχει το Δοκιμή επάρκειας στα Ιαπωνικά (JLPT, 日本語 能力 試 験), το οποίο υποστηρίζεται από την ιαπωνική κυβέρνηση και χρησιμεύει ως ισοδύναμο της ιαπωνικής γλώσσας των TOEFL και IELTS. Η δοκιμή διεξάγεται σε 5 επίπεδα, με το επίπεδο Ν5 που απαιτεί μόνο ένα βασικό επίπεδο επάρκειας για να περάσει και το Ν1 που απαιτεί σχεδόν εγγενή επάρκεια. Μόνο η ανάγνωση και η ακρόαση δοκιμάζονται και δεν υπάρχει προφορική εξέταση. Πολλά ιδιωτικά μαθήματα ιαπωνικής γλώσσας προσανατολίζονται στην προετοιμασία των μαθητών για αυτήν την εξέταση.

• WWWJDIC - Αγγλικό-Ιαπωνικό-Αγγλικό λεξικό που περιλαμβάνει μετάφραση προτάσεων, αναζήτηση kanji και λεξικό θέσης / προσωπικού ονόματος
• Οδηγός Tae Kim για την ιαπωνική γραμματική - Πλήρης διαδικτυακός / εκτυπώσιμος γραμματικός οδηγός που δημιουργείται από casual Ιαπωνικά χρησιμοποιώντας τις πρώτες αρχές (σε αντίθεση με την εργασία στο πλάι από ευγενικό βιβλίο φράσεων Ιαπωνικά)
• Ιαπωνικό LinguaLift - Μάθετε, αναθεωρήστε και εξασκήστε ιαπωνικά σε ένα εύχρηστο πακέτο.
• L-Lingo Ιαπωνικά - Ένα δωρεάν μάθημα 40 μαθημάτων online μάθετε ιαπωνική εφαρμογή
• Υλικά μελέτης για την ιαπωνική γλώσσα του Charles Kelly - Μια συλλογή από διαδικτυακά βοηθήματα μελέτης και κουίζ
• Μάθετε ιαπωνικά ακούγοντας - Μερικά ιαπωνικά μαθήματα σε mp3.
• Ακούστε την προφορά των Ιαπωνικών Φράσεων - Ηχητική προφορά ιαπωνικών φράσεων.
• Μάθετε να μιλάτε Ιαπωνικά - Ένα κάθε φορά - Καθημερινά μαθήματα ιαπωνικών
• Jisho.org - Ένα άλλο λεξικό Αγγλικά-Ιαπωνικά-Αγγλικά, αλλά, με ένα παραπλανητικά ισχυρό σελιδοδείκτη που βοηθά στην ανάγνωση kanji σε ιστότοπους.
• Ντένσι Τζίσο Ο καλύτερος πόρος για ιαπωνικά ηλεκτρονικά λεξικά
• 100 κορυφαίοι πόροι για να μάθετε ιαπωνικά

• Θυμάμαι το Kanji 1 από τον James W. Heisig (1977) - Εξαιρετικά γνωστό βιβλίο με λεπτομέρειες για το νοήματα των περισσότερων kanji και μνημονικών που βοηθούν στη διατήρηση αυτών των εννοιών. Τα κείμενα παρακολούθησης καλύπτουν τα κινέζικα ονυωμι αναγνώσεις και όλα αυτά πάλι για λιγότερο κοινό όνομα kanji.