ο Μαροκινή διάλεκτος του αραβικός (الدارجة, Ντάριζα) είναι το κύριο ομιλούμενος γλώσσα του Μαρόκο. Δεν γράφεται ούτε χρησιμοποιείται για επίσημες ομιλίες ή ειδησεογραφικά προγράμματα. μόνο Στάνταρ Αραβικά χρησιμοποιείται για αυτούς τους σκοπούς. Τα μαροκινά αραβικά είναι, ωστόσο, η κύρια γλώσσα που χρησιμοποιείται στο σπίτι και στους δρόμους του Μαρόκου για καθημερινή συνομιλία, μαζί με Berber
Οδηγός προφοράς
Λίστα φράσεων
Ορισμένες φράσεις σε αυτό το βιβλίο φράσεων πρέπει ακόμη να μεταφραστούν. Εάν γνωρίζετε κάτι σχετικά με αυτήν τη γλώσσα, μπορείτε να βοηθήσετε βυθίζοντας προς τα εμπρός και μεταφράζοντας μια φράση.
Βασικά
- Γεια.
- . ( Σαλάμ )
- Γεια. (άτυπος)
- . (AHLAAN )
- Πώς είσαι;
- ? ( Κι Ντέιερ;)
- Καλά ευχαριστώ.
- . ( ΜΖΥΑΝ, ΧΟΥΚΡΑΝΗ)
- Πως σε λένε?
- (SHNOO SMITEK;)
- Το όνομά μου είναι ______ .
- ______ . (SMITY_____.)
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- . (mcherfine )
- Σας παρακαλούμε.
- . (3ΑΦΑΚ )
- Σας ευχαριστώ.
- . ( ΧΟΥΚΡΑΝΗ )
- Παρακαλώ.
- . (MACHI MOUCHKILE)
- Ναί.
- . (AH)
- Οχι.
- . (LLA )
- Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)
- . (SMA7 LIYA )
- Με συγχωρείς. (επαιτεία)
- . (Μπαλάκ )
- Συγγνώμη.
- . ( SME7 LIYA)
- Αντιο σας
- . (BSLAMA )
- Αντιο σας (άτυπος)
- . (ΘΑΛΛΑ)
- Δεν μπορώ να μιλήσω μαροκινά αραβικά [καλά].
- []. (MAKANDWICH B DARIJA (MZYAN))
- Μιλάς αγγλικά?
- ? ( KAT HDAR B L'ANGLAIS;)
- Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;
- ; (Wach chi 7add fikom ki3raf l langangis;))
- Βοήθεια!
- ! ( 3υαυ! / wak waak a 3ibad Allah!)
- Προσέξτε!
- ! ( Χακ σούφ!)
- Καλημέρα.
- . (SBAH ELKHEIR )
- Καλό απόγευμα.
- . ( Μάσσα Ελκίρ )
- Καληνυχτα.
- . (massa elkheir):
- Καληνυχτα (να κοιμηθώ)
- . (Tsba7 3la kheir)
- Δεν καταλαβαίνω
- . ( Μα Φαχτχ )
- Που είναι η τουαλέτα?
- ( FINAHIYA TWALIT;)
Προβλήματα
Machakil (αρκετές) / mouchkil
Machi muchkil - κανένα πρόβλημα
Αριθμοί
- 1
- καλα
- 2
- ζιτζ
- 3
- teta
- 4
- r-βα
- 5
- χαμάσα
- 6
- s-τα
- 7
- s-βα
- 8
- t'minya
- 9
- tsoad
- 10
- άσρα
- 20
- Ίσεν
- 50
- χαμσούν
- 100
- μιά
- 200
- μένα
- 500
- χαμάμαα
- 1,000
- αλ-εφ
- 2,000
- alf-en
- 5,000
- χαμσάλεφ
χρόνος
βαρ
Ώρα ρολογιού
- Τι ώρα είναι?
- Chhal raha sar-a;
Διάρκεια
Μέρες
- Δευτέρα
- Τεν
- Τρίτη
- Τλατ
- Τετάρτη
- larb3a
- Πέμπτη
- lkhmis
- Παρασκευή
- jem3a
- Σάββατο
- σπέρμα
- Κυριακή
- l7edd
Μήνες
Τσεχάρ
Γράφοντας ώρα και ημερομηνία
Χρωματιστά
- μαύρος
- k7al
- λευκό
- byad
- το κόκκινο
- 7μμ
- κίτρινος
- σφαρ
- πράσινος
- khdar
- μπλε
- zra9
- πορτοκάλι
- λιμού
- καφέ
- 9χούι
Μεταφορά
Naql
Λεωφορείο και τρένο
Tobis / tran
Κατευθύνσεις
itijahat
Ταξί
taxi kbeer - μεγάλο ταξί (για υπεραστικά ταξίδια)
ταξί sghir - μικρό ταξί (για ταξίδια σε μικρότερη απόσταση)
Κατάλυμα
Χρήματα
Φλους
Τρώει
είμαι χορτοφάγος
ana nabati / ana vegetarien
- Τσάι χωρίς ζάχαρη
- άτρωτα
Μπαρ
Μπαρ
Ψώνια
Ψώνια / t'kedya
Οδήγηση
Σούγκαν
Εξουσία
Τέλος, τι κουμαρίγια;
Μάθετε περισσότερα
- Abdel-Massih, Ernest T. (2011). Εισαγωγή στα Μαροκινά Αραβικά. Ann Arbor: Εκδόσεις MP. (ISBN 978-1-60785-218-6). Ανοιχτό βιβλίο πρόσβασης διαθέσιμο μέσω HathiTrust.