ο Λιβανέζικη διάλεκτος του αραβικός (اللهجة اللبنانية) είναι παρόμοιο με αυτό που χρησιμοποιείται στα Συρία, Ιορδανία και το Παλαιστινιακά εδάφη, κάπως διαφορετικό από αυτό που ομιλείται Αίγυπτος, και πολύ διαφορετική από άλλες μορφές αραβικών. Όπως με όλες τις διαλέκτους των Αραβικών, η διάλεκτος είναι μόνο μια ομιλούμενη γλώσσα. η γραπτή γλώσσα συμμορφώνεται πάντα με τα τυπικά αραβικά.
Τα αραβικά διαφέρουν σημαντικά από τα αγγλικά: χρησιμοποιούνται διαφορετικές μορφές όταν απευθύνονται σε άνδρες, γυναίκες και ομάδες. οι πληθυντικοί και οι συζεύξεις ρήματος είναι εξαιρετικά ακανόνιστοι και δύσκολο να καταλάβουμε από τις ρίζες τους. και η προφορά περιλαμβάνει μερικούς πολύ δύσκολους ήχους. Ευτυχώς, τα Λιβανέζικα, είναι πολύ απλοποιημένα από τα τυπικά Αραβικά και δεν πρέπει να είναι υπερβολικά δύσκολο για τον ταξιδιώτη.
Η εκμάθηση ορισμένων βασικών εκφράσεων της αραβικής διαλεκτικής του Λιβάνου μπορεί πάντα να είναι χρήσιμη Ωστόσο, η γνώση Αγγλικών ή Γαλλικών πρέπει να είναι αρκετή για έναν τουρίστα που επισκέπτεται Λίβανος, δεδομένου ότι πολλοί Λιβανέζοι (ειδικά οι νέοι, και ιδιαίτερα στο Βηρύτοςείναι τριγλωσσικά.
Οδηγός προφοράς
Για μερικούς αραβικούς ήχους, δεν υπάρχει εύκολη μεταγραφή (και καμία ενιαία συμφωνημένη μεταγραφή). Ο οδηγός προφοράς που φαίνεται παρακάτω είναι πεζός-πεζός. Για παράδειγμα, το «th» είναι ένας διαφορετικός ήχος από το «Th» και το «TH». Σημειώστε ότι δεν υπάρχει κανένα πράγμα όπως το διφθόν στα αραβικά. Αντ 'αυτού, ορισμένα σύμφωνα αντιστοιχούν στα αγγλικά diphthongs .____________________________________________________________________________________________________________________________________
Φωνήεντα
- ένα
- σαν "a" στο "μήλο"
- Εγώ
- σαν "ee" στο "τυρί"
- εσύ
- σαν "oo" στο "επίσης"
- ο
- σαν "o" στο "περισσότερα"
- μι
- σαν "ε" στο "κρεβάτι"
- μι
- σαν "ai" στο "claire"
Εύκολα σύμφωνα
- σι
- σαν "b" στο "κρεβάτι"
- τ
- σαν "t" στο "top"
- ι
- σαν "στην" ευχαρίστηση "
- χ
- όπως "ch" στα σκωτσέζικα "loch" (ή γερμανικά "nach")
- ρε
- σαν "d" στο "mad"
- ρ
- σαν «r» στη «σειρά»
- ζ
- σαν «z» στην «ομίχλη»
- μικρό
- σαν 's' στο "τραγούδι"
- SH
- σαν "sh" στα "πρόβατα"
- φά
- σαν "f" στο "fun"
- κ
- σαν "k" στο "γατάκι"
- μεγάλο
- σαν «εγώ» στην «αγάπη»
- Μ
- σαν "m" στη "μητέρα"
- ν
- σαν "n" στο "ωραίο"
- η
- σαν "h" στη "βοήθεια"
- β
- σαν "w" στο "βάρος"
- γ
- σαν «y» στο «ναι»
Δύσκολα σύμφωνα
Τα ακόλουθα 3 σύμφωνα προφέρονται με στρογγυλοποίηση στο στόμα καθώς τα λέτε. Μπορείτε να επιτύχετε κατά προσέγγιση αποτέλεσμα τονίζοντας τα στις ακόλουθες προφορές.
- μικρό
- σαν 's' στο "συγγνώμη"
- ρε
- σαν "d" στο "dot"
- Τ
- σαν "t" στο "διδασκαλία"
Το ακόλουθο σύμφωνο σχεδόν ποτέ δεν προφέρεται στην αραβική διάλεκτο του Λιβάνου, αλλά αντικαθίσταται με μια γλωττίδα, η οποία μπορεί επίσης να εκπροσωπηθεί από μια απόστροφο.
- ε
- στα κανονικά αραβικά: όπως «c» στο «call» (με το πίσω μέρος του λαιμού)
- γρ
- σαν γαλλικό ή γερμανικό γράμμα "r"
Το ακόλουθο σύμφωνο (που ονομάζεται "ha", το οποίο θα αντιπροσωπεύεται από τον αριθμό 7), είναι παρόμοιο με το αγγλικό "h" αλλά ισχυρότερο. Προφέρεται βαθιά στο λαιμό, όπως ο ήχος που κάνετε όταν αναπνέετε σε ένα ζευγάρι γυαλιά για να τα καθαρίσετε.
- 7
- λίγο σαν μείγμα "h" και "kh"
- 2
- μια γλωττίδα διακοπής (IPA: ʔ) ή η συστολή του λαιμού μεταξύ των συλλαβών Ωχ, αλλά στα Αραβικά αυτό βρίσκεται συχνά σε περίεργα μέρη όπως η αρχή μιας λέξης. Γνωστή στα Αραβικά ως χαμάζα ء
Το ακόλουθο σύμφωνο (που ονομάζεται "ayn", το οποίο θα εκπροσωπούμε με τον αριθμό 3), είναι πολύ δύσκολο να πούμε. Στα Αγγλικά, η μόνη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τους μύες του λαιμού που λένε ότι αυτό το γράμμα είναι όταν ρίχνετε επάνω. αν έτσι είναι, πιθανότατα το κάνετε σωστά.
- 3
- σαν τον ήχο που παριστάνεται από το "aargh"
Λίστα φράσεων
Μερικές κοινώς κατανοητές φράσεις Λιβανέζικης αραβικής διαλέκτου χρησιμοποιούν είτε γαλλικές είτε αγγλικές λέξεις. Αυτά έχουν δειχθεί σε εισαγωγικά παρακάτω για να αποφευχθεί η σύγχυση.
Βασικά (Kalimét Asesiyé)
- Γεια.
- mar7aba
- Καλως ΗΡΘΑΤΕ!
- ahla w sahla (οι Λιβανέζοι χρησιμοποιούν επίσης τους γαλλικούς (bienvenue) ή τους αγγλικούς όρους ή λένε απλά "ahlan"
- Πώς είσαι;
- kifak (αρσενικό), kifik (θηλυκό)
- (Είμαι καλά.
- Mni7 (Male) - Mni7a (Female) (Λιβανέζοι λένε επίσης l 7amdella, κυριολεκτικά: "ευχαριστώ τον Θεό")
- Λοιπόν (υγεία)
- bikher, tamem
- Καλός
- mni7 (m) mni7a (στ)
- Εξοχος
- να είσαι jannin (είναι εξαιρετικό) ή bjannin (είμαι εξαιρετικός)
- Και εσύ?
- w enta (αρσενικό), w enté (θηλυκό)
- Ευλογημένος
- 7μdella
- Πως σε λένε?
- Γεια σου Esmak; (μ), shoo esmik; (φά)
- Το όνομά μου είναι ______ .
- ΕΣΜΕ ______.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Τσαράφνα
- Πόσο χρονών είσαι?
- προσθήκη 3omrak; (μ) addé 3omrik; (φά)
- Σας παρακαλούμε.
- Eza bet reed (m), eza bet reedeh (f) (κυριολεκτικά: αν θέλετε). Επίσης, 3mol ma3roof (m), 3mele ma3roff (f). Σωστό: La-w sama7et (m), la-w sama7teh (f) (κυριολεκτικά: μόνο αν το επιτρέπετε) (Οι Λιβανέζοι χρησιμοποιούν επίσης τον αγγλικό όρο: παρακαλώ)
- Σας ευχαριστώ.
- shookran (Αραβικά) yeslamo (Αραβικά) merci (Γαλλικά) χρησιμοποιούν επίσης την αγγλική έκφραση αλλά την προφέρουν "tank you, sank you or tanx"
- Παρακαλώ
- tekram (αρσενικό) tekramé (θηλυκό)
- Καλώς ήλθατε (καλωσορίζοντας κάποιον).
- ahla w sahla (θα αρκεί να πούμε απλά "ahla")
- Αν ο Θεός το θέλει (ή χρησιμοποιείται ως «ελπίζω»)
- eza alla rad
- Πραγματικά?
- Γουάλα ή 3αντζάντ
- Ναί.
- εχ ή να3μμ
- Οχι.
- λα2
- Μπορεί
- Γιαμκιν
- Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)
- μα twekhezne
- Με συγχωρείς. (επαιτεία)
- "pardon" (τα γαλλικά χρησιμοποιούνται εδώ)
- Συγγνώμη.
- "συγγνώμη" (τα Αγγλικά χρησιμοποιούνται εδώ) ή Be3tezeer (με συγχωρείτε)
- Αντίο (Πήγαινε με ειρήνη)
- (επίσημο) Ma3el salémé
- Αντιο σας (άτυπος)
- "bye" (τα Αγγλικά χρησιμοποιούνται εδώ)
- Δεν μιλάω αραβικά [καλά].
- ma be7ké 3arabé [mni7]
- Μιλάς αγγλικά?
- bte7ké englize; ή μπορείτε απλά να το πείτε στα αγγλικά
- Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;
- fi 7adan hon bye7ke inglize;
- Βοήθησέ με!
- se3dooné
- εντάξει
- tayib / okay / meshe
- Προσέξτε!
- oo3a ή ntebih (αρσενικό) ntebhé (θηλυκό)
- Σίγουρα / Φυσικά!
- τρώει!
- Καλημέρα.
- Saba7 l kher - bonjour (γαλλικά)
- Καλό απόγευμα.
- masa l kher - μπονσόρ (γαλλικά)
- Καληνυχτα.
- "bonne nuit" (γαλλικά) - tesba7 3ala kher (αρσενικό) tesba7é 3ala kher (θηλυκό)
- Δεν γνωρίζω.
- ma ba3rif
- Πού είναι η τουαλέτα (μπάνιο);
- Είμαι "τουαλέτα;" (Τα Γαλλικά χρησιμοποιούνται εδώ)
- Πού είναι η τουαλέτα (σε εστιατόριο);
- wen l 7emmém;
- Εγώ
- ανα
- Εσείς
- enta (m), enté (στ)
- καταλαβαίνω
- ana befham. (Αν και μπορεί να είναι πιο χρήσιμο να πω: Κατάλαβα το Fhemet)
- δεν καταλαβαίνω
- ana ma befham. (Αν και μπορεί να είναι πιο χρήσιμο να πω ότι δεν κατάλαβα: Μα Φέμετ)
- Αγαπημένος
- 7abibé (m) 7abibté (f) 7abibé χρησιμοποιείται συνήθως για γυναίκες
- Είσαι ο πιο όμορφος από όλους
- enta ajmal men l kell (αρσενικό) enté ajmal men l kell (γυναίκα)
- Από που είσαι?
- οι άντρες ήταν enta; (άνδρες) άντρες wen enté (γυναίκα)
Προβλήματα
- Αφήστε με μόνο μου. (Απευθύνεται σε άνδρα)
- 7el 3anné (επιθετικό) ή Trekné
- Σταμάτα το
- Χάλας!
- Μην με αγγίζετε! (Απευθύνεται σε έναν άνδρα)
- ma tde2 fiyyé
- Θα καλέσω την αστυνομία.
- ra7 de2 lal Νταράκ
- Αστυνομία!
- Bolice!
- Να σταματήσει! (απευθύνεται σε έναν άνδρα)
- wa22if!
- Χρειάζομαι βοήθεια.
- baddé moosé3adé
- Είναι επείγον.
- 7alé tar2a
- Έχασα / έχω χαθεί. (αρσενικός)
- do3ot / dayi3
- Έχασα / έχω χαθεί (γυναίκα)
- do3ot / ημέρα3α
- Έχασα το πορτοφόλι / τσάντα μου.
- dayya3et jezdéné / shanté
- Εχασα το πορτοφόλι μου.
- dayya3et ma7fazteh
- Είμαι άρρωστος. (αρσενικός)
- μαρινός ή σαχίν
- Τραυματίστηκα.
- σαλόνι
- Θέλω γιατρό.
- baddé 7akim
- Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?
- fiyyé esta3mil telephonak; (αρσενικό) fiyyé esta3mil telephonik; (θηλυκός)
Αριθμοί (Ar2am)
- 1
- κερί
- 2
- tnén
- 3
- tlété
- 4
- arb3a
- 5
- χαμσέ
- 6
- καταλαβαίνω
- 7
- sab3a
- 8
- tméné
- 9
- tes3a
- 10
- 3ashra
- 11
- 7da3sh
- 12
- tna3sh
- 13
- tlatta3sh
- 14
- arba3ta3sh
- 15
- khamesta3sh
- 16
- setta3sh
- 17
- sabeta3sh
- 18
- tmanta3sh
- 19
- tese3ta3sh
- 20
- 3eshrin
- 21
- wa7da με 3 οθόνη
- 22
- 3η οθόνη
- 23
- 3η οθόνη
- 30
- δεκατριών
- 40
- arb3een
- 50
- χαμέσεν
- 60
- δεκατέσσερα
- 70
- sab3een
- 80
- tneenen
- 90
- tes3een
- 100
- μαιγιέ
- 200
- μιτεν
- 300
- tlet miyyé
- 1,000
- αλφ
- 2,000
- αλφεν
- 1,000,000
- Μαλόν
- 1,000,000,000
- μελίρ
- 1,000,000,000,000
- alf melyar
- αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)
- nomra _____ (τρένο, λεωφορείο)
- Ήμισυ
- αρ
- πιο λιγο
- a2all
- περισσότερο
- ba3ed, 2aktar
χρόνος
- τώρα
- halla2
- αργότερα
- ba3dén
- πριν
- Άμπελ
- πρωί
- sobo7
- απόγευμα
- ba3d l πόρτα
- απόγευμα
- masa, 3ashiyé
- νύχτα / νύχτες
- laylé / layélé
Χρόνος ρολογιού (Wa2et)
- Τι ώρα είναι?
- addé l sé3a
- μία η ώρα ΠΜ
- sé3a we7dé l sobo7 ή λέτε 3abukra αντί για sobo7
- δύο η ώρα ΠΜ
- sé3a tentén sobo7 / 3abukra
- μεσημέρι
- se3a tna3sh l πόρτα
- μία μ.μ.
- se3a we7dé ba3d l πόρτα
- δύο μ.μ.
- se3a tentén ba3d l πόρτα
- μεσάνυχτα
- noss léil
Διάρκεια
Οι κανόνες για τις διάρκειες είναι περίεργοι: το singular χρησιμοποιείται για ένα, αλλά και για 11 ή περισσότερα επίσης, το "double" χρησιμοποιείται για 2 και ο πληθυντικός χρησιμοποιείται από 3 έως 10
- _____ λεπτά)
- d2i2a (ένα λεπτό), d2i2ten (2 λεπτά), _____ d2eyi2 (____ λεπτά για 3 έως 10) ____ di2a (____ λεπτά για 11 και άνω)
- _____ ώρες)
- se3a (μία ώρα), se3ten (2 ώρες), _____ se3at (____ ώρες για 3 έως 10) ____ se3a (____ ώρες για 11 και άνω)
- _____ μέρες)
- nhar (μία ημέρα), nharén (2 ημέρες), _____ tiyyem (____ ημέρες για 3 έως 10) ____ yom (____ ημέρες για 11 και άνω)
- _____ εβδομάδες
- jem3a (μία εβδομάδα), jeme3ten (2 εβδομάδες), _____ jmé3 (____ εβδομάδες για 3 έως 10) ____ jem3a (____ εβδομάδες για 11 και άνω)
- _____ μήνας
- shaher (ένα μήνα), shahren (2 μήνες), _____ tesh-hor (____ μήνες για 3 έως 10) ____ shaher (____ μήνες για 11 και άνω)
- _____ έτος (ες)
- sené (ένα έτος), sentéin (2 χρονών), _____ snin (____ ετών για 3 έως 10) ____ sené (____ ετών για 11 και άνω)
Μέρες
- σήμερα
- Λυώμ
- εχθές
- mberi7
- αύριο
- Βούκρα
- αυτή την εβδομάδα
- hal jem3a
- Την προηγούμενη εβδομάδα
- jem3it l madyé
- την επόμενη εβδομάδα
- jem3it l jéyé
- Κυριακή
- a7ad
- Δευτέρα
- Τανεν
- Τρίτη
- ταλέτα
- Τετάρτη
- ereba3a
- Πέμπτη
- χαμάς
- Παρασκευή
- jem3a
- Σάββατο
- αλφάβητο
Μήνες
- Ιανουάριος
- kénoon l téné
- Φεβρουάριος
- σκατά
- Μάρτιος
- adar
- Απρίλιος
- Νίσεν
- Ενδέχεται
- Άγιαρ
- Ιούνιος
- 7zeiran
- Ιούλιος
- ταμπούζ
- Αύγουστος
- αβ
- Σεπτέμβριος
- aylool
- Οκτώβριος
- teshrin l awwal
- Νοέμβριος
- teshrin l téné
- Δεκέμβριος
- kéoned l awwal
Ώρα και ημερομηνία γραφής (Ktaba wakit wa toarik)
Δώστε μερικά παραδείγματα πώς να γράψετε ώρες και ημερομηνίες ρολογιού εάν διαφέρει από τα Αγγλικά.
Χρωματιστά
- μαύρος
- aswad (αρσενικό) sawda (θηλυκό)
- λευκό
- abyad (αρσενικό) bayda (θηλυκό)
- γκρί
- rmédé (αρσενικό) rmediyyé (θηλυκό)
- το κόκκινο
- a7mar (αρσενικό) 7amra (θηλυκό)
- μπλε
- azra2 (αρσενικό) zar2a (θηλυκό)
- κίτρινος
- asfar (αρσενικό) safra (θηλυκό)
- πράσινος
- akhdar (αρσενικό) khadra (θηλυκό)
- πορτοκάλι
- berd2ane
- μωβ
- λιλά
- καφέ
- benné (αρσενικό) benniyyé (θηλυκό)
Μεταφορά (Safar)
Λεωφορείο και τρένο
- Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;
- b2addésh l tiket la ...
- Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.
- tiket we7dé la______, éza bet reed ...
- Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;
- la wen bi rou7 hal tren / bus; ...
- Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;
- wayno l tren / bus; ...
- Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;
- biwa22if l tren / bus bi_____ shi;
- Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;
- Έντεκα l tren / bus la ______ byémshé ....?
- Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο;
- Έντεκα byoowsal hal tren / bus;
- Πού πηγαίνεις?
- la wen rayi7 (enta); (αρσενικό) la wen ray7a (enté); (θηλυκός)
Κατευθύνσεις
- Πώς πηγαίνω στο _____ ?
- keef boosal 3ala _____;
- ...ο σιδηροδρομικός σταθμός?
- ... m7atet l τρένο;
- ... ο σταθμός λεωφορείων;
- ... m7atet l λεωφορείο;
- ...το αεροδρόμιο?
- ... Είμαι matar;
- ...κέντρο?
- ... στο κέντρο της πόλης (χρησιμοποιούνται Αγγλικά);
- ... ο ξενώνας νεότητας;
- ... ο ξενώνας νεότητας; (...)
- ...το ξενοδοχείο?
- ... _____ ξενοδοχείο;
- ... η αμερικανική / καναδική / αυστραλιανή / βρετανική πρεσβεία;
- safara amerkiyyé / canadiyyé / australiyyé / britaniyyé
- Πού υπάρχουν πολλά ...
- wen fi ktir ...
- ...Ξενοδοχεία?
- ...Ξενοδοχεία?
- ... εστιατόρια;
- ... mata3im;
- ... μπαρ;
- ... παμπ; ("bar" αναφέρεται σε έναν λιγότερο αθώο τύπο τόπου)
- ...μέρη για να δεις?
- ... ma7allét ta shoufa;
- ...τουριστικά αξιοθέατα?
- ... ma7allét siyé7iyyé;
- Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;
- feek tfarjiné 3al kharita
- Που ειναι το ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ?
- Γουεν Ματάρ;
- δρόμος
- taree2 ή shéri3
- Στρίψτε αριστερά.
- khod shmél
- Στρίψτε δεξιά.
- khod yameen
- αριστερά
- σμιλ
- σωστά
- γιάμεν
- ευθεία μπροστά / μπροστά
- deghré / eddém
- προς το _____
- λυγμός _____
- μετά το _____
- ba3d l _____
- πριν το _____
- ένα κουδούνι _____
- Προσέξτε για το _____.
- ntebih (αρσενικό) ntebhé (θηλυκό) la l _____.
- σημείο τομής
- ta2atoo3
- Βόρειος
- σμιλ
- Νότος
- jnoub
- Ανατολή
- κοινή χρήση2
- δυτικά
- ghareb
- πάνω
- Φο2
- κάτω
- ta7et
- Γραφείο ενοικίασης αυτοκινήτων
- Sherkit te2jir siyarat
- διαβατήριο
- jawéz safar (διαβατήριο με σιωπηλό "t" όπως προφέρεται στα γαλλικά χρησιμοποιείται επίσης ευρέως)
Ταξί
- Ταξί!
- "Ταξί!" (Αγγλικά)
- Κοινό ταξί
- Υπηρεσία (γαλλική προφορά)
- Πάρε με _____, σε παρακαλώ.
- khedne 3ala ____, 3 mol ma3rouf
- Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;
- adde l towsile 3a ____;
- Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.
- khedne la honik, 3 mol ma3rouf
Κατάλυμα
- Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;
- fi oowad fadyé;
- Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;
- πρόσθετο ooda la shakhs / la shaksein;
- Το δωμάτιο διαθέτει ...
- btejé l ooda ma3 ...
- ...σεντόνια?
- ... κουβρέι;
- ...ένα μπάνιο?
- ... 7εμ
- ...ένα τηλέφωνο?
- ... τηλέφωνο;
- ... τηλεόραση;
- ... Τηλεόραση;
- Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;
- finé shoof l ooda bel awal;
- Έχετε κάτι πιο ήσυχο;
- fi 3endkoon shi arwa2;
- ...μεγαλύτερος?
- ακμπάρ
- ...καθαριστής?
- ... καιaf;
- ...πιο φθηνα?
- ... arkhas;
- Εντάξει, θα το πάρω.
- Εντάξει, ra7 ékheda
- Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.
- ra7 eb2a_____ layélé.
- Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;
- btonsa7ne bi hotel téné;
- Έχετε χρηματοκιβώτιο;
- 3endkoon khazné;
- Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;
- ayya se3a l terwi2a / l 3asha;
- Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.
- παρακαλώ naddeflé l ooda.
- Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;
- fik (αρσενικό) fiké (θηλυκό) twa3iné 3al_____;
- Θέλω να δω.
- baddé a3mol check out.
Χρήματα
- Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;
- bte2balo δι αμερικανικά / αυστραλιανά / καναδικά δολάρια;
- Δέχεστε βρετανικές λίρες;
- bte2balo bel pound l britane;
- Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?
- πιστωτική κάρτα bte2balo;
- Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;
- fik tsarrefle masare;
- Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;
- wen πρόστιμο sarrif masare;
- Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;
- επιταγή ταξιδιού fik tsarrefle;
- Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη;
- wen πρόστιμο ταξιδιωτικό επιταγή;
- Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;
- Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία; (...)
- Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);
- wen fi ATM;
Τρώει
- Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.
- tawlé la shakhes / shakhsen παρακαλώ
- Μπορώ να κοιτάξω το μενού;
- παρακαλώ;
- Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;
- ωραία shoof el matbakh;
- Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;
- Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού; (...)
- Υπάρχει τοπική ειδικότητα;
- Υπάρχει τοπική ειδικότητα; (...)
- Είμαι χορτοφάγος.
- ana nabété (αρσενικό) ana nabétiyyé (γυναίκα)
- Δεν τρώω χοιρινό.
- ma bekool khanzeer
- Δεν τρώω βοδινό.
- ma bekool la7em ba2er
- Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.
- bekool akel kosher w bas (Halal)
- Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / λαρδί)
- fik ta3mela "lite" παρακαλώ; zet / zebde / dism alil
- γεύμα σταθερής τιμής
- γεύμα σταθερής τιμής (...)
- à la carte
- à la carte (...)
- ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ
- terwi2a
- μεσημεριανό
- Γκάδα
- τσάι
- αμάξι
- μεσημεριανό
- 3ασρούνι
- δείπνο
- 3σα
- Θέλω _____.
- κακός
- Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.
- baddé sa7en fiyo ....
- κοτόπουλο
- ντζέι
- κρέας
- la7mé
- ψάρι
- Σαμάκ
- ζαμπόν
- τζαμπόν
- λουκάνικο
- m2éni2
- τυρί
- jebné
- αυγά
- κόλπος
- σαλάτα
- salata
- (φρέσκα λαχανικά
- khodra (taza)
- (φρέσκα φρούτα
- fweke (taza)
- ψωμί
- khebez
- τοστ
- τοστ
- λαζάνια
- sh3ayriye
- ρύζι
- rez
- φασόλια
- fasolya
- Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;
- 3mol ma3rouf / iza bit reed baddé kebbeyit ...
- Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;
- 3mol ma3rouf / iza bit reed baddé fenjen ...
- Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;
- 3mol ma3rouf / iza bit reed baddé anninit ...
- καφές
- αχ
- τσάι (ποτό)
- αμάξι
- χυμός
- 3ase
- (ανθρακουχο νερο
- muy (ghaziyyé)
- νερό
- μου
- μπύρα
- beera
- κόκκινο / λευκό κρασί
- nbeed a7mar / abyad
- Μπορώ να πάρω λίγο _____;
- παρακαλώ τελειώστε ...
- άλας
- mele7
- μαύρο πιπέρι
- bhar aswad
- βούτυρο
- ζέβδη
- Συγγνώμη, σερβιτόρος; (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)
- 3afwan
- Τελείωσα.
- khallaset
- Ήταν νοστιμότατο.
- kenit taybé
- Καθαρίστε τις πλάκες.
- 3mol ma3rouf, sheel el s7oun.
- Το λογαριασμό παρακαλώ.
- l 7seb iza bit καλάμι
Μπαρ
- Σερβίρετε αλκοόλ;
- 3 αλκοόλ;
- Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;
- fi khedmit tawlet;
- Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.
- we7dé bira / tnen bira, iza btrid
- Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.
- Kes nbeed a7mar / abyad παρακαλώ
- Μια πίντα, σε παρακαλώ.
- Μια πίντα, σε παρακαλώ. (...)
- Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.
- παρακαλώ
- _____ (δυνατό ποτό) και _____ (αναμικτής), σας παρακαλούμε.
- _____ και _____, παρακαλώ. (...)
- ουίσκι
- ουίσκι
- βότκα
- βότκα
- ρούμι
- ρούμι
- νερό
- ενδέχεται
- σόδα
- σόδα
- νερό με τόνικ
- νερό με τόνικ (...)
- χυμός πορτοκάλι
- 3sir laymoon
- Κοκ (σόδα)
- κοκ
- Έχετε σνακ μπαρ;
- Σνακ μπαρ 3endkoon;
- Ενα ακόμη παρακαλώ.
- παρακαλώ
- Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ.
- στρογγυλό tényé παρακαλώ
- Πότε κλείνει ο χρόνος;
- ayya se3a betsakro;
Ψώνια
- Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;
- fi menna 3a 2yesé;
- Πόσο κοστίζει αυτό?
- bi addé σανό;
- Είναι πολύ ακριβό.
- hayda kteer ghalé
- Θα πάρετε _____;
- btekhdo ....
- ακριβός
- ghalé (αρσενικό) ghaly (θηλυκό)
- φτηνός
- rkhees (αρσενικό) rkheesa (θηλυκό)
- Δεν μπορώ να το αντέξω.
- ma ma3e 7α22α
- Δεν το θέλω.
- Μα μπάντε ναι
- Με εξαπατάς.
- 3πμ testelemné (απευθύνεται σε άνδρα) 3πμ testelminé (γυναίκα)
- Δεν με ενδιαφέρει.
- manné mehtamm (αρσενικό) manné mehtamm (γυναίκα)
- Εντάξει, θα το πάρω.
- tayeb ra7 2ekheda
- Μπορώ να έχω μια τσάντα;
- ωραία kehood;
- Στέλνετε (στο εξωτερικό);
- btesh7ano douwalé;
- Χρειάζομαι...
- 3ayiz (αρσενικό) 3ayzé (θηλυκό)
- ...οδοντόκρεμα.
- m3ajoon
- ...οδοντόβουρτσα.
- Fersheyit
- ... ταμπόν.
- ... ταμπόν. (συνιστάται να πείτε τη μάρκα ...)
- ...σαπούνι.
- σαμπόν
- ...σαμπουάν.
- σαμπουάν
- ...παυσίπονο. (π.χ. ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη)
- dawa lal waj3a.
- ... κρύο φάρμακο.
- dawa lal rashe7
- ... φάρμακο στο στομάχι.
- dawa lal me3dé
- ...ένα ξυράφι.
- shafrit 7le2a
- ...μία ομπρέλα.
- shamsiyyé
- ... αντηλιακή λοσιόν.
- creme lal ντροπή
- ...μια ΚΑΡΤΑ.
- bita2a baridiyyé
- ...γραμματόσημα.
- tawabi3 ανυπόμονος
- ... μπαταρίες.
- Μπαταριέιτ
- ...χαρτί για γράψιμο.
- wara2 mketib
- ...ένα στυλό.
- Alam
- ... Αγγλικά βιβλία.
- kutob bil engleezeh
- ... Αγγλικά περιοδικά.
- majallét bil engleezeh
- ... μια αγγλική εφημερίδα.
- jareedé bil engleezeh
- ... Αγγλικό-Αγγλικό λεξικό.
- amoos engleezeh
Οδήγηση
- Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.
- baddé esta2jir siyyara
- Μπορώ να λάβω ασφάλιση;
- finé ekhood assurance (γαλλική προφορά);
- να σταματήσει (σε μια πινακίδα)
- w2af
- μονόδρομος
- sens μοναδικό (γαλλικό), ή μπορεί να λεχθεί στα αγγλικά
- απόδοση παραγωγής
- απόδοση (...)
- Απαγορεύεται η στάθμευση
- mamnoo3 l woo2oof
- όριο ταχύτητας
- sir3a al koswa (κλασική αραβική)
- αέριο (βενζίνη) σταθμός
- m7attit benzeen
- βενζίνη
- βενζένιο
- ντίζελ
- Μεζώτ
Εξουσία
- Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.
- ma 3melet shi ghalat
- Ήταν μια παρανόηση.
- ken sou2 taféhoom
- Που με πηγαίνεις?
- wen ékhdinné
- Είμαι υπό κράτηση;
- ana maw2oof; (αρσενικό) ana maw2oofé (γυναίκα)
- Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης.
- ana moowatin (αρσενικό) moowatné (θηλυκό) amerkené / australé / britané / canadé
- Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / το προξενείο της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά.
- baddé e7ké ma3 l safara / l2onsliye l amerkiyyé / l australiyyé / l britaniyyé / l canadiyyé / ...
- Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.
- baddé e7ké moo7amé
- Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;
- fiyyé bass edfa3 gharamé / zabet halla2;
Ρωτώντας για τη γλώσσα
- Πως λες _____ ?
- Keef be oulo ...;
- Τι λέγεται αυτό / αυτό;
- Shoo hayda; / shoo esmo hayda;