Βιβλίο με σλοβακικά φράσεις - Slovak phrasebook

Σλοβάκος (slovenčina) είναι η κύρια και εθνική γλώσσα του Σλοβακία και ομιλείται ευρέως και κατανοητά παγκοσμίως Τσεχική Δημοκρατία. Είναι μια σλαβική γλώσσα που σχετίζεται στενά με Ρωσική, Στίλβωση, Τσέχοςκλπ. Η Σλοβακική είναι πολύ παρόμοια στα Τσεχικά με πολλούς τρόπους. Στην πραγματικότητα, πολλοί ταξιδιώτες που δεν είναι εξοικειωμένοι με τη γλώσσα συχνά υποθέτουν λανθασμένα ότι η Τσεχική και η Σλοβακική είναι διάλεκτοι μεταξύ τους.

Προφορά

Τα Σλοβακικά γράφονται όσο ακούγεται και είναι ευκολότερο τόσο δύσκολο όσο φαίνεται. Μπορεί να σας βοηθήσει να θυμάστε ότι η Σλοβακία χρησιμοποιεί ορισμένα διακριτικά σημάδια. Τα πιο συνηθισμένα είναι «, που επιμηκύνει ένα φωνήεν (ισχύει δεν υπονοεί άγχος στα Σλοβακικά) και ˇ, που μαλακώνει ένα σύμφωνο. Η υπερώα χρησιμοποιείται περιστασιακά στα Τσέχικα αλλά χρησιμοποιείται ευρύτερα στα Σλοβακικά.

Στρες

Όπως η Τσεχική, το άγχος στα Σλοβακικά συνήθως μειώνεται πρώτη συλλαβή , αλλά προσπαθήστε να μην το υπερβάλλετε όπως θα ήταν στα Αγγλικά ή στα Αγγλικά Γερμανός.

Κοντά φωνήεντα

ένα

σαν "a" στο "amigo" [ah]

ένα

ίδιο με το σλοβάκικο ε [eh]

μι

όπως το "e" στο "στοίχημα" [eh]

Εγώ

όπως "ee" στο "keep" [ee]

ο

όπως το "o" στο "άθλημα" [aw]

εσύ

σαν "oo" στο "βιβλίο" [oo]

γ

όπως "ee" στο "keep" [ee] (ίδιο με το slovak "i")

Μακριά φωνήεντα

ένα

σαν "a" στο "far" (μακρύς ήχος) [aa]

μι

σαν "é" στο "bled" (μακρύς ήχος) [ehh]

Εγώ

όπως "ee" στο "see" (long i sound) [ee]

ó

σαν "oo" στην "πόρτα" (μακρύς ήχος) [ohh]

ε

σαν 'u' στο "φλάουτο" (μακρύς ήχος) [oo]

ý

όπως "ee" στο "weep" (μακρύς ήχος) [ee]

Συμφωνικά

σι

σαν "b" στο "μωρό"

ντο

όπως 'ts' στα "στοιχήματα"

ντο

σαν «ch» στην «εκκλησία»

ρε

σαν "d" στο "day"

ρε

μαλακό "d"

DZ

όπως "ds" στους "δρόμους"

ΔŽ

σαν "j" στο "χυμό"

φά

σαν "f" στο "πρόστιμο"

σολ

σαν "g" στο "παιχνίδι" (σκληρός ήχος g)

η

όπως "h" στο "hot", ανεξάρτητα από τη θέση του στη λέξη

Χ.Χ.

σκληρό ήχο όπως το «ch» στο «loch»

ι

σαν «y» στο «ναι»

κ

σαν "k" στο "kick"

μεγάλο

σαν "εγώ" στην "τύχη"

μεγάλο

(κρατήστε το λίγο περισσότερο) σπάνια χρησιμοποιείται [παρόμοιο με το «ll» στην «κλήση»]

μεγάλο

μαλακό

Μ

σαν «m» στο «φεγγάρι»

ν

σαν 'n' στο "εννέα"

ň

σαν "ny" στο "canyon"

ô

σαν «wa» στο «θέλω»

Π

σαν "p" στο "χαρτί"

ε

σαν «q» στην «αναζήτηση»

ρ

σαν ισπανικά 'r' στο "rico" (ελαφρώς εκπαιδευμένο)

ŕ

όπως το ισπανικό "rr" στο "carro" (περισσότερο εκπαιδευμένο)

μικρό

σαν 's' στο "γιο"

μικρό

σαν "sh" στο "fish"

τ

σαν "t" στο "hot"

ť

μαλακό 't'

β

όπως "v" στο "van"

β

όπως «v» στο «γιλέκο» [χρησιμοποιείται μόνο σε ξένες λέξεις]

Χ

σαν «ks» στα «τούβλα»

ζ

όπως «z» στο «μηδέν»

ž

σαν "στην" ευχαρίστηση "

Συνηθισμένα διφθόνια

au

όπως το «κουκουβάγια» στην «αγελάδα»

θα

σαν "ia" στο "πιάνο"

δηλ

σαν "ea" στο "φόβο"

iu

σαν "ew" στο "νέο"

ô

σαν "wo" στο "ξύπνησε"

Λίστα φράσεων

Βασικά

Κοινά σημεία ΑΝΟΙΞΕ Otvorené (OHT-voh-reh-nehh) ΚΛΕΙΣΤΟ Ζατβέρεν (ZAHT-voh-reh-nehh) ΕΙΣΟΔΟΣ Vchod (VUH-khohd) ΕΞΟΔΟΣ Východ (VEE-khohd) ΣΠΡΩΞΤΕ Tlačiť (TLAH-chihtch) ΤΡΑΒΗΞΤΕ Ťahať (ΤΧΑΧ-χαχτ) ΤΟΥΑΛΕΤΑ Οδοντία (TOH-ah-leh-tih) ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ Μούσι (MOO-zhih) ΓΥΝΑΙΚΕΣ Ženy (ZHEH-μη) ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΣ Ζακαζάν (ΖΑΧ-καα-ζα-Νέε)

Γεια.

Dobrý deň. (DOH-bree deñ)

Πώς είσαι;

Ako sa máte; (AH-koh sah MAA-teh;)

Καλά ευχαριστώ.

Ďakujem, dobre. (JAH-koo-yehm DOH-breh)

Πως σε λένε?

Ako sa voláte; (AH-koh sah VOH-laa-tyeh)

Το όνομά μου είναι ______ .

Βόλα sa______. (VOH-λαάμ sah_____.)

Χαίρομαι που θα σε γνωρίσω.

Teší ma. (TYEH-shee mah)

Σας παρακαλούμε.

Prosím. (PROH-φαίνεται)

Σας ευχαριστώ.

Ďakujem. (JAH-koo-yehm)

Παρακαλώ.

Prosím. (PROH-φαίνεται) Εντάξει. (NYEE_eh yeh ZAH choh)

Ναί.

Όχι. (ΑΑΧ-όχι) Hej (ΣΑΝΟΣ) (ανεπίσημο)

Οχι.

Νι. (NYEE_ε)

Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)

Προετοιμασία. (PREH-paach-tyeh)

Συγνώμη.

Προετοιμασία. (PREH-paach-tyeh)

Αντιο σας

Κάνε videnia. (doh VEE-deh-nyah)

Μιλάς αγγλικά?

Χόβορι po anglicky; (HOH-voh-ree-teh poh AHN-glits-kih;)

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

Hovorí tu niekto po anglicky; (HOH-voh-ree (επίσης) nyiehk-toh poh AHN-glits-kih;)

Βοήθεια!

Πομόκ! (POH-mohts!)

Καλημέρα.

Ντόμπρε Ράνο. (DOH-brehh RAA-όχι)

Καλό απόγευμα.

Dobrý deň. (DOH-bree deh-NYEH)

Καλό απόγευμα.

Dobrý večer. (DOH-bree VEH-chehr)

Καληνυχτα.

Ντόμπρου αριθ. (ΝΟΗ-μπρου)

Δεν καταλαβαίνω

Nerozumiem. (NEH-roh-zoo-myehm)

Που είναι η τουαλέτα?

Καλό σου záchody; (kdeh soo επίσης ZAA-khoh-dih;)

Προβλήματα

Φύγε!

Επιλέξτε πριν! (KHOD PRECH)

Θα καλέσω την αστυνομία.

Zavolám políciu. (ZAH-voh-laam POH-leeet-syiuh)

Βοήθεια!

Πομόκ! (POH-mohts)

Κλέφτης!

Zlodej! (ZLOH-dehj)

Καλεσε την αστυνομια.

Zavolajte políciu. (zah-VOH-lahj-teh POH-leeet-syiuh)

Είναι επείγον.

Treba pomoc. (TREH-bah POH-mohts)

Μπορείς να με βοηθήσεις σε παρακαλώ?

Môžete mi prosím pomôct; (mwoh-ZHEH-teh mi PROH-seeem POH-mwohtst)

Εχω χαθεί.

Nevyznám sa tu. (neh-VIZ-naam sah)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο;

Môžem prosím použiť telefón; (MWOH-zhem PROH-seeem PWOH-zhee-tuh teh-LEH-fawn)

Αριθμοί

0

Νούλα (ΝΟΟ-λα)

1

Τζέντεν (YEH-dehn)

2

dva (DUH-βα)

3

τρι (τρίο)

4

štyri (SHTIH-rih)

5

päť (κρυφά)

6

šesť (SHEHSTCH)

7

σπέρμα (SEH-dyehm)

8

osem (OH-sehm)

9

deväť (JYEH-βίκος)

10

χωριόť (JYEH-Sahtch)

11

Τζεντενάς (ΝΕΑ-ντε-ναχστχ)

12

Νταβάνς (DVAH-nastch)

13

τρινάς (TRIH-nahhstch)

14

štrnásť (SHTR-nahhstch)

15

pätnásť (PEHT-nahhstch)

16

šestnásť (SHEHS-nahhstch)

17

sedemnásť (SEH-dyehm-nahhstch)

18

osemnásť (OH-sehm-nahhstch)

20

dvadsať (JVAHD-sahtch)

30

tridsať (ΔΩΡΕΑΝ-σαχτς)

40

štyridsať (SHTIH-rzhihd-sahtch)

50

päťdesiat (PEH-tch-dyeh-syaht)

60

šesťdesiat (SHEHTCH-deh-syaht)

70

sedemdesiat (SEH-dyem-dyeh-syiat)

80

osemdesiat (OH-sehm-dyeh-syaht)

90

deväťdesiat (JYEH-βίτσε-ντι-σιχτ)

100

στο (στοχ)

200

dvesto (DVEHS-toh)

300

τριστο (TRIHS-toh)

400

štyristo (SHTIH-rihs-toh)

500

päťsto (pehtch stoh)

600

šesťsto (Σέχτς Στόχ)

700

sedemsto (SEH-dehm stoh)

800

osemsto (OH-sehm stoh)

900

deväťsto (DYEH-όχθη-στου)

1000

αυτό (TIH-seetz)

10,000

χωριόťtisíc (DYEH-satch-tih-seetz)

1,000,000

μιλιόν (ΜΙΧ-λι-ωχ)

χρόνος

Το πρωί.

ráno / dopoludnia (RAA-noh / DOH-poh-luhd-nyah)

Το απόγευμα.

Πόπολντνι. (POH-poh-luhd-nee)

Το απόγευμα.

Večer. (VEH-chehr)

τώρα

τεραζ (TEH-rahs)

αργότερα

neskoršie (NEHS-kohr-shee-eh)

πριν

προ (προ)

πρωί

ΡΑΝΟ (ΡΑΑ-όχι)

απόγευμα

popoludní (POH-poh-luhd-nee)

απόγευμα

veer (VEH-chehr)

Νύχτα

όχι (μηδεν)

Ώρα ρολογιού

Τι ημερομηνία έχουμε σήμερα?

Κόσεχο je dnes; (KOH-ehl-keh-hoh yeh dnehs)

Τι ώρα είναι?

Κόκο Τζόν; (KOHL-koh yeh HOH-δεν)

Είναι _____ η ώρα.

Τζεντν Χοδίνα. (ναι yednah HOH-dee-nah) / Sú dve / tri / štyri hodiny ()sooh duh-vah / trih / shtih-rih HOH-dee-nee) / Je _____ hodín (για περισσότερα από 5) (ναι _____ HOH-dee-n)

Διάρκεια

Θα μείνω για ...

Zostanem tu ... (ZOHS-tah-nehm επίσης)

_____ λεπτά)

_____ minúta (út) (MEE-nooh-tah (oot))

_____ ώρες)

_____ hodina (ín) (HOH-δι-να (εεν))

_____ μέρες)

_____ deň (ní) (dehnyeh (nee))

_____ εβδομάδες

_____ týždeň (ňov) (TEEZH-dehnyeh (nyohv))

_____ μήνας

_____ mesiac (ov) (MEH-syahts (ohv))

_____ έτος (ες)

_____ rok (ov) (rohk (ohv))

Μέρες

αυτό το πρωί

dnes ráno (dnehs RAHH-όχι)

σήμερα

dnes (dnehs)

απόψε

dnes večer (dnehs VEH-chehr)

εχθές

βέρα (VCHEH-rah)

εβδομάδα

týždeň (TEEZH-dehñ)

αύριο

Ζάτζτρα (ΖΑΪ-Τρα)

Δευτέρα

Παντελόκ (POHN-dyeh-lohk)

Τρίτη

ουτορόκ (OO-toh-rohk)

Τετάρτη

στράντα (STREH-ντα)

Πέμπτη

štvrtok (SHTVR-tohk)

Παρασκευή

piatok (PYAH-tohk)

Σάββατο

σόμποτα (ΣΟΗ-μποχ-ταχ)

Κυριακή

nedeľa (NYEH-dyeh-lyah)

Μήνες

Ιανουάριος

január (ΝΑΙ-νουαχρ)

Φεβρουάριος

február (FEH-brwaahr)

Μάρτιος

Μαρκ (MAH-rehts)

Απρίλιος

Απρίλιος (AH-preeel)

Ενδέχεται

Μάτζ (MAAH_εε)

Ιούνιος

Ιούν (γιαν)

Ιούλιος

Ιουλ (γιουλ)

Αύγουστος

Αύγουστος (OW-goost)

Σεπτέμβριος

Σεπτέμβριος (sehp-TEHM-συμπερι)

Οκτώβριος

október (ohk-TOHH-Behr)

Νοέμβριος

Νοέμβριος (noh-VEHM-behr)

Δεκέμβριος

Δεκέμβριος (deht-ZEHM-συμπερι)

Εποχές

καλοκαίρι

leto (LEH-toh)

φθινόπωρο

jeseň (YEH-seh-nyuh)

χειμώνας

Ζίμα (ZEE-mah)

άνοιξη

βάζο (ναι)

Χρωματιστά

μαύρος

Σιέρνα (CHYEHR-να)

μπλε

modrá (MOH-draa)

καφέ

Χέντα (HNEH-daa)

πράσινος

Ζελένα (ZEH-leh-naa)

πορτοκάλι

ορνανόβα (OHRAHN-zhoh-fut)

ροζ

ružová (ROO-zhoh-fut)

μωβ

Φιάλοβα (FYAH-loh-fut)

το κόκκινο

červená (CHEHR-οχήματα)

λευκό

biela (BYEH-lah)

κίτρινος

žltá (ZHUL-taa)

γκρί

šedá (ΣΕΧ-ντα)

Μεταφορά

αυτοκίνητο

αυτόματο (OW-toh)

βαν

Ντοντάβα (Ντο-νταβ-κα)

φορτηγό

Kamión (ΚΑΧ-Μωχχ)

λεωφορείο

autobus (ow-TOH-boos)

ταξί

ταξί (TAHK-δείτε)

αεροπλάνο

Λίταντλο (LYEH-tah-dloh)

ελικόπτερο

ελικοπτέρα (HEH-lih-kohp-tehh-rah)

τρένο

βλάκ (βλαχκ)

τρόλεϋ

βόζικ (VOH-zeek)

πλοίο

loď (Λάδα) - "-dew" σύντομο και χωρίς ήχο "oo"

σκάφος

(ln (κλ)

τραμ

električka (EH-lehk-trich-kah)

ποδήλατο

bicykel (BIH-tsih-kehl)

μοτοσυκλέτα

motocykel (MOH-toh-tsee-kehl/ motorka (MOH-toh-rka)

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

Koľko stojí lístok κάνει _____;

Λεωφορείο, τραμ και τρένο

Που ειναι η σταση του λεωφορειου?

Kde je (tu) zastávka autobusu; (kdeh yeh too zahs-TAAV-kah OW-toh-boo-soo)

Πού είναι η στάση του τραμ;

Kde je (tu) zastávka električky; (kdeh yeh too zahs-TAAV-kah eh-lehk-TREECH-kee)

Σε ποια γραμμή με οδηγεί ...;

Κτορού Λίνγκου Ντοστάνμμ ...; (ktoh-ROW leen-KOW sah dohs-TAH-nehm doh ...;)

Σε ποιο λεωφορείο πηγαίνετε ...;

Ktorým autobusom sa dostanem κάνει ...; (KTOH-reem ow-TOO-boo-soom sah dohs-TAH-nehm doh ...;)

Κατευθύνσεις

Που είναι...?

Kde je ...; (ναι)

Είναι μακριά? / κοντά?

Τζ προς odtiaľto ďaleko; / μπλίκο; (yeh toh ohd-TEE-ah-ehl-toh δροσιά-AH-leh-koh / BLEEZ-koh)

Μπορώ να περπατήσω εκεί;

Ντα σμιμ; (daa sah tahm eestoo PEH-shee)

Πώς πηγαίνω στο _____ ?

Ako sa dostanem ______; (AH-koh sah DOHS-tah-nehm ...;)

...ο σιδηροδρομικός σταθμός?

... na vlakovú stanicu; (ναι VLAH-koh-voo STAH-nee-tsuh;)

... ο σταθμός λεωφορείων;

... na autobusovú stanicu; (ναι OW-toh-boo-soo-voo STAH-nee-tsuh;)

...το αεροδρόμιο?

... na letisko; (να LEH-tihs-koh;)

...κέντρο?

... το centra mesta; (doh TSEHN-trah MEHS-tah;)

... ο ξενώνας νεότητας;

... κάνω ubytovne pre mládež; (doh OO-byh-toh-vneh προ MLAH-dezh;)

...το ξενοδοχείο?

... k hotelu____; (k HOH-tehloo;)

... το προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;

... k americkému / kanadskému / austrálskemu / britskému konzuláte; (k AH-meh-rihts-kehh-moo / KAH-nahds-kehh-moo / OWS-trahhls-keh-moo / BRIHTS-kehh-moo KOHN-ζωολογικός κήπος-lahh-teh;)

Πού υπάρχουν πολλά ...

Kde je tam veľa ... (kdyeh yeh tahm VEH-lyah)

...Ξενοδοχεία?

... ξενοδοχειο; (HOH-teh-lov)

... εστιατόρια;

... reštaurácií; (REHSH-tow-rahh-tsee-yee;)

... μπαρ;

... μπαρόφ; (BAH-rohw;)

... ιστότοποι για προβολή;

... atrakcií / zaujímavostí; (ATH-rak-tsee-yee / SA-oo-yee-mah-vos-tee;)

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

Môžete mi ukázať na mape; (MWOH-zheh-tyeh mih OO-kahh-zahtch nah MAH-peh;)

δρόμος

ulica (OO-lih-tsah)

Στρίψτε αριστερά.

Odbočte vľavo. (OHD-bohch-tyeh VLYAH-Βοχ)

Στρίψτε δεξιά.

Zabočte vpravo. (ZAH-bohch-tyeh FPRAH-Βοχ)

αριστερά

vľavo (VLYAH-Βοχ)

σωστά

vpravo (FPRAH-Βοχ)

ευθεία

Ρόβνο (ROHF-όχι)

προς το _____

smerom k _____ (SMEH-rohm kuh)

μετά το _____

okolo _____ (ΟΧ-κο-λχ)

πριν το _____

προ _____ (pryehd)

Παρακολουθήστε το _____.

Hľadajte _____. (ΓΛΥΑ-ντα-τσα ....)

σημείο τομής

priesečník (PRYEH-sehch-neek)

Βόρειος

κοπή (SEH-οχή)

Νότος

ναι (γιουχ)

Ανατολή

východ (VEE-khohd)

δυτικά

západ (ΖΑΧ-παχντ)

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

κάνω kopca (doh KOHP-tsah)

κατηφορικός

ζ Κοπκα (zuh KOHP-tsah)

Ταξί

Μπορείς να με πάρεις στο ...;

Môžete ma zaviesť κάνω ...; (mwoh-ZHEH-teh mah zah-VEE-ehs-t doh ...;)

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

Zavezte ma, prosím do _____. (zah-VEHS-teh mah PROH-seeem doh ...)

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

Koľko to bude stáť do _____; (KOH-helh-koh toh BOO-deh staa-t doh)

Η επόμενη γωνία, παρακαλώ.

Pri najbližšom rohu, prosím. (pri nayh-BLEEZH-shom rohu, PROH-seeem)

Σταμάτα εδώ, σε παρακαλώ.

Zastavte tu, prosím. (zahs-TAHV-teh επίσης, PROH-seeem)

Κατάλυμα

Πού είναι .... ξενοδοχείο;

Kde je .... ξενοδοχείο; (kdyeh yeh HOH-tehl;)

φτηνός

λακν (LAHTS-nee)

ΚΑΘΑΡΗ

čistý (ΤΥΡΙ-ΤΕΕ)

Καλός

dobrý (DOH-bree)

πλησίον

ναμπλίζου (NAH-bleez-koo)

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

Μάτε Βούζι; (MAA-teh voh-EHL-nehh eez-bee;)

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby; (KOH-ly-koh STOH-yee IHZ-bah preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih;)

Το δωμάτιο διαθέτει ...

Je v tej izbe ... (ναι, ναι, IHZ-byeh ...)

...σεντόνια?

... povlečenie; (POH-vleh-cheh-nyeh;)

...ένα μπάνιο?

... κούπα; (KOO-peh-lee-nyah;)

...ένα τηλέφωνο?

... telefón; (TEH-leh-fohhn;)

... τηλεόραση;

... televízor; (TEH-leh-vee-zohr;)

...Διαδίκτυο?

...Διαδίκτυο? (EEN-tehr-neht;)

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

Mohol από som najprv vidieť tú izbu; (MOH-hohl bih sohm NAI-prih VIH-dyehtch too IHZ-bah;)

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

Máte niečo tichšie; (MAA-teh NYEH-choh TIHKH-shyeh;)

...μεγαλύτερος?

... Väčšie; (VEHCH-shyeh ??)

...καθαριστής?

... čistejšie; (CHIHS-tay-shyeh;)

...πιο φθηνα?

... lacnejšie; (LAHTS-nay-shyeh;)

Εντάξει, θα το πάρω.

Εντάξει, vezmem si to. (OH-KAY, VYEHZ-myehn sih toh)

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

Zostanem tu _____ noc (y). (ZOHS-tah-nehm tuh ____ nohts (ih))

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Môžete mi odporučiť iný ξενοδοχείο; (MWOH-zheh-tyeh mih OHD-poh-roo-chitch EE-nee HOH-tehl;)

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

Máte trezor; (MAA-teh TREH-zohr;)

... ερμάρια;

... skinkink; (SKRIHN-kih;)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

Je to vrátane raňajok / večere; (Ναι toh VRAHH-tah-neh RAH-nyah-ohk / VEH-cheh-reh;)

Πότε είναι το πρωινό;

Kedy sú raňajky; (KEH-dyh sooh REH-nai-kih;)

Πότε είναι το δείπνο;

Kedy je večera; (KEH-dyh yeh VEH-cheh-rah;)

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

Δυστυχώς mi prosím izbu. (OO-prahts-mih PROH-φαίνεται IHZ-boo)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;

Môžete ma prebudiť o_____; (MWOH-zheh-tyeh mah PREH-boo-parch oh___;)

Θέλω να δω.

Chcem sa odhlásiť. (khtsehm sah OHD-khlahh-sihtch)

Τράπεζα

χρήματα

πένα (peh-NYAH-zeh)

νομίσματα

κομματια (MEEN-tseh)

πιστωτική κάρτα

πιστωνα καρτα (kreh-DEET-naa KAHR-tah)

τραπεζική επιταγή

banková zmenka (bahn-KOH-fut ZMEHN-kah)

τραπεζογραμμάτια

bankovky (bahn-KOH-vih)

Θέλω να ανταλλάξω κάποια χρήματα / ταξιδιωτικές επιταγές.

Chcem zameniť peniaze / cestovné šeky. (KEHT-sehm zah-MEH-nee-tee peh-NYAH-zeh / tsehs-TOHV-nehh SHEH-kih)

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

Aký je výmenný kurz; (AH-kee yeh vee-MEHN-nee koorz;)

Τρώει

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. (STOO-OHL preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih, PROH-φαίνεται)

Μπορώ να κοιτάξω το μενού;

Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím; (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch nah YEH-dahhl-nih LEES-tohk, PROH-φαίνεται)

Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;

Môžem sa pozrieť do kuchyne; (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch doh KOO-kynyeh;)

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

Je tunajšia ecpecialita; (ναι TOO-nai-shyah SHPEH-tsyah-lih-tah;)

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

Je tu miestna špecialita; (ναι, επίσης, MYEHS-tnah SHPEH-tsyah-lih-tah;)

Είμαι χορτοφάγος.

Ja som vegetarián. (ναι sohm VEH-geh-tah-ryahhn)

Δεν τρώω χοιρινό.

Nejem bravčové. (NYEH-yehm BRAHF-choh-Vehh)

Δεν τρώω βοδινό.

Nejem hovädzie επίσης. (NYEH-yehm HOH-Veh-dsyeh MEH-soh)

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

Τζεμ Λεν Κόζερ Τζέντο. (yehm lehn KOHH-shehr YEHD-loh)

Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / λαρδί)

Mohli από ste to urobiť "lite", prosím; (MOH-lih bih styeh toh OO-roh-bihtch "lait", PROH-φαίνεται;)

γεύμα σταθερής τιμής

Pevná cena za jedlo (PEHV-nahh TSEH-nah zah YEHD-loh)

a la carte

à la carte (lah kahrt)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

raňajky (RAH-nyaih-kih)

μεσημεριανό

παχύσαρκος (ΟΗ-ντεντ)

τσάι (γεύμα)

čaj (Τάι)

δείπνο / δείπνο

večera (VEH-cheh-rah)

Θέλω _____.

Chcem _____. (khtsehm_____)

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.

Chcem jedlo, obsahujúce _____. (khtsehm yehd-loh, OHB-sah-hoo-yoo-tseh ____)

κοτόπουλο

kur (č) α (KUH- (ch) αχ)

βοδινό κρέας

hovädzie επίσης (HOH-vad-zyeh MA-soh)

ψάρι

ryba (RIH-bah)

ζαμπόν

šunka (SHOON-kuh)

λουκάνικο

κλομπάσα (ΚΛΟΗ-Μπαχ-σαχ)

τυρί

συρ (Σιρ)

αυγά

βατζιά (VAI-tsyah)

σαλάτα

šalát (ΣΑΧ-ΛΑΧΤ)

(φρέσκα λαχανικά

(čerstvú) zeleninu ((CHEHRS-tvoo) ZEH-leh-nee-noo)

(φρέσκα φρούτα

(Čerstvé) ovocie ((CHEHRS-tvehh) OH-voh-tsyeh)

ψωμί

τσίλι (khlyehb)

τοστ

opekaný chlieb (OH-peh-kah-noo khlyehb)

λαζάνια

rezance / slíže (REH-zahn-tseh / SLEEH-zheh)

ρύζι

ryža (RIH-zhah)

φασόλια

fazuľa (ΦΑΧ-ζωολογικός κήπος)

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

Môžem mať pohár _____; (MWAH-zhehm mahtch POH-haar ______;)

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

Môžem mať šálku _____; (MWAH-zhehm mahtch SHAAL-kooh ____;)

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

Môžem mať fľašu _____; (MWAH-zhehm mahtch FLYAH-shoo ___;)

καφές

Κάβα (ΚΑΧ-βα)

τσάι (ποτό)

čaj (Τάι)

χυμός

δού (αηά)

(αφρώδες) νερό

sódovka ((SOH-dohv-kah) )

νερό

βόδα (VOH-ντα)

μπύρα

pivo (PEE-Βοχ)

κόκκινο / λευκό κρασί

červené / biele víno (CHEHR-Veh-neh / BYEH-leh VEE-όχι)

Μπορώ να έχω λίγο _____;

Môžete mi dať _____; (MWAH-zhe -teh mee dahtch ___;)

άλας

έτσιľ (sohl)

μαύρο πιπέρι

Σιέρν Κορένι (TCHYEHR-neh KOH-reh-nyieh)

βούτυρο

Μάσλο (ΜΑΧ-Λοχ)

Συγγνώμη, σερβιτόρος / σερβιτόρα; (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)

Prepáčte, čašník / čašníčka; (PREH-paach-tyeh, CHAHSH-neek / CHAHSH-neech-kah;)

Τελείωσα.

Ja som skončil. (ναι sohm SKOHN-chihl)

Ήταν νοστιμότατο.

Bolo to vynikajúce. (BOH-loh toh VIH-nih-kai-oo-tseh)

Παρακαλώ, καθαρίστε τις πλάκες.

Prosím, odneste taniere. (PROH-φαίνεται, OHD-nyehstch TAH-nyeh-reh)

Το λογαριασμό παρακαλώ.

Šek, prosím. (shehk, PROH-φαίνεται)

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

Μάτα αλκοόλη; (MAA-teh ahl-koh-HOHL;)

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

Je tu obsluha; (ναι επίσης ohb-sloo-HAH;)

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

Pivo / dve pivá, prosím. (PIH-voh / dveh PIH-vaah, PROH-φαίνεται)

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (sklah CHEHR-Veh-nehh-hoh / BYEH-leh-hoh VEE-noh, PROH-φαίνεται)

Μια πίντα, σε παρακαλώ.

Polliter, prosím. (POHL-lih-tehr, PROH-φαίνεται)

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

Fľašu, prosím. (FLYAH-shoo, PROH-φαίνεται)

_____ (δυνατό ποτό) και _____ (αναμικτής), σας παρακαλούμε.

_____ α _____, προσημ. (___ αχ ____ PROH-φαίνεται)

ουίσκι

ουίσκι (VEES-kee)

βότκα

βότκα (VOHD-κα)

ρούμι

ρούμι (δωμάτιο)

νερό

βόδα (VOH-ντα)

σόδα

σόδα klub (kloob SOH-ντα)

νερό με τόνικ

τόνικ (TOH-nih-kh)

χυμός πορτοκάλι

pomarančový džús (POH-mah-rahn-choh-vee jzhoos)

Κοκ (σόδα)

(Coca- / Pepsi-) Κόλα ((KOH-kah- / Pespi-) KOH-lah)

Έχετε σνακ μπαρ;

Máte niečo pre chuť; (MAA-teh NYEH-choh preh khootch;)

Ενα ακόμη παρακαλώ.

E jte jednu, prosím. (EHSH-YEHD-noo, PROH-φαίνεται)

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ.

Είμαι Ραζ, prosím. (ESH-teh rahz, PROH-φαίνεται)

Πότε κλείνει ο χρόνος;

Aká je zatváracia doba; (αχ-κα ναι ZAHT-vahh-rah-tsyah doh-BAH;)

Στην υγειά σας!

Όχι zdravie! (nahz DRA-vyeh!)

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

Máte toto aj v mojej veľkosti; (MAA-teh TOH-toh ayeh κατά MOY-ay VEH-lee-kohs-tih;)

Πόσο κοστίζει αυτό?

Κόκο προς Στόι; (KOH-lee-koh toh STO-ναι;)

Είναι πολύ ακριβό.

Προς το παρόν. (toh yeh PREE-lish DRAH-hehh)

Θα πάρετε _____;

Chceli από ste _____; (KHTSEH-lih bih steh ____;)

ακριβός

drahý (ΝΤΑΡΑ-γεια)

φτηνός

λακν (LAHTS-nee)

Δεν μπορώ να το αντέξω.

Ja si στο nemôžem dovoliť. (ναι sih toh NEH-mwah-zhehm DOH-voh-lihtch)

Δεν το θέλω.

Nechcem στο. (NEHK-tsehm toh)

Με εξαπατάς!

Podvádzaš ma! (POHD-futs-dsash mah!)

Δεν με ενδιαφέρει.

Για να nezaujíma. (toh mah NEH-zow-yee-mah)

Εντάξει, θα το πάρω.

Εντάξει, vezmem si ho. (OH-kay, VEHZ-mehm sih khoh)

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

Môžem mať tašku; (MWAH-zhehm mahtch TAHSH-koo;)

Στέλνετε (στο εξωτερικό);

Posielate (κάνει zahraničia); (POH-syeh-lah-teh (κάνει ZAH-rah-nih-chyah);)

Χρειάζομαι...

Potrebujem ... (POH-treh-boo-yehm ...)

...οδοντόκρεμα.

... zubnú pastu. (ZOOB-noo PAHS-toh)

...οδοντόβουρτσα.

... zubnú kefku. (ZOOB-noo KEHF-κο)

... ταμπόν.

... ταμπόν. (TAHM-pohh-nih)

... γυναικείες χαρτοπετσέτες.

... ženský obrúsky. (ZHEHNS-kee OH-brooos-kih)

...σαπούνι.

... mydlo. (MIHD-loh)

...σαμπουάν.

... šampón (ΣΑΧΜ-ποχ)

...παυσίπονο. (π.χ. ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη)

... liek proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)

... κρύο φάρμακο.

... liek na nádchu. (LYEHK na NAHD-khuh)

... φάρμακο στο στομάχι.

... liek na žalúdok. (LYEHK na ZHAH-loo-dohk)

...αποσμητικό.

... αποσμητικό. (DEH-zoh-doh-rahnt)

...άρωμα.

... parfém. (ΠΑΧΡ-φεχμ)

...ένα ξυράφι.

... žiletku (ZHIH-leht-koh)

...κρέμα ξυρίσματος.

... krém na holenie. (KREHM na HOL-eh-nyeh)

...μία ομπρέλα.

... Ντάννικ. (DAAZHD-nihk)

...αντηλιακή λοσιόν.

... opaľovací krém. (OH-pah-lyoh-vah-tsee krehhm)

... μια καρτ-ποστάλ / καρτ-ποστάλ.

... pohľadnicu / -e. (POH-lyahd-nih-tsoh / -tseh)

...γραμματόσημα.

... poštové známky. (POHSH-toh-Veh ZNAA-mkyh)

... μπαταρίες.

... baterky. (BAH-teh-rky)

...χαρτί για γράψιμο.

... listový papier. (LIHS-toh-vee PAH-pyehr)

...ένα στυλό.

... Περο. (PEH-ροχ)

...ένα μολύβι.

... ceruzku. (TSEH-rooz-koh)

... Αγγλικά βιβλία.

... knihy v angličtine. (KNIH-hih v AHN-glihch-tih-neh)

... Αγγλικά περιοδικά.

... č asopisy v angličtine. (CHAH-soh-pih-seeh v AHN-glihch-tih-neh)

... μια αγγλική εφημερίδα.

... noviny v angličtine. (NOH-vih-nih v AHN-glihch-tih-neh)

... Αγγλικό-Σλοβακικό λεξικό.

... anglicko-slovenský slovník. (AHN-glihts-koh-SLOH-Vehns-kee SLOHF-neek)

Οδήγηση

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Chcem si požičať auto. (khtsehm sih POH-zhih-chatch OW-toh)

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

Môžem si dojednať poistenie; (MWAH-zhehm sih DOY-ehd-nahtch POYS-teh-nyeh;)

να σταματήσει (σε μια πινακίδα)

να σταματήσει (στοχ)

μονόδρομος

jednosmerna (YEHD-όχι smer-nah )

απόδοση παραγωγής

výnos (VEE-nohs)

Απαγορεύεται η στάθμευση

Neparkovať (NEH-pahr-koh-vatch)

όριο ταχύτητας

rýchlostné obmedzenia (REEKH-lohst-nehh OHB-meh-dseh-nyah)

έξοδος

východ (VEE-khohd)

είσοδος

vchod (vkhohd)

αέριο (βενζίνη) σταθμός

benzínová pumpa (BEHN-zee-noh-vahh POOM-παχ)

βενζίνη / αέριο

Μπενζίν (BEHN-zeen)

ντίζελ

(motorová) nafta ((MOH-toh-roh-fut) NAHF-tah)

Εξουσία

Αστυνομία!

Πολία!

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Potrebujem doktora. (POH-treh-boo-yehm DOH-kh-thor-ah)

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

Neurobil som nič zlého. (NEH-oo-roh-bihl sohm nich ZLEHH-χοχ)

Ήταν μια παρανόηση.

Bolo to nedorozumenie. (BOH-loh toh NEH-doh-roh-zoo-meh-nyeh)

Που με πηγαίνεις?

Kam ma berieš; (kahm mah BEH-ryehsh;)

Είμαι υπό κράτηση;

Som zatknutý; (sohm ZAHTK-noo-tee;)

Γιατί με συλλαμβάνεις;

Prečo ste ma zatkli; (PREH-choh steh mah ZAHTK-lih;)

Λυπάμαι πολύ!

Je mi στο ľúto! (ναι, toh LEE-oo-toh!)

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης.

Som americký / austrálsky / britský / kanadský občan. (sohm AMEH-rih-tskee / OWS-trahh-lskee / BRIHTS-kee / KAH-nads-kee OHB-chahn)

Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / το προξενείο της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά.

Musím hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanecom / konzulom. (MOO-φαίνεται HOH-voh-rith su AMEH-rits-keem / OWS-trahhl-skeem / BRIHTS-keem / KAH-nahds-keem VEH-lee-vihs-lah-ntsom / KOHN-zoo-lom)

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

Chcem hovoriť s právnikom. (KHEHT-sehm HOH-voh-rihtch suh PRAHHF-nih-kohm)

Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;

Mô terem teraz zaplatiť pokutu; (MWAH-zhehm TEH-rahz ZAH-plah-titch POH-koo-επίσης;)