Αιγυπτιακό αραβικό βιβλίο φράσεων - Egyptian Arabic phrasebook

ο Αιγυπτιακή διάλεκτος του αραβικός («àràbi màSri» عربى مصرى) είναι το σύγχρονο Αιγύπτιος ομιλία και η πιο ευρέως διαδεδομένη και κατανοητή συνομιλία των αραβικών. Ομιλείται από περισσότερα από 90 εκατομμύρια άτομα, κυρίως στην Αίγυπτο. Χρησιμοποιείται σε καθημερινή ομιλία, κόμικς, διαφήμιση, στίχους τραγουδιών, εφηβικά περιοδικά, έργα και τηλεοπτικές εκπομπές, αλλά σπάνια σε μυθιστορήματα, εφημερίδες και ποτέ σε αναφορές ειδήσεων, που χρησιμοποιούν Σύγχρονα στάνταρ Αραβικά αντι αυτου.

Το βιβλίο φράσεων βασίζεται στο μητροπολιτικό Αιγυπτιακό Αραβικό βασισμένο στην προφορά των αστικών Αιγυπτίων στο Κάιρο.

Προφορά

Το αραβικό αλφάβητο γενικά διαφέρει ελαφρώς σε σχήμα, ανάλογα με τη θέση τους στη λέξη.

Φωνήεντα

Τα αιγυπτιακά αραβικά έχουν περισσότερα φωνήεντα (Χαράκ حركات) από τα τρία της κλασικής αραβικής γλώσσας, και διακρίνει μεταξύ μικρών και μεγάλων φωνηέντων. Τα μεγάλα φωνήεντα εμφανίζονται σε αυτό το βιβλίο φράσεων με μια μακροεντολή ή μια περίμετρο πάνω από το φωνήεν.

Το άγχος πέφτει στη συλλαβή με ένα μακρύ φωνήεν ή / και την επόμενη προς την τελευταία συλλαβή. Το άγχος δεν σημειώνεται με λόγια χωρίς μακρύ φωνήεν για απλοποίηση. Οι λέξεις δεν μπορούν να έχουν περισσότερα από ένα μακρά φωνήεν. Μακριά φωνήεντα δεν μπορούν να εμφανιστούν πριν από δύο σύμφωνους.

Κύρια αιγυπτιακά φωνήεντα Αραβικά φωνήεν-γράμματα: άλφ; Α: [æ, ɑ] ("ένα" όπως λέμε ντοένατ ή φάέναεκεί) είμαι; و: [o, u] εσείς; ي: [ε, i] Μπορεί να λειτουργούν ως ημι φωνήεντα: είμαι; و: [w] εσείς; ي: [j] ("γ"όπως στην αγγλική λέξη γes)

ένα

σαν ένα αλλά μικρότερο. (IPA:[æ])

ένα Α (alef)

όπως στο "χέρι" (μακρύ). (IPA:[æː])

ένα

σαν ένα αλλά μικρότερο. (IPA:[ɑ])

ένα Α (alef)

όπως στο "bar". (IPA:[ɑː])

ο

όπως στο "περισσότερα". (IPA:[ο])

ō Β (ww)

παρόμοιο με το "float". (IPA:[οː])

τα ¾ Β (ww)

όπως στο "παπούτσι" (μακρύ). (IPA:[uː])

μι

παρόμοιο με το "μοίρα" (σύντομο). (IPA:[μι])

μι ي (εσείς)

παρόμοιο με το "μοίρα" (μακρύ). (IPA:[μι])

Εγώ ي (εσείς)

όπως στο "φύλλο" (μακρύ). (IPA:[Εγώ])

Συμφωνικά

Τα περισσότερα αραβικά σύμφωναΕίδα ένα’κ.ά. صوائت) δεν είναι πολύ δύσκολο:

Θα πρέπει επίσης να παρατηρήσετε ότι στα αιγυπτιακά αραβικά, τα συμφώνια μπορούν να γεμίζονται (διπλασιάζονται).

σι Β (είναι)

όπως στα Αγγλικά.

ρε Δ (νταλ)

όπως στα Αγγλικά.

φά Φ (fe)

όπως στα Αγγλικά.

σολ Τ (gim)

όπως στα Αγγλικά, σολο.

η هـ (αυτός)

όπως στα Αγγλικά, αλλά εμφανίζεται σε άγνωστες θέσεις. μπορεί επίσης να προφέρεται λέξη-τελικά ως ένα ή εσύκαι σπάνια ένα. Αντικαθιστά συχνά το ακόλουθο γράμμα για το a / à προφορά.

-α / -et / -à / -at ة (te màrbūTà)

εμφανίζεται μόνο λέξη-τελικά? είτε ένα ή κ.ά., ανάλογα με το πλαίσιο, και σπάνια ένα ή στο.

κ . (kāf)

όπως στα Αγγλικά.

μεγάλο Λ (ξυλοκοπώ)

παρόμοια με τα Αγγλικά μεγάλο

Μ Μ (μμ)

όπως στα Αγγλικά.

ν Ν (καλόγρια)

όπως στα Αγγλικά:

ρ Ρ (σχετικά με)

παρόμοια με τα Αγγλικά ρ, προφέρεται trilled (όπως στα ισπανικά και στα ιταλικά).

μικρό Σ (αμαρτία)

όπως στα Αγγλικά.

μικρό . (SE)

όπως στα Αγγλικά, μικρόεε.

SH Σ (κνήμη)

ως Αγγλικά SH σε SHμι. (IPA:[ʃ])

τ Τ (te)

όπως στα Αγγλικά.

β Β (ww)

όπως στα Αγγλικά.

γ ي (εσείς)

όπως στα Αγγλικά.

ζ Ζ (zēn)

όπως στα Αγγλικά.

ζ Α (ζαλ)

όπως στα Αγγλικά, ζΈρω.

ι Χ

όπως και μικρό στην αγγλική λέξη έκκλησημικρόναι (βρέθηκε μόνο σε λέξεις δανεισμού). (IPA:[ʒ]). Ομόλογός του Τ μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντ 'αυτού, σε μεταγραφές.

Π Π

όπως στα Αγγλικά (βρέθηκαν μόνο με λέξεις-κλειδιά). Ομόλογός του Β μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντ 'αυτού, σε μεταγραφές.

β ڤ

όπως στα Αγγλικά (βρέθηκαν μόνο με λέξεις-κλειδιά). Ομόλογός του Φ μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντ 'αυτού, σε μεταγραφές.

Τα παρακάτω είναι λίγο πιο ασυνήθιστα:

ρε ض (Μπαμπάς)

εμφατικός ρε (IPA:/ρε/) προφέρεται με τη γλώσσα ανυψωμένη και το στόμα τεντωμένο. Οι περισσότεροι Αιγύπτιοι δεν διακρίνουν την προφορά του από Δ (IPA:[ρε]).

γρ Γ (ghēn)

μια φωνή-χ σαν ένα γαλλικό "r". (IPA:[ɣ])

Η Χ (Hà)

ένα σκληρό η φτιαγμένο στο φάρυγγα. (IPA:[ħ])

μικρό Σ (Λυπημένος)

εμφατικός μικρό (IPA:/μικρό/) προφέρεται με τη γλώσσα ανυψωμένη και το στόμα τεντωμένο. Δεν προφέρεται σε όλες τις θέσεις.

Τ Τ (ΤΑ)

εμφατικός τ (IPA:/ tˤ /) προφέρεται με τη γλώσσα ανυψωμένη και το στόμα τεντωμένο. Δεν προφέρεται σε όλες τις θέσεις.

χ خ (χα)

ένας σκληρός ήχος που βρέθηκε σε σπάνιες αγγλικές λέξεις όπως χαχρ και Μπαχρ. (IPA:[Χ])

Ζ ظ (ΖΑ)

εμφατικός ζ (IPA:/ Ζˤ /) προφέρεται με τη γλώσσα ανυψωμένη και το στόμα τεντωμένο. Δεν προφέρεται σε όλες τις θέσεις.

ε ق (qâf)

ένα σκληρό κ προφέρεται στο πίσω μέρος του στόματος (IPA:/ q /). Στα αιγυπτιακά αραβικά είναι συνήθως μια στάσηIPA:[ʔ]).

Τα δύο τελευταία είναι δύσκολα για μη εγγενείς ομιλητές, οπότε προσπαθήστε να δείξετε έναν εγγενή ομιλητή. Τούτου λεχθέντος, οι περισσότεροι αρχάριοι τείνουν να επιλέγουν την απλή προσέγγιση του να αγνοούν εντελώς αυτές τις ενοχλητικές αποστόλες, αλλά αξίζει τον κόπο να κάνουμε την προσπάθεια.

’  ء أ إ آ ؤ ئ (hamza)

μια γλωσσική στάση (IPA:[ʔ]ή τη συστολή του λαιμού μεταξύ των συλλαβών εω-Ω, αλλά στα Αραβικά αυτό βρίσκεται συχνά σε περίεργα μέρη όπως το τέλος μιας λέξης.

`  ع (`ēn)

μια φωνή-Η (IPA:[ʕ]), φημίζεται για τον ήχο κάποιου στραγγαλισμού.

Λίστα φράσεων

lestet el `ebàrât ليستة العبارات

Κοινά σημεία

Κοινά σημεία ΑΝΟΙΓΜΑ - کتو (maftūH) ΚΛΕΙΣΤΟ - مغلق (moghlaq) ΕΙΣΟΔΟΣ - دخول (dokhūl) ΕΞΟΔΟΣ - خروج (khorūg) PUSH - ادفع (edfa`) PULL - εκπαίδευσηب (esHab) TOILET - حمام (Χαμάμ) ΑΝΔΡΕΣ - رجال (regāl) ΓΥΝΑΙΚΕΣ - سيدات (sayyedāt) FORBIDDEN - ممنوع (mamnū`)

Βασικά

asaseyyāt أساسيات

Πολλές αραβικές εκφράσεις είναι ελαφρώς διαφορετικές για τους άνδρες και τις γυναίκες, ανάλογα με το φύλο του ατόμου που μιλά (εσείς) και του ατόμου που απευθύνεται.

γεια: es-salāmu `alēku السلام عليكو
Γεια (άτυπος): ahlan أهلاً
Καλημέρα: SàbâH el khēr صباح الخير
Καλό απόγευμα: Μασά’ el khēr مساء الخير

Καληνυχτα (να κοιμηθώ)

teSbàH `ala khēr تصبح على خير (σε ένα αρσενικό)
teSbàHi `ala khēr تصبحى على خير (σε μια γυναίκα)
teSbàHu `ala khēr تصبحو على خير (σε μια ομάδα)

Πώς είσαι;

ezzayyak; إزيك (σε ένα αρσενικό)
ezzayyek; إزيك (σε μια γυναίκα)
ezzayyoku; إزيكو (σε μια ομάδα)
ezzayyμι Χαντρέκ; إزى حدرتك (σε γέροντα; Hàdretek: θηλυκός)

Καλά ευχαριστώ.

kowayyes shokràn كويس شكرا (αρσενικός)
kowayyesa shokràn كويسة شكرا (θηλυκός)
kowayyesīn shokràn كويسين شكراً (ομάδα)
Μια πολύ πιο κοινή απάντηση στο ερώτημα «πώς είσαι» είναι απλά να ευχαριστήσεις τον Θεό - Ελ Χαντμι lellā الحمد لله

Πως σε λένε?

esmak ēh; إسمك ايه؟ (σε ένα αρσενικό)
esmek ēh; إسمك ايه؟ (σε μια γυναίκα)

Το όνομά μου είναι ______ : esmi ______ إسمى

Σας παρακαλούμε.

άνδρες fàDlàk من فضلك (σε ένα αρσενικό)
άνδρες fàDlek من فضلك (σε μια γυναίκα)
άνδρες fàDloku من فضلكو (σε μια ομάδα)

Σας ευχαριστώ: shokràn شكراً
Παρακαλώ: Ελ `afw العفو
Ναί: aywa أيوا
Οχι: Λα لا

Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)

άντρες fàdlàk من فضلك (σε ένα αρσενικό)
άνδρες fàdlek من فضلك (σε μια γυναίκα)
άντρες fàdloku من فضلكو (σε μια ομάδα)

Με συγχωρείς. (αποφυγή προσβολής)

βα`ρεμι eznak إذنك (σε ένα αρσενικό)
βα`ρεμι eznek إذنك (σε μια γυναίκα)
βα`ρεμι eznoku إذنكو (σε μια ομάδα)

Με συγχωρείς. (επαιτεία): λα μού’akhza لا مؤاخذة

συγγνώμη

ana āsef أنا آسف (αρσενικός)
ana asfa أنا أسفة (θηλυκός)

Αντιο σας: μα`as-salāma مع السلامة
Αντιο σας (άτυπος): salām سلام
Δεν μπορώ να μιλήσω καλά τα αραβικά: πλέγμα batkallem `arabi kwayyes مش بتكلم عربى كويس

Μιλάς αγγλικά?

betetkallem engelīzi; بتتكلم إنجليزي؟ (αρσενικός)
betetkallemi engelīzi; بتتكلمى إنجليزى؟ (θηλυκός)

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;: fī Haddμι hena beyetkallem engelīzi; فيه حد هنا بيتكلم إنجليزى؟
Βοήθεια!: elHa’Ούνι! إلحقوني

Προσέξτε!

Hāseb حاسب (σε ένα αρσενικό)
Hasbi حاسبى (σε μια γυναίκα)
Hasbu حاسبو (σε μια ομάδα)

Δεν καταλαβαίνω

ana mesh fāhem أنا مش فاهم (αρσενικός)
ana mesh fahma أنا مش فاهمة (θηλυκός)

Που είναι η τουαλέτα?: fēn el Hammām; فين الحمام؟

Προβλήματα

mashākel مشاكل

Ασε με ήσυχο.

σέμπνι! سيبنى (σε ένα αρσενικό),
αδερφέ! سيبينى ( σε μια γυναίκα)
αδερφέ! سيبونى (σε μια ομάδα)

Φύγε!

Έμσι! إمشى (σε αρσενικό ή θηλυκό)
Έμσου! شومشو (σε μια ομάδα)

Μην με αγγίζετε!

ματλμεσνις! ما تلمسنيش (σε ένα αρσενικό)
ματελμεζίν! ما تلمسينيش (σε μια γυναίκα)

Θα καλέσω την αστυνομία: ana hakallem el bulīs أنا هكلم البوليس
Αστυνομία!: Μπιλί! بوليس
Κλέφτης!: Χαράμι! حرامى

Χρειάζομαι βοήθεια.

ana meHtāg μωσαϊκό`da أنا تخج مساعدة (αρσενικό μιλώντας)
ana meHtāga μωσαϊκό`da أنا تخجة مساعدة (θηλυκός)

Είναι επείγον: Χαλά Ταρ’à حالة طارئة

Εχω χαθεί.

ana tāyeh أنا تايه (αρσενικό μιλώντας)
ana tayha أنا تايهة (θηλυκός)

Το πορτοφόλι / η τσάντα μου χάθηκε: shànTeti Dâ`et شنطيتى ضاعت
Το πορτοφόλι μου χάθηκε: màHfàZti Dâ`et محفظتى

Είμαι άρρωστος.

ana màrīD أنا περ (αρσενικό μιλώντας)
ana màrīDà أنا περة (θηλυκός)

Είμαι τραυματισμένος.

ana magrūH أنا مجروح (αρσενικό μιλώντας)
ana magrūHa أنا مجروحة (θηλυκός)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

ana meHtāg doktōr أنا شاگردج دكتور (αρσενικό μιλώντας)
ana meHtāga doktōr أنا شاگردجة دكتور (θηλυκός)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

momken atkallem men telefōnak; ممكن أتكلم من تيلفونك؟ (σε ένα αρσενικό)
momken atkallem men telefōnek; ممكن أتكلم من تيلفونك؟ (σε μια γυναίκα)
mumken atkallem men telefonku; ممكن أتكلم من تيلفونكو؟ (σε μια ομάδα)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κινητό σας τηλέφωνο;

momken atkallem άνδρες mobàylàk; ممكن أتكلم من موبايلك؟ (σε ένα αρσενικό)
momken atkallem άνδρες mobàylek; ممكن أتكلم من موبايلك؟ (σε μια γυναίκα)
momken atkallem άνδρες mobàyloku; ممكن أتكلم من موبايلكو؟ (σε μια ομάδα)

Αριθμοί

àrqâm أرقام / nemar نمر

Αραβικά Αριθμοί	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Ανατολικοί αραβικοί αριθμοί	٠	١	٢	٣	٤	٥	٦	٧	٨	٩

Επισήμως ονομάζεται "Ανατολικοί Αραβικοί Αριθμοί". Στα Αραβικά, γνωστά ως "Ινδικοί αριθμοί" (أرقام هندية àrqâm hendeyya). Προσέξτε ότι το μηδέν αντιπροσωπεύεται ως τελεία (٠) ενώ πέντε (٥) μοιάζει με το γνωστό μηδέν. Επιπλέον, οι αριθμοί διαβάζονται από αριστερά προς δεξιά και δεν δεξιά προς τα αριστερά, όπως και για το αραβικό κείμενο. Τα δεκαδικά χωρίζονται από το κόμμα που βασίζεται στη Λατινική γλώσσα, όπως συμβαίνει με τις γλώσσες της Κεντρικής Ευρώπης, όχι με μια τελεία όπως στην περίπτωση της αγγλικής γλώσσας. Το λατινικό κόμμα φαίνεται διαφορετικό από το αραβικό κόμμα (،) ή παρόμοιο σημάδι που διαιρεί μεγάλους αριθμούς.

Σημειώστε επίσης ότι ο αριθμός τρία (٣σε req`ένα χειρόγραφο (με ένα ενιαίο φαρδύ γάντζο) μπορεί να εμφανιστεί σαν τον αριθμό δύο (٢) σε έντυπη μορφή (με ένα στενό άγκιστρο).

0 (٠): Sefr صفر / zīru زيرو
1 (١): wāHed واحد - πρώτο: awwal أول - το πρώτο (οριστικό στ.): el ūla الأولى
2 (٢): etnēn إتنين - δεύτερο: tāni تانى - δεύτερο (οριστικό στ.): et-tanya التانية
3 (٣): talāta تلاتة - τρίτο: tālet تالت - τρίτο (οριστικό στ.): et-talta التالتة
4 (٤): àrbà`à أربعة - τέταρτο: râbe` رابع - τέταρτο (οριστικό στ.): Er-ràb`à الرابعة
5 (٥): khamsa خمسة - πέμπτο: khāmes خامس - πέμπτο (οριστικό στ.): el khamsa الخامسة
6 (٦): setta ستة - έκτο: sādes سادس - έκτο (οριστικό στ.): es-sadsa السادسة
7 (٧): sab`α سبعة - έβδομο: sābe` سابع - έβδομο (οριστικό στ.): Es-sab`ένα السابعة
8 (٨): tamanya تمانية - όγδοο: tāmen تامن - όγδοο (οριστικό στ.): et-tamna التامنة
9 (٩): δοκιμές`α تسعة - ένατο: tāse` تاسع - ένατο (οριστικό στ.): Et-tas`ένα التاسعة
10 (١٠):  `àshrà عشرة - δέκατο:`āsher عاشر - δέκατο (οριστικό στ.): el`ashra العاشرة
11 (١١): Hedâshàr حداشر
12 (١٢): etnâshàr إتناشر
13 (١٣): tàlàttâshàr تلاتاشر
14 (١٤): àrbà`tâshàr أربعتاشر
15 (١٥): khàmàstâshàr خمستاشر
16 (١٦): settâshàr ستاشر
17 (١٧): sàbà`tâshàr سبعتاشر
18 (١٨): tàmàntâshàr تمنتاشر
19 (١٩): tesà`tâshàr تسعتاشر
20 (٢٠):  `eshrīn عشرين
21 (٢١):`eshrīn واحد و عشرين
22 (٢٢): etnēn εμείς-`eshrīn إتنين و عشرين
23 (٢٣): talāta εμείς-`eshrīn تلاتة و عشرين
30 (٣٠): talatīn تلاتين
40 (٤٠): arbe`أn أربعين
50 (٥٠): khamsīn خمسين
60 (٦٠): Settīn ستين
70 (٧٠): sab`سب سب سبين
80 (٨٠): tamanīn تمانين
90 (٩٠): δοκιμές`تسn تسعين
100 (١٠٠): meyya مية
200 (٢٠٠): metēn متين
300 (٣٠٠): toltomeyya تلتمية
400 (٤٠٠): ληστής`omeyya ربعميه
500 (٥٠٠): khomsomeyya خمسميه
600 (٦٠٠): sottomeyya ستميه
700 (٧٠٠): λυγμός`omeyya سبعميه
800 (٨٠٠): tomnomeyya تمنميه
900 (٩٠٠): Tos`omeyya تسعميه
1,000 (١،٠٠٠ ): alf ألف
2,000 (٢،٠٠٠): alfēn ألفين
3,000 (٣،٠٠٠): talattalāf تلاتلاف
4,000 (٤،٠٠٠): àrbà`talāf أربعتلاف
5,000 (٥،٠٠٠): khamastalāf خمستلاف
6,000 (٦،٠٠٠): Settalāf ستلاف
7,000 (٧،٠٠٠): saba`talāf سبعتلاف
8,000 (٨،٠٠٠): tamantalāf تمنتلاف
9,000 (٩،٠٠٠): tesa`talāf تسعتلاف
10,000 (١٠،٠٠٠):  `àshàrtalāf عشرتلاف
11,000 (١١،٠٠٠): Hedâshàr alf حداشر ألف
100,000 (١٠٠،٠٠٠): mīt alf ميت ألف
200,000 (٢٠٠،٠٠٠): metēn alf ميتين ألف
300,000 (٣٠٠،٠٠٠): toltomīt alf تلتميت ألف
400,000 (٤٠٠،٠٠٠): rob`omīt alf ربعميت ألف
1,000,000 (١،٠٠٠،٠٠٠): melyōn مليون
2,000,000 (٢،٠٠٠،٠٠٠): etnēn melyōn إتنين مليون
1,000,000,000 (١،٠٠٠،٠٠٠،٠٠٠): melyâr مليار / belyōn بليون
2,000,000,000 (٢،٠٠٠،٠٠٠،٠٠٠): etnēn melyâr إتنين مليار / etnēn belyōn إتنين بليون
100.6 (١٠٠,٦): meyya fàSlà setta مية فصلة ستة
1,000.63 (١،٠٠٠,٦٣): αλφμι fâSel setta talāta ألف απόσταση ستة تلاتة
αριθμός: nemra نمرة / ràqàm ποσό
Ήμισυ: noSS نص
πιο λιγο: ένα’όλα أقل
περισσότερο: àktàr أكتر

Συνήθη παραδείγματα:
1) Πρώτος άντρας, πρώτη γυναίκα. أول راجل, أول ست awwal rāgel, awwal sett
Ο πρώτος άντρας, η πρώτη γυναίκα. الراجل الأول الست الأولى er-rāgel el awwal, es-sett el ūla
2) Δεύτερος άντρας, δεύτερη γυναίκα. تانى راجل, تانى ست tāni rāgel, tāni sett
Ο δεύτερος άντρας, η δεύτερη γυναίκα. الراجل التانى, الست التانية er-rāgel et-tāni, es-sett et-tanya
3) Τρίτος άντρας, τρίτη γυναίκα. تالت راجل, تالت ست tālet rägel, tālet sett
Ο τρίτος άντρας, η τρίτη γυναίκα. الراجل التالت, الست التالتة er-rāgel et-tālet, es-sett et-talta

χρόνος

κ’ώρα

τώρα: Δέλβα’τι دلوقتى
αργότερα: βα`μετά
πριν: πριν
μετά: βα`δ μετά
Ανατολή ηλίου: esh-shorū’ الشروق
πρωί: SobH πρωί
το πρωί: es-SobH الصبح
μεσημέρι: ed-dohr الضهر
το μεσημέρι: fed-dohr فى الضهر
απόγευμα: Ελ `àSr العصر
το απόγευμα: fel `àSr فى العصر
η δυση του ηλιου: el ghorūb الغروب
απόγευμα: mesa مسα ή masā’ مساء
το απόγευμα:  `al mesa ع المسا
Νύχτα: ايللا ليلة
μέσα στη νύχτα: bel-βλέl بلليل
αυγή: fagr فجر
στην αυγή: fel fagr فى الفجر

Ώρα ρολογιού

κ’t el sā`μια وقت الساعة

τι ώρα είναι?: es-sā`ένα kām; الساعة كام؟
είναι ___ : es-sā`ένα ___ الساعة ...
είναι 3 η ώρα: es-sā`ένα talāta (bezZàbt) الساعة تلاتة (بالظبط)
τέταρτο: κλέβουμε` رب
παρά τέταρτο: ella rob` إلا ربع
και μισή: εμείς noSS نص
είναι ημίχρονο 3: es-sā`ένα talāta w-noSS الساعة تلاتة و نص

Διάρκεια

el modda المدة

Μέρες

el ayyām الأيام

Δευτέρα: yōm letnēn يوم الإتنين
Τρίτη: yōm et-talāt يوم التلات
Τετάρτη: γιορμπ` يوم الأربع
Πέμπτη: yom el khamīs يوم الخميس
Παρασκευή: yom el gom`ένα يوم الجمعة
Σάββατο: yō es-sabt يوم السبت
Κυριακή: yom el Hadd يوم الحد

Μήνες

esh-shohūr الشهور

Ιανουάριος: yanāyer يناير
Φεβρουάριος: febrâyer فبراير
Μάρτιος: māres مارس
Απρίλιος: ebrīl ابريل
Ενδέχεται: māyu مايو
Ιούνιος: yonya شاگرده
Ιούλιος: yolya يوليه
Αύγουστος: aghosTos اغسطس
Σεπτέμβριος: sebtamber سبتمبر
Οκτώβριος: oktōbàr اُكتوبر
Νοέμβριος: nofamber نوفمبر
Δεκέμβριος: desamber ديسمبر

Γράφοντας ώρα και ημερομηνία

ketābet el wa’τμι wet-tarīkh كتابة الوقت و التاریخ

Χρωματιστά

alwān ألوان

λευκό: àbyàD أبيض
μαύρος: eswed إسود
γκρί: ràmâdi رمادى
ασήμι: faDDi فضى
χρυσαφένιος: dahabi دهبى
το κόκκινο: àHmàr أحمر
πράσινος: àkhDàr أخضر
μπλε: αζρα’ أزرق
κίτρινος: àSfàr أصفر
πορτοκάλι: Μπόρτο’âni برتقانى
ροζ: bambi بمبى
καφέ: bonni بنى
βιολέτα: banafsegi بنفسجى
τουρκουάζ: terkewāz تركواز
μέλι:  `asali عسلى

Παραδείγματα:
Το γαλάζιο πράσινο είναι τυρκουάζ: أخضر مزرق يبقى تركوازى akhDar mezre’ ναι’ένα terkewāz
Ένα τυρκουάζ φόρεμα: فستان تركوازى fostān terkewāzi
Μια καφέ τσάντα: شنطة بنى shànTà bonni
Ένα ασημένιο ρολόι: ساعة فضى sā`ένα faDDi
Ένα χρυσό δαχτυλίδι: διαم دهبى khātem dahabi
Μαύρα μαλλιά: شعر إسود shà`έφυγε
Καφέ μαλλιά: شعر بنى shà`ρμι μπονί
Καφετιά μάτια: عيون بنى`ο Μπούνι
Μάτια μελιού: عيون عسلى`ενος`ασάλι
Κίτρινα μαλλιά: شعر أصفر shà`r àSfàr
Λευκά μαλλιά: شعر أبيض shà`r àbyaD
Πορτοκαλί μαλλιά: شعر برتقانى shà`ρμι μπορτό’ένα i
Πράσινα μάτια: عيون خضرة`eyūn khàDrà / عيون خضر  `εχνορ
Μπλε μάτια: عيون زرقا`Ευν Ζαρ’ένα / عيون زرق  `Χουρ Ζορ’ 

Μέρη

amāken أماكن

Αεροδρόμιο: màTâr مطار
Σιδηροδρομικός σταθμός: màHàTtet el àTr محطة القطر
σταθμός μετρό: màHàTtet el metro محطة المترو
Στάση λεωφορείου: màHàTtet el otobis محطة الاوتوبيس
Βιβλιοθήκη: maktaba مكتبة
Σχολείο: madrasa مدرسة

Μεταφορά

el mowaSlât المواصلات

Λεωφορείο και τρένο

el otobīs wel àTr الاوتوبيس و القطر

Μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;: momken ashteri tàzkàrà; ممكن أشترى تذكرة

Θα παραιτηθώ (Ηλιούπολη)

ana nāzel fe (màSr el gedīda) أنا تجربو فى (مصر الجديدة) (αρσενικό μιλώντας)
ana nazla fe (màSr el gedīda) أنا گهربلة فى (مصر الجديدة) (θηλυκός)

Κατευθύνσεις

ettegahāt إتجاهات

εμπρός: oddām قدام
πίσω: wàrà ورا
πάνω: Φο’ ΦΟΚ
κάτω: taHt
σωστά: yemīn يمين
αριστερά: shemāl Βορρά

Βόρειος: shamāl Βορρά
Νότος: ganūb جنوب
Ανατολή: shar’ شرق
δυτικά: ghàrb غرب

πυξίδα: boSlà بوصلة

Ταξί

taksi تاكسى

Μπορείς να με οδηγήσεις στο (νοσοκομείο);

momken tewàSSàlni (el mostashfa); ممكن توصلنى (المستشفى)؟