Τσεχικό βιβλίο με φράσεις - Czech phrasebook

Τσέχος (čeština) είναι μια σλαβική γλώσσα, που σχετίζεται στενά με Σλοβάκος και Στίλβωση. Ομιλείται από πάνω από 10 εκατομμύρια άτομα ως πρώτη γλώσσα και τουλάχιστον 6 εκατομμύρια άτομα που τη χρησιμοποιούν ως δεύτερη γλώσσα (κυρίως στη Σλοβακία), η Τσεχική είναι μία από τις δύο επίσημες και defacto γλώσσες του Τσεχική Δημοκρατία και Σλοβακία.

Η Τσεχική ανήκει στην "συνθετική" ομάδα γλωσσών, πράγμα που σημαίνει ότι σε αντίθεση με την αγγλική και άλλες "αναλυτικές" γλώσσες, διαφορετικές γραμματικές πτυχές εκφράζονται σε μία λέξη αλλάζοντας τη δομή αυτής της λέξης - προσθέτοντας ένα τέλος ή πρόθεμα, τροποποιώντας τον πυρήνα της λέξης , κ.λπ. Σε αναλυτικές γλώσσες όπως τα Αγγλικά, το ίδιο επιτυγχάνεται χρησιμοποιώντας ξεχωριστά βοηθητικά ρήματα, αντωνυμίες ή επίθετα ενώ η πραγματική λέξη παραμένει αμετάβλητη. Στα Τσέχικα, μια λέξη είναι συχνά αρκετή για να εκφράσει τι μπορεί να επιτύχει τα Αγγλικά μόνο χρησιμοποιώντας πολλές λέξεις.

Ο μόνος δύσκολος ήχος που πρέπει να προσέξετε στα Τσεχικά είναι αυτό το γράμμα «ř». Είναι σαν να βάζεις ένα εκπαιδευμένο «r» και «su» στην «απόλαυση» μαζί για να δημιουργήσεις έναν ήχο «rrrzh».

Οδηγός προφοράς

Αρτοποιείο στο Bechyně

Η προφορά είναι πολύ απλή, αφού οι λέξεις προφέρονται με τον ίδιο τρόπο όπως γράφονται. Το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε, πώς να προφέρετε κάθε γράμμα.

Στρες

Σε αντίθεση με π.χ. Ισπανικά, η προφορά όχι σημαίνει ότι ένα φωνήεν είναι αγχωμένο. Σημαίνει ότι είναι μεγάλο. Τα τσεχικά είναι βασικά μια άστοχη γλώσσα (σε όλες τις συλλαβές δίνονται ίσες πιέσεις), αλλά το (ελαφρύ) άγχος είναι πάντα στην πρώτη συλλαβή.

Κοντά φωνήεντα

ένα

σαν "u" στο "cup" [uh]

μι

όπως το «ε» στο «κόκκινο» [eh]

Εγώ

σαν "εγώ" στο "bit" [ih]

ο

σαν "o" στο "bore" [oh]

εσύ

σαν "u" στο "put" [oo]

γ

ίδιο με το «i» [ih]

Μακριά φωνήεντα

ένα

σαν "a" στο "far" [aa]

μι

δεν βρέθηκε στα Αγγλικά, αλλά απλώς απλώστε το μι ήχος

Εγώ

όπως "ee" στο "σπλήνα" [ee]

ó

απλώστε το ο ήχος

ú / ů

σαν "oo" στην "πισίνα" [ooh]

ý

όπως "ee" στο "speed" [ee] like Russian "ы" (και ακριβώς η ίδια προφορά με το í)

Το φωνήεν Ěě

Πλατεία στο Nové Město na Moravě, μια πόλη γνωστή ως θέρετρο χειμερινών σπορ

Το τσεχικό φωνήεν "ě" προφέρεται με έναν από τους τρεις τρόπους, ανάλογα με το προηγούμενο γράμμα.

dě, tě, ně

προφέρεται σαν να ήταν γραμμένα ďe, ťe, ňe - το προηγούμενο σύμφωνο μαλακώνει και το e προφέρεται [eh]

μου

προφέρεται σαν να ήταν γραμμένο mňe - εισάγεται ένα μαλακό n, όπως το ισπανικό ñ και το e προφέρεται [eh]

σε όλες τις άλλες περιπτώσεις (bě, pě, vě)

ě προφέρεται «ye» όπως στο «ακόμα» αλλά στη μέση μιας λέξης «δηλαδή» στο «miedo»

Συλλαβικά r, l

Συμφωνικά ρ και μεγάλο χρησιμοποιούνται επίσης ως συλλαβικά (sonant), i. μι. στέκονται ως φωνήεντα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο μπορούν να διαμορφώσουν φαινομενικά ανόητες ομάδες σύμφωνα με τις λέξεις zmrzlina, scvrnkls, zmrd, čtvrthrst, skrz και τα λοιπά.

Συμφωνικά

σι

σαν "b" στο "κρεβάτι"

ντο

σαν «ts» στο «τσουνάμι»

ντο

σαν "ch" στο "παιδί"

ρε

σαν «d» στο «σκυλί». dě, di, dí like ďe, ďi, ďí

ρε

σαν «d» στο «καθήκον»

φά

σαν 'f' στο "για"

σολ

σαν "g" στο "go"

η

σαν "h" στη "βοήθεια"

χρ

σαν «ch» στη σκωτσέζικη λέξη «Loch»

ι

σαν "y" στο "yell"

κ

σαν "k" στο "king"

μεγάλο

σαν «εγώ» στην «αγάπη»

Μ

σαν "m" στη "μητέρα"

ν

σαν "n" στο "ωραίο". ně, ni, ní like ňe, ňi, ňí

ň

σαν 'ñ' στα ισπανικά "señor"

Π

σαν «p» στο «χοίρο»

ε

όπως «q» στην «αναζήτηση» (πολύ σπάνια)

ρ

όπως το σκωτσέζικο «r» (γνωστό ως «r»

ř

όπως «rzh»; είναι σαν το εκπαιδευμένο «r» και το «su» στην «απόλαυση» μαζί, η άκρη της γλώσσας σας πρέπει να δονείται χαλαρά. Όπως "κατάδυσηrsιόν "(Αυτός ο ήχος είναι πολύ δύσκολος για τους ξένους.)

μικρό

σαν 's' στο "hiss"

Τα αυτοκίνητα Skoda είναι κατασκευασμένα από Μλάντα Μπολσλάβ και το μουσείο αυτοκινήτων είναι ανοιχτό για τους επισκέπτες

μικρό

σαν "sh" σε "μετρητά"

τ

σαν 't' στο "top"; tě, ti, tí like ťe, ťi, ťí

ť

σαν 'ti' στο "Τατιάνα"

β

σαν «v» στη «νίκη»

β

όπως "v" στο "victor" (σπάνια χρησιμοποιείται σε τσεχικές λέξεις, ωστόσο χρησιμοποιείται σε γερμανικά καταγόμενα σωστά ουσιαστικά ή λέξεις πολωνικής προέλευσης)

Χ

σαν "cks" στα "κλωτσιά"

ζ

σαν 'z' στο "ζέβρα"

ž

σαν "j" στα γαλλικά "Jacques"

Διφθόνια

Τα Diphthongs είναι ήχοι που αποτελούνται από δύο φωνήεντα μέσα στην ίδια συλλαβή (όπως στην αγγλική λέξη "meow").

au

σαν "κουκουβάγια" στην "αγελάδα"

ΕΕ

όπως το "eu" στο "Europa"

ε

σαν "o" στο "go"

Νοντιγραφικά

SH

δεν είναι διάγραμμα, αλλά δύο ξεχωριστά κονσόντα, δεν όπως το "sh" στο "πλοίο" αλλά μάλλον "s" ακολουθούμενο από το "h" όπως στο glass ωουά. Λόγω της φωνητικής αφομοίωσης, προφέρεται συνήθως ως 's' ακολουθούμενο από 'ch' στις μποέμ διαλέκτους, ή ως 'z' ακολουθούμενο από 'h' στις Μοραβικές διάλεκτους.

Αφομοίωση

Η τσεχική γραφή είναι πολύ φωνητική, αλλά υπάρχουν κάποιες ανωμαλίες. Τα παιδιά προσχολικής ηλικίας γράφουν συνήθως τέτοιες λέξεις με φωνολογική ορθογραφία.

αφομοίωση φωνής στο κάτω μέρος

κάποιο φωνητικό σύμφωνο προφέρεται ως φωνή στο κάτω μέρος της λέξης: κύριος προφέρεται ως κύριος, γεια όπως και γεια, οδήγησε όπως και αφήνω, výtah όπως και vtach, úsměv όπως και úsmňef κ.λπ. Το γράμμα ř χρησιμοποιείται για παραλλαγή φωνής και χωρίς φωνή.

φωνητική αφομοίωση στην ομάδα των συμφώνων

μερικά ζευγάρια ή ομάδες φωνητικών και φωνητικών συμφώνων επηρεάζουν το ένα το άλλο (roztok προφέρεται ως Ροστόκ, λοβό στρωμάτων προφέρεται ως potstromem). Σε περίπτωση που η, η αφομοίωση εξαρτάται από τη διάλεκτο: γενικά, οι Βοημίας διάλεκτοι προτιμούν τη φωνή, οι Μοραβικές διάλεκτοι προτιμούν τη φωνή (na shledanou προφέρεται ως να σχληλάνου ή ως να ζλεντάνου). Τα ηχητικά σύμφωνα (m, n, j, r, l) δεν είναι ποτέ χωρίς φωνή, ακόμη και αν βρίσκονται κοντά σε ένα φωνητικό σύμφωνο και συνήθως δεν αλλάζουν το γειτονικό.

διπλασιασμένα σύμφωνα

σε ορισμένες περιπτώσεις, δύο ίσα σύμφωνα γράμματα βρίσκονται το ένα δίπλα στο άλλο. Σε ορισμένες περιπτώσεις συντήκονται (cenný προφέρεται ως cený, měkký προφέρεται ως mňeký) αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις πρέπει να προφέρεται ξεχωριστά: samoobsluha όπως και samo-obsluha, nejjasnější όπως και nej-jasňejší κ.λπ. Η συγχωνευμένη προφορά μπορεί να δώσει διαφορετικό νόημα (nej- που σημαίνει πλέον, νε- που σημαίνει Ηνωμένα Έθνη-)

σύντηξη και παράλειψη

στη δημοφιλή και όχι προσεκτική προφορά, ορισμένες ομάδες συμφώνων μπορούν να συγχωνευτούν και μερικά σύμφωνα σύμφωνα με αυτά. Ντίτσκ αν προφέρεται συχνά ως ďecký, dcera όπως και cera, pojď sem μπορεί να ακούγεται pocem, Τζέσλι όπως και Έσι, jsem όπως και sem, kdyby όπως και dyby, všiml sis όπως και šimsis, jestli sis všiml όπως και esisisišim και τα λοιπά.

Λίστα φράσεων

Βασικά

Γεια. (επίσημος, Κυριολεκτικά καλή μέρα)

Ντουμπρς. (DOH-bree dehn)

Γεια. (άτυπος)

Αοχ. (αχόι)

Πώς είσαι; (επίσημος)

Jak se máte; (yahk seh MAA-teh;) - χρησιμοποιήθηκε πραγματικά ως ερώτηση!

Πώς είσαι; (άτυπος)

Jak se má se; (yahk seh MAA-sh;) - χρησιμοποιήθηκε πραγματικά ως ερώτηση!

Καλά ευχαριστώ.

Dobře, děkuji. (DOH-brzheh, DYEH-koo-yih.)

Πως σε λένε? (άτυπος)

Jak se jmenuješ; (yahk seh YMEH-noo-yehsh;)

Το όνομά μου είναι ______ .

Jmenuji se ______. (YMEH-noo-ee seh _____.)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Τέλος. (TYEH-shee myeh.)

Σας παρακαλούμε.

Prosím (Proseem)

Σας ευχαριστώ.

Ντούτζι. (Ντιέκοι.)

Παρακαλώ.

Rádo se stalo. (Raado seh stulo.)

Ναί.

Άνω (Αχ-νοχ.)

Οχι.

Νε. (ναι)

Συγγνώμη, λυπάμαι. (παίρνοντας την προσοχή)

Προσφορά (PROH-mih-nyteh)

Συγγνώμη.

Τζέι στο Λίτο. (ναι είμαι LEE-toh)

Αντιο σας

Να shledanou (NAHSH-leh-dah-noh)

Δεν μπορώ να μιλήσω Τσεχικά [καλά].

Neumím [moc dobře] mluvit česky (Neh-oomeem [mots dobrzheh] mloovit cheskee.)

Μιλάς αγγλικά?

Mluvíte anglicky; (Mlooveeteh unglitskee;)

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

Je tady někdo, kdo mluví anglicky; (Ναι, ναι ντιέγκντο Γκντ Μιλοβέκι uhnglitskee;)

Βοήθεια!

Πομόκ! (POH-mohts!)

Προσέξτε!

Πόζορ! (Πόζορ!)

Ένα θερινό πρωί στη Νότια Μοραβία

Καλημέρα.

Ντόμπρε Ράνο (DOH-brehh RAHH-όχι)

Καλό απόγευμα.

Dobrý večer (DOH-bree VEH-chehr)

Καληνυχτα.

Ντόμπρου (DOH-broh nohts)

Δεν καταλαβαίνω

Νεροζούμι (NEH-roh-zoo-meem)

Που είναι η τουαλέτα?

Καλό je záchod; (Τζεχ ΖΑΧ-Χοχτ;)

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

Nechte mě být. (NEHKH - το τεύτλο μου)

Μην με αγγίζετε!

Nedotýkejte se mě! (NEH-doh-tee-keh-teh seh myeh!)

Θα καλέσω την αστυνομία.

Zavolám polisii (ZAH-voh-laam POH-lee-tsee)

Αστυνομία!

Πολιτική! (POH-lee-tsee-eh!)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

Stůj, (στοιγιέ) Ζλόντζι! (ZLOH-dyehy!)

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Potřebuji vaši pomoc. (POHT-rzheh-boo-yee VAH-shee POH-mots)

Είναι επείγον.

Je to nouzová situace. (ναι toh NO-zoh-fut SIH-to-ah-tseh)

Εχω χαθεί.

Jsem ztracen (YEH-sehm ZTRAH-tsehn)

Έχω χάσει την τσάντα μου.

Ztratil jsem tašku (ZTRAH-til yeh-sehm TAHSH-koo)

Έχω χάσει το πορτοφόλι μου.

Ztratil jsem peněženku (ZTRAH-til yeh-sehm PEH-ehh-zhehn-koo)

Είμαι άρρωστος .

Τζέι špatně. (ναι, SHPAH-tnehh)

Τραυματίστηκα.

Jsem zraněn (YEH-sehm ZRAH-nehhn)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Potřebuji doktora (POHT-rgeh-boo-yee DOHK-toh-rah)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

Mohu použít váš telefon; (MOH-hoo pwoh-zheet vaash TEH-leh-fohn;)

Αριθμοί

Αποστάσεις μονοπατιών πεζοπορίας

0

Νούλα (ΝΟΟ-λα)

1

jeden / jedna / jedno (YEH-dehn / YEHD-nah / YEHD-noh)

2

dva / dvě (dvah / dvyeh)

3

tři (trzhee)

4

čtyři (CHTEE-rzhee)

5

pt (pyeht)

6

šest (Σεχ)

7

sedm (ΣΕΧ-Ντουμ)

8

osm (Ω-σουμ)

9

devtt (DEH-vyeht)

10

deset (DEH-seht)

11

jedenáct (ΝΕΑ-ντε-ναάστ)

12

Νταβάνκ (DVAH-ναάστ)

13

třináct (TRZHEE-ναάστ)

14

čtrnáct (CHTR-naatst)

15

patnáct (PAHT-ναάστ)

16

šestnáct (SHEST-ναάστ)

17

sedmnáct (SEH-duhm-naatst)

18

osmnáct (OH-suhm-naatst)

19

devatenáct (DEH-vah-teh-naatst)

20

dvacet (DVAH-tseht)

21

dvacet jedna (DVAH-tseht YEHD-να)

22

dvacet dva (DVAH-tseht dvah)

23

dvacet tři (DVAH-tseht trzhih)

30

třicet (TRZHIH-tseht)

40

čtyřicet (CHTIH-rzhih-tseht)

42

čtyřicet dva (CHTIH-rzhih-tseht dvah)

50

padesát (PAH-deh-saat)

60

šedesát (SHEH-deh-saat)

70

sedmdesát (SEH-duhm-deh-saat)

80

osmdesát (OH-suhm-deh-saat)

90

devadesát (DEH-vah-deh-saat)

100

στο (στοχ)

175

sto sedmdesát pt ((stoh SEH-duhm-deh-saat pyeht)

Τραπεζογραμμάτια Koruna

200

dvě stě (dvyeh styeh)

300

tři στα (trzhih stah)

1000

αυτό (TIH-seehts)

2000

dva tisíce (dvah TIH-see-tseh)

3758

tři tisíce sedm set padesát osm (τοtrzhih TEE-see-tseh sehdm seht PAH-deh-saat ohsm)

1,000,000

εκατομμύρια (ΜΙΗ-λυόν)

1,000,000,000

μιλιαρδα (MIH-lyahr-dah)

1,000,000,000,000

δισεκατομμύρια (BIH-λυοχ)

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

číslo _____ (ΤΥΡΕΣ-ΛΟΧ)

Ήμισυ

půl (πισίνα)

λιγότερο από)

méně (než) (MEHH-nyeh (nehzh))

περισσότερο από)

μέσω (než) (VEE-tseh (nehzh))

χρόνος

τώρα

teď (tehtdd)

αργότερα

později (POHZ-dyeh-yih)

πριν

ped (przhehd)

πρωί

ΡΑΝΟ (ΡΑΧ-όχι)

απόγευμα

odpoledne (OHD-poh-lehd-neh)

απόγευμα

veer (VEH-chehr)

Νύχτα

όχι (μηδεν)

Ώρα ρολογιού

Όταν χρησιμοποιείτε ψηφιακή ώρα στην Τσεχική Δημοκρατία, είναι συνηθισμένο να χρησιμοποιείτε 24ωρο ρολόι, που κυμαίνεται από 0,00 έως 24,00. Εντάξει, το 24.00 είναι στην πραγματικότητα το ίδιο με το 0,00, αλλά μια μέρα αργότερα. Ωστόσο, και οι δύο μορφές 12 και 24 ωρών μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν μιλάμε για το χρόνο. Υπάρχουν τρεις τρόποι για να καθορίσετε, για παράδειγμα, τις δύο μ.μ.: "dvě hodiny" (κυριολεκτικά "δύο ώρες", οι πληροφορίες AM / PM πρέπει να είναι ξεκάθαρες από το περιβάλλον), "dvě hodiny odpoledne" (κυριολεκτικά "δύο ώρες σε το απόγευμα ") ή" čtrnáct hodin "(κυριολεκτικά" δεκατέσσερις ώρες ").

Ένα αντίγραφο του διάσημου αστρονομικού ρολογιού της Πράγας στο Kadaň

μία η ώρα ΠΜ

jedna hodina (YEHD-nah HOH-dih-nah)

δύο η ώρα ΠΜ

dvě hodiny (dvyeh HOH-dih-nih)

μεσημέρι

poledne (POH-lehd-neh)

μία μ.μ.

třináct hodin (TRZHIH-naatst HOH-dihn)

δύο μ.μ.

čtrnáct hodin (CHTR-naatst HOH-διη)

μεσάνυχτα

půlnoc (POOL-nohts)

Υπάρχουν δύο τρόποι έκφρασης των «κλασματικών ωρών». Ο απλούστερος τρόπος είναι απλώς να εξηγήσετε έναν ψηφιακό χρόνο σε 24ωρη μορφή. Για παράδειγμα, στις 16:30 (το μεσημέρι τέσσερις το απόγευμα) θα γράφεται ως "šestnáct třicet", κυριολεκτικά "δεκαέξι τριάντα". Αυτός ο τρόπος χρησιμοποιείται συχνά όταν πρέπει να δοθεί χρόνος με ακρίβεια έως ένα λεπτό ή απλώς και μόνο επειδή το ηχείο είναι πολύ τεμπέλης για να μετατρέψει διανοητικά έναν ψηφιακό χρόνο σε διαφορετική μορφή.

Ο άλλος, καλύτερος τρόπος είναι ο εξής:

• Εννέα τρίμηνο (21:15) - natvrt na deset (κυριολεκτικά "ένα τέταρτο έως δέκα")

• Εννιά ημίχρονο (21:30) - půl desáté (κυριολεκτικά "το μισό του δέκατου")

• Ένα τέταρτο έως δέκα (21:45) - řičtvrtě na deset (κυριολεκτικά "τρία τέταρτα έως δέκα")

Η μορφή 12 ωρών χρησιμοποιείται πάντα με αυτήν τη μέθοδο. Εάν δεν είναι σαφές από το περιεχόμενο, μπορεί να επισυναφθεί με μια λέξη όπως "ráno" (νωρίς το πρωί), "dopoledne" (αργά το πρωί), odpoledne (απόγευμα) ή "ve "er" (απόγευμα), π.χ. "půl desáté večer" (21:30, "μισό δέκα το βράδυ").

Προσοχή: Όταν χρησιμοποιείται αυτή η μέθοδος, η Τσεχική αναφέρεται πάντα στην επερχόμενη πλήρη ώρα! Αυτό είναι διαφορετικό από τα Αγγλικά, το οποίο αναφέρεται πάντα στην πλήρη ώρα που είναι πιο κοντά (και στην προηγούμενη όταν βρίσκεται στη μέση μεταξύ δύο πλήρων ωρών).

Διάρκεια

_____ λεπτά)

_____ minuta (αν 2-4 τότε minuty, αλλιώς minut) (mee-NOO-tah, mee-NOO-tih, MEE-όχι)

_____ ώρες)

_____ hodina (αν 2-4 τότε hodiny, αλλιώς hodin) (hoh-DIH-nah, hoh-DIH-nih, HOH-dihn)

_____ μέρες)

_____ den (αν 2-4 τότε dny, αλλιώς dní) (dehn, dnih, dnee)

_____ εβδομάδες

_____ týden (αν 2-4 τότε týdny, αλλιώς týdnů) (TOO-dehn, TOOD-nih, TOOD-noo)

_____ μήνας

_____ měsíc (εάν 2-4 τότε měsíce, αλλιώς měsíců) (MJEH-sihk, MJEH-sih-tseh, MJEH-sih-tsoo)

_____ έτος (ες)

_____ rok (αν 2-4 τότε roky / léta, αλλιώς roků / let) (rohk, ROH-kih / LAIR-tah, ROH-koo / leht)

Μέρες

ημέρα

κρησφύγετο (dehn)

Νύχτα

όχι (μηδεν)

απόγευμα

odpoledne (OHT-poh-lehd-neh)

πρωί

ντοπολεδέν (DOH-poh-lehd-neh)

σήμερα

dnes (dnehs)

απόψε

dnes večer (dnehs VEH-chehr)

εχθές

βέρα (FCHEH-rah)

χθες το βράδυ

včera v noci (FCHEH-rah Veh NOH-tsee)

προχθές

předevčírem (PRZHEH-dehf-chee-rehm)

αύριο

Ζήτρα (ZEE-τραχ)

μεθαύριο

pozítří (POH-zee-trzhee)

αυτή την εβδομάδα

τεντόν (TEHN-toh TEE-dehn)

Την προηγούμενη εβδομάδα

ελάχιστο tden (MIH-noo-lee TEE-dehn)

την επόμενη εβδομάδα

příští týden (PRZHEESH-tee TEE-dehn)

Η Δευτέρα θεωρείται ως η πρώτη ημέρα της εβδομάδας στην Τσεχική Δημοκρατία.

Δευτέρα

λίμνηě (POHN-dyeh-lee)

Τρίτη

úterý (OO-teh-ree)

Τετάρτη

středa (STRZHEH-ντα)

Πέμπτη

čtvrtek (CHTVR-tehk)

Παρασκευή

Πατέκ (PAA-tehk)

Σάββατο

σόμποτα (ΣΟΗ-μποχ-ταχ)

Κυριακή

neděle (NEH-dyeh-leh)

Μήνες

Χόκεϊ στον παγο είναι δημοφιλές στην Τσεχική Δημοκρατία

Ιανουάριος

leden (LEH-dehn)

Φεβρουάριος

Όνορ (OO-nohr)

Μάρτιος

březen (BRZHEH-zehn)

Απρίλιος

Ντουμπέν (DOO-Behn)

Ενδέχεται

květen (KVYEH-tehn)

Ιούνιος

červen (CHEHR-οχή)

Ιούλιος

červenec (CHER-οχήματα)

Αύγουστος

srpen (SAIR-pehn)

Σεπτέμβριος

září (ZAH-rzhee)

Οκτώβριος

říjen (RZHEE-ναι)

Νοέμβριος

λισταποδ (LEES-toh-pahd)

Δεκέμβριος

prosinec (PROH-see-nehts)

Χρωματιστά

μαύρος

Σέρνα (CHEHR-ναχ)

λευκό

Μπιλά (BEE-lahh)

γκρί

šedá (ΣΕΧ-νταχ)

το κόκκινο

červená (CHEHR-ΟΒ-ΝΑΧ)

μπλε

modrá (MOH-drahh)

κίτρινος

žlutá (ZHLOO-tahh)

πράσινος

Ζελένα (ΖΕΗ-λεχ-ναχ)

πορτοκάλι

ορνανόβα (OH-rahn-zhoh-vahh)

μωβ

Φιάλοβα (FYAH-loh-vahh)

καφέ

hnědá (HNYEH-νταχ)

ροζ

růžová (ROO-zhoh-vahh)

Μεταφορά

Συνδεθείτε στο μετρό της Πράγας

αυτοκίνητο

αυτόματο (OW-toh)

ταξί

taxík (μπορεί να χρησιμοποιηθεί και το ταξί) (TAH-kseek)

λεωφορείο

autobus (OW-toh-boos)

βαν

Ντοντάβα (DOH-daav-kah)

άμαξα / βαγόνι

vagón (VAH-gohhn)

φορτηγό

καμιον (ΚΑΧ-μύο)

τρένο

βλάκ (βλαχκ)

τρόλεϋ

trolejbus (TROH-lay-boos)

τραμ

τραμβατζ (TRAHM-vai)

αεροπλάνο

letadlo (LEH-tahd-loh)

αερογραμμή

letecká splečnost (LEH-tehts-kaa spoh-lech-nost)

ελικόπτερο

ελικοπτέρα (HEH-lee-kohp-tehh-rah)

σκάφος

loď (lohj)

πλοίο

loď (lohdj)

πορθμείο

trajekt (TRAI-ehkt)

ποδήλατο

κολο (KOH-loh), bicykl (BIH-tsykl)

μοτοσυκλέτα

μοτοκύλ (MOH-toh-tsykl)

μετρό

μετρό (MEH-troh)

Μπορώ να νοικιάσω αυτοκίνητο / ποδήλατο / σκάφος / φορτηγό;

Mohl bych si půjčit auto / bicykl / loď / nákladní vůz; (mohl bihkh POOY-chiht OW-toh / BIH-tsykl / lohj / NAA-klahd-nee vooz;)

Πόσο κοστίζει το φέρι / τραμ / τρόλεϊ;

Kolik stojí jízda v trajektu / tramvaji / trolejbusu; (KOH-lihk stoyeeh yeezdah κατά TRAI-ehktoo / TRAHM-vaii / TROH-lay-boosuh;)

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

Kolik stojí jízdenka do _____; (KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh)

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

Jednu jízdenku do _____, prosím. (YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh, PROH-φαίνεται)

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

Kam jede tento vlak / autobus; (kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos;)

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

Kde je vlak / autobus κάνω _____; (GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh)

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

Staví tento vlak / autobus v _____; (STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh)

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;

Kdy odjíždí vlak / autobus do _____; (GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh)

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

Kdy přijede tento vlak / autobus do _____; (GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh)

Επόμενη στάση

_____. : Příští zastávka: _____. (PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah)

Κατευθύνσεις

Σκηνή δρόμου στο Ολομούκ

Πώς πηγαίνω στο _____ ?

Jak se dostanu do / k / na _____; (YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah;)

...ο σιδηροδρομικός σταθμός?

... Να Βλακόβες; (nah VLAH-koh-velh NAHH-drah-zhee;)

... ο σταθμός λεωφορείων;

... na autobusové nádraží; (ναι OW-toh-buh-soh-Vehh NAH-drah-zhee;)

...το αεροδρόμιο?

... να αφήσω; (να LEH-tihsh-tjeh)

...κέντρο?

... κάνεις centra; (doh TSEHN-trah;)

... ο ξενώνας νεότητας;

... το hostelu / ubytovny pro mládež; (doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh;)

...το ξενοδοχείο?

... κάνει hotelu _____; (Ντο ΧΟΗ-Τεχ-Λου;)

... το προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;

... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu; (kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh)

Πού υπάρχουν πολλά ...

Kde je tu mnoho / hodně ... (gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh)

...Ξενοδοχεία?

... ξενοδοχείοů; (HOH-teh-loo)

... εστιατόρια;

... restaurací; (REHS-tow-rah-tsee)

... μπαρ;

... barů; (BAHR-ΝΤΟ)

... ιστότοποι για προβολή;

... ναι; (τι ναι VIH-dyeh-nee;)

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

Můžete mi ukázat na mapě; (MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh;)

δρόμος

έλκος (OO-lih-tseh)

δρόμος / αυτοκινητόδρομος

σιλίσια (SIHL-nih-tseh)

λεωφόρος

λεωφόρος (AH-kendaraan-νέο)

λεωφόρος

Bulvár (BOOL-vaar)

Στρίψτε αριστερά.

Odbočte vlevo. (OHD-bohch-teh VLEH-Βοχ)

Στρίψτε δεξιά.

Odbočte vpravo. (OHD-bohch-teh VPRAH-Βοχ)

αριστερά

vlevo (VLEH-Βοχ)

σωστά

vpravo (VPRAH-Βοχ)

ευθεία

Ροβν (ROHV-njeh)

προς το _____

směrem k _____ (SMJEH-rehm kuh)

μετά το _____

za _____ (Ζαχ)

πριν το _____

σετ _____ (przhehd)

Παρακολουθήστε το _____.

Hledejte _____. (HLEH-ημέρα-teh)

σημείο τομής

křižovatka (KRZHIH-zhoh-vaht-kah)

Βόρειος

κοπή (SEH-οχή)

Νότος

τζι (ναι)

Ανατολή

východ (VEE-khohd)

δυτικά

západ (ΖΑΧ-παχντ)

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

Ναχρού (ΝΑΧ-χον-Ρου)

κατηφορικός

dolů (DOH-τουαλέτα)

Ταξί

Ταξί στην περιοχή Smíchov της Πράγας

Ταξί!

Ταξί! (TAHK-αναζήτηση!)

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

Vezměte mě do / k / na _____, prosím. (VEHZ-myeh-teh mnyeh doh / kuh / nah, PROH-φαίνεται)

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

Kolik to stojí do / k / na _____; (KOH-lihk toh STOH-yee doh / kuh / nah;)

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

Vezměte mě tam, prosím. (VEHZ-myeh-teh mnyeh tahm, PROH-φαίνεται)

Κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

Máte volné pokoje; (MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh;)

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby; (KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih;)

Το δωμάτιο διαθέτει ...

Je v tom pokoji ... (ναι tohm POH-koy-ih)

...σεντόνια?

... povlečení; (POH-vleh-cheh-nee;)

...ένα μπάνιο?

... κουπέλα; (KOH-pehl-να;)

...ένα τηλέφωνο?

... τηλέφωνο; (TEH-leh-fohn;)

... τηλεόραση;

... τηλεοπτικο; (TEH-leh-vih-zeh;)

...ένα ντους?

... σπρέχα; (SEH-spuhr-khah;)

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

Mohl bych ten pokoj nejprve vidět; (Mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-Veh VIH-dyeht;)

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

Nemáte něco klidnějšího; (NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh;)

...μεγαλύτερος?

... většího; (VYEHT-shee-hoh)

...καθαριστής?

... čistějšího; (CHIHS-tyeh-shee-hoh)

...πιο φθηνα?

... levnějšího; (LEHV-nyeh-shee-hoh)

Ένα πανδοχείο σε μικρή πόλη

Είναι εντάξει, θα το πάρω.

Je to fajn, vezmu si ho. (YEH-toh καλά, VEHZ-muh sih hoh)

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

Zůstanu zde _____ nocí (εάν 1, τότε noc; εάν 2-4, τότε noci αντί για nocí). (ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee))

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Můžete mi doporučit jiný ξενοδοχείο; (MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl;)

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

Máte trezor / sejf; (MAA-teh tre-sor / sayf;)

... ερμάρια;

... skříň (na šaty); (SKRZHEE-nyeh (nah SHAH-tih))

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

Je to včetně snídaně / večeře; (ναι toh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh;)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

V kolik hodin je snídaně / večeře; (vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh;)

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

Ukliďte mi prosím pokoj. (OOK-leej-teh mih PROH-φαίνεται POH-koy)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;

Mohl byste mě vzbudit v / o _____; (mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...;)

Θέλω να δω.

Chtěl bych se odhlásit. (khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht)

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

Berete americké / australské / kanadské dolary; (BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih;)

Δέχεστε ευρώ;

Μπερέτη ειούρα; (BEH-reh-teh EUH-rah;)

Δέχεστε βρετανικές λίρες;

Berete anglické libry; (BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih;)

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

Berete kreditní karty; (BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih;)

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

Směníte mi peníze; (SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh;)

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

Είμαι σίγουρος; (gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh;)

Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;

Meteete mi směnit cestovní šek; (MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk;)

Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη;

Καλύτερα να μπεις cestovní šek; (gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk;)

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

Jaký je kurs; (YAH-kee yeh kuhrs;)

Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);

Kde je tady bankomat; (gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht;)

Τρώει

Εστιατόριο σε Πλζεν

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

Stůl pro dvě osoby, prosím. (σκαμνί proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-φαίνεται)

Μπορώ να κοιτάξω το μενού;

Μήπως είχατε κάνει, καλό; (MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-φαίνεται;)

Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;

Πολύ podívat do kuchyně; (MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh;)

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

Máte nějakou specialitu podniku;

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

Máte nějakou místní specialitu;

Είμαι χορτοφάγος.

Jsem vegetarián. (ysehm Veh-geh-TAH-ryahhn)

Δεν τρώω χοιρινό.

Nejím vepřové (μασό). (NEH-yeem VEH-przhoh-Vehh (MAH-soh))

Δεν τρώω βοδινό.

Nejím hovězí (μασό). (NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh))

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

Τζέιμ Τζούνιομ Κοζέρ Τζίντο. (ναι YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh)

Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / λαρδί)

Mohl byste to udělat bez tuku, prosím; (mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-φαίνεται;)

γεύμα σταθερής τιμής

μενού (MEH-όχι)

a la carte

μενού denní / jídelní lístek (DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

snídaně (SNEE-dah-nyeh)

μεσημεριανό

oběd (OH-byehd)

τσάι (γεύμα)

svačina (ΣΒΑΧ-τσι-να)

δείπνο

večeře (VEH-cheh-rzheh)

Θα ήθελα_____.

Chtěl bych _____. (khtyehl bihkh ....)

κουτάλι

λίγα (LZHEE-tseh)

πιρούνι

vidlička (vih-DLIH-tshka)

μαχαίρι

nůž (Νοοζ)

πλάκα

talíř (TAH-leerzh)

ποτήρι

sklenice (skleh-NIH-tseh)

χαρτοπετσέτα

ubrousek (Γ-βρ-Οου-Σεκ)

Svičková na smetaně - κόντρα φιλέτο με σάλτσα κρέμας και ζυμαρικά σε φέτες (knedliky)

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.

Chtěl bych chod obsahující _____. (khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ...)

κοτόπουλο

κουζ (ΚΟΟ-rzheh)

βοδινό κρέας

Χοβζί (hoh-VYEH-zee)

ψάρι

rybu (RIH-boo)

ζαμπόν

šunku (SHOON-koo)

λουκάνικο

σάλμα (SAH-λαάμ)

τυρί

sýr (προφήτης)

αυγά

vejce (VAY-tseh)

σαλάτα

salát (SAH-laat)

(φρέσκα λαχανικά

(Στέρβου) zeleninu ((CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-νο)

(φρέσκα φρούτα

(čerstvé) ovoce ((CHEHRST-οχή) oh-VOH-tseh)

ψωμί

chleba (KHLEH-bah)

τοστ

τοστ (ρυμούλκηση)

λαζάνια

γυμνό (ΝΟΟ-dleh)

ρύζι

rýži (REE-zhih)

φασόλια

fazole (ΦΑΧ-ζοχ)

παγωτό

zmrzlina (Zmerzlina)

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

Mohl bych dostat sklenici _____; (mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....?)

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

Mohl bych dostat šálek _____; (mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....;)

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

Mohl bych dostat láhev _____; (mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....?)

καφές

kávy / kafe (KAHH-vih / KAH-feh)

τσάι (ποτό)

čaje (CHAH-ναι)

χυμός

džusu (JUH-σουχ)

(αφρώδες) νερό

(perlivá) βόδα. ((ανά-λι-β) VOH-dah)

νερό

βόδα (VOH-ντα)

μπύρα

pivo (PIH-Βοχ)

κόκκινο / λευκό κρασί

červeného / bílého vína (CHEHR-Veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-να)

Μπορώ να έχω λίγο _____;

Meteete mi přinést _____; (moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...;)

άλας

sůl (σόλα)

μαύρο πιπέρι

černý pepř (CHEHR-nee pehprzh)

βούτυρο

Μάσλο (MAHHS-loh)

Συγγνώμη, σερβιτόρος; (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)

Promiňte, číšníku; (proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo;)

Τελείωσα.

Dojedl jsem. (DOH-yehdl ysehm)

Ήταν νοστιμότατο.

Bylo to výborné. (BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh)

Καθαρίστε τις πλάκες.

Odneste talíře, prosím. (ohd-NEHS-tah tah-LEE-feh, PROH-φαίνεται)

Το λογαριασμό παρακαλώ.

Zaplatím, prosím. (ZAH-plah-teem, PROH-φαίνεται)

Μπαρ

Μουσικοί στο U Fleku, ίσως η πιο διάσημη αίθουσα μπύρας της Πράγας

Σερβίρετε αλκοόλ;

Podáváte αλκοόλη; (poh-dahh-VAHH-teh ahl-KOH-hohl;)

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

Obsluhuje se tu; (ωμσλοοοοε επίσης;)

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

(Jedno) pivo / dvě piva, prosím. ((YEHD-noh) PIH-voh / dvyeh PIH-vah, PROH-φαίνεται)

Μπεχερόβα, σε παρακαλώ.

Becherovku, prosím. (beh-kheh-ROHF-kuh, PROH-φαίνεται)

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

skleničku červeného / bílého vína, prosím. (Sklanichku CHEHR-Veh-nehho / BEE-lehho VEE-noha, PROH-φαίνεται)

Μισό λίτρο, παρακαλώ.

P ll litru, prosím. (πισίνα LIH-truh, PROH-φαίνεται)

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

Λάεφ, prosím. (LAHH-hehf, PROH-φαίνεται)

ουίσκι

ουίσκι (VEES-kee)

βότκα

βότκα (VOHD-κα)

ρούμι

ρούμι (Ραμ)

νερό

βόδα (VOH-ντα)

σόδα

λιμονάδα (lih-moh-NAHH-dah)

νερό με τόνικ

τόνικ (TOH-nihk)

χυμός πορτοκάλι

pomerančový džus (POH-meh-rahn-choh-vee joos)

Κοκ (σόδα)

κόλα (KOH-lah)

Έχετε σνακ μπαρ;

Máte něco pro chuť; (MAHH-teh NYEH-tsoh proh khootch;)

Ενα ακόμη παρακαλώ.

Τζιντνάντο, prosím. (YEHSH-tyeh YEHD-noh, PROH-φαίνεται)

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ.

Ještě jednou, prosím. (YEHSH-tyeh YEHD-τώρα, PROH-φαίνεται)

Πότε κλείνει ο χρόνος;

Kdy zavíráte; (kdih zah-vee-RAHH-teh;)

Στην υγειά σας!

Όχι zdraví! (ναι ZDRAH-vee!)

Ψώνια

Krtek (The Mole) παιχνίδια σε μια βιτρίνα. Ο Krtek είναι τσεχικός χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

Máte to v mé velikosti; (MAHH-teh toh Veh mehh VEH-lih-kohs-tih;)

Πόσο κοστίζει αυτό?

Kolik stojí tohle; (KOH-lihk STOH-yee TOH-leh;)

Είναι πολύ ακριβό.

Για να πείτε το drahé. (toh yeh PRZHEE-lihsh DRAH-hehh)

Θα πάρετε _____;

Παραγωγή byste στο za ___; (PROH-dahl BIHS-teh toh zah ....;)

ακριβός

drahé (ΝΡΑΧ-εχ)

φτηνός

Λεβ (LEHF-nehh)

Δεν μπορώ να το αντέξω.

Nemůžu si to dovolit. (NEH-moo-zhuh sih toh DOH-voh-liht)

Δεν το θέλω.

Nechci έως. (NETS-htih toh)

Γνωρίζω ότι αυτή δεν είναι η κανονική τιμή.

Vím, toe tohle není běžná cena. (veem, zheh TOH-leh NEH-nee BYEHZH-nahh TSEH-να)

Με εξαπατάς.

Snažíte se mě podvést. (SNAH-zhee-teh seh myeh POHD-όχημα)

Δεν με ενδιαφέρει.

Νεμέμ Ζαζέμ. (NEH-mahhm ZAHH-yehm)

Εντάξει, θα το πάρω.

Dobře, vezmu si to. (DOH-brhzeh, VEHZ-muh sih toh)

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

M du dostat tašku; (MOO-zhuh DOHS-taht TASH-kuh;)

Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα; / Λαμβάνετε πιστωτικές κάρτες;

M platu platit kreditkou; / Berete kreditky; (MOO-zhuh PLAH-tiht KREH-diht-kow; / BEH-reh-teh KREH-diht-kih;)

Στέλνετε (στο εξωτερικό);

Zasíláte to (do zámoří); (ZAH-see-lahh-teh toh (doh ZAHH-Moh-rzhee))

Χρειάζομαι...

Potřebuji ... (POH-trzheh-boo-yih)

...οδοντόκρεμα.

... zubní pastu. (ZOOB-nee PAHS-επίσης)

...οδοντόβουρτσα.

... kartáček na zuby. (KAHR-tahh-check nah ZOO-bih)

... ταμπόν.

... ταμπόν. (TAHM-pohh-nih)

... γυναικείες χαρτοπετσέτες.

... dámské vložky (DAAM-skeh VER-losh-kih)

...σαπούνι.

... mddlo. (MOOD-loh)

...σαμπουάν.

... šampón. (ΣΑΧΜ-Πον)

...μαλακτικό.

... kondicionér. (ΚΟΗΝ-δι-tsyoh-nehhr)

...παυσίπονο. (π.χ. ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη)

... lék proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)
Σημείωση: Θα λάβετε φάρμακα στα φαρμακεία ("Lékárna", (LEHH-kahhr-nah) με πράσινο σημάδι) μόνο, όχι σε κανονικά φαρμακεία

... κρύο φάρμακο.

... něco proti nachlazení. (NYEH-tsoh PROH-tih NAHK-lah-zeh-nee)

... φάρμακο στο στομάχι.

... tablety na trávení. (TAH-bleh-tih nah TRAHH-Veh-nee)

...ένα ξυράφι.

... holicí strojek. (HOH-lih-tsee STROH-ee-ehk)

... ξυράφι (λεπίδα)

... žiletku. (ZHIH-leht-kuh)

...τσιμπιδακι ΦΡΥΔΙΩΝ.

... pinzetu. (PIHN-zeh-tuh)

...μία ομπρέλα.

... deštník. (DEHSHT-neek)

... αντηλιακή λοσιόν.

... opalovací krém. (OH-pah-loh-vah-tsee krehhm)

Αυτοκόλλητα σε ταχυδρομείο. Προφανώς απαγορεύεται επίσης η μετάβαση ταχυδρομικών.

...μια ΚΑΡΤΑ.

... pohlednici. (POH-lehd-nih-tsih)

...γραμματόσημα.

... poštovní známku. (POHSH-tohf-nee ZNAHHM-kuh)

... μπαταρίες.

... μπαταρία. (BAH-teh-ryeh)

...χαρτί για γράψιμο.

... papír na psaní. (PAH-peer nah PSAH-nee)

...ένα στυλό.

... Περο. (PEH-ροχ)

... Αγγλικά βιβλία.

... knihy v angličtině. (KNIH-hih Veh AHN-glihch-tih-nyeh)

... Αγγλικά περιοδικά.

... č asopisy v angličtině. (CHAH-soh-pih-sih Veh AHN-glihch-tih-nyeh)

... μια αγγλική εφημερίδα.

... noviny v angličtině. (NOH-vih-nih Veh AHN-glihch-tih-nyeh)

... Αγγλικό-Τσεχικό λεξικό.

... anglicko-český slovník. (AHN-glihts-koh-CHEHS-kee SLOHF-neek)

Οδήγηση

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Chtěl bych si pronajmout auto. (khtyehl bihkh sih proh-NAI-mowt OW-toh)

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

Můžu si sjednat pojištění; (MOO-zhuh sih SYEHD-naht POY-ihsh-tyeh-nee;)

να σταματήσει (σε μια πινακίδα)

να σταματήσει (στοχ)

μονόδρομος

jednosměrná ulice (YEHD-nohs-myehr-nahh oo-LEE-tseh)

απόδοση παραγωγής

dej přednost κατά jízdě (ημέρα PRZHEHD-nohst vah YEEZ-dyeh)

Απαγορεύεται η στάθμευση

zákaz parkování (ZAHH-kahz PAHR-koh-vahh-nee)

όριο ταχύτητας

omezení rychlosti (Ω-ΜΕΧ-ζαχ-νι ΡΙΧΚΗ-λχς-τχ)

αέριο (βενζίνη) σταθμός

čerpací stanice / benzínka (CHEHR-pah-tsee STAH-nih-tseh / BEHN-zeen-kah)

βενζίνη

Μπενζίν (BEHN-zeen)

ντίζελ

ντίζελ / nafta (DEE-sehl / NAHF-tah)

Εξουσία

Αστυνομικό φορτηγό στην παλιά πλατεία της Πράγας

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

Neudělal jsem nic špatného. (ΝΕΟ-dyeh-lahl ysehm nihts SHPAHT-nehh-hoh)

Ήταν μια παρανόηση.

Το bylo nedorozumění. (toh BIH-loh neh-DOH-roh-zoo-myeh-nee)

Που με πηγαίνεις?

Kam mě vedete; (kahm myeh kenderaan-DEH-teh;)

Είμαι υπό κράτηση;

Jsem zatčen; (ναι ZAHT-chehn;)

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης.

Jsem americký / australský / britský / kanadský občan. (ysehm ah-MEH-rits-kih / ows-TRAHLS-kih / BRIHTS-kih / kah-NAHDS-kih OHB-chahn)

Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά (προξενείο).

Chci mluvit s americkým / australským / britským / kanadským konzulátem. (khtsih MLOO-viht sah ah-MEH-reets-kih / ows-TRAHLS-kih / BRIHTS-kih / kah-NAHDS-kihm kohn-ZOO-lahh-tehm)

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

Chci mluvit s právníkem. (khtsee MLOO-viht suh PRAHHF-nee-kehm)

Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;

Stačí jen zaplatit a jít; (STAH-chee yehn ZAH-plah-tiht ναι;)

Εμπόδιο της γλώσσας

Μιλάς αγγλικά?

Mluvíte anglicky; (MLOO-vee-teh AHN-glihts-kih;)

Μιλάει κανείς αγγλικά?

Mluví tu někdo anglicky; (MLOO-vee επίσης NYEHK-doh ahn-GLIHTS-kih;)

Μιλάω λίγο_____.

Εμμ trochu _____. (OO-meem TROH-koo ___)

Καταλαβαίνω.

Chápu. / Ροζούμ (KHAHH-poo / ROH-ζωολογικός κήπος)

Δεν καταλαβαίνω

Nerozumím. (neh-ROH-ζωολογικός κήπος)

Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά σας παρακαλώ?

Mohl byste mluvit pomaleji, prosím;

Θα μπορούσατε να το επαναλάβετε;

Mohl byste στο zopakovat; (mohl BIHS-teh toh zoh-PAH-koh-vaht;)

Τι σημαίνει?

Συνεργασία _____. (tsoh ZNAH-meh-nahh)

Πως λες _____ ?

Jak se řekne _____; (yahk seh RZHEHK-neh ____;)

Τι λέγεται αυτό / αυτό;

Jak se tohle / tamto jmenuje; (yahk seh TOH-leh / TAHM-toh YMEH-noo-yeh;)

Θα μπορούσατε να μου δείξετε στο λεξικό / το βιβλίο με φράσεις;

Meteete mi ukázat v mém slovníku; (moo-ZHEH-teh mih oo-KAHH-zaht vuh mehhm SLOHV-nee-koo)

Έκτακτες ανάγκες

Βοήθεια!

Πομόκ! (POH-mohts!)

Προσέξτε!

Πόζορ! (POH-zohr!)

Φωτιά!

Χο! (ΧΟΗ-rzhee!)

Φύγε!

Jděte pryč! (YDYEH-prihch!)

Κλέφτης!

Zloděj! (ZLOH-dyehj!)

Σταμάτα τον κλέφτη!

Chyťte zloděje! (KHIHTCH-teh ZLOH-dyeh-yeh!)

Καλεσε την αστυνομια!

Zavolejte polisii! (ZAH-voh-lay-teh POH-lih-tsee!)

Που είναι το αστυνομικό τμήμα?

Στίχοι που σημαίνει: Kde je tu αστυνομία; (kdeh yeh επίσης POH-lih-tsay-nee STAH-nih-tseh;)

Μπορείς να με βοηθήσεις σε παρακαλώ?

Mohl byste mi pomoct, prosím; (mohl BIHS-mih POH-mohts, PROH-φαίνεται;)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας / το κινητό / το κινητό σας;

M siu si půjčit Váš telefon / mobil / mobilní telefon; (MOO-zhoo sih poo-ychit vaash TEH-leh-fohn / MOH-bihl / MOH-bihl-nee TEH-leh-fohn;)

Έγινε ατύχημα!

Došlo k nehodě! (DOSH-loh kuh NEH-hoh-dyeh;)

Καλέστε ένα

Zavolejte (ΖΑΧ-Βοχ-λα-τχ)

...γιατρός!

... doktora! (ΝΤΟΚΚ-toh-rah!)

...ένα ασθενοφόρο!

... záchranku! (ΖΑΧ-χαράν-κου!)

Χρειάζομαι ιατρική βοήθεια!

Potřebuji lékaře! (POH-trzheh-boo-yih LEH-kah-rzhe!)

Είμαι άρρωστος.

Jsem nemocný. (ysehm NEH-moht-nee)

Εχω χαθεί.

Ztratil jsem se. (ZTRAH-tihl ysehm seh)

Βιάστηκα!

Znásilnili mě! (ZNAHH-sihl-nih-lih myeh!)

Που είναι οι τουαλέτες?

Καλό jsou záchody; (kdeh ysoh ZAHH-kho-dih;)