Βιβλίο φράσεων της Σλοβενίας - Slovenian phrasebook

Σλοβενικά (σλόβενσκι τζιζ) ή Σλοβενικά (slovenščina) είναι η εθνική γλώσσα του Σλοβενία, μια επίσημη περιφερειακή γλώσσα στο νότο Αυστρία και βορειοανατολικά Ιταλία και μία από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Δεν συγχέεται Σλοβάκος (slovenčina). Η Σλοβενική είναι μια γλώσσα της Νότιας Σλαβικής που σχετίζεται στενά με τα Σερβικά και τα Κροατικά και ομιλείται από περίπου 2,4 εκατομμύρια ομιλητές παγκοσμίως. Στη Σλοβενία, μπορεί να αντιμετωπίσετε ορισμένα προβλήματα με την κατανόηση, ακόμη και αν μιλάτε σλοβενικά, λόγω των 56 διαλέκτων που ομιλούνται στη Σλοβενία.

Τα Σλοβενικά ανήκουν στην "συνθετική" ομάδα γλωσσών, πράγμα που σημαίνει ότι σε αντίθεση με την αγγλική και άλλες "αναλυτικές" γλώσσες, διαφορετικές γραμματικές πτυχές εκφράζονται σε μία λέξη αλλάζοντας τη δομή αυτής της λέξης - προσθέτοντας ένα τέλος ή πρόθεμα, τροποποιώντας τον πυρήνα της λέξης , κ.λπ. Σε αναλυτικές γλώσσες όπως τα Αγγλικά, το ίδιο επιτυγχάνεται χρησιμοποιώντας ξεχωριστά βοηθητικά ρήματα, αντωνυμίες ή επίθετα ενώ η πραγματική λέξη παραμένει αμετάβλητη. Στα Σλοβενικά, μια λέξη είναι συχνά αρκετή για να εκφράσει τι μπορεί να επιτύχει η αγγλική γλώσσα μόνο χρησιμοποιώντας πολλές λέξεις.

A, B, C, Č, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž / a, b, c, č, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, š, t, u, v, z, ž

Οδηγός προφοράς

Φωνήεντα

Υπάρχουν πέντε φωνήεντα στα σλοβενικά: a, e, i, o, u είναι παρόμοια με τα ισπανικά φωνήεντα.

Σε μερικές σλοβενικές λέξεις το γράμμα ρ, όπως ο Σερβο-Κροάτης, γίνεται ένα σκληρό ημι φωνήεν όταν βρίσκεται μπροστά σε άλλο σύμφωνο, όπως στο rdeč (κόκκινο) ή rjav (καφέ), ή όταν βρίσκεται μεταξύ δύο συμφώνων, όπως στο Μπρνικ (το αεροδρόμιο της Λιουμπλιάνα) ή vrt (κήπος). Όπως και άλλες σλαβικές γλώσσες, ο ήχος κάθε φωνήεν είναι καθαρός και καθαρός. Παρατηρήστε ότι τα φωνήεν έχουν ήχους τόσο μεγάλους όσο και μικρούς.

ΕΝΑ

το 'a' in "far" [long] (aa) / the 'a' in "above" [short] (uh) "abeceda" (αλφάβητο)

μι

το 'e' στο "bled" [long] (ehh) / το 'e' in "met" [short] (eh) "edinček" (μόνο παιδί)

Εγώ

το "ee" στο "see" [long] (ee) / the "i" in "bit" [short] (ih) "ica" (μικρή αγελάδα)

Ο

το «ο» στο «μανδύα» [μακρύ] (ωχ) / το «ο» στο «υπακούω» [σύντομο] (ω) «obala» (ακτή)

Ε

το 'oo' στο "pool" [long] (oo) / το 'oo' στο "βιβλίο" [σύντομο] (u) "ura" (ρολόι)

Συμφωνικά

Υπάρχουν είκοσι σύμφωνοι στα Σλοβενικά. Μπορούν να εκφραστούν ή να μην εκφωνηθούν. Προφέρονται καθώς είναι γραμμένοι (ανατρέξτε στο αλφάβητο).

σι

το «b» στο «καλύτερο» [τέλος μιας λέξης «p» ήχος] · "bdenje" (αγρυπνία)

ντο

τα 'ts' στα "στοιχήματα" · "αυτοκίνητο" (τσάρ)

ΝΤΟ

το «ch» στη «σοκολάτα» · "čmrlj" (αγριομελισσών)

ρε

το «d» σε «ημέρα» [τέλος μιας λέξης «t» ήχος] · "daljava" (απόσταση)

Δž

το «j» στο «τζιπ» · "džumbus" (θόρυβος)

φά

το «f» στο «μακριά» · "fižol" (φασόλια)

σολ

το «g» στο «go» [τέλος μιας λέξης «k» ήχος] · γαλέμπ (γλάρος)

Η

το «h» σε «θερμότητα» · "hajduk" (ληστής)

Ι

το «y» στο «Yankee» · "Jugoslavija" (Γιουγκοσλαβία)

κ

το «k» στο «kick» · "kamra" (υπνοδωμάτιο σε σλοβενικές αγροικίες)

μεγάλο

το «l» στα «αριστερά», [αλλά «w» μετά από άλλο σύμφωνο ή στο τέλος μιας λέξης] · "letališče" (αεροδρόμιο)

Λιτζ

το «li» στο «τάγμα» · "ljubka" (dapper (γυναικεία μορφή))

Μ

το «m» στη «μαμά» · "mah" (βρύα)

Ν

το «n» στο «τίποτα» · προφέρεται σαν Ισπανικά - όπως στο "Señor" μετά από ένα i; ένα κοινό χαρακτηριστικό μεταξύ των Σλάβων. ni [nyee]; "nitje" (niti)

Αρ

το «n» στις «ειδήσεις» · "njiva" (πεδίο)

Π

το «p» στο «μονοπάτι» · "patos" (έκσταση)

Ρ

το «r» σε εκπαιδευμένο σαν ισπανικό «r» στο «rico» ή «er» όταν χρησιμοποιείται ως φωνήεν · "rjutje" (βρυχηθμός)

μικρό

το 's' στο "επτά"? "shramba" (ντουλάπα)

ΜΙΚΡΟ

το «sh» σε «σοκ» · "ščetka" (βούρτσα)

Τ

το «t» στο «ταξί» · "tovariš" (σύντροφος)

Β

το «v» στο «βάζο» [μετά από ένα φωνήεν ή πριν ένα σύμφωνο είναι ήχος «w», από μόνο του είναι «oo» ήχος], «včasih» (μερικές φορές)

Ζ

το «z» στο «μηδέν» · "ζλάτο" (χρυσό)

Ž

το «su» σε «απόλαυση» ή «ge» στο «γκαράζ» · "žrtev" (θύμα)

Τα φωνητικά σύμφωνα είναι b, d, g, j, l, m, n, r, v, z, ž. Τα μη φωνητικά σύμφωνα είναι c, č, f, h, k, p, s, š, t.

Κοιτάξτε προσεκτικά τα γράμματα č, š και ž. Είναι τυπικά για τα σλοβενικά και ορισμένες άλλες γλώσσες της Κεντρικής και Νότιας Ευρώπης. Επίσης, σημειώστε πώς προφέρετε j και h στα Σλοβενικά.

Ορισμένα γράμματα μερικές φορές ομαδοποιούνται με ορισμένα άλλα γράμματα και έχουν ελαφρώς διαφορετική προφορά. Το ίδιο συμβαίνει όταν καταλαμβάνουν μια συγκεκριμένη θέση στη λέξη.

Παραδείγματα:

Πότε μεγάλο βρίσκεται στο τέλος μιας λέξης ή τοποθετείται μετά από οποιοδήποτε σύμφωνο εκτός από ι, προφέρεται ως β όπως λέμε κουδούνι (BEW, "λευκό"), ποπλόνταν (POPOWDAN, "απόγευμα").

Β προφέρεται ως «v» πριν από τα φωνήεντα (Βάγια "άσκηση", βόδα "νερό"), πριν από τα σύμφωνα r (vrt "κήπος", υπέρτατος "καιρός") και πριν από τα φωνήεντα μέσα σε μια λέξη (živeti "να ζεις", zvezek "σημειωματάριο"). Πότε β είναι στο τέλος της λέξης, μετά από ένα φωνήεν ή πριν από ένα σύμφωνο (εκτός ρ και μεγάλοπροφέρεται ως β, όπως λέμε prav[prow] ("ΟΚ"), Κοβέκ[kowcheck] ("βαλίτσα"). Όταν το v είναι στην αρχή της λέξης ή όταν εμφανίζεται μεταξύ των συμφώνων ή πριν από δύο ή περισσότερα σύμφωνα, προφέρεται ως «u» όπως στο vprašati[uprashati] ("να ρωτήσω"), vhod[ukhod] ("είσοδος"), avto [auto] ("αυτοκίνητο, αυτοκίνητο").

Σε διαφορετικά μέρη της Σλοβενίας, οι άνθρωποι κατακλύζουν τη λέξη με διαφορετικό τρόπο. Σε Μάριμπορ λένε vprašati[fprashat] ("να ρωτήσω"), vhod[fkhod] Οι Σλοβένοι ρ προφέρεται έντονα, ελαφρώς έλασης. Προφέρεται ως er όταν στέκεται μπροστά σε άλλο σύμφωνο ή όταν βρίσκεται μεταξύ δύο συμφώνων.

Στη δυτική Σλοβενία, το "πώς" είναι "κακό", ενώ στην ανατολική Σλοβενία, το "πώς" είναι (όπως στη Ρωσία) "κακ".

Με λίγες λέξεις στις οποίες εμφανίζονται, δύο πανομοιότυπα φωνήεντα ή σύμφωνα προφέρονται ως ένα μακρύ, όπως στο priimek ("επώνυμο"), oddelek ("τμήμα").

Συνηθισμένα διφθόνια

Τα σλοβενικά διφθόνια θεωρούνται γενικά φωνητικά ως συνδυασμοί δύο φωνημάτων, ένα φωνήεν και / j / ή φωνήεν και [w] (συχνά γράφεται ως [u]. Τα σλοβενικά φωνητικά διφθόνια είναι [ew, Ew, aw, Ow, ej, oj, Oj, aj, uj]. Τα diphthongs [aw] και [aj] μπορούν να χρησιμοποιηθούν με ασφάλεια ως ισοδύναμα των Αγγλικών / aU / και / aI /.

ατζ

Όπως η λέξη "μάτι"

π.χ.

Όπως "ay" στο "pay"

ου

Όπως το "oy" στο "παιχνίδι"

τελ

Όπως "wee" στην "εβδομάδα"

εε

Όπως «a» στο «πατέρα» και «e» στο «κενό»

ija

Όπως "ia" στη "Λυδία"

ναι

Όπως "δηλαδή" στην ισπανική λέξη "miedo"

Κοινά γράμματα

ναι

παρόμοιο με τον ισπανικό ήχο 'ñe' στο "muñeco" [nyeh]

ΛΙ

ως «lee» στο «πράσο»

ντζα

ως «dia» στη «Λυδία» [dyah]

κ

όπως το quie 'στην ισπανική λέξη "quiero" [kyeh]

Στρες

Όπως και οι Σερβο-Κροάτες, το άγχος συνήθως πέφτει στη δεύτερη ή τρίτη-τελευταία συλλαβή, αλλά δεν υπάρχει σκληρός και γρήγορος κανόνας. Σε αυτό το βιβλίο με φράσεις, η συλλαβισμένη λέξη γράφεται πάντα με κεφαλαία γράμματα.

Λίστα φράσεων

Βασικά

Κοινά σημεία ODPRTO [ohd-PEHR-toh] Ανοιξε ZAPRTO [zah-PEHR-toh] Κλειστό VHOD [VUH-hoht] Είσοδος IZHOD [IHZ-hoht] Εξοδος ΠΟΤΣΝΗ [poh-TEES-nih] Σπρώξτε VLECI [VLEH-tsih] Τραβήξτε STRANIŠČE [strah-NEESH-cheh] Τουαλέτα ΜΟΚΙ [MOHSH-kih] Οι άνδρες ŽENSKE [ZHENS-keh] γυναίκες PREPOVEDANO [preh-poh-VEH-dah-noh] Απαγορεύεται / Απαγορεύεται

Γεια.

Živjo. (ZHEE-vyoh) / Zdravo. (ZDRAH-Βοχ)

Πώς είσαι;

Κάκο Ste; (kah-KOH steh;)

Καλά ευχαριστώ.

Χβάλα, Ντόμπρο. (HVAH-lah, DOH-αδερφέ)

Πως σε λένε?

Kako ti je ime; (inf) (kah-KOH tee yeh ee-MEH;) / Kako Vam je ime; (pol) (kah-KOH vahm yeh ee-MEH;)

Το όνομά μου είναι ______ .

Είμαι mi je ______. (ee-MEH mee yeh____)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Lepo, da sva se spoznala. (leh-POH, dah svah seh spohz-NAH-lah)

Σας παρακαλούμε.

Προσούμ. (PROH-sihm)

Σας ευχαριστώ.

Χβάλα. (HVAA-lah)

Ευχαριστώ πολύ.

Χβάλα Λέπα. (HVAA-lah LEH-παχ)

Παρακαλώ. (σε απάντηση στο "Ευχαριστώ")

Προσούμ. (PROH-sihm) / Νιά ζατζ. (nee zah kai)

Ναί.

Ντα. (ντα)

Οχι.

Νε. (ναι)

Ναι παρακαλώ.

Da, prosim (dah PROH-sihm)

Οχι ευχαριστώ.

Ne, hvala. (neh HVAH-lah)

Συγγνώμη. [Για να περάσω]

Samo malo, prosim. (sah-MOH MAH-loh, PROH-sihm)

Με συγχωρείς.

Οπροστάτης. (ω-prohs-TEE-teh)

Συγγνώμη.

Οπροστάτης. (ω-prohs-TEE-teh)

Αντιο σας

Νάσβιντεντζε. (nahs-VEE-deh-nyeh)

Τόσο πολύ!

Adijo! (Αχ-ΝΥΟΗ!) (inf)

Τα λέμε αργότερα.

Živijo. (ZHEE-viyoh)

Έχω πρόβλημα να μιλήσω Σλοβενικά.

Slabo govorim slovensko. (slah-BOH goh-voh-REEM sloh-VEHNS-koh)

Μιλάς αγγλικά?

Govorite angleško; (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh;)

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

Je tukaj kdo, ki govori angleško; (ναι ΤΟ-kai KH-doh, kih goh-voh-REE ahn-GLEHSH-koh;)

Βοήθεια!

Να pomoč! (nah poh-MOHTCH!)

Προσέξτε!

Παζί! (inf.) {ΠΑΧ-Ζε!) / Pazite! (Για.) (PAH-zee-teh!)

Καλημέρα. / Καλό απόγευμα.

Ντόμπερ Νταν (DOH-ber dahn)

Καλημέρα.

Ντόμπρο Γιούτρο. (DOH-broh YOO-troh)

Καλό απόγευμα.

Ντόμπερ Βέιζερ. (DOH-Behr Veh-CHEEHR)

Καληνυχτα.

Λάκκο Νο. (LAA-koh nohtch)

Δεν καταλαβαίνω

Ne razumem. (neh rah-ZOO-mahm)

Καταλαβαίνω.

Ραζούμ. (rah-ZOO-mahm)

Που είναι η τουαλέτα?

Kje je stranišče; (kyeh yeh strah-NEESH-cheh)

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

Pustite me pri miru. (POOS-tee-teh meh pree MEE-roo)

Μην με αγγίζετε!

Ne dotikajte εμένα! (nah doh-TEE-kahj-teh seh meh!)

Θα καλέσω την αστυνομία.

Poklical bom polisijo. (poh-KLEE-kahl bohm poh-lee-TSEE-γιο)

Αστυνομία!

Policija! (poh-lee-TSEE-ναι!)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

Ustavite tatu! (oos-TAH-vee-teh TAH-επίσης!)

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Potrebujem vašo pomoč. (poh-treh-BOO-yehm VAH-shoh poh-MOHTS)

Είναι επείγον.

Nujno je. (όχι-ΝΟΗ ναι)

Εχω χαθεί.

Izgubil sem se. (eez-GOO-beel sehm seh)

Έχασα την τσάντα μου

Izgubil sem torbo. (eez-GOO-beel sehm TOHR-boh)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Izgubil sem denarnico. (eez-GOO-beel sehm deh-NAHR-nee-tsoh)

Είμαι άρρωστος.

Bolan sem./Slabo mi je. (BOH-lahm sehm / SLAH-boh, ναι)

Τραυματίστηκα.

Poškodoval sem se. (pohsh-KOH-doh-vahl sehm seh)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Potrebujem zdravnika. (poh-treh-BOO-yehm zdrahv-NEE-κα)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

Lahko uporabim vaš telefon; (lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-leh-FOHN;)

Αριθμοί

0

nič (ναιχ)

1

ena (ΕΧ-να)

2

dva (dvah)

3

τρι (δέντρο)

4

štiri (SHTEE-rih)

5

κατοικίδιο ζώο (κοίτα)

6

šest (Σεχ)

7

σπέρμα (SEH-dehm)

8

osem (OH-sehm)

9

αφοσιωμένος (deh-VEHT)

10

deset (deh-SEHT)

11

enajst (ε-ΝΑΙΣΤ)

12

Νταβάνχστ (dvah-NAIST)

13

τρινιτζ (δέντρο-ΝΑΙΣΤ)

14

irtirinajst (shtih-rih-NAIST)

15

petnajst (peht-NAIST)

16

šestnajst (shest-NAIST)

17

sedemnajst (seh-dehm-NAIST)

18

osemnajst (Ω-sehm-NAIST)

19

devetnajst (Ντε-όχτ-ΝΑΙΣΤ)

20

dvajset (DVAI-seht)

21

enaindvajset (eh-nain-DVAI-seht)

30

trideset (TREE-deh-seht)

40

ridtirideset (shtee-rih-DEH-seht)

50

κατοικίδιο ζώο (PEHT-deh-seht)

60

šestdeset (SHEST-deh-seht)

70

sedemdeset (SEH-dehm-deh-seht)

80

σύνολο osemdeset (OH-sehm-deh-seht)

90

devetdeset (deh-VEHT-deh-seht)

100

στο (στοχ)

101

Στο (Στοχ εχ-να)

200

dvesto (DVEHS-toh)

300

τριστο (ΔΕΝΤΡΑ-toh)

400

irtiristo (shtee-REES-toh)

500

petsto (PEHT-stoh)

600

šeststo (ΣΕΧ-ΣΤΟ)

700

sedemsto (SEH-dehm-stoh)

800

osemsto (OH-sehm-stoh)

900

devetsto (deh-VEHT-stoh)

1000

tisoč (ΤΕΕ-sohch)

1001

tisoč ena (tee-SOHCH EH-να)

2000

dva tisoč (Dvah TEE-sohch)

10,000

deset tisoč (DEH-seht TEE-sohch)

1,000,000

μιλιτζόν (Μέι-ΛΥΟΧΝ)

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

evtevilka (shteh-VEEL-κα)_____ (vlak, avtobus, itd.)

Ήμισυ

pol (pohl)

πιο λιγο

Μαντζ (mahnj)

περισσότερο

več (δυνατός)

Ώρα & Ημερομηνίες

τώρα

sedaj (ΣΕΧ-ντάι) / zdaj (Zdai)

αργότερα

kasneje (KAHS-neh-yeh)

πριν

προ (προ)

πρωί

γιούτρο (YOO-troh)

μεσημέρι

Πουλντάν (POHL-dahn)

απόγευμα

ποπλντν (POH-pohl-dneh)

απόγευμα

veer (VEH-chehr)

Νύχτα

όχιč (Νωχ)

μεσάνυχτα

polnoči (POHL-noh-chee)

σήμερα

χοροί (DAH-nehs)

εχθές

včeraj (VCHEH-Ράι)

αύριο

γιουτρί (ΝΕΟ-δέντρο)

απόψε

nocoj (ΝΟΗ-τσογι)

αυτή την εβδομάδα

τα Τεντεν (tah TEH-dehn)

Την προηγούμενη εβδομάδα

prejšnji teden (PREYSH-nyee TEH-dehn)

την επόμενη εβδομάδα

naslednji teden (nah-SLEHD-nyee TEH-dehn)

Ώρα ρολογιού

μία η ώρα ΠΜ

ena (ΕΧ-να)

δύο η ώρα ΠΜ

καταδύσεις (Dveh)

μεσημέρι

Πουλντάν (POWL-dahn)

μία μ.μ.

τρινιτζ (δέντρο-ΝΑΙΣΤ)

δύο μ.μ.

irtirinajst (shtih-rih-NAIST)

Διάρκεια

_____ λεπτά)

1 λεπτό / 2 λεπτά / 3,4 λεπτά / 5-100 λεπτά (mee-NOO-tah / mee-NOO-tee / mee-NOO-teh / MEE-όχι)

_____ ώρες)

1 ura / 2 uri / 3,4 ure / 5-100 ur (OO-rah / OO-ree / OO-reh / oor)

_____ μέρες)

1 και / 2 dneva / 3,4 dnevi / 5-100 dni (dahn / DNEH-vah / DNEH-vee / dnee)

_____ εβδομάδες

1 teden / 2 tedna / 3,4 tedni / 5-100 tednov (TEH-dehn / TEHD-nah / TEHD-nee / TEHD-nohf)

_____ μήνας

1 mesec / 2 meseca / 3,4 meseci / 5-100 mesecev (MEH-σετ / meh-SEH-tsah / meh-SEH-tsee / meh-SEH-tsehf)

_____ έτος (ες)

1 leto / 2 leti / 3,4 leta / 5-100 let (LEH-toh / LEH-tee / LEH-tah / leht)

Μέρες

Κυριακή

nedelja (neh-DEH-lyah)

Δευτέρα

ponedeljek (poh-neh-DEH-lyehk)

Τρίτη

torek (TOH-rehk)

Τετάρτη

σρέντα (SREH-ντα)

Πέμπτη

četrtek (CHEH-tuhr-tehk)

Παρασκευή

πετέκ (PEH-tehk)

Σάββατο

σόμποτα (soh-BOH-ταχ)

Μήνες

Ιανουάριος

Γιανουάρ (YAH-nwahr)

Φεβρουάριος

Φεβρουάριος (FEH-brwahr)

Μάρτιος

Μαρκ (MAH-rehts)

Απρίλιος

Απρίλιος (AH-preew)

Ενδέχεται

maj (Μάι)

Ιούνιος

junij (Γεια σου)

Ιούλιος

Ιουλί (ΓΙΟ-λε)

Αύγουστος

μέσος (OW-goost)

Σεπτέμβριος

Σεπτέμβριος (sehp-TAHM-buhr)

Οκτώβριος

Οκτώβριος (ωχ-Τοχ-Μπουρ)

Νοέμβριος

Νοέμβριος (noh-VAHM-buhr)

Δεκέμβριος

Δεκέμβριος (daht-SAHM-buhr)

Ώρα και ημερομηνία γραφής

χρόνος: 18:47, τέταρτο 8 - naetrt na 9, τέταρτο έως 4 - tričetrt na 4, μισό 9 - pol 10

ημερομηνία: (ημέρα / μήνας / έτος) 12. Αύγουστος 2005, 12.8.2005

Χρωματιστά

μαύρος

narna (CHEHR-να)

λευκό

Μπέλα (BEH-lah)

γκρί

Σίβα (ΔΕΙΤΕ-βα)

το κόκκινο

rdeča (rhd-DEH-chah)

μπλε

modra (MOH-drah)

κυανό

Σίντζα ​​(ΒΛΕΠΕ-ΝΙΑΧ)

κίτρινος

ρούμινα (roo-MEH-να)

πράσινος

Ζέλενα (zeh-LEH-να)

πορτοκάλι

Οράννα (ΟΡΑΧΝ-ζάν)

μωβ

vijolična, škrlatna (vyoh-LEECH-nah, shkr-LAHT-nah)

καφέ

rjava (ΡΙΑΧ-βα)

ροζ

roza (ΡΟΗ-Ζαχ)

Μεταφορά

αεροπλάνο

letalo (leh-TAH-loh)

ελικόπτερο

ελικοπτέρ (HEH-lee-kohp-tehr)

ταξί

Τάτσι (TAHK-δείτε)

τρένο

βλάκ (βλαχκ)

τραμ

τραμβατζ (TRAHM-vay)

λεωφορείο

avtobus (ow-TOH-boos)

τρόλεϋ

voziček (VOH-zee-chehk)

αυτοκίνητο

avto (OW-toh)

βαν

dostavno vozilo (dohs-TOW-noh voh-ZEE-loh)

φορτηγό

καμιον (ΚΑΧ-μύο)

πορθμείο

trajekt (TRAH-yehkt)

πλοίο

Λάντζα (ΛΑΧ-Νyah) / brod (αδερφέ)

σκάφος

čoln (τσουάν/ Λάντζα (ΛΑΧ-Νyah)

ποδήλατο

κολο (KOH-loh)

μοτοσυκλέτα

motorno kolo (MOH-tohr-noh KOH-loh)

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

Koliko / Kolko je vozovnica do_____; (koh-LEE-koh / KOHL-koh yeh VOH-zohv-nee-tsah doh ...;)

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

Eno vozovnico do _____, prosim. (EH-noh VOH-zohv-nee-tsoh doh ...;)

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

Kam gre ta vlak / avtobus; (kahm greh tah vlahk / AHF-toh-boos;)

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

Kje ima odhod vlak / avtobus do _____; (kyeh EE-mah OHD-khohd vlahk / AHF-toh-boos doh ...;)

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____; (AH-lee tah vlahk / AHF-toh-boos OOS-tah-vee οχήματα ...;)

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;

Kdaj odide vlak / avtobus za _____; (kdai OH-dee-deh vlahk / AHF-toh-boos zah ...;)

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

Kdaj pride vlak / avtobus v _____; (kdai PREE-deh vlahk / AHF-toh-boos οχήματα ...;)

στάση λεωφορείου

avtobusna postaja (Ow-toh-BOOS-nah POHS-tah-yah)

σιδηροδρομικός σταθμός

železniška postaja (ZHEH-lehz-neesh-kah POHS-tah-yah)

αίθουσα αναμονής

čakalnica (CHAH-kahl-nee-tsah)

πώληση εισιτηρίων

prodaja vozovnic (PROH-dah-yah VOH-zohf-neets)

πίστα

πέρον (PEH-ροχν)

εισιτήριο

Βοζοβίνικα (VOH-zohv-nee-tsah)

κάθισμα

νωρίτερα (SEH-dehzh)

προπονητής

βαγόνι (ΒΑΧ-Γκόχεν)

αγωγός

σπερβόντνικ (SPREH-Βοχν-Νέκ)

τρένο εξπρές

ekspresni vlak (ehx-PREHS-nee vlahk)

υπεραστικό τρένο

IC vlak (EE-TSEH vlahk)

Σλοβενικοί σιδηρόδρομοι

Σλόβενσκ železnice (SŽ) (SLOH-Vehn-Skeh ZHEH-lehzh-nee-tseh (SEH-ZHEH))

Κατευθύνσεις

Πώς πηγαίνω στο _____ ?

Kako pridem κάνω _____; (kah-KOH PREE-dehm doh ...;)

Πώς μπορώ να φτάσω στο σιδηροδρομικό σταθμό;

Kako pridem do železniške postaje; (kah-KOH PREE-dehm zheh-LEHZ-neesh-keh pohst-EYE-yeh;)

Πώς μπορώ να φτάσω στο σταθμό των λεωφορείων;

Kako pridem do avtobusne postaje; (kah-KOH PREE-dehm doh OW-toh-boos-neh pohst-EYE-yeh;)

Πως πάω στο αεροδρόμιο?

Kako pridem na letališče; (kah-KOH PREE-dehm nah leh-tah-LEE-shcheh;)

Πώς μπορώ να φτάσω στο κέντρο της πόλης;

Kako pridem do centra; (kah-KOH PREE-dehm doh TSEHN-trah;)

Πώς μπορώ να φτάσω στον ξενώνα νέων;

Kako pridem do mladinskega hotela; (kak-KOH PREE-dehm doh mlah-deens-KEH-gah hoh-TEH-lah;)

Πώς μπορώ να φτάσω στο _____ ξενοδοχείο;

Kako pridem do hotela _____; (kak-KOH PREE-dehm doh hoh-TEH-lah;)

Πώς μπορώ να φτάσω στο προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;

Kako pridem do ameriškega / kanadskega / avstralskega / britanskega konzulata; (kak-KOH PREE-dehm doh ah-MEH-reesh-keh-gah / KAH-nahd-skeh-gah / ows-TRAHL-skeh-gah / bree-TAHNS-keh-gah kohn-zoo-LAH-tah;)

Πού υπάρχουν πολλά ...

Kje je polno ... (kyeh yeh POHL-όχι ...)

...Ξενοδοχεία?

... ξενοδοχειο; (hoh-TEH-χαμηλή)

... εστιατόρια;

... restavracij; (REHS-tow-rah-tsy)

... μπαρ;

... μπαρόφ; (BAH-σειρά)

... ιστότοποι για προβολή;

... znamenitosti; (ZNAH-meh-NEE-tohs-tee;)

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

Mi lahko pokažete και zemljevidu; (Γεια lah-KOH poh-kah-zhet-eh nah zem-yeh-VEE-doo;)

δρόμος

cesta / ulica (TSEH-stah / OO-lee-tsah)

Στρίψτε αριστερά.

Zavijte levo. (zah-VEE-teh LEH-Βοχ)

Στρίψτε δεξιά.

Zavijte desno. (zah-VEE-teh DEHS-noh)

αριστερά

Λέβο (LEH-Βοχ)

σωστά

desno (DEHS-όχι)

ευθεία

naravnost (nah-RAHV-nohst)

προς το _____

πρωτότυπο _____ (PROH-tee)

μετά το _____

μίμο _____ (ΜΕΕ-μοχ)

πριν το _____

προ _____ (προ)

Παρακολουθήστε το _____.

Bodite pozorni na _____. (BOH-dee-teh poh-ZOHR-nee να ...)

σημείο τομής

križišče (kree-ZHEE-shcheh)

Βόρειος

κοπή (SEH-οχή)

Νότος

κανάτα (γιογκ)

Ανατολή

vzhod (ooz-HOD)

δυτικά

Ζαχότ (zah-HOD)

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

navzgor (nowz-GOHR)

κατηφορικός

ναβζδόλη (Nowz-DOHL)

Ταξί

Ταξί!

Τάτσι! (TAHK-δείτε)

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

Odpeljite me, prosim, v / na _____. (OHD-peh-lyee-teh meh, PROH-φαίνεται, vuh / nah)

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

Koliko stane κάνει _____; (KOH-lee-koh STAH-neh doh;)

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

Peljite me tja, prosim. (PEH-lyee-teh meh tyah, PROH-φαίνεται)

ταξίμετρο

taksimeter (TAHK-see-meh-tehr)

Ενεργοποιήστε το ταξίμετρο, παρακαλώ!

Vključite, prosim, taksimeter! (VKLYOO-chee-teh, PROH-φαίνεται, TAHK-see-meh-tehr!)

Σταματήστε εδώ, παρακαλώ!

Ustavite tukaj, prosim! (OOS-tah-vee-teh TOO-kai, PROH-φαίνεται)

Περιμένετε για λίγο, παρακαλώ!

Počakajte tukaj za trenutek, prosim! (POH-chah-kai-teh TOO-kai zah TREH-noo-tehk, PROH-φαίνεται!)

Μπορείτε να μου πείτε πότε θα φτάσετε εκεί;

Ali mi lahko poveste, kdaj priti do. (AH-lee mee LAH-koh POH-Vehs-Teh, Kdai PREE-tee doh)

Κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

Αλί μιμήσω prosto sobo; (AH-lee ee-MAH-teh PROHS-toh SOH-boh;)

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

Kakšna je cena enoposteljne / dvoposteljne sobe; (KAHKSH-nah yeh TSEH-nah eh-noh-pohs-teh-LYEH-neh SOH-beh;)

Το δωμάτιο διαθέτει ...

Αλί ima soba ... (AH-lee EE-mah SOH-bah)

...σεντόνια?

... rjuhe; (ΡΥΟΟ-εχ)

...ένα μπάνιο?

... Κοπάλνικο; (koh-pahl-NEE-tsoh)

...ένα τηλέφωνο?

... τηλέφωνο; (teh-LEH-φον)

... τηλεόραση;

... televizor; (teh-leh-VEE-zohr)

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

Σι Λάκκο ογκλένταμ σόμπο; (βλέπετε LAHH-koh oh-GLEH-dahm SOH-boh;)

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

Imate kakšno mirnejšo sobo; (ee-MAH-teh KAHKSH-noh meer-NAY-shoh SOH-boh;)

...μεγαλύτερος?

... večjo; (VEH-chyoh;)

...καθαριστής?

... bolj čisto; (BOH-lee ΤΥΡΕΣ-toh;)

...πιο φθηνα?

... cenejšo; (TSEH-nyeh-shoh;)

Εντάξει, θα το πάρω.

Prav, vzel jo bom. (πλώρη, OO-zew yoh bohm)

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

Ostal bom _____ noč / noči. (OHS-tow bohm ... nohch / NOH-chee)

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Mi lahko priporočite hotel ναρκωτικών; (mee LAH-koh pree-poh-roh-CHEE-teh drook HOH-tew;)

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

Αλί μίμησε τον Σεφ; (AH-lee ee-MAH-teh sehf)

... ερμάρια;

... omarice na ključ; (ω-μαχ-ΡΕΕ-τσα ναχ κλοοχ;)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

Ali je zajtrk / kosilo vključen / vključeno; (AH-lee yeh ZAY-turk / KOH-see-loh VKLYOO-chehn / VKLYOO-cheh-noh;)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

Ob kateri uri je zajtrk / kosilo; (Ωχ KAH-teh-ree OO-ree yeh ZAY-trehk / KOH-see-loh;)

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

Prosim, počistite mojo sobo. (PROH-φαίνεται, POH-chees-tee-teh MOY-oh SOH-boh)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;

Εγώ lahko zbudite ob _____; (meh LAH-koh zboo-DEE-teh ohp____;)

Θέλω να δω.

Rad bi se odjavil. (raht bee seh oh-DYAH-feel)

περιμένετε με θέα

soba z razgledom (SOH-bah zuh RAHZ-gleh-dohm)

κοινόχρηστο χώρο

skupna ležišča (SKOOP-nah LEH-zheesh-chah)

κοινόχρηστο μπάνιο

skupna kopalnica (SKOOP-nah KOH-pahl-nee-tsah)

ζεστό νερό

βόρο βόδα (VROH-chah VOH-ντα)

εξοχικός τουρισμός

kmečki turizem (KMECH-kee TOO-ree-zehm)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

zajtrk (ΖΑΪ-Τουρκ)

μεσημεριανό

κοσίλο (koh-SEE-loh)

δείπνο

večerja (ΒΑΧ-τσε-ραχ)

πρόχειρο φαγητό

prigrizek (pree-GREE-zehk)

Χρήματα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η Σλοβενία ​​χρησιμοποιεί πλέον το ευρώ (€, EUR) ως νόμισμά της, έχοντας χρησιμοποιήσει προηγουμένως το σλοβένικο tolar (SIT).

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

Ali sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje; (AH-lee spreh-YEH-mah-teh ah-meh-REESH-keh / ows-TRAHLS-keh / kah-NAHDS-keh doh-LAH-ryeh;)

Δέχεστε βρετανικές λίρες;

Ali sprejemate britanske funte; (AH-lee spreh-yeh-MAH-teh bree-TAHNKS-keh FOON-teh;)

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

Ali sprejemate kreditne kartice; (AH-lee spreh-yeh-MAH-teh kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh;)

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

Mi lahko zamenjate denar; (mee LAH-koh zah-meh-NYAH-teh DEH-nahr;)

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

Kje lahko zamenjam denar; (kyeh LAH-koh zah-MEH-nyahm DEH-nahr;)

Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;

Mi lahko vnovčite potovalni ček; (mih LAH-koh oo-noh-VCHEE-teh poh-TOW-nih έλεγχος;)

Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη;

Kje lahko vnovčim potovalni ček; (kyeh LAH-koh vuh-NOHF-cheem poh-toh-FAHL-nee έλεγχος;)

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

Kakšno je menjalno razmerje; (KAHKSH-noh yeh meh-NYAHL-noh rahz-MEH-ryeh;)

Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);

Kje je bankomat; (kyeh yeh bahn-KOH-maht;)

ΑΤΜ

bankomat (BAHN-koh-maht)

Νομίσματα

Κοβάντσι (koh-VAHN-tsee)

Τράπεζα

μπάνκα (BAHN-kah)

Γραφείο ανταλλαγής

menjalnica (MEH-nyah-nee-tsah)

Ευρώ

ευρώ (EH-oo-roh)

Πιστωτική κάρτα

kreditna kartica (KREH-deet-nah KAHR-tee-tsah)

Χρεωστική κάρτα

debetna kartica (DEH-beht-nah KAHR-tee-tsah)

Χρήματα

σενάριο (DEH-nahr)

Ελεγχος

ček (έλεγχος)

Ταξιδιωτικός έλεγχος

potovalni ček (poh-TOH-vahl-nee έλεγχος)

Νόμισμα

valuta (vah-LOO-tah)

Τρώει

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

Mizo za enega / dva, prosim. (MEE-zoh zah eh-NEH-gah / dvah, PROH-φαίνεται)

Μπορώ να κοιτάξω το μενού;

Ali lahko vidim jedilnik, prosim; (AH-lee LAH-koh VEE-dahm yeh-DEEL-neek, PROH-φαίνεται;)

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

Ali obstaja hišna specialiteta; (AH-lee ohbs-TAH-yah HEESH-nah speh-tsyah-lee-TEH-tah;)

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

Ali obstaja lokalno posebnost; (AH-lee ohbs-TAH-yah loh-KAHL-noh poh-SEHB-nohst;)

Είμαι χορτοφάγος.

Sem vegetarijanec. (sehm kendaraan-geh-tah-RYAH-nehts)

Δεν τρώω χοιρινό.

Ne jem svinjine. (neh yehm svih-NYEE-neh)

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

Τζεμ samo košer hrano. (ναι SAH-moh KOH-shehr HRAH-noh)

Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / λαρδί)

Lahko uporabite manj olja / masla / masti;

γεύμα σταθερής τιμής

meni (MEH-nee)

à la carte

po naročilu (poh nah-roh-CHIH-loo)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

zajtrk (ZAY-tehrk)

μεσημεριανό

malica / kosilo (mah-LEE-tsah / koh-SEE-loh)

δείπνο

večerja (ΟΒ-CHEH-ryah)

γεύμα

Ομπρόκ (Ω-μπρουκ)

σούπα

juha (Γεια-χα)

ορεκτικό

aperitiv (ah-peh-REE-teew)

ορεκτικό

προκαθορισμένος (PREH-βαφή)

κύριο πιάτο

glavna jed (GLAW ναι)

έρημος

sladica (slah-DEE-tsah)

χωνευτικός

πεπτικό (dee-GEHS-teew)

πρόχειρο φαγητό

prigrizek (προ-GREE-zehk)

Θέλω _____.

Želim _____. (ZHEH-leem ____)

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει_____.

Želim jed z_____. (ZHEH-leem yehd zuh____)

κοτόπουλο

piščanec (peesh-CHAH-nehts)

βοδινό κρέας

γοβεντίνα (goh-VEH-ντε-να)

ψάρι

Ρίμπα (REE-bah)

ζαμπόν

šunka (SHOON-kah)

λουκάνικο

κλομπάσα (kloh-BAH-σαχ)

τυρί

κύριε (προφήτης)

αυγά

jajca (ΓΙΑΙ-τσα)

σαλάτα

solata (soh-LAH-tah)

λαχανικά

zelenjava (zeh-LEH-nyah-vah)

καρπός

Σαντζέ ​​(SAH-dyeh)

ψωμί

Κρουχ (κορο)

τοστ

opečeni kruh (ω-PEH-cheh-nee krooh)

κρουασάν

rogljiček (roh-GLYEE-chehk)

ντόνατ

Κροφ (κροφ)

λαζάνια

rezanci / testenine (reh-ZAHN-tsih / tehs-teh-NEE-neh)

ρύζι

riž (ρε)

φασόλια

fižol (ΤΕΛΗ-ζοχλ)

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

Lahko dobim kozarec _____; (lah-KOH DOH-beem koh-ZAH-rehts _____;)

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

Lahko dobim skodelico _____;

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

Lahko dobim steklenico _____; (LAH-koh DOH-beem steh-kleh-NEE-tsoh ____;)

καφές

καβα (ΚΑΧ-βα)

εσπρέσο

ekspres kava (EHKS-prehs KAH-βα)

τσάι

čaj (Τάι)

χυμός

σουκ (Σοκ)

γάλα

μλέκο (MLEH-κο)

(αφρώδες) νερό

(gazirana) βόδα ((gah-zee-RAH-nah) VOH-dah)

νερό

βόδα (VOH-ντα)

μπύρα

pivo (PEE-Βοχ)

κόκκινο / λευκό κρασί

rdeče / belo vino (RDEH-cheh / BEH-loh VEE-όχι)

Μπορώ να έχω λίγο _____;

Ali lahko dobim_____; (AH-lee lah-KOH DOH-beem ____;)

άλας

σολ (sohl)

μαύρο πιπέρι

črni poper (chrnee POH-pehr)

βούτυρο

Μάσλο (ΜΑΧ-Λοχ)

Συγγνώμη, σερβιτόρος; [m] / σερβιτόρα; [στ]

Oprostite, natakar? [M] / natakarica? [F] (oh-prohs-TEE-teh, nah-TAH-kahr? [m] / nah-tah-kah-REE-tsah? [στ])

Τελείωσα.

Jaz sem končal. (yahz sehm KOHN-chahl)

Ήταν νοστιμότατο.

Bilo je odlično. (BEE-loh yeh ohd-LEECH-όχι)

Καθαρίστε τις πλάκες.

Odnesite, prosim, krožnike. (ohd-NEH-see-teh, PROH-φαίνεται, krohzh-NEE-keh)

Το λογαριασμό παρακαλώ.

Račun, prosim. (RAH-choon, PROH-sihm)

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

Ali vam služijo αλκοόλη; (AH-lee vahm sloo-ZHEE-yoh ahl-KOH-hohl;)

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

Ali strežete pri mizi; (AH-lee streh-ZHEH-teh pree MEE-zee;)

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

Pivo / dve pivi, prosim. (PEE-voh / dveh PEE-vee, PROH-φαίνεται)

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

Kozarec rdečega / belega vina, prosim. (koh-ZAH-rehts rdeh-CHEH-gah / beh-LEH-gah VEE-nah, PROH-φαίνεται)

Μια πίντα, σε παρακαλώ.

Veliko pivo, prosim. (Veh-LEE-koh PEE-voh, PROH-φαίνεται)

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

Steklenico, prosim. (steh-kleh-NEE-tsoh, PROH-φαίνεται)

κοκτέιλ

κοκτατζλ (KOHK-ουρά)

Μαρτίνι

μαρτίνι (mahr-TEE-nee)

κονιάκ

žganje (ZHGHA-nyeh)

κονιάκ

konjak (ΚΟΧ-Νιαχκ)

ουίσκι

βίσκι (VEES-kee)

βότκα

βότκα (VOHD-κα)

ρούμι

ρούμι (Ροχμ)

νερό

βόδα (VOH-ντα)

σόδα

radenska (RAH-dehn-skah)

νερό με τόνικ

τόνικ (TOH-neek)

χυμός πορτοκάλι

pomarančni sok (poh-mah-RAHN-chnee sohk)

Κοκ (σόδα)

κοκακόλα (koh-kah-KOH-lah)

Έχετε σνακ μπαρ;

Imate kakatene prigrizke; (e-MAH-teh KAHKSH-nyeh pree-GREES-keh;)

Ενα ακόμη παρακαλώ.

Ene enega / eno, prosim. (sheh eh-NEH-gah / EH-noh, PROH-φαίνεται)

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ.

Είμαι enako, prosim. (sheh EHN-kraht eh-NAH-koh, PROH-φαίνεται)

Πότε κλείνει ο χρόνος;

Kdaj se zapre; (kd-ahy seh zah-PREH;)

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

Αλί μιμείται στο v moji velikosti; (AH-lee ee-MAH-teh toh οχή MOH-yee Veh-lee-KOHS-tee;)

Πόσο κοστίζει αυτό?

Κολίκο Στάιν σε; (koh-LEE-koh STAH-neh toh;)

Είναι πολύ ακριβό.

Για να το predrago. (toh yeh preh-DRAH-goh)

Θα πάρετε _____;

Ali bi vzeli _____; (AH-lee bee VZEH-lee ____;)

ακριβός

δράκος (ΝΤΑΡΑ-Γκο)

φτηνός

Ποκένι (poh-TSEH-nee)

Δεν μπορώ να το αντέξω.

Ne morem si privoščiti. (neh MOH-rehm δείτε pree-VOSH-chih-tee)

Δεν το θέλω.

Tega nočem. (TEH-gah NOH-chehm)

Με εξαπατάς.

Ελάτε με ogoljufati. (hoh-CHEH-teh meh oh-goh-LYOO-fah-tee)

Δεν με ενδιαφέρει.

Ne zanima εγώ. (neh zah-NEE-mah meh)

Εντάξει, θα το πάρω.

Dobro, vzel bom. (DOH-broh, OO-zehl bohm toh)

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

Lahko dobim vrečko; (LAH-koh doh-BEEM VREHCH-κο;)

Στέλνετε (στο εξωτερικό);

Ali lahko pokoljete; (AH-lee lah-KOH πολυτελή-LYEH-teh;)

Χρειάζομαι...

Potrebujem ... (poh-treh-BOO-ναι)

...οδοντόκρεμα.

... zobna krema. (ZOHB-nah KREH-mah)

...οδοντόβουρτσα.

... zobna ščetka. (ZOHB-nah SHCHEHT-kah)

... ταμπόν.

... ταμπόνι. (tahm-POH-nee)

... γυναικείες χαρτοπετσέτες.

ženska prtički. (ZHEHNS-kah puhr-TEECH-kih)

...σαπούνι.

...μήλος. (ΜΕΕ-Λοχ)

...σαμπουάν.

... šampon. (shahm-POHN)

...παυσίπονο.

... tablete proti bolečinam. (tah-BLEH-teh boh-leh-CHEE-ναμ)

... κρύο φάρμακο.

... zdravilo proti prehladu. (zdrah-VEE-loh PROH-tee preh-HLAH-doo)

... φάρμακο στο στομάχι.

... zdravilo za želodec. (zdrah-VEE-loh zah zheh-LOH-dehts)

...ένα ξυράφι.

... Μπρίβνικ. (BREEW-nihk)

...ξυραφάκια.

δίπλωμα. (brih-VEE-tseh)

...κρέμα ξυρίσματος.

krema za britje. (KREH-mah zah BREET-ναι)

...αποσμητικό.

αποσμητικό. (deh-zoh-doh-RAHNT)

...άρωμα.

dišava. (deesh-AH-vah)

...μία ομπρέλα.

... Ντένικ. (DEZH-nihk)

... αντηλιακή κρέμα / λοσιόν.

... krema / mleko za sončenje. (KREH-mah / MLEH-koh zah sohn-CHEH-nyeh)

...μια ΚΑΡΤΑ.

... razglednica. (rahz-GLEHD-nih-tsah)

...γραμματόσημα.

... poštne znamke. (POHSHT-neh ZNAHM-keh)

... μπαταρίες.

... baterije. (bah-TEH-ryeh)

...χαρτί για γράψιμο.

... pisemski papir. (pee-SEHMS-kee PAH-peer)

...ένα μολύβι.

... svinčnik. (SVEENCH-nihk)

...ένα στυλό.

... Περο. (peh-ROH)

... Αγγλικά βιβλία.

... knjige v angleščini. (KNYEE-geh oo ahn-GLEHSH-chee-nee)

... Αγγλικά περιοδικά.

... revije v angleščini. (REH-vyeh vuh ahn-GLEHSH-chee-nee)

... μια αγγλική εφημερίδα.

... časopis v angleščini. (chah-soh-PEES oo ahn-GLEHSH-chee-nee)

... Αγγλικό-Σλοβενικό λεξικό.

... angleško - slovenski slovar. (ahn-GLEHSH-koh-sloh-VEHNS-kee SLOH-vahr)

Οδήγηση

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Rad bi najel avto. (raht bee NAH-yehl OW-toh)

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

Se lahko zavarujem; (seh LAH-koh zah-VAH-roo-yehm;)

να σταματήσει (σε μια πινακίδα)

να σταματήσει (στοχ)

μονόδρομος

enosmerna cesta (eh-nohs-MEHR-nah TSEHTS-tah)

απόδοση παραγωγής

nimaš prednosti (NEE-mash prehd-NOHS-tee)

Απαγορεύεται η στάθμευση

χώρος στάθμευσης prepovedano (pahr-KEE-rah-nyeh preh-poweh-DAH-noh)

όριο ταχύτητας

omejitev hitrosti (oh-meh-YEE-tay heet-ROHS-tee)

αέριο (βενζίνη) σταθμός

črpalka (ΧΡ-ΠΑΧΛ-κα)

βενζίνη

μπενσίν (BEHN-tseen)

ντίζελ

dizelsko gorivo (DEE-zehls-koh goh-REE-voh)

πινακίδα

prometni znak (proh-MEHT-nee znahk)

φανάρια

semafor (seh-MAH-fohr)

δρόμος

καστα (TSEHS-tah)

δρόμος

cesta / ulica (TSEHS-tah / oo-LEE-tsah)

τετράγωνο / τσίρκο

trg (tuhrg)

πεζοδρόμιο

pločnik (PLOHCH-neek)

οδηγός

Βόζνικ (VOHZ-neek)

πεζός

pešec (PEH-σετ)

άδεια οδήγησης

vozniško dovoljenje (vohz-NEESH-κο)

επιχείρηση

prehitevanje (preh-hee-TEH-vah-nyeh)

τέλη

καζέν (KAH-zehn)

τροχαία

prometna polisija (proh-MEHT-nah poh-LEET-sihyah)

παράκαμψη

obvoz (OHB-Βοχ)

σταθμός διοδίων

cestninska postaja (tsehts-NEENS-kah pohs-TAH-yah)

χρέωση διοδίων

cestnina (tsehst-NEE-να)

βινιέτα (αυτοκόλλητο με διόδια)

βιντζέτα (v-NYEH-tah)

αυτόματα διόδια αυτοκινητοδρόμων

ABC [Avtomatsko Brezgotovinsko Cestninjenje] (ow-toh-MAHTS-koh brehz-goh-TOW-eens-koh tsehst-nee-NYEH-nyeh)

πέρασμα συνόρων

mejni prehod (ΜΑΪ-ΝΕΕ PREH-khoht)

ΗΘΗ και εθιμα

καρίνα (tsah-REE-να)

Εμπόδιο της γλώσσας

Μιλάς αγγλικά?

Govorite angleško; (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh;)

Κάποιος εδώ μιλά αγγλικά;

Ali tukaj kdo govori angleško; (AH-lih TOO-kai kdoh goh-VOH-rih ahn-GLEHSH-koh;)

Μιλάω λίγο.....

Govorim malo ..... (goh-VOH-reem MAH-loh)

Καταλαβαίνω.

Ραζούμ. (rah-ZOO-mehm)

Δεν καταλαβαίνω

Ne razumem. (neh rah-ZOO-mehm)

Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά σας παρακαλώ?

Lahko govorite malo počasneje, prosim; (lah-KOH goh-voh-REE-teh MAH-loh poh-chahs-NEH-yeh PROH-sihm;)

Μπορεις να το επαναλαβεις ΠΑΡΑΚΑΛΩ?

Λάχκο Ποντοβίτης, προσούμ; (lah-KOH poh-NOH-vih-teh, PROH-sihm)

Θα μπορούσατε να μου δείξετε στο λεξικό / το βιβλίο με φράσεις;

Ali mi lahko pokaže v mojem slovarju / fraz; (AH-lee mee LAH-koh poh-KAH-zeh vuh MOH-yehm sloh-VAH-ryoo / frahz;)

Εξουσία

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

Ničesar nisem zagrešil. (nee-CHEH-sahr NEE-sehm zah-GREH-φτέρνα)

Ήταν μια παρανόηση.

Gre za nesporazum. (greh zah nehs-poh-RAH-ζουμ)

Που με πηγαίνεις?

Kam me peljete; (kahm meh peh-LYEH-teh;)

Είμαι υπό κράτηση;

Sem aretiran; (sehm ah-reh-TEE-rahn;)

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης.

Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski grški državljan. (sehm ah-MEH-reesh-kee / ows-TRAHLS-kee / bree-TAHNS-kee / kah-NAHDS-kee GRSH-kee dehr-ZHOW-lyahn)

Θέλω να μιλήσω στο προξενείο Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά.

Želim poklicati ameriški / avstralski / britanski / kanadski grški konzulat. (ZHEH-leem poh-KLEE-tsah-tih ah-meh-REESH-kee / ows-TRAHLS-kee / bree-TAHNS-kee / kah-NAHDS-kee GRSH-kee kohn-ZOO-laht)

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

Hočem govoriti svojim odvetnikom. (KHOH-chehm goh-voh-REE-tee suh SVOY-eem ohd-Veht-NEE-kohm)

Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;

Ali lahko zdaj plačam globo; (AH-lee LAH-koh zdai PLAH-chahm GLOH-boh;)

Έκτακτες ανάγκες

Βοήθεια!

Να pomoč! (ναι POH-motch!)

Προσέξτε!

Παζί! (ΠΑΧ-Ζε!)

Φωτιά!

Γκόρι! (Γκο-ΡΕΕ!)

Φύγε!

Pojdi stran! (poy-DEE strahn!)

Κλέφτης!

Πλέκω δαντέλαν! (ματ!)

Σταμάτα τον κλέφτη!

Ustavite tatu! (oos-TAH-vih-teh tah-TOO!)

Καλεσε την αστυνομια!

Pokličite polisijo! (poh-KLEE-chih-teh poh-liht-SEE-yoh!)

Που είναι το αστυνομικό τμήμα?

Kje je polisijska postaja; (kyeh yeh poh-LEE-tsihy-skah pohs-TAH-yah;)

Μπορείς να με βοηθήσεις σε παρακαλώ?

Ali mi lahko pomagate, prosim; (AH-lih mih lah-KOH poh-MAH-gah-teh, PROH-φαίνεται)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας / το κινητό / το κινητό σας;

Ali lahko uporabim vaš telefon / mobilnik / mobitel; (AH-lih lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-LEH-fohn / moh-BIHL-neek / moh-BIH-tehl;)

Έγινε ατύχημα!

Zgodila se je nesreča! (zgoh-DEE-lah seh yeh neh-SREH-chah!)

Καλέστε ένα

Pokličite (poh-KLEE-chih-teh)

...γιατρός!

... zdravnika! (ZDROW-nih-kah!)

...ένα ασθενοφόρο!

... πάλι! (reh-SHEEL-tseh)

Χρειάζομαι ιατρική βοήθεια!

Potrebujem medicinsko pomoč! (poh-treh-BOO-yehm meh-dee-TSEENS-koh poh-MOHCH!)

Είμαι άρρωστος.

Bolan (α) sem. (BOH-lahn (ah) sehm)

Εχω χαθεί.

Izgubil (a) sem se. (eez-GOO-beel (ah) sehm seh)

Βιάστηκα!

Ποζιλίλι λοιπόν εγώ! (poh-see-LEE-lee soh meh!)

Που είναι οι τουαλέτες?

Κέι, λοιπόν, sanitarije; (kyeh soh sah-nee-TAH-ryeh;)