Βιβλίο με φράσεις Tashelhit - Tashelhit phrasebook

Γλωσσικές περιοχές στο Μαρόκο - Tachelhit

Tashelhit ή Tachelhit ή Σίλα (επίσης γνωστός ως Τασούσιτ) είναι μια γλώσσα Berber που προέρχεται από τους ανθρώπους Shilha. Ομιλείται από περισσότερα από οκτώ εκατομμύρια άτομα στο νοτιοδυτικό Μαρόκο. Ομιλείται σε μια περιοχή που καλύπτει γ. 100.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα, που περιλαμβάνει το δυτικό τμήμα του Υψηλός Άτλας βουνά και τις περιοχές στα νότια μέχρι τον ποταμό Draa, συμπεριλαμβανομένου του Αντι-άτλαντα και η αλλουβιακή λεκάνη του ποταμού Σους. Τα μεγαλύτερα αστικά κέντρα της περιοχής είναι η παράκτια πόλη της Αγκαντίρ (πληθυσμός άνω των 400.000) και οι πόλεις της Γκουέλμ, Ταρουντάντ, Oulad Teima, Τίζνιτ και Κουαρζαζάτη.

Οδηγός προφοράς

Το Tashelhit έχει γραφτεί με πολλά διαφορετικά αλφάβητα. Ιστορικά, το αραβικό σενάριο ήταν κυρίαρχο. Η χρήση του λατινικού σεναρίου εμφανίστηκε στα τέλη του 19ου αιώνα. Πιο πρόσφατα, υπήρξε μια πρωτοβουλία για τη σύνταξη της Shilha στο Tifinagh. Σε αυτό το βιβλίο με φράσεις πρόκειται να χρησιμοποιήσουμε το λατινικό σενάριο για να διευκολύνουμε τους νέους μαθητές.

Φωνήεντα

Το Tashelhit έχει τρία φωνήεντα: a, i, u. Το φωνήεν e χρησιμοποιείται μόνο ως schwa μεταξύ δύο διαδοχικών γραμμάτων (θα το δούμε σε ένα παράδειγμα), εδώ είναι τα φωνήεντα:

ΕΝΑ - αχ (Όπως το "a" in "πατέρας")

Εγώ - ee (Όπως το "ee" στο "see")

Ε - oo (Όπως το "oo" στο "doom")

Συμφωνικά

Τα ακόλουθα σύμφωνα είναι προφορικά όπως στα Αγγλικά:

σι
όπως το "b" στο "bay"
ρε
όπως το "d" in "dog"
φά
όπως το "f" σε "διασκέδαση"
σολ
όπως το "g" στο "get"
η
όπως το "h" στο "hen"
ι
όπως το "j" σε "μαρμελάδα"
κ
όπως το "k" στο "kit"
μεγάλο
όπως το "l" στο "lump"
μικρό
όπως το "s" στον "ήλιο"
τ
όπως το "t" in "tip"
ɣ
όπως το γαλλικό "r" στο "rouge" (κόκκινο στα γαλλικά)
β
όπως το "w" in "win"
ε
όπως το "y" σε "κίτρινο"
ζ
όπως το "z" στο "zebra"
ν
όπως το "n" στο "numb"
Μ
όπως το "m" στο "σφουγγαρίστρα".
Χ
όπως το ισπανικό "j"
ντο
όπως το sh στο "πλοίο"
ρε
παχύ αγγλικά d σε "ρεork "ή"ρεή " ρε
ɛ
«Αιν (εκφράστηκε ισοδύναμο με ḥ, παρόμοια με την αγγλική ονοματοποιία για απόσυρση)
ḥ
αραβικός ḥ στο MuḥAmad (ισχυρότερο από η, παρόμοια με την αγγλική ονοματοποιία επειδή είναι κρύα)
μικρό
παχύ αγγλικά μικρό όπως στο "πωλείται". Εμφατικός μικρό
ṭ
παχύ αγγλικά "t" στο "toll". Εμφατικός τ
ẓ
παχύ αγγλικά "z" στο "Zorro". Εμφατικός ζ

Εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε δυσκολίες με τα γράμματα ή την προφορά, μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρο το άρθρο σχετικά με το λατινικό αλφάβητο Berber στη Wikipedia.wikipedia: Berber_Latin_alphabet

Λίστα φράσεων

Βασικά

Καλημέρα
Τιφαουίν
Γεια. (άτυπος)
Azul
Πώς είσαι;
Μανικ και τζιτ;
Καλά ευχαριστώ.
Bixir, ak isrbḥ rbbi
Πως σε λένε?
Μα τιτ;
Το όνομά μου iμικρό ______ .
Ism inu ___ / Ism iyi ___.
Σας παρακαλούμε.
Ιρμπί
Ευχαριστώ.
Μπλουζάκι.
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
Brrk.
Ναί.
Γιαχ.
Οχι.
Ουχ.
Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)
Surf iyi / Samḥ iyi
Αντιο σας
Ak yaws rbbi
Αντιο σας (άτυπος)
Hakinn (αρσενικό) / Hakminn (γυναίκα)
Δεν μιλάω tashelhit [καλά].
Ur bahra και εγώ
Μιλάς αγγλικά?
Είναι tssnt ad tsawalt tanglizt;
Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;
Μήπως το illan kran yan ɣi εκδίδεται;
Βοήθησέ με
Ωχ!
Προσέξτε!
Akndak
Καλημέρα.
Τιφαουίν
Καλό απόγευμα.
Τιμλίγουιν
Καληνυχτα
Τιμσίνιν
Δεν καταλαβαίνω τι λες.
Είμαι τρελός ukzɣ
Που είναι η τουαλέτα?
Μάλτα bitlma;

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.
Ajjiyi waḥduyyi
Μην με αγγίζετε!
Ay'ur tslit
Θα καλέσω την αστυνομία.
Rad ɣrɣ i lbulis
Αστυνομία!
Μπουλίς!
Να σταματήσει! Κλέφτης!
Προσφορά! Amxxar!
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Ajtajjaɣ-k ad yi tawst.
Εχω χαθεί.
Jliɣ
Έχασα την τσάντα μου
Ijla yi ssak inu
Εχασα το πορτοφόλι μου.
Ijla yi lbẓḍam inu
Είμαι άρρωστος.
ώρα / uḍnɣ
Χρειάζομαι ένα γιατρό.
Ixṣṣa yi uḍbib
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?
Είναι το ɣarɣ ad stɛmlɣ ttilifun nnk;

Αριθμοί

1
Γιαν
2
Αμαρτία
3
Κρα
4
Κκουẓ
5
Smmus
6
Δες
7
ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ
8
Ταμ
9
Τάα
10
Κύριε
11
Γιαν ντ
12
Sin d mraw
13
Kraḍd mraw
14
Kkuẓd mraw
15
Smmus d mraw
16
Σάουμ
17
Sa d mraw
18
Tam d mraw
19
Tẓa d mraw
Ήμισυ
Αζν
πιο λιγο
Ίδρος
περισσότερο
Ουγκάρ

χρόνος

τώρα
Ɣilad
αργότερα
Arkiɣ
πριν
Qbl
πρωί
Ταμπμπίτ
απόγευμα
Tazzwit
απόγευμα
Τάντγουουτ
Νύχτα
Diyiḍ

Ώρα ρολογιού

μία η ώρα ΠΜ
Lwḥda n diyiḍ
δύο η ώρα ΠΜ
Jjuj n diyiḍ
μεσημέρι
Αζάλ
μία μ.μ.
Lwḥda n uzal
δύο μ.μ.
Jjuj n uzal
μεσάνυχτα
Τούμ ντι ντι

Διάρκεια

_____ λεπτά)
tusdidt / tusdidin (plr)
_____ ώρες)
tassaɛt / tassaɛin (plr)
_____ μέρες)
wass / ussan (plr)
_____ εβδομάδες
imalass / imalassn (plr)
_____ μήνας
wayyur / iyyirn (plr)
_____ έτος (ες)
usggwas / isggwasn (plr)

Ημέρες

σήμερα
Άσαντ
εχθές
Ινγκάμ
Igḍam
Γκάμλι
αύριο
Αζκά
Ṣbaḥ
αυτή την εβδομάδα
Διαφήμιση Imalass
Την προηγούμενη εβδομάδα
Imalass ad lli izrin
την επόμενη εβδομάδα
Imalass lli d yuckan
Κυριακή
Lddd
Δευτέρα
Λτνίν
Τρίτη
Ṭṭlaṭa
Τετάρτη
Λάρμπα
Πέμπτη
Lxmis
Παρασκευή
Λτζάμ
Σάββατο
Ssbt

Μήνες

Ιανουάριος
Γιανγιάρ
Φεβρουάριος
Φιμπάιρ
Μάρτιος
Άρης
Απρίλιος
Άμπριλ
Ενδέχεται
Ενδέχεται
Ιούνιος
Γιούουνου
Ιούλιος
Γιούλιαζ
Αύγουστος
Ɣuct
Σεπτέμβριος
Κουτάνμπερ
Οκτώβριος
Uktubr
Νοέμβριος
Νουβανμπίρ
Δεκέμβριος
Ντιγιανμπίρ

Χρωματιστά

μαύρος
Άσγκαν
λευκό
umlil
το κόκκινο
azuggaɣ
μπλε
aẓrwal (μερικές φορές χρησιμοποιούμε το "azgzaw" επίσης για να σημαίνει μπλε)
κίτρινος
εντάξει
πράσινος
azgzaw
πορτοκάλι
altcin

Μεταφορά

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;
Mnck atskar tawriqt i _____;
Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.
Irbbi bbi yat tuwriqt i _____.
Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;
Mani sa ittdda tran / ṭubis διαφήμιση;
Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;
Ma ɣ illa tran / ṭubis lli ttddan s _____;
Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;
Είναι η διαφήμιση ar isras tran / ṭubis ɣ _____;
Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;
Manag ar izzigiz tran / ṭubis lli tddan s _____;
Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;
Manag ar ad ilkm tran / ṭubis ad s _____;

Κατευθύνσεις

Πώς πηγαίνω στο _____ ?
Ο άνθρωπος uɣaras a rad kkɣ iɣ riɣ _____;
...ο σιδηροδρομικός σταθμός?
... lagar n tran;
... ο σταθμός λεωφορείων;
... asrs n ṭubis;
...το αεροδρόμιο?
... azagʷz; (αλλά συνήθως χρησιμοποιούμε την αραβική λέξη "lmaṭar")
...κέντρο?
... tuẓẓumt n lmdint;
... ο ξενώνας νεότητας;
... asnsu n iɛrrimn;
...το ξενοδοχείο?
... asnsu n _____; (αλλά συνήθως χρησιμοποιούμε τη γαλλική λέξη "Luṭil" για το ξενοδοχείο)
... το προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;
... Lqunṣulya n Mirikan / Kanaḍa / Nngliz;
Πού υπάρχουν πολλά ...
Mani ɣ llan ρυμουλκ ...
...Ξενοδοχεία?
... isnsa; (αλλά συνήθως χρησιμοποιούμε τη γαλλική λέξη "Luṭilat" για ξενοδοχεία)
... εστιατόρια;
... tisiram; (αλλά συνήθως χρησιμοποιούμε τη γαλλική λέξη "Riṣṭuyat" για εστιατόρια)
... μπαρ;
... μπιράν;
... ιστότοποι για προβολή;
... idɣarn ifulkin ma nẓrra;
Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;
Είναι t adart ad yi tmlt ɣ Lmap
δρόμος
tsukt
Στρίψτε αριστερά.
Wruwr ɣ ufasi.
Στρίψτε δεξιά.
Wruwr ɣ uẓlmaḍ.
αριστερά
afasi
σωστά
aẓlmaḍ
ευθεία
Νίκα
προς το _____
nnawaḥi n _____
μετά το _____
είναι tzrit _____
πριν το _____
qbl διαφήμιση tlkmt s _____
Βόρειος
agafa
Νότος
iffus
Ανατολή
agmuḍ
δυτικά
Αταράμ

Ταξί

Ταξί!
Τάτσι!
Πάρε με _____, σε παρακαλώ.
Ωχi s _____, ak isrbḥ rbbi.
Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;
Λήψη ως ra yi tslkmt s _____;
Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.
Ωχ Γι 's, ak isrbḥ rbbi.

Κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;
Είναι το xwan darun kran iḥuna;
Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;
Mnck ay skar aḥanu i yan / sin middn;
Το δωμάτιο διαθέτει ...
Είναι illa ɣ uḥanu ...
...σεντόνια?
... tfrṣaḍin;
...ένα μπάνιο?
... λίγο lma;
...ένα τηλέφωνο?
... tililun;
... τηλεόραση;
... ttlfaza;
Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;
Είναι ẓḍarɣ ad zwar ẓrɣ uḥanu manik ayga;
Έχετε κάτι πιο ήσυχο;
Είναι το ɣarɣ ad darun afɣ kran uḥanu .... nna ɣ ur illi ṣṣḍaɛ;
...μεγαλύτερος?
... imqqurn;
...καθαριστής?
... iɣusn;
...πιο φθηνα?
... irxṣn;
Εντάξει, θα το πάρω.
Waxxa, rast awiɣ.
Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.
Rad gis ɣumuɣ _____ yiḍan.
Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;
Είναι tẓḍart ayi tnɛtt kran luṭil yaḍn;
Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;
Είναι το gis ikcm lfḍur;
Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;
Διαχειριστείτε και τι;
Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.
Irbbi, sɣus uḥanu.
Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;
Είναι tẓḍart ayi tsnkrt ɣ _____;
Θέλω να δω.
Riɣ ad ẓrɣ.

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;
Είναι ένα ttamẓt ddular n Mirikan / Ustralya / Kanaḍa;
Δέχεστε βρετανικές λίρες;
Είναι ένα ttamẓt iqariḍn n Nngliz;
Δέχεστε ευρώ;
Είναι ένα ttamẓt luru;
Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?
Είναι μια διαφήμιση ttqbalt xlsɣ s lakarṭ;
Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;
Είναι το tẓḍart ayi tsbadlt iqariḍn;
Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;
Mani ɣ ẓḍarɣ ad sbadlɣ iqariḍn;

Τρώει

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.
Yat ṭṭbla i yan / sin middn, ak isrbḥ rbbi.
Μπορώ να κοιτάξω το μενού, παρακαλώ;
Είναι ẓḍarɣ ad ẓrɣ lmenu, ak isrbḥ rbbi.
Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;
Είναι το ẓḍarɣ ad ẓrɣ unwal;
Είμαι χορτοφάγος.
Εσύ είσαι tifiyya.
Δεν τρώω χοιρινό.
Είστε το cttalu lḥlluf.
Δεν τρώω βοδινό.
Είστε afunas.
Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / λαρδί)
Είναι η διαφήμιση tufit ως ur tsuggt lidam;
γεύμα σταθερής τιμής
tirmt iṭṭafn yan atig
ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ
αν είμαι
μεσημεριανό
ιμλί
τσάι (γεύμα)
εντάξει
δείπνο
azkkif
Θέλω _____.
Riɣ _____.
Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.
Riɣ kran tirmt agis tili _____.
κοτόπουλο
αφύλος
βοδινό κρέας
afunas
ψάρι
άλμ
τυρί
lfrmaj
αυγά
τίγλι
σαλάτα
claḍa
(φρέσκα λαχανικά
lxḍrt
ψωμί
aɣrum
λαζάνια
cɛrya
ρύζι
rruz
φακή
tilintit
Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;
Είναι tẓḍart ayi tfkt yan lkass n _____;
Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;
Είναι tẓḍart ayi tfkt yat tqrɛit n _____;
καφές
lqhwa
τσάι (ποτό)
εντάξει
χυμός
ɛaṣir
νερό
ένας άντρας
μπύρα
μπύρα
κόκκινο / λευκό κρασί
aman waḍil azuggaɣ / umlil
Μπορώ να έχω λίγο _____;
Είναι tẓḍart ayi tfkt imik n _____;
άλας
όχι
Συγγνώμη, σερβιτόρος; (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)
Surf yi, ένα y-afrux;
Τελείωσα.
Kmlɣ
Ήταν νοστιμότατο.
Άμεση διαφήμιση lxir.
Καθαρίστε τις πλάκες.
Ο Irbbi smun ifckan.

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;
Είναι το darun illa ccrab;
Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;
Είναι το tlla kran ṭṭbla ixwan;
Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.
Yat / snat lbirrat, ak isrbḥ rbbi.
Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.
Yan lkass n aman waḍil azuggaɣ / umlil, ak isrbḥ rbbi.
Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.
Ναι, tqrɛit, ak isrbḥ rbbi.
ουίσκι
wiski
βότκα
Βούντα
νερό
ένας άντρας
χυμός πορτοκάλι
lɛaṣir n llimun
Κοκ (σόδα)
Kuka kula
Έχετε σνακ μπαρ;
Είναι το darun snakat;
Ενα ακόμη παρακαλώ.
Zaydiyi, ak isrbḥ rbbi.
Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ.
Yan ṭṭrḥ yaḍn, ak isrbḥ rbbi.
Πότε κλείνει ο χρόνος;
Διαχείριση διαφήμισης tqqnm;
Στην υγειά σας!
Bsaḥtk

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;
Είναι η tlla tagadda niw;
Πόσο κοστίζει αυτό?
Mnck ay skar;
Είναι πολύ ακριβό.
Iɣla lxir διαφήμιση
Θα πάρετε _____;
Είναι το ra dari tamẓt _____;
ακριβός
ila
φτηνός
irxṣ
Δεν μπορώ να το αντέξω.
ur ɣarɣ ast sɣ.
Δεν το θέλω.
σας ri.
Με εξαπατάς.
Trit ad flli tnṣbt.
Δεν με ενδιαφέρει.
Περιμένετε.
Εντάξει, θα το πάρω.
Waxxa, rast awiɣ
Μπορώ να έχω μια τσάντα;
Είναι το Dark Kran Lmikka;
Χρειάζομαι...
Ajtajjaɣ ...
...οδοντόκρεμα.
... ḍuntifris.
...οδοντόβουρτσα.
... ccita n ixsan
...σαπούνι.
... ταμπάουν.
...σαμπουάν.
... ccampwan.
...φάρμακο.
... asafar
...ένα ξυράφι.
... riẓwar
... μπαταρίες.
... Λάμπρι
...χαρτί.
... tawriqt
...ένα στυλό.
... stilu
... Βιβλία αγγλικής γλώσσας.
... idlisn n tanglizt
... Αγγλικό-Αγγλικό λεξικό.
... imawaln n tanglizt s tanglizt

Οδήγηση

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.
Riɣ ad kruɣ ubanubil.
Μπορώ να λάβω ασφάλιση;
Είναι το ẓḍarɣ ad skrɣ lasiranṣ;
να σταματήσει (σε μια πινακίδα)
προσφορά
μονόδρομος
Γιαν Ουσαράς
Απαγορεύεται η στάθμευση
πόλεμος
βενζίνη
liṣanṣ
ντίζελ
lmaẓuṭ

Εξουσία

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.
Ur skrɣ μπορεί hrcn.
Ήταν μια παρανόηση.
Είναι το κα nttfihim.
Που με πηγαίνεις?
Μα Σρι Τριτ;
Είμαι υπό κράτηση;
Είναι yi tumẓm
Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης.
Giɣ Amirikani / Anglizi / Akanaḍi.
Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / το προξενείο της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά.
Riɣ ad sawlɣ s uqunṣul n Marikan / Nngliz / Kanaḍa.
Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.
Riɣ ad sawlɣ lmuḥami.
Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;
Είναι το ẓḍarɣ akka xlṣɣ ma flli illan ɣilad;
Αυτό Βιβλίο με φράσεις Tashelhit είναι ένα χρησιμοποιήσιμος άρθρο. Εξηγεί την προφορά και τα γυμνά βασικά στοιχεία της ταξιδιωτικής επικοινωνίας. Ένα περιπετειώδες άτομο θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει αυτό το άρθρο, αλλά μη διστάσετε να το βελτιώσετε με την επεξεργασία της σελίδας.