Το ακόλουθο βιβλίο με φράσεις ασχολείται με το Standard Berber. Δείτε το Βιβλίο με φράσεις Tashelhit, για τη γλώσσα Amazigh που σχετίζεται με το νότιο Μαρόκο.
Γλώσσες Berber ή Γλώσσες Amazigh (Tamaziɣt / Tamazight / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵜ / ⵝⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵝ) ομιλούνται στα Βόρεια Αφρική, κυρίως σε Μαρόκο και Αλγερία. Αυτές δεν είναι μία γλώσσα, αλλά μάλλον πολλές στενά συνδεδεμένες. Οι γλώσσες Berber χρησιμοποιούν το δικό τους αλφάβητο που ονομάζεται Tifinagh, αλλά μπορούν επίσης να γραφτούν σε αραβικά ή λατινικά σενάρια όπως οι άλλες δύο γλώσσες που ομιλούνται σε αυτήν την περιοχή (αραβικός και γαλλική γλώσσα).
Οδηγός προφοράς
Φωνήεντα:
- ⴰ (α)
- όπως ⴰⵏⵣⴰⵔ (Anzar)
- ⴻ (ε)
- όπως ο Yey
- ⵉ (θ)
- σαν ⵉⵎⴰⵣⵉⴳⵏ (Imaziɣen)
- ⵓ (u)
- όπως ⵍⵎⵓⴷⵏ (Lmoden)
Συμφωνικά:
- ⴱ (β)
- σαν
- ⴳ (ζ)
- σαν
- ⴳⵯ (gʷ)
- σαν
- ⴷ (δ)
- σαν
- ⴹ (ḍ)
- σαν
- ⴼ (στ)
- σαν
- ⴽ (κ)
- σαν
- ⴽⵯ (kʷ)
- σαν
- ⵀ (ω)
- σαν
- ⵃ (ḥ)
- σαν
- ⵄ (ɛ)
- σαν
- ⵅ (x)
- σαν
- ⵇ (q)
- σαν
- ⵊ (ι)
- σαν
- ⵍ (λ)
- σαν
- ⵎ (μ)
- σαν
- ⵏ (ν)
- σαν
- ⵔ (r)
- σαν
- ⵕ (ṛ)
- σαν
- ⵖ (ɣ)
- σαν
- ⵙ (ες)
- σαν
- ⵚ (ṣ)
- σαν
- ⵛ (γ)
- σαν
- ⵜ (τ)
- όπως ⵜⴰⴳⴰⴷⵉⵔⵜ (Taɣadirt)
- ⵟ (ṭ)
- σαν
- ⵡ (β)
- σαν
- ⵢ (ε)
- σαν
- ⵣ (ζ)
- όπως ⴰⵣⴰⵢⵣ (Azayz)
- ⵥ (ẓ)
- σαν
Λίστα φράσεων
Βασικά:
- Καλημέρα
- ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Τιφαουίν)
- Γεια. (άτυπος)
- ⴰⵣⵓⵍ (Azul)
- Πώς είσαι;
- ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ; (Amek Telliḍ;)
- Καλά ευχαριστώ.
- ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Igerrez, μαύρισμα)
- Πως σε λένε?
- ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ; (μ), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ; (στ) (Isem-nnek; (μ), Isem-nnem; (φά))
- Το όνομά μου iμικρό ______ .
- ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Isem-inu ______.)
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
- Σας παρακαλούμε.
- ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ (m), ⵜⵜⵅⵉⵍⵎ (f) (Ttxil-k (m), Ttxil-m (f))
- Σας ευχαριστώ.
- ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Τανμμίτ)
- Παρακαλώ.
- ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
- Ναί.
- ⵉⵀ (Ναι)
- Οχι.
- ⵓⵀⵓ (Ουχ)
- Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)
- ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)
- Αντιο σας
- ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Αρφούφουτ)
- Αντιο σας (άτυπος)
- ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Είναι χρονοβόρο)
- Δεν μιλάω tamazight [καλά].
- ⵓⵔ ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ttmeslayeɣ ara tamaziɣt)
- Μιλάς αγγλικά?
- ⵜⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴹ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ; (tettmeslayeḍ / datsawalt tanglizit;)
- Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;
- ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ ⴷⴰ; (Yella win yettmeslayen tanglizit da? / Ila cha nyone ημέρεςawal tanglizit dadgh)
- Βοήθεια!
- ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Abbuh!)
- Προσέξτε!
- ⵖⵓⵔⴽ! (Ɣur-k!)
- Καλημέρα.
- ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Τιφαουίν)
- Καλό απόγευμα.
- ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Τιμισένυον)
- Καληνυχτα
- ⵉⴹ ⴰⵎⴳⴳⴰⵣ (Ḍ ameggaz)
- Δεν καταλαβαίνω
- ⵓⵔ ⴳⵣⵉⵖ (Ούτως)
- Που είναι η τουαλέτα?
- ⴰⵏⴷⴰⵜ ⵡⴱⴷⵓⵣ; (Anda-t webduz;)
Προβλήματα:
- Ασε με ήσυχο.
- ( adji iwatonw)
- Μην με αγγίζετε!
- ( adorithadat)
- Θα καλέσω την αστυνομία.
- (dghadghragh i lbolis)
- Αστυνομία!
- ( lbolis)
- Να σταματήσει! Κλέφτης!
- ( κρεβάτι amkhar)
- Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
- ( righch aditaawent)
- Είναι επείγον.
- ()
- Εχω χαθεί.
- ( ochkigh)
- Έχασα την τσάντα μου
- ( yochkayi akkrabino)
- Εχασα το πορτοφόλι μου.
- (Ijla albaztamino)
- Είμαι άρρωστος.
- ( Γιάγκι Τσα)
- Τραυματίστηκα.
- ()
- Χρειάζομαι ένα γιατρό.
- ( ikhsayi outbib)
- Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?
- ( mchak dyoussa aditchet telephonch adiss sawlegh):
Αριθμοί:
- 0
- ⴰⵎⵢⴰ (Amya)
- 1
- ⵢⴰⵏ (Γιαν)
- 2
- ⵙⵉⵏ (Αμαρτία)
- 3
- ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)
- 4
- ⴽⴽⵓⵥ (Κκουẓ)
- 5
- ⵙⵎⵎⵓⵙ (Semmus)
- 6
- ⵙⴹⵉⵚ (Δες)
- 7
- ⵙⴰ (ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ)
- 8
- ⵜⴰⵎ (Ταμ)
- 9
- ⵜⵥⴰ (Τάα)
- 10
- ⵎⵔⴰⵡ (Κύριε)
- 11
- ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Γιαν ντ)
- 12
- ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin d mraw)
- 13
- ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)
- 14
- ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓd mraw)
- 15
- ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)
- 16
- ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Σάουμ)
- 17
- ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)
- 18
- ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)
- 19
- ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)
- 20
- ⴰⴳⵏⴰⵔ (Άγκναρ)
- 21
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Αγνάρ δ Γιαν)
- 22
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d sin)
- 23
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
- 30
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)
- 40
- ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Σιν wagrawen)
- 50
- ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin wagrawen d mraw)
- 60
- ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)
- 70
- ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
- 80
- ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)
- 90
- ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
- 100
- ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Τιμίσι)
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1000
- (agim) (εάν)
- 2000
- (sin igiman) (sin ifden)
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- Ήμισυ
- ( αμνασφ )
- πιο λιγο
- ( ειδυλλιακός / )
- περισσότερο
- ( ogar / ieda / imkkor / ikhatr / youyr / yougr )
Χρόνος:
- τώρα
- ⵖⵉⵍⴰⴷ (ɣelad / dghi)
- αργότερα
- (nokana / asra)
- πριν
- (.ligh)
- πρωί
- (ifaw)
- απόγευμα
- (ταλγκτ)
- απόγευμα
- (κασσίτεροι)
- Νύχτα
- (γίγαντ)
Ώρα ρολογιού:
- μία η ώρα ΠΜ
- (Γιαν Νουας)
- δύο η ώρα ΠΜ
- (αμαρτία)
- μεσημέρι
- (...)
- μία μ.μ.
- (Γιάν ν Γκιτ)
- δύο μ.μ.
- (sin n giit)
- μεσάνυχτα
- (amas ngiit)
- μεσημέρι
- ("amas nwass")
Διάρκεια:
- _____ λεπτά)
- _____ (tasdidt / tedqiqin)
- _____ ώρες)
- _____ ()
- _____ μέρες)
- _____ (κώλο / ussan)
- _____ εβδομάδες
- _____ (Ayyur / Ayyuren)
- _____ έτος (ες)
- _____ (aseggas / isaggasen)
Μέρες:
- Σήμερα
- Σαν
- Εχθές
- Άρτ
- Αύριο
- Άσκα
- Κυριακή
- ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Ασάμας)
- Δευτέρα
- ⴰⵢⵏⴰⵙ (Αινάς)
- Τρίτη
- ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Ασίνη)
- Τετάρτη
- ⴰⴽⵕⴰⵙ (Ακάς)
- Πέμπτη
- ⴰⴽⵡⴰⵙ (Akwas)
- Παρασκευή
- ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Asimwas)
- Σάββατο
- ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Ασιάς)
Μήνες:
- Ιανουάριος
- ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Innayr), ⵢⵏⵢⵓⵔ (Yenyur)
- Φεβρουάριος
- ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ), ⵙⵉⵏⵢⵓⵔ (Σινιούρ)
- Μάρτιος
- ⵎⴰⵕⵚ (Αρης), ⴽⵔⴰⵢⵓⵔ (Krayur)
- Απρίλιος
- ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ίμπριρ), ⴽⵓⵥⵢⵓⵔ (Κουσιούρ)
- Ενδέχεται
- ⵎⴰⵢⵢⵓ (Μάιο), ⵙⵎⵢⵓⵔ (Semyur)
- Ιούνιος
- ⵢⵓⵏⵢⵓ (Γιούουνου), ⵙⴹⵢⵓⵔ (Σεγιούρ)
- Ιούλιος
- ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Γιούλιαζ), ⵙⴰⵢⵓⵔ (Sayur)
- Αύγουστος
- ⵖⵓⵛⵜ (Ɣuct), ⵜⴰⵎⵢⵓⵔ (Ταμίρ)
- Σεπτέμβριος
- ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Κουτάνμπερ), ⵜⵥⴰⵢⵓⵔ (Tẓayur)
- Οκτώβριος
- ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭubṛ), ⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (Mrayur)
- Νοέμβριος
- ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Νουβανμπίρ), ⵢⴰⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (Yamrayur)
- Δεκέμβριος
- ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Ντουτζναμπίρ), ⵎⴳⴳⵢⵓⵔ (Meggyur)
Γράφοντας ώρα και ημερομηνία
Εποχές
- Καλοκαίρι
- anbdu
- Autunm
- Αμουάν
- Χειμώνας
- μπλουζάκι
- Ανοιξη
- tafsut
Χρωματιστά:
- μαύρος
- ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Aberkan, Oghmi)
- λευκό
- ⵓⵎⵍⵉⵍ (Omlil)
- γκρί
- (...)
- το κόκκινο
- ⴰⵣⴳⴰⵖ (Αẓgaɣ ')
- μπλε
- ⴰⵥⵔⵡⴰⵍ (Aẓerwal)
- κίτρινος
- ⴰⵡⵔⴰⵖ (Ωραɣ)
- πράσινος
- ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ (Αζέτζου)
- πορτοκάλι
- (...)
- μωβ
- (αμδάδι)
- καφέ
- (a9ahwi)