Τουρκικό βιβλίο με φράσεις - Turkish phrasebook

τούρκικος (Τουρκία) είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη από τις τουρκικές γλώσσες και είναι η επίσημη γλώσσα του δημοκρατία της Τουρκίας και η ομο-επίσημη γλώσσα του Κύπρος αλλά ομιλείται και είναι χρήσιμο μόνο στα τουρκικά Βόρεια Κύπρος. Είναι επίσης μια αναγνωρισμένη μειονοτική γλώσσα στα Κοσσυφοπέδιο, Βόρεια Μακεδονία, και Ρουμανία. Οι πιο στενοί συγγενείς του είναι άλλες τουρκικές γλώσσες, οι οποίες ομιλούνται στη νοτιοδυτική, κεντρική και βόρεια Ασία. και σε μικρότερο βαθμό στη νοτιοανατολική Ευρώπη (το Βαλκανία). Εκτός της ίδιας της Τουρκίας, η γνώση της τουρκικής είναι χρήσιμη σε πολλές γειτονικές χώρες, ιδίως στις χώρες των Βαλκανίων του Κοσσυφοπεδίου, της Βόρειας Μακεδονίας και Βουλγαρία όπου υπάρχουν σημαντικές τουρκικές κοινότητες, και σε μικρότερο βαθμό στο Αζερμπαϊτζάν, όπου είναι σε βαθμό αμοιβαία κατανοητό με Αζερμπαϊτζάν. Ομιλείται επίσης από μια σημαντική μειονότητα στο Γερμανία, η οποία έχει μια μεγάλη τουρκική κοινότητα μεταναστών. Ενώ οι κεντρικοί ασιατικοί "stans" μιλούν τουρκικές γλώσσες, οι ομοιότητες μεταξύ του Καζακστάν και των Τούρκων (για παράδειγμα) είναι πολύ στοιχειώδεις. Τα τουρκικά θεωρούνται μια δύσκολη γλώσσα για τους αγγλόφωνους να μάθουν και να μιλήσουν, λόγω της περίπλοκης, μαθηματικής εναρμονισμένης φωνητικής γραμματικής .

Γραμματική

Η τουρκική δομή γραμματικής και προτάσεων καθώς και το λεξιλόγιο διαφέρουν εντελώς από τις ινδοευρωπαϊκές γλώσσες όπως τα αγγλικά και τα φάρσα και τις σημιτικές γλώσσες όπως τα αραβικά και τα εβραϊκά και μάλιστα από πολλές άλλες γλώσσες. Δεν υπάρχουν άρθρα, φύλα ή δηλώσεις. Σε αντίθεση με πολλές γλώσσες, τα τουρκικά έντυπα λέξεις από μια διαδικασία γνωστή ως "συγκόλληση", όπου τα προθέματα και τα επίθημα επισυνάπτονται σε λέξεις για την επισήμανση διαφορετικών τμημάτων του λόγου και ούτω καθεξής. Έτσι, μια αγγλική φράση όπως "είμαι Αυστραλός" αποδίδεται στα τουρκικά με τη μία λέξη "Avustralyalıyım - Avustralya-lı-y-ım" (Australia-n-I). Τα τουρκικά χρησιμοποιούν αναθέσεις αντί προθέσεων. Έτσι, μια αγγλική φράση όπως "στην Τουρκία" αποδίδεται στα Τουρκικά ως "Türkiye'de - Türkiye-de" (Τουρκία - σε).

Στα τουρκικά υπάρχουν δύο τρόποι αντιμετώπισης των ανθρώπων - άτυποι και ευγενικοί, όπως στα γερμανικά, στα γαλλικά ή στα ρωσικά. Τα τουρκικά έχουν δύο μορφές ρήματος "εσείς" που υποδηλώνουν τη σχέση που έχει ο ομιλητής με κάποιον άλλο. Για επίσημη διεύθυνση πρέπει να χρησιμοποιείται η πληθυντική μορφή του δεύτερου ατόμου "siz", ενώ για ανεπίσημη διεύθυνση η μοναδική μορφή του δεύτερου ατόμου "sen" είναι μεταχειρισμένος.

Οδηγός προφοράς

Η τουρκική προφορά μοιάζει τρομακτική για τους μη γηγενείς ομιλητές, καθώς πολλές από τις λέξεις είναι πολύ μεγάλες και μοιάζουν με γλωσσικές ανατροπές. Ωστόσο, με λίγη πρακτική, γίνεται πολύ πιο εύκολο. Η ορθογραφία της τουρκικής είναι φωνητική, οπότε όταν γνωρίζουμε την προφορά κάθε γράμματος, η ανάγνωση δεν πρέπει να αποτελεί πρόβλημα, καθώς όλες οι λέξεις προφέρονται ακριβώς με τον τρόπο που γράφονται. Ωστόσο, τα τουρκικά έχουν μερικούς ήχους φωνήεντος που δεν είναι γνωστοί σε πολλές άλλες γλώσσες, έτσι μπορεί να είναι δύσκολο να μάθουν.

Φωνήεντα

Η αρμονία των φωνηέντων Η τουρκική έχει ένα ασυνήθιστο χαρακτηριστικό που ονομάζεται αρμονία φωνήεντος, που σημαίνει ότι τα φωνήεντα (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) δεν μπορούν ποτέ να βρεθούν το ένα δίπλα στο άλλο με την ίδια λέξη, εκτός από μερικές λέξεις δανείου, κυρίως από αραβικά.

Τα τουρκικά φωνήεντα είναι

• Α - ένας σύντομος ήχος, όπως στα Αγγλικά πατέρας
• E - ένας σύντομος ήχος, όπως στα Αγγλικά κατοικίδιο ζώο
• İ - ο ήχος στα Αγγλικά συναντώ και στην αρχή του Κωνσταντινούπολη (ees-tan-bul)
• Εγώ - το κοντό "schwa"φωνήεν. Αυτό το φωνήεν υπάρχει στα Αγγλικά αν και δεν υπάρχει συγκεκριμένο γράμμα για αυτό. Είναι το" i "in μολύβι και το «e» μέσα ελήφθη.
• O - όπως στα Αγγλικά Σειρά
• Ö - προφέρεται όπως στα γερμανικά, ένα μείγμα "o" και "e", με χείλη στρογγυλεμένα.
• U - σύντομο όπως στα Αγγλικά βάζω
• Ü - προφέρεται όπως στα γερμανικά, κάντε έναν ήχο σαν "ee", αλλά γύρω από τα χείλη σας σαν να λέτε "oo"

Θυμηθείτε ότι, με πεζά γράμματα, τα δύο γράμματα ΕΓΩ και Εγώ φαίνονται διαφορετικά επίσης. Η πεζά μορφή του ΕΓΩ είναι Εγώ, ενώ η πεζά μορφή του Εγώ είναι Εγώ.

Συμφωνικά

• Β - όπως στο κρεβάτι
• C - ισοδύναμο με το J, όπως στα Αγγλικά άλμα.
• Ç - ο ήχος "ch" στα Αγγλικά παρεκκλήσι
• D - όπως στο τύμπανο
• F - όπως στο μακριά
• G - όπως στο κορίτσι
• Ğ - ένα σιωπηλό γράμμα, το οποίο εξυπηρετεί επιμηκύνω το προηγούμενο φωνήεν
• H - όπως στο γεια
• J - ο μαλακός ή γαλλικός ήχος G με λέξεις όπως όψη και θηριοτροφείο.
• Κ - όπως στο Βασιλιάς
• L - όπως στο αγάπη
• Μ - όπως στο άνδρας
• N - όπως στο νέος
• P - όπως στο Τυπώνω
• R - ένα δύσκολο σύμφωνο στα τουρκικά, συνήθως κυλιόμενο πολύ ελαφριά
• S - όπως στο φίδι
• Ş - ο ήχος "sh" στα Αγγλικά σέικ
• T - όπως στο παίρνω
• V - περίπου το μεσαίο σημείο μεταξύ του "v" in πολύ και το "w" μέσα ήταν
• Y - όπως στο Ακόμη
• Z - όπως στο ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ

Συνηθισμένα διφθόνια

Λίστα φράσεων

Κοινά σημεία AÇIK Ανοιξε ΚΑΠΑΛΗ Κλειστό GİRİŞ Είσοδος ÇIKIŞ Εξοδος İTİNİZ Σπρώξτε ÇEKİNİZ Τραβήξτε TUVALET / WC Τουαλέτα ΟΡΜΟΣ Οι άνδρες BAYAN γυναίκες YASAK / YASAKTIR Απαγορευμένος

Βασικά

Γεια.

Μεράμπα. (meh χαχ Μπαχ)

Γεια. (άτυπος)

Σελάμ. (πωλήστε um)

Πώς είσαι; (ευγενικός / πληθυντικός)

Nasılsınız; (na suhl suh)

Πώς είσαι; (ανεπίσημο ενικό)

Νασίλ; (na suhl σου)

Τι συμβαίνει / Τι κάνεις; (πολύ ανεπίσημη, συστολή του "Ne haber;", κυριολεκτικά σημαίνει "Τι νέο υπάρχει;")

Νάμπερ; (να μπέρ)

Καλά ευχαριστώ.

İyiyim, teşekkürler. (κυριολεκτικά είμαι καλά, ευχαριστώ) (εεεεεεεεεεεεεεεεεεεει)

Πως σε λένε? (ευγενικός)

Adınız nedir; (ad uhn uhz ne ελάφια)

Πως σε λένε? (ανεπίσημο ενικό)

Είμαι; (διαφήμιση)

Το όνομά μου είναι ______ .

Είμαι _______. (Διαφήμιση uh_) Benim adım ______. (Benn im ad uhm _____.)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Memnun oldum. (μεσημέρι oll doom)

Σας παρακαλούμε.

Lütfen. (δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λέξη για να είστε ευγενικοί: είναι για έμφαση όπως παρακαλώ ή εντολή και χρησιμοποιείται πολύ λιγότερο από ό, τι "παρακαλώ" στα Αγγλικά) (Luet fen)

Σας ευχαριστώ.

Teşekkür ederim. (τσεκ σέρ ερ ντερμ)

Παρακαλώ.

Bir şey değil. (bir shey de yeel)

Υπάρχουν / υπάρχουν (κάποια / κάποια) ____;

____ var mı; (βαρμ μου)

Δεν υπάρχει

Γιοκ (Χοκσυνήθως λέγεται με ανοδική κίνηση του πηγουνιού και των φρυδιών

Ναί.

Έβετ. (εε κτηνίατρο)

Οχι.

Χάιρ. (Χαχ)

Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή) (ευγενικός)

Μπαρ Μισινίζ; (bah kar muh suh nuhz)

Με συγχωρείς. (επαιτεία)

Afedersiniz. (af fair dair sin niz)

Συγγνώμη.

Özür dilerim. (Ö zuer di lay reem)

Συγγνώμη.

Συγνώμη. (Συγνώμη)

Αντίο (ευγενικό / πληθυντικό, χρησιμοποιείται από το άτομο που φεύγει)

Χοσκάκαλι. (Χος Κά Καλούν)

Αντίο (ανεπίσημο / μοναδικό, χρησιμοποιείται από το άτομο που φεύγει)

Χοσκάκαλ. (Χος χα καλ)

Αντίο (χρησιμοποιείται από το άτομο που διαμένει)

Güle güle. (Γκέι Γκέλε)

Δεν μπορώ να μιλήσω Τουρκικά [καλά].

[İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([E yee] Tuerck-che conusha-me-yoor-uhm)

Μιλάς αγγλικά? (ευγενικός / πληθυντικός)

İngilizce biliyor musunuz; (κυριολεκτικά, "Ξέρετε Αγγλικά;")

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

Burada İngilizce konuşan birisi var mı; (boor-a-duh Eengleez jay kow noo shun bee ree seh wurrm;)

Προσέξτε!

Ντίκατ! (Ντικ καχ!)

Καλημέρα.

Günaydın. (Guen eye duhn)

Καλό απόγευμα. (χρησιμοποιείται πολύ σπάνια, αν ποτέ)

Tünaydın. (Tuen eye duhn)

Καλή μέρα. (κοινός χαιρετισμός όλη την ημέρα)

İyi günler. (εε γκουεν)

Καλό απόγευμα.

İyi akşamlar. (e yee ak sham lar)

Καληνυχτα.

İyi geceler. (εεε ge jay ler)

Καληνυχτα (να κοιμηθώ)

İyi uykular (e yee yoo ku lar)

Καλώς ήλθατε (ευγενικός / πληθυντικός)

Χοσέλντενιζ (Hosh gel din iz)

Καλώς ήλθατε (ανεπίσημο ενικό)

Χοσέλντεν (Hosh gel din)

Δεν καταλαβαίνω

Anlamıyorum (An-la-muh-yoor-uhm), Anlamadım (Ένα λα μα Ντουμ)

Που είναι η τουαλέτα?

Tuvalet nerede; (Πάρα πολύ να αφήσεις;)

Υπάρχει καθόλου ...?

... var mı; (var Muh)

Προβλήματα

Βοήθεια!

Dmdat! (Είμαι Νταχ!)

Βοήθεια!

Γιάρντιμ Έντιν! (Γιάρντ)

Ατύχημα

καζά (κα ζα)

Γιατρός

γιατρός (ΝΟΚ ΤΟΡ)

Ασε με ήσυχο.

Beni yalnız bırak. (συμπεριφορά nehah nuz bu rahk)

Μην με αγγίζετε!

Μπανά Ντόκουνμα! (bah nah doh koon mah)

Θα καλέσω την αστυνομία.

Polisi arayacağım. (poh lee see ah rah yah jaa uhm)

Αστυνομία!

Πόλις! (poh lees)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

Dur! Χιρσί! (πόρτα huhr suhz)

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Yardımınıza ihtiyacım var. (yahr duh muh nuh zah eeh tee yah juhm vahr)

Είναι επείγον.

Acil durum. (Αχ jeel doo δωμάτιο)

Εχω χαθεί.

Kayboldum. (Kahy bohl doom)

Έχασα την τσάντα μου

Çantamı kaybettim. (chahn tah muh kahy beht teem)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Cüzdanımı kaybettim. (jooz dah nuh muh kahy beht teem)

Είμαι άρρωστος.

Χαστάιμ. (χαχ χαχ)

Τραυματίστηκα.

Γιάραλαντ. (ναι rah lahn duhm)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Bir doktora ihtiyacım var. (μπύρα dohk toh rah eeh tee yah jum vahr)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

Telefonunuzu kullanabilir miyim; (teh leh foh noo noo zoo kool lah nah bee leer mee yeem)

Αριθμοί

1

μπύρα (μπύρα)

2

iki (icki)

3

üç (ουχ)

4

Ντορτ (βρωμιά)

5

beş (besh)

6

altı (άλλου)

7

γέντι (γέντι)

8

σεκίζ (σεκίζ)

9

Ντόκουζ (Ντόκουζ)

10

επί (επί)

11

σε bir (στην μπύρα)

12

στο iki (στο icki)

13

στο üç (στο uech)

14

στο dört (στο ντότερ)

15

στο beş (στο besh)

16

στο altı (στο altuh)

17

στο yedi (στο yedi)

18

στο sekiz (στο sekiz)

19

στο dokuz (στο dokuz)

20

Γιούρμι (γεια μου)

21

yirmi bir (ναι μπιρ)

22

yirmi iki (γιρ mi icki)

23

yirmi üç (Γιιρ Μιτς)

30

Οτούζ (Οτούζ)

40

κιρκ (κουρκ)

50

Έλλη (Έλλη)

60

altmış (altmuhsh)

70

ακόμαακόμα δυστυχώς)

80

seksen (σεξ)

90

Ντόκσαν (Ντόκσαν)

100

γιουζ (Ναι)

200

iki yüz (icky yuez)

300

üç yüz (ιουχ γιουζ)

1000

κάδος (αποθήκη)

2000

Ίκι Μπιν (icky bin)

1,000,000

bir milyon (μπύρα milyon)

1,000,000,000

bir milyar (μπύρα milyar)

1,000,000,000,000

bir trilyon (μπύρα trilyon)

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

_____ νουμάρα (νουμάρα)

Ήμισυ

buçuk (Μπόου Τσουκ) όταν μετά από έναν αριθμό όπως ενάμισι: bir buçuk; Γιαριμ (ναι ρομ) π.χ. μισό καρβέλι ψωμί: yarım ekmek

πιο λιγο

αζ (όπως και)

περισσότερο

çok (τάκος)

χρόνος

τώρα

Σσίμι (Σιμ ντι)

αργότερα

σόνρα (...)

πριν

μια φορά (...)

πρωί

sabah (...)

απόγευμα

öğleden sonra (...)

απόγευμα

Ακσάμ (σκαμ)

Νύχτα

gece (Τζέι)

Ώρα ρολογιού

μία η ώρα ΠΜ

Saat gece 1 (κυριολεκτικά "η ώρα είναι μια νύχτα")

δύο η ώρα ΠΜ

Saat gece 2

έξι η ώρα ΠΜ

Saat sabah 6 (κυριολεκτικά "η ώρα είναι το πρωί έξι")

μεσημέρι

öğle / öğlen

μία μ.μ.

Saat 13 / öğleden sonra 1

δύο μ.μ.

Saat 14 / ğğleden sonra 2

πέντε μ.μ.

Saat 17 / akşam 5 (κυριολεκτικά "η ώρα είναι το βράδυ πέντε")

οκτώ μ.μ.

Saat 20 / gece 8 (κυριολεκτικά "η ώρα είναι νύχτα οκτώ")

μεσάνυχτα

gece yarısı

Λάβετε υπόψη ότι όταν λέτε ότι δίνετε το χρόνο, κάποιος θα χρησιμοποιούσε κανονικά μόνο ένα έως δώδεκα, εκτός αν πρέπει να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει αμφιβολία για το αν είναι παρελθόν ή πριν από το μεσημέρι, οπότε το σύστημα είκοσι τεσσάρων ωρών ή επιθέματα όπως "πρωί Χρησιμοποιούνται "," απόγευμα "," βράδυ "και" νύχτα ".

Διάρκεια

_____ λεπτά)

_____ Ντάικα

_____ ώρες)

_____ στιγμή

_____ μέρες)

_____ gün

_____ εβδομάδες

_____ χαφτα

_____ μήνας

_____

_____ έτος (ες)

_____ ναι

Ημέρες (Günler)

Κυριακή

Παζάρ (paz ar)

Δευτέρα

Παζάρτεσι (paz ar tesi)

Τρίτη

Σαλί (σαλούχ)

Τετάρτη

Şarşamba (char sham ba)

Πέμπτη

Περσέμπ (ανά shem είναι)

Παρασκευή

Κούμα (Τζούμα)

Σάββατο

Κουμαρτέσι (jumar tesi)

Μήνες

Ιανουάριος

Οκάκ (τζακ)

Φεβρουάριος

Şubat (νυχτερίδα)

Μάρτιος

Μαρτ (αγορά)

Απρίλιος

Νισάν (nee σαχ)

Ενδέχεται

Μάι (μα ναι)

Ιούνιος

Χαζιράν (χα χαι έτρεξε)

Ιούλιος

Temmuz (Ταμ Μουζ)

Αύγουστος

Άστος (α χος)

Σεπτέμβριος

Eylül (αϊ Λουλ)

Οκτώβριος

Εκίμ (εγω)

Νοέμβριος

Κάσι (καχ σουμ)

Δεκέμβριος

Αραλίκ (ένα ραχ)

Γράφοντας ώρα και ημερομηνία

Τι ώρα είναι?

Στον Κάτ;

Τι ημερομηνία έχουμε σήμερα?

Bugünün tarihi ne;

Είναι _____ η ώρα.

Saat _____.

Λάβετε υπόψη ότι όταν λέτε τι είναι το ρολόι, θα χρησιμοποιούσε κανονικά μόνο ένα έως δώδεκα, εκτός εάν πρέπει να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει αμφιβολία ως προς το εάν έχει περάσει ή πριν από το μεσημέρι, οπότε το σύστημα είκοσι τεσσάρων ωρών ή επιθέματα όπως " χρησιμοποιούνται πρωί "," απόγευμα "," βράδυ "και" νύχτα ". {{{2}}}

Χρωματιστά

Μαύρος

Σιάγια (ναι)

λευκό

Beyaz (μπι αζ)

Κίτρινος

Σάρι (saa rıh)

Μπλε

Μάβι (Μάο vee)

ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΟ

Λάιββερτ (Λα τζι)

Πράσινος

Yeşil (ναι)

το κόκκινο

Κιρμίζι (khır mızı)

Ροζ

Πέμπε (pam bhe)

Πορτοκάλι

Τουρνού (πάρα πολύ)

Μωβ

Mor (περισσότερο)

καφέ

Καβερένγκι (Κάα ντε Ρένγκι)

Μεταφορά

αεροδρόμιο

havalimanı (χα-va-li-man-uh)

Λεωφορείο και τρένο

Ποιο λεωφορείο;

Χανγκί Οτομπς (hangee auto boos)

Πόσα χιλιόμετρα;

κα χιλιόμετρο; (kach kilo metreh)

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

____ «ένα bir bilet kaç para; (___ αχ μπύρα μέλισσα leach kach pah rah)

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

____ 'ένα bir bilet lütfen. (___ αχ μπύρα μέλισσα λετ φουντ)

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

Bu tren / otobüs nereye gider; (boo tee rehn / oh toh boos neh reh yeh gee dehr)

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

____ «ένα giden tren / otobüs nerede; (___ αχ γκε ντεν ΤΕΕ ΡΕΝ)

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

Bu tren / otobüs _____ 'da durur mu; (boo tee rehn / oh toh boos ___ dah doo roor moo)

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;

_____ 'a giden tren / otobüs ne zaman kalkacak; (___ αχ gee dehn tee rehn / oh toh boos neh zaa mahn kaal kah jaak)

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

Κατασκευάστηκε / otobüs _____ 'an ne zaman varacak; (boo tee rehn / oh toh boo ___ a neh zaa mahn fut raa jaak)

Κατευθύνσεις

Οπου?

(θέση) nerede; (ναρ edeh)

(κατεύθυνση) nereye; (ναι εχ)

Αριστερά

σολ (αποκλειστική)

σωστά

sağ (σάα)

Ευθεία

ντουζ (ντουζ)

Εδώ

Μπουράδα (bur ah da)

Εμπρός

Αλλή

Προς τα πίσω

Γέρι

Πάνω / πάνω _____

_____ nın üzerinde

Κάτω από) _____

_____ nın altında

Πλησίον _____

_____ nın yanında

Ταξί

Ταξί!

Τάτσι! (τσεκ)

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

Beni _____ 'a götürün, lütfen.

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

_____ ένα gitmek kaç para tutar;

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

Beni oraya götürün, lütfen.

Θέλω να βγω

inecek var (ine jek var)

Κατάλυμα

Ενα άτομο

bir kişi (μπύρα kee shee)

Μια νύχτα

bir gece (μπύρα gay jay)

Ζεστό νερό

sıcak su (δείτε τζακ Σουου)

Περιλαμβάνεται το πρωινό

kahvaltı dahil (kah val tuh da τακούνι)

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

Γεια σου, odanız var mı; (heech bosh au daa naz vaar μου)

Έχετε διαθέσιμα μονόκλινα δωμάτια;

Τεκ Κίσιλ odanız var mı;

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

Bir / iki kişilik odalar kaç para;

Πόσο είναι ένα δωμάτιο ανά άτομο;

Kişi başına ne kadar; (kee shee bah shuh nah neh kah dahr)

Το δωμάτιο έρχεται με _____

Odada _____ var mı;

...σεντόνια?

... yatak çarşafı

...ένα μπάνιο?

... banyo / duş

...ένα τηλέφωνο?

... τηλέφωνο

... τηλεόραση;

... televizyon

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

Cence odayı görebilir miyim;

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

Νταχά Σισίζι var mı;

...μεγαλύτερος?

... büyüğü;

...καθαριστής?

... temizi;

...πιο φθηνα?

... ucuzu;

Εντάξει, θα το πάρω.

Tamam, alıyorum.

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

_____ gece kalacağım.

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Başka bir otel önerebilir misiniz;

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

Kasanız var mı;

... ερμάρια;

... kilidiniz

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi;

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

Kahvaltı / akşam yemeği ne zaman;

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

Lütfen odamı temizleyin.

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;

Beni _____ 'da uyandırabilir misiniz;

Θέλω να δω.

Odayı boşaltıyorum.

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

Amerikan / Avustralya / Kanada doları kabul ediyor musunuz;

Δέχεστε βρετανικές λίρες;

İngiliz Sterlini kabul ediyor musunuz;

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

Kredi kartı geçerli mi;

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

Benim için para bozabilir misiniz;

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

Dövizimi nerede bozdurabilirim;

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

Ντόβιτς Κουρού Νεντίρ;

Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);

ATM / Bankamatik nerede;

Τρώει

Σερβιτόρος! Με συγχωρείς!

bakar mısınız; (ba kar mis στο izz)

Μενού / τιμοκατάλογος

Menü / fiyat listesi (τέλη και όχι)

Λογαριασμός / επιταγή

χασάπ (χάλια)

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

Bir / İki kişilik masa lütfen.

Μπορώ να κοιτάξω το μενού;

Menüye bakabilir miyim;

Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;

Mutfağa bakabilir miyim;

Είμαι χορτοφάγος.

Ben vejeteryanım (ή κ.α., κυριολεκτικά "δεν τρώω κρέας").

Δεν τρώω χοιρινό.

Domuz eti yemem.

Δεν τρώω βοδινό.

Sığır eti yemem.

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

Yalnızca koşer yemek yerim

à la carte

à la carte / alakart

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

καβατλί

Μεσημεριανό

öğle yemeği (ω ναι, ναι)

δείπνο

akşam yemeği

Θέλω _____.

_____ istiyorum.

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.

_____ içeren bir yemek istiyorum.

κοτόπουλο

Ταβούκ (Ταχ Βουκ)

βοδινό κρέας

sığır eti (σουχ εε τε)

ψάρι

Μπαλί (Μπαχ Λουκ)

ζαμπόν

τζαμπόν (ζαμ μπον)

λουκάνικο

sosis (ο Σοχ βλέπει)

τυρί

peynir (πληρώστε νωρίτερα)

αυγά

yumurta (yoo moor tah)

σαλάτα

salata (σαχ Ταχ)

(φρέσκα λαχανικά

(ταζέ) σμήγμα ((tah zeh) sehb zeh)

(φρέσκα φρούτα

(taze) meyve ((tah zeh) μπορεί)

ψωμί

ekmek (εχκ)

ένα τοστ

δοκιμάζω (tohst)

λαζάνια

şehriye (ή μανέστρα - προφέρεται το ίδιο με τα Αγγλικά - όταν χρησιμοποιείται για ένα πιάτο της Άπω Ανατολής)

ρύζι

pirinç

φασόλια

fasulye

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

Bir bardak _____ alabilir miyim;

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

Bir fincan _____ alabilir miyim;

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

Bir şişe _____ alabilir miyim;

καφές

καχό (Κάαχ όχ)

τσάι (ποτό)

çay (χαάι)

χυμός

meyve suyu (μπορεί να είναι soo yoo)

(αφρώδες) νερό

σόδα (ο so)

νερό

σου (έτσι)

μπύρα

bira (μέλισσα)

κόκκινο / λευκό κρασί

kırmızı / beyaz şarap (kuhr muh zuh / beh yaaz shaa raap)

Μπορώ να έχω λίγο _____;

Biraz _____ alabilir miyim; (bee raaz ___ ah lah bee leer mee yeem)

άλας

σούπες (πάρα πολύ)

μαύρο πιπέρι

karabiber (kah rah bee behr)

βούτυρο

τερεγιάζ (ρε ρε, ναι)

Τελείωσα.

Μπιτρίντιμ. (μέλισσα)

Ήταν νοστιμότατο.

Çok lezizdi. (chok leh zeez dee)

Το λογαριασμό παρακαλώ.

Hesap lütfen. (heh saap loot fehn)

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

İçki var mı; (ickhi wha mhi)

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

Masaya servis var mı;

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

Bir / iki bira, lütfen (μπύρα / icky bhira, luet fen)

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

Bir bardak kırmızı / beyaz şarap, lütfen. (μπύρα μπαρ πάπια khırmizi / bay iz shar up, luet fen )

Μια πίντα, σε παρακαλώ.

Yarım λίτρο, lütfen. (ναι φωτίστε, luet fen) (μισό λίτρο)

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

Şişe, lütfen. (Σισέ, luet fen)

ουίσκι

βίσκι

βότκα

βότκα

ρούμι

rom (Ρομ)

νερό

σου (κανω μηνυση)

σόδα

σόδα (σόδα)

χυμός πορτοκάλι

portakal suyu (pore-tuck-al μηνύσεις )

Κοκ

Κόλα (δένδρο των τροπικών)

Ενα ακόμη παρακαλώ.

Bir tane daha, lütfen. (μπύρα από ντάχα, luet fen)

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ.

Birer tane daha, lütfen. (μπύρα-ar thane dahha, luet fen)

Πότε κλείνει ο χρόνος;

Ne zaman kapatıyorsunuz; ()

Στην υγειά σας!

Şerefe! (Σεράφα)

Ψώνια

Πόσα χρήματα)?

kaç para; (κοχ πα ρα)

Φτηνός

ucuz (εντάξει)

Ακριβός

Παχάλι (Παχαλούχ)

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

Υπνοδωμάτιο uyanından var mı;

Πόσο κοστίζει αυτό?

Μπου κα για; (boo kach pa ra)

Είναι πολύ ακριβό.

Çok pahalı.

ακριβός

Παχάλι

φτηνός

ucuz

Δεν μπορώ να το αντέξω.

Param yetmiyor.

Δεν το θέλω.

İstemiyorum.

Με εξαπατάς.

Beni kandırıyorsun.

Δεν με ενδιαφέρει.

Glgilenmiyorum.

Εντάξει, θα το πάρω.

Tamam, alacağım.

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

bir torba alabilir miyim;

Στέλνετε (στο εξωτερικό);

(Yurtdışına) nakliyeniz var mı;

Χρειάζομαι...

... ένα ihtiyacım var

...οδοντόκρεμα.

... στο macunu.

...οδοντόβουρτσα.

... στοş fırçası.

... ταμπόν.

...ταμπόν.

...σερβιέτες.

... kağıt mendil.

...σαπούνι.

... sabun.

...σαμπουάν.

... şampuan.

...παυσίπονο. (π.χ. ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη)

... ağrı kesici.

... κρύο φάρμακο.

... soğuk algınlığı ilacı.

... φάρμακο στο στομάχι.

... πανομοιότυπο.

(Το "Reflor" είναι εμπορική ονομασία Saccharomyces boulardii)

(η λοπεραμίδη είναι "λοπεραμίδη" στα Τουρκικά - ορισμένοι φαρμακοποιοί ενδέχεται να μην αναγνωρίζουν κάποιες εμπορικές ονομασίες όπως το "Imodium")

...ένα ξυράφι.

... τουαλέτα.

...μία ομπρέλα.

... şsemsiye.

... αντηλιακή λοσιόν.

... güneş kremi.

...μια ΚΑΡΤΑ.

... kartpostal.

...γραμματόσημα.

... πάλμ.

... μπαταρίες.

... πιλ.

...χαρτί για γράψιμο.

... yazma kağıdı.

...ένα στυλό.

... καλέμ.

... Αγγλικά βιβλία.

... kitngilizce kitaplar.

... Αγγλικά περιοδικά.

... ergngilizce dergiler.

... μια αγγλική εφημερίδα.

... ilngilizce bir gazete.

... Αγγλικό-Τουρκικό λεξικό.

... bir İngilizce-Türkçe sözlük.

Οδήγηση

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Araba kiralamak istiyorum.

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

Κάσκο yaptırabilir miyim;

να σταματήσει (σε μια πινακίδα)

διάρκεια

μονόδρομος

tek yön

Απαγορεύεται η στάθμευση

πάρκο etmek yasaktır

όριο ταχύτητας

Χιζ σινιρί

αέριο (βενζίνη) σταθμός

benzinci / benzin istasyonu

βενζίνη

βενζίνη

ντίζελ

dizel / μοτέρ

Εξουσία

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

Yanlış birşey yapmadım.

Ήταν μια παρανόηση.

Yanlış anlaşılma oldu.

Που με πηγαίνεις?

Beni nereye götürüyorsunuz;

Είμαι υπό κράτηση;

Τουτούλου Μουιούμ;

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης.

Ben bir Amerikan / Avustralya / İngiliz / Canada vatandaşıyım.

Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / το προξενείο της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά.

Amerikan / Avustralya / İngiltere / Canada büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;

Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu;

Θέλω να μιλήσω στον προϊστάμενό σας

Amirinizle konuşmak istiyorum.

Μάθετε περισσότερα

• Μάθημα Τουρκίας στα Wikibooks
• ένα πληκτρολόγιο για την πληκτρολόγηση τουρκικών χαρακτήρων για τον Firefox^{[νεκρός σύνδεσμος]}
• Πύλη μαθημάτων Τουρκίας στο WikiBabel^{[πρώην νεκρός σύνδεσμος]}