Αραβικά βιβλίο με φράσεις - Arabic phrasebook

Το ακόλουθο βιβλίο με φράσεις ασχολείται με το Modern Standard Arabic. Δείτε το Αιγυπτιακό αραβικό βιβλίο φράσεων, Ιορδανικό αραβικό βιβλίο φράσεων, Μαροκινό αραβικό βιβλίο φράσεων, Λιβανέζικο αραβικό βιβλίο φράσεων, ή Βιβλίο φράσεων Τυνησίας Αραβικά για αραβικές διαλέκτους που σχετίζονται με αυτές τις περιοχές / χώρες.

αραβικός (العَرَبِيَّة) είναι μια ομάδα σημιτικών διαλέκτων που ομιλούνται από περισσότερα από 420 εκατομμύρια άτομα, κυρίως σε Βόρεια Αφρική και το μέση Ανατολή. Η λογοτεχνική μορφή (Modern Standard Arabic, MSA) είναι η λειτουργική γλώσσα για 1,6 δισεκατομμύρια Μουσουλμάνοι και είναι η επίσημη γραπτή μορφή της γλώσσας.

Για σκοπούς επικοινωνίας ενώ ταξιδεύετε και χρησιμοποιείτε αυτόν τον οδηγό, είναι πολύ σημαντικό να σημειώσετε τις διαφορές μεταξύ MSA και διαλέκτων, καθώς είναι σε μεγάλο βαθμό αμοιβαία ακατανόητες. Οι καλά μορφωμένοι άνθρωποι θα είναι γενικά σε θέση να κατανοήσουν το MSA, αλλά συνήθως ανταποκρίνονται στις τοπικές τους διαλέκτους. Η κατανόηση των διαλέκτων μεταξύ διαφορετικών περιοχών θα μειωθεί σημαντικά. Συνιστάται λοιπόν οι ταξιδιώτες να εστιάζουν στην εκμάθηση της σχετικής διαλέκτου για τον προορισμό τους για προφορική επικοινωνία, ενώ χρησιμοποιούν το MSA ως γραπτή αναφορά.

Οδηγός προφοράς

Το αραβικό σενάριο είναι γραμμένο σε γραφή, ακόμη και σε έντυπη μορφή. Τα περισσότερα γράμματα αλλάζουν το σχήμα τους ανάλογα με τη θέση τους (αρχική, μεσαία ή τελική). Τα φωνήεντα συνήθως δεν γράφονται.

Η προφορά ποικίλλει ανά περιοχή, αλλά εδώ είναι η χαλαρή περιγραφή:

ένα σαν ηένατ και μερικές φορές φάέναεκεί (IPA:/ένα/) αα (Α) είναι μια μεγαλύτερη έκδοση του ένα (IPA:/ένα/) σι (Β) όπως στα Αγγλικά τ (Τ) όπως στα Αγγλικά ου (.) όπως στα Αγγλικά ουσε (IPA:/ θ /) ι (Τ) όπως λέμε ιείμαι (IPA:/ dʒ /) (Κόλπος, Αλγερία), μικρό όπως λέμε meaμικρόναι (IPA:/ ʒ /) (Εγγύς Ανατολή, Βόρεια Αφρική), σολ όπως λέμε σολεγώ έχω (Αίγυπτος). Η (Χ) είναι ένας φάρυγγος τριβής ήχος στο πίσω μέρος του λαιμού (IPA:/ ħ /). Φαίνεται ότι πρόκειται να ψιθυρίσετε τη λέξη γεια. χ (خ) όπως στους Σκωτσέζους χαχρ ή γερμανικά Μπαχρ (IPA:/Χ/) ρε (Δ) όπως στα Αγγλικά χα (Α) όπως στα Αγγλικά ουτους (IPA:/ρε/) ρ (Ρ) έλασης σαν Ιταλικά ή Ισπανικά παρο ή παγρο. ζ (Ζ) όπως στα Αγγλικά μικρό (Σ) όπως στα Αγγλικά SH (Σ) όπως στα Αγγλικά (IPA:/ ʃ /) μικρό (Σ) σαν μικρό αλλά με το πίσω μέρος του λαιμού περιορισμένο (IPA:/μικρό/)

ρε (ض) σαν ρε αλλά με το πίσω μέρος του λαιμού περιορισμένο (IPA:/ρε/). Το ίδιο φωνήεν αλλάζει με μικρό Τ (Τ) σαν τ αλλά με το πίσω μέρος του λαιμού περιορισμένο (IPA:/ tˤ /) Ζ (ظ) ποικίλλει: σαν χα ή ζ αλλά με το πίσω μέρος του λαιμού περιορισμένο. (IPA:/ ðˤ ~ zˤ) `   (ع) Μια φωνητική έκδοση του Η. (IPA:/ ʕ /) γρ (Γ) έναν κλασικό ήχο στο πίσω μέρος του λαιμού (IPA:/ ɣ /) ή χ ενώ χρησιμοποιείτε το φωνητικό πλαίσιο. φά (Φ) όπως στα Αγγλικά ε (ق) σαν κ αλλά πιο πίσω στο λαιμό (IPA:/ q /) και συχνά προφέρεται σαν γλωσσική στάση (IPA:/ ʔ /) ή σολ. κ (.) όπως στα Αγγλικά μεγάλο (Λ) όπως στα Αγγλικά Μ (Μ) όπως στα Αγγλικά ν (Ν) όπως στα Αγγλικά η (Χ) όπως στα Αγγλικά β (Βως Αγγλικά βμι; ως φωνήεν εσύ: ως Αγγλικά σιΟοτ; επίσης ο: κοντά στα Αγγλικά Μοσχετικά με (IPA:/ οː /). γ (يως Αγγλικά γes; ως φωνήεν ii: ως Αγγλικά σιεε; επίσης Όλα συμπεριλαμβάνονται: κοντά στα Αγγλικά ΜΌλα συμπεριλαμβάνονταιν (IPA:/μι/). '   (ء أ آ ئ ؤ) όπως στο Cockney μποttΛε. Μια γοτθική στάση (IPA:/ ʔ /).

Λίστα φράσεων

Ορισμένες φράσεις σε αυτό το βιβλίο φράσεων πρέπει ακόμη να μεταφραστούν. Εάν γνωρίζετε κάτι σχετικά με αυτήν τη γλώσσα, μπορείτε να βοηθήσετε βυθίζοντας προς τα εμπρός και μεταφράζοντας μια φράση.

Κοινά σημεία ΑΝΟΙΞΕ الوح (maftuuH) ΚΛΕΙΣΤΟ مغلق (mughlaq) ΕΙΣΟΔΟΣ دخول (dukhuul) ΕΞΟΔΟΣ خروج (khuruuj) ΣΠΡΩΞΤΕ ادفع (idfa`) ΤΡΑΒΗΞΤΕ طالبب (isHab) ΤΟΥΑΛΕΤΑ حمام (Χαμάμ) ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ رجال (rijaal) ΓΥΝΑΙΚΕΣ سيدات (sayyidaat) ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΣ ممنوع (mamnuu`)

Βασικά

Γεια (άτυπος)

مرحبا marhaba : Χαιρετισμό ανατολική υπόκλιση : هلا χαλα (Στην περιοχή του Αραβικού Κόλπου)

Ειρήνη να είσαι μαζί σου. (επίσημος)

السلام عليكم as-salaamu `alaikum (χρησιμοποιείται μόνο από μουσουλμάνους)

Πώς είσαι;

كيف حالك؟

Κάφα Χαλάκ; (αρσενικό ενικό)

Κάφα Χάικ; (θηλυκό ενικό)

kayfa haalukum; (πληθυντικός)

Σας παρακαλούμε.

من فضلك: ελάχιστο faDlak (αρσενικό)

ελάχιστο faDlik (γυναίκα)

Ευχαριστώ πολύ].

[شكرا [جزيلا shukran [jaziilan].

Ναί.

نعم ναιμ

Οχι.

Λ Λάα

Μπορεί.

ممكن μαμά.

Με συγχωρείς.

إسمحلي ismaHli

Καλημέρα.

صباح الخير sabaH al-khair

Καλό απόγευμα.

مساء الخير masaa 'al-khair

Καλός

جيد jayyid.

πολύ καλά

جيد جدا jayyid jiddan.

Δεν πειράζει.

لا يهم. Λά Γιαμμούμ.

Τίποτα.

لا Λάι σέι.

Καλά ευχαριστώ.

بخير, شكرا bi-khair, shukran

Πως σε λένε?

ما اسمك؟

Μασμούκα; (σε αρσενικό)

Μασμούκι; (σε μια γυναίκα)

Το όνομά μου είναι ______ .

_____ اسمي ismi _______

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

تشرفنا τασαράφνα αναμμένη "Μας τιμάς"

Παρακαλώ.

عفوا «Άβαν

Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)

Λος lau samaHt

Με συγχωρείς. (επαιτεία)

عذرا Eudhran

Συγγνώμη.

انا اسفه / انا اسف ana aasif (αρσενικό) / ana aasifah (θηλυκό)

Αντιο σας

مع السلامة ma`a as-salaamah

Αντιο σας (άτυπος)

Χαιρετισμό ανατολική υπόκλιση

Δεν μπορώ να μιλήσω αραβικά [καλά].

[لا اتكلم العربية [جيدا laa atakallam al-`arabiyyah [jayyidan]

Μιλάς αγγλικά?

هل تتكلم الانجليزية hal tatakallam al-ingliziyyah;

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟ hal hunaa ayy shakhS yatakallam al-ingliziyya;

Βοήθεια!

مساعدة musaa`adah!

Προσέξτε!

انتبه intabih

Καληνυχτα.

تصبح على الخير tiSbaH `alal-khair

Καληνύχτα (σε απάντηση)

وانت من اهل الخير wa anta min ahl al-khair

Δεν καταλαβαίνω

لا افهم Λάφα

Που είναι η τουαλέτα?

Α الحمام؟ Άιν αλ Χαμάμ;

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

اتركني / اتركيني utrukni(σε αρσενικό) / utrukiini(σε μια γυναίκα)

Μην με αγγίζετε!

ما تلمسني ma tilmisni

Θα καλέσω την αστυνομία.

سأتصل بالشرطة sa'ataSal bashurTah

Αστυνομία!

شرط σούρτα!

Να σταματήσει! Κλέφτης!

! توقف! السارک tawqaf! assaariq!

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

أحتاج مساعدة aHtaaj musaa`ada

Είναι επείγον.

طوارئ Τάγουερ

Εχω χαθεί.

أضعتda'tu tareeqi

Έχασα την τσάντα μου

Πραγμαبتي ضاعت Haqiibati Daa`at

Εχασα το πορτοφόλι μου.

محفظتي maHafaZati Daa`at

Είμαι άρρωστος.

انا طال / انا تلاة ana mariiD (αρσενικό) / ana mariiDah (γυναίκα)

Τραυματίστηκα.

إنني مصاب innani muSabun

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

احتاج دكتر αHtaaj duktur

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

هل ممكن استخدم التلفون؟ Hal mumkin astakhdim at-tilifun;

Αριθμοί

Αραβικά Αριθμοί	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Ανατολικοί αραβικοί αριθμοί	٠	١	٢	٣	٤	٥	٦	٧	٨	٩

0

صفر Sifr

1

Μόνο waaHid

2

إثنان ithnaan

3

ثلاثة thalaatha

4

اربعة arba`a

5

خمسة khamsa

6

ستة sitta

7

سبعة sab`a

8

ثمانية thamaaniya

9

تسعة tis`a

10

عشرة `ashara

11

احد عشر aHad `ashar

12

اثنا عشر ithnaa `ashar

13

ثلاثة عشر thalaathata `ashar

14

اربعة عشر arba`ata `ashar

15

خمسة عشر khamsata `ashar

16

ستة عشر sittata `ashar

17

سبعة عشر sab`ata `ashar

18

ثمانية عشر thamaaniyata `ashar

19

تسعة عشر tis'ata `ashar

20

عشرون ishruun

21

واحد وعشرون waaHid wa-`ashruun

22

اثنان وعشرون ithnaan wa-`ashruun

23

ثلاثة وعشرون thalaatha wa-`ashruun

30

ثلاثون thalathuun

40

اربعون arba`uun

50

Χάσοσον khamsuun

60

ستون sittuun

70

سبعون sab`uun

80

ثمانون thamanuun

90

تسعون tis`uun

100

مئة mi'a

200

مئتين mitayn

300

ثلاث مئة thalaath mi'a

1,000

الف αλφ (όπως στο The Thousand and One Nights - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla)

2,000

الفين αλφάιν

1,000,000

Μίλι Μίλον

1,000,000,000

مليار milyaar / بليون bilyon

1,000,000,000,000

Τριλίيون τριάλιον

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

Ποσό / Raqm (...)

Ήμισυ

نصف niSf

πιο λιγο

اقαλ

περισσότερο

اكثر akthar

Μεταφορά

Κατευθύνσεις

Πηγαίνω

اذهب idh-hab

Να σταματήσει

Qif

Στρίψτε αριστερά

ف يسار lif yassar

Στρίψτε δεξιά

Lف يمين lif yameen

ευθεία

Alى طول Ala Tool (Αιγυπτιακό) ή illal amaama الى الامام; dughri (Ιορδανία) quduman (γενικά)

αργά

Shway Shway

Περιμένετε ή μείνετε

انتظامير (intadhir)

Δείξε μου.

ارني (areni)

εδώ

Χάνα

εκεί

هناك hunak

πριν

Πριν qabla

μετά

Μετά μπαδά

τώρα

الأن al-aan

από

Ελάχ

προς την ή στις (ένα μέρος)

ى ilah

Περιμένετε ένα λεπτό.

Δείτε επίσης دقيقه واحده intadhir daqeeqa waaheda.

Μια στιγμή.

لحظة / laH-dha

Προφέρεται

Εγώ

Ανά

εσύ (μ)

انتτα

εσύ (στ)

Αντί

αυτός

هو Χουβά

αυτή

Γεια

εμείς

نحن naHnu

εσείς (δύο άτομα)

Αντέμα

εσείς (m / μικτή)

Αντμ

εσύ (στ)

Κεραία

αυτοί (δύο άτομα)

Χما Χούμα

αυτοί (m / mix)

Χουμ

αυτοί (στ)

Χάννα

Κανοντας ερωτησεις

Οι οποίοι?

Άντρα

Τι?

Μα / ماذا μα / μάντα

Πότε?

Μάτα μάτα

Οπου?

ΑΝ

Γιατί;

لماذا li-madha

Πόσο?

بكم biKam

Πόσο κοστίζει αυτό?

بكم هذا biKam Hadha

Από που είσαι?

ΜΑΝΤΑΝ ΑΙΝ ΑΝΤΑ

Καταλαβαίνουν?

Μαφ Χουμ

Μιλάς αγγλικά?

هل تتكلم الإنجليزية؟ hal tatakallam al-ingliziya;

Τι είναι αυτό?

μα χαάδα;

Χρήσιμα "Εγώ"

θέλω

أريد (Uriid)

Δεν θέλω

لا أريد (La Uriid)

έχω

لي lii / ladayya لدي / `indi عندي

Δεν έχω

ليس عندي (laysa `indi)

Δεν καταλαβαίνω

Ana ma fehim أنا ما فاهم / ana laa afham أنا لا أفهم / Ana mesh fahem أنا مش فاهم

Δουλεύω στο _____.

Ana ashtaghel fi _____ أنا اشتغل في / a'mal fi _____ _____ أعمل في

Δεν μιλάω αραβικά

لا اتكلم العربية laa atkallam al-arabiya / Ma bihki arabi ما باحكي عربي / Ma batkalemsh arabi ماباتكلمش عربي

Τα πράγματα

χρήματα

فلوس fuluus

τροφή

أكل akl; طعام Ta`aam

καφές

قهوة qahwa (προφέρεται ah-way στα Αραβικά της Συρίας)

ζάχαρη

سكر sukkar

άλας

Μιλ milH

αυτοκίνητο

سيارة sayyaara

ξενοδοχειο

فندق funduq / اوتيل ooteel

μουσείο

متحف matHaf

νοσοκομείο

مستشفى mustashfa

νερό

Μάμα maa '

τσάι

Σάα

γάλα

حليب Χαλίμ

εργασία

شغل shughl

αεροπλάνο

طائرة Taa'irah (προφέρεται "Tayyaara" στις περισσότερες διαλέκτους)

τρένο

Σειρά qiTaar

ποδήλατο

Ντάραγια

δρόμος

شارع shaari »

Κτίριο

مبنى mabna

χρόνος

τώρα

الآن (al-'aana)

αργότερα

Μετάين (ba`adayn)

πριν

Πριν (Κάμπλα)

πρωί

صباح (SabaaH)

απόγευμα

Μετά ظهر (ba'ada Zuhur)

απόγευμα

مساء (masaa ')

Νύχτα

ليلة (λιλά)

Ώρα ρολογιού

μία η ώρα ΠΜ

μία η ώρα ΠΜ (sa'ati waHad)

δύο η ώρα ΠΜ

δύο η ώρα ΠΜ (sa'ati ithnayn)

μεσημέρι

μεσημέρι (ZuHur)

μία μ.μ.

μία η ώρα ΜΜ (...)

δύο μ.μ.

δύο μ.μ. (...)

μεσάνυχτα

μεσάνυχτα (muntasf al-laylah)

Διάρκεια

_____ λεπτά)

_____ (دقيقة (دقائق (daqiiqah (daqaa'iq) )

_____ ώρες)

_____ ώρες)(σάα)

_____ μέρες)

_____ يوم (أيام (yom (ayaam))

_____ εβδομάδες

_____ εβδομάδα (ες) (usbuu »)

_____ μήνας

_____ μήνας (ες) (Σαχρ)

_____ έτος (ες)

_____ سنة (سنوات (sanah (sanooaat))

Μέρες

σήμερα

البوم (al-yawm (α))

εχθές

امس (πμ (i))

αύριο

غداً (Γκάνταν)

αυτή την εβδομάδα

الاسبوع (al-«usbu»)

Την προηγούμενη εβδομάδα

اسبوع الماضي (usbu` (u) 'l-maaDi)

την επόμενη εβδομάδα

اسبوع القادم (usbu` (u) «l-qaadim)

Ημέρες της εβδομάδας

Κυριακή

يوم الأحد ((yawm) al'aHad)

Δευτέρα

يوم الاثنين ((yawm) al-ithnayn)

Τρίτη

يوم الثلاثاء ((yawm) ath-thulaatha)

Τετάρτη

يوم الأربعاء ((yawm) al'arbi`a ')

Πέμπτη

يوم الخميس ((yawm) al-khamiis)

Παρασκευή

يوم الجمعة ((yawm) al-jum`a ...)

Σάββατο

يوم السبت ((yawm) ως-sabt)

Μήνες

Ιανουάριος

كانون الثاني (Kanoon al thani)

Φεβρουάριος

Φεβρουάριος (.shubat شباط ..)

Μάρτιος

Μάρτιος (... آذار Aathar);

Απρίλιος

Απρίλιος (..Nissan نيسان.)

Ενδέχεται

Ενδέχεται (... أيار Έιγιαρ)

Ιούνιος

حزيران (Hzayraan)

Ιούλιος

تموز (Ταμμούζ)

Αύγουστος

اّب (Αμπ)

Σεπτέμβριος

Ελول (Ayloul)

Οκτώβριος

تشرن الأول (Tishreen al awwal)

Νοέμβριος

تشرن الثاني (Tishreen al thani)

Δεκέμβριος

كانون الأول (Kanoon al awwal)

Γράφοντας ώρα και ημερομηνία

Παρόλο που τα Αραβικά γράφονται από Δεξιά προς Αριστερά, οι αριθμοί στα Αραβικά γράφονται από Αριστερά προς Δεξιά. Οι ημερομηνίες γράφονται σε μια αραβική πρόταση από αριστερά προς τα δεξιά όπως στα αγγλικά

Χρωματιστά

μαύρος

أسود (Ασουάντ)

λευκό

أبيض (Αμπάντ)

γκρί

رمادي (Ramaadii)

το κόκκινο

أحمر (Αχμαρ)

μπλε

أزرق (Azraq)

κίτρινος

أصفر (Οσο μακρια)

πράσινος

أخضر (Akhdhar)

πορτοκάλι

برتقالي (Μπουρτουκάλι)

μωβ

أرجواني (Urjuwaan)

καφέ

Μπανά (Λαγουδάκι)

Μεταφορά

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

adash tazkara ila ____; Bekam Tazkara ila ......;

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

Tazkara wahida ila ___ νόμος samaht

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

Hazal qitar / bus biyruh ila wayn;Ila Ayn Yazhab haza Alkitar / autobis;

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

Wein el-qitar / el-bus ila;

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

hal biwa'ef hazal qitar / bus fi__;

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;

emta btatla el-qitar / el-bus ila ___;

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

emta byusil hazal qitar / bus fi___;

Κατευθύνσεις

Πώς πηγαίνω στο _____ ?

Πώς πηγαίνω στο _____ ? (Kayf bawsal la __)

...ο σιδηροδρομικός σταθμός?

...ο σιδηροδρομικός σταθμός? (mahatet il qitar;)

... ο σταθμός λεωφορείων;

... ο σταθμός λεωφορείων; (mawqif il bassat;)

...το αεροδρόμιο?

... المطار (al-matar?)

...κέντρο?

...κέντρο? (West il balad;)

... ο ξενώνας νεότητας;

... ο ξενώνας νεότητας; (Μπάιτ Σαμπάμπ)

...το ξενοδοχείο?

...το ξενοδοχείο? (otel; / Al Fonduk)

... το προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;

... το προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας; (sefara Al Amrikia, Canadeia, ostralia, beritania)

Πού υπάρχουν πολλά ...

Πού υπάρχουν πολλά ... (Wein fi kteer ...)

...Ξενοδοχεία?

...Ξενοδοχεία? (otelat / Fanadek)

... εστιατόρια;

... εστιατόρια; (μάταμ)

... μπαρ;

... μπαρ; (μπαρ)

... ιστότοποι για προβολή;

... ιστότοποι για προβολή; (ξαφνιάζω seyaheyeh;)

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη; (momken tfarjeeni ala al khareeta;)

δρόμος

شارع (shar'iah)

Στρίψτε αριστερά.

لف يسار (lif yasaar)

Στρίψτε δεξιά.

لف يمين (lif yameen)

αριστερά

يسار (Γιασάαρ)

σωστά

يمين (γιάμεν)

ευθεία

على طول (Ταλ)

προς το _____

προς το _____ (bijehet il)

μετά το _____

μετά το _____ (βαδ ιλ)

πριν το _____

πριν το _____ (Άμπελ Ιλ)

Παρακολουθήστε το _____.

Παρακολουθήστε το _____. (intibeh la)

σημείο τομής

σημείο τομής (Τακάτο)

Βόρειος

Βορειοδυτικά (σαμαάλ)

Νότος

Γιαوب (Τζάνομπ)

Ανατολή

شرق (Σαρκ)

δυτικά

غرب (gharb)

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ (Talaa)

κατηφορικός

κατηφορικά (Ναζλ)

Ταξί

Ταξί!

Ταξί! (ταξί!Sayyara

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

Πάρε με _____, σε παρακαλώ. (khodni il ....., νόμος Samaht)

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

Πόσο κοστίζει

να φτάσετε _____; (adeish; / Bekam Azhab ila ......)

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ. (khodni ala __, νόμος samaht)

Κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια; (Endkom ghoraf (εναλλακτικά- κουκουβάγια) edafeyeh;)

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα; (Adeish il ghorfeh li shakhs / shakhsein;)

Το δωμάτιο διαθέτει ...

Το δωμάτιο διαθέτει ... (Η ghorfeh bteeji ma ...)

...σεντόνια?

...σεντόνια? (sharashef;)

...ένα μπάνιο?

...ένα μπάνιο? (χαμάμ;)

...ένα τηλέφωνο?

...ένα τηλέφωνο? (tele-phown;)

... τηλεόραση;

... τηλεόραση; (τηλεόραση-yon;)

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα; (Baqdar ashoof il ghorfeh Abel;)

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

Έχετε κάτι πιο ήσυχο; (Fi eshi ah-da ;.)

...μεγαλύτερος?

...μεγαλύτερος? (akbar;)

...καθαριστής?

...καθαριστής? (andaf;)

...πιο φθηνα?

...πιο φθηνα? (arkhas;)

Εντάξει, θα το πάρω.

Εντάξει, θα το πάρω. (Εντάξει, μπακκόντα)

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση. (Rah aba'a kaman ___ ναι)

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο; (...)

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

Έχετε χρηματοκιβώτιο; (fi khazneh;)

... ερμάρια;

... ερμάρια; (...)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο; (...)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο; (ay sei-a il ftoor / asha;)

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. (momken tanadef il ghorfeh)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο sds_____; | Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____; (momken tfaye'ni al __ )

Θέλω να δω.

Θέλω να δω. (beddi ashoofha)

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά; (Hal taqbal bi noqood Amreekeyah / Ostoraleyah / Canadeyah;)

Δέχεστε βρετανικές λίρες;

Δέχεστε βρετανικές λίρες; (Hal Taqbal bi Jenehat Biritaneyeh;)

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες? (...)

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα; (Momken tsarefli masari;)

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα; (Wein Badar Asaref Masari;)

Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;

Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα; (...)

Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη;

Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη; (...)

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία; (...)

Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);

Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM); (Wein fi ATM;)

Τρώει

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ. (Ταχλά λα wahed / tenein)

Μπορώ να κοιτάξω το μενού;

Μπορώ να κοιτάξω το μενού; (Μενού Momken ashoof il;)

Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;

Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα; (Mumken ashuf il matbakh;)

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού; (...)

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

Υπάρχει τοπική ειδικότητα; (...)

Είμαι χορτοφάγος.

Είμαι χορτοφάγος. (Άννα ναμπάτι)

Δεν τρώω χοιρινό.

Δεν τρώω χοιρινό. (Μα Μπακόλ Λάχαμ Κανζέιρ)

Δεν τρώω βοδινό.

Δεν τρώω βοδινό. (Μα Μπακόλ Λάχχ)

Τρώω μόνο χαλάλ φαγητό.

Τρώω μόνο χαλάλ φαγητό. (Bas bakol akel hallal)

Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / λαρδί)

Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (khaleeha khafeefeh)

γεύμα σταθερής τιμής

γεύμα σταθερής τιμής (...)

à la carte

à la carte (à la carte)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ (φουρal iftar

μεσημεριανό

μεσημεριανό (...) αλ Γκάδα

τσάι (γεύμα)

τσάι (...) αποφεύγω

δείπνο

δείπνο (...) αλ ισχα »

Θέλω _____.

._____ أريد (υποχωρήσαμε)

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____. (...)

κοτόπουλο

دجاج (ντάτζα)

βοδινό κρέας

بقر (Μπακάρ)

ψάρι

سمك (Σαμάκ)

ζαμπόν

ζαμπόν (khanzeer)

λουκάνικο

λουκάνικο (...)

τυρί

جبنة (jubneh)

αυγά

بيض (πληρώσει)

σαλάτα

سَلَطَة (salata)

(φρέσκα λαχανικά

(φρέσκα λαχανικά (...) (φρέσκο) khudrawat

(φρέσκα φρούτα

(φρέσκα φρούτα (fawakeh) (φρέσκο) fawakat

ψωμί

ψωμί (...) ayish Ή khubz

τοστ

τοστ (...)

λαζάνια

χυλοπίτες (makarona)

ρύζι

أرز ( Ροζ)

φασόλια

φασόλια (ανόητος) fasoliyya

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____; (Momken Kaset___)

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____; (Momken finjan ___)

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; (...)

καφές

καφές (qahweh) καχό

τσάι (ποτό)

شاي ( αμάξι' )

χυμός

عصير (Άσερ)

(αφρώδες) νερό

νερό (ενδέχεται)

νερό

Μάμα ( Μάμα )

μπύρα

بيرة (Beerah)

κόκκινο / λευκό κρασί

κόκκινο / λευκό κρασί (nabeed ahmar / abyad)

Μπορώ να έχω λίγο _____;

Μπορώ να έχω λίγο _____; (μαμάκ ___;)

άλας

ملح (Μαλ)

μαύρο πιπέρι

فلفل أسود (filfil aswad)

βούτυρο

زبدة (ζιμπντέχ)

Συγγνώμη, σερβιτόρος; (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)

Συγγνώμη, σερβιτόρος; (...γκαρκόν

Τελείωσα.

Τελείωσα. (χαλάστ ) γαλαστή

Ήταν νοστιμότατο.

Ήταν νοστιμότατο. (Ζάκη) Al-akl mazboot!

Καθαρίστε τις πλάκες.

Καθαρίστε τις πλάκες. (...)

Το λογαριασμό παρακαλώ.

Το λογαριασμό παρακαλώ. (...) Leh'seb min fadlak

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

Σερβίρετε αλκοόλ; (fi Κοολ;)

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού; (hal hnak khidmat tawlah)

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ. (beerah, ελάχιστο fadlik)

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί. (kaset nbeed)

Μια πίντα, σε παρακαλώ.

Μια πίντα, σε παρακαλώ. (nsf ltr, ελάχιστο fadlik)

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ. (zujaja, ελάχιστο fadlik)

_____ (δυνατό ποτό) και _____ (αναμικτής), σας παρακαλούμε.

_____ και _____, παρακαλώ. (...)

ουίσκι

ουίσκι (ουίσκι)

βότκα

βότκα (βότκα)

ρούμι

ρούμι (rm)

νερό

Μάμα ( Μάμα )

σόδα

σόδα (σόδα)

νερό με τόνικ

νερό με τόνικ (miah muqwia)

χυμός πορτοκάλι

χυμός πορτοκάλι (aseer bortoqal)

Κοκ (σόδα)

Κοκ (δένδρο των τροπικών)

Έχετε σνακ μπαρ;

Έχετε σνακ μπαρ; (hal ladayk 'ayu wajabbat khafifat bel bar)

Ενα ακόμη παρακαλώ.

Ενα ακόμη παρακαλώ. (ο Καμάν)

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ.

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ. (ο Καμάν)

Πότε κλείνει ο χρόνος;

Πότε κλείνει ο χρόνος; (emta bitsakro;)

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου; (Fi maqas;)

Πόσο κοστίζει αυτό?

بكم هذا؟ (μπάκα Χάστα)

Είναι πολύ ακριβό.

Είναι πολύ ακριβό. (...) "ghali katheer!"

Θα πάρετε _____;

Θα πάρετε _____; (...)

ακριβός

غالي (Γκάλι)

φτηνός

رάι (ρακέες)

Δεν μπορώ να το αντέξω.

Δεν μπορώ να το αντέξω. (...)

Δεν το θέλω.

Δεν το θέλω. (ma beddi)

Με εξαπατάς.

Με εξαπατάς. (χαράμι)

Δεν με ενδιαφέρει.

Δεν με ενδιαφέρει. (λαχτάρα μουμτάμ)

Εντάξει, θα το πάρω.

Εντάξει, θα το πάρω. (Εντάξει)

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

Μπορώ να έχω μια τσάντα; (oreedo kees)

Στέλνετε (στο εξωτερικό);

Στέλνετε (στο εξωτερικό); (...)

Χρειάζομαι...

Χρειάζομαι... (...) Αχτάι

...οδοντόκρεμα.

...οδοντόκρεμα. (ma'ajoon asnan)

...οδοντόβουρτσα.

...οδοντόβουρτσα. (forshaat asnan)

... ταμπόν.

... ταμπόν. (πάντα)

...σαπούνι.

...σαπούνι. (σαμπόν)

...σαμπουάν.

...σαμπουάν. (σαμπουάν)

...παυσίπονο. (π.χ. ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη)

...παυσίπονο. (μουσακίν)

... κρύο φάρμακο.

... κρύο φάρμακο. (dawa rash-h)

... φάρμακο στο στομάχι.

... φάρμακο στο στομάχι. (Ντάβα Μπατέν)

...ένα ξυράφι.

...ένα ξυράφι. (σαφάρα)

...μία ομπρέλα.

...μία ομπρέλα. (Σάμσεϊχ)

... αντηλιακή λοσιόν.

... αντηλιακή λοσιόν. (...)

...μια ΚΑΡΤΑ.

... بطاقة بريدية (bitaqa bareedia)

...γραμματόσημα.

...γραμματόσημα. (ο Ταβαβέ γυμνός)

... μπαταρίες.

... μπαταρίες. (batareyat)

...χαρτί για γράψιμο.

... ورق للكتبة (waraq lil-kitaba)

...ένα στυλό.

... στυλό (qalam)

... Αγγλικά βιβλία.

... كتب إنجليزية (kutub ingliziya)

... Αγγλικά περιοδικά.

... مجلات انكليزية (majalat engiliziya)

... μια αγγλική εφημερίδα.

... جرائد إنجليزية (jara'id ingliziya)

... Αγγλικό-Αγγλικό λεξικό.

... Αγγλικό-Αγγλικό λεξικό. (qamoos ingilizi-ingilizi)

Οδήγηση

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο. (beddi astajer sayarah)

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

Μπορώ να λάβω ασφάλιση; (Τάμεεν;)

να σταματήσει (σε μια πινακίδα)

να σταματήσει (qif)

μονόδρομος

μονός τρόπος (ετσι)

απόδοση παραγωγής

απόδοση (atti alaolwyeh)

Απαγορεύεται η στάθμευση

Απαγορεύεται η στάθμευση (mamnoo alistifaf)

όριο ταχύτητας

όριο ταχύτητας (Αλσαρωνία)

αέριο (βενζίνη) σταθμός

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ (mahatet banzeen)

βενζίνη

βενζίνη (betrol)

ντίζελ

ντίζελ (ντίζελ)

Εξουσία

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος. (Ma emelet eshi ghalat)

Ήταν μια παρανόηση.

Ήταν μια παρανόηση. (kan su 'fahum )

Που με πηγαίνεις?

Που με πηγαίνεις? (είμαστε ακέδνι;)

Είμαι υπό κράτηση;

Είμαι υπό κράτηση; (ana motaqal;)

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης.

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης. (Άννα Αμερικής / ...)

Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / το προξενείο της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά.

Πρέπει να μιλήσω στην πρεσβεία / το προξενείο της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά. (urid an atakalam ma al safara al American / ...)

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο. (urid altahaduth ma muhami)

Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;

Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα; (hal yumkinuni dafe gharamat alan;)