Βιβλίο φράσεων Μπενγκάλι - Bengali phrasebook

Μπενγκάλι (Μπάνγκλα / বাংলা) είναι η μόνη επίσημη γλώσσα του Μπαγκλαντές, και μία από τις 22 επίσημες γλώσσες του Ινδία. Ομιλείται ως πρώτη γλώσσα από την πλειοψηφία του πληθυσμού στο Μπαγκλαντές, καθώς και από ανθρώπους στην Ινδία Δυτική Βεγγάλη, το οποίο περιλαμβάνει Καλκούτα (Καλκούτα), η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Ινδίας. Είναι επίσης μια σημαντική γλώσσα της Ινδικής πολιτείας της Τριπούρα. Είναι η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο.

0 ° 0′0 ″ Β 0 ° 0′0 ″ E

Χάρτης βιβλίου φράσεων Μπενγκάλι

Γραμματική

Το παρακάτω είναι ένα δείγμα κειμένου στα Μπενγκάλι του άρθρου 1 του την Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (από τα Ηνωμένα Έθνη):

ধারা ১: সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিৎ।
- Μπενγκάλι στη γραφή της Μπενγκάλι

Dhara êk: Shômosto manush shadhinbhabe shôman môrjada ebong odhikar nie jônmogrohon kôre. Tãder bibek ebong buddhi achhe; shutorang shôkoleri êke ôporer proti bhrattrittoshulôbh mônobhab nie achorôn kôra uchit.
- Μπενγκάλι σε μεταγραφή, πιστή στην προφορά.

Ρήτρα 1: Όλη η ανθρώπινη ελευθερία-σε ίση αξιοπρέπεια και η σωστή γέννηση. Ο λόγος και η νοημοσύνη τους είναι: Ως εκ τούτου, όλοι - πράγματι ο ένας τον άλλον απέναντι στην αδελφότητα - πρέπει να συμπεριφέρονται.
- Λέξη προς λέξη στιλπνότητα.

Άρθρο 1: Όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και ίσοι στην αξιοπρέπεια και τα δικαιώματα. Είναι προικισμένοι με λογική και συνείδηση. Επομένως, πρέπει να ενεργούν το ένα προς το άλλο με πνεύμα αδελφότητας.
- Μετάφραση.

Οδηγός προφοράς

Το ευρετήριο φωνητικών της Βεγγάλης αποτελείται από 29 σύμφωνα και 14 φωνήεντα, συμπεριλαμβανομένων των επτά ρινικών φωνηέντων. Οι ήχοι φωνήεντος μπορούν είτε να είναι ανεξάρτητοι είτε να συνδέονται με το σύμφωνο με τη μορφή διακριτικών.

Φωνήεντα

Το ανεξάρτητο φωνήεν είναι στα αριστερά, το διακριτικό (το οποίο συνδέεται με το σύμφωνο) είναι στα δεξιά.

আ া

Όπως το "a" in "cat" (a).

এ ে

Όπως το "e" στο "κρεβάτι" (ε).

আ া

Όπως "a" in "μάλλον" (ā).

ঐ ৈ

Όπως "i" στο "nile" (æ).

এই

Όπως "ay" στο "may" (ay).

এ ে

Όπως το "e" στο "κόκκινο" (ε).

ঈ ী

Όπως "ee" στο "καλάμι" (í).

ই ি

Όπως "i" στο "rid" (i).

ও ো

Όπως "o" στο "hot" (o).

ও ো

Όπως το "oa" στο "boat" (ó).

ঘ়

Όπως το "oy" στο "αγόρι" (oy).

উ ু

Όπως "u" στο "put" (u).

ই ি

Όπως "ui" στο "quick" (wi).

Συμφωνικά

ব

Όπως "b" στο "αγόρι" (b).

চ

Όπως "ch" στο "cheat" (ç).

দ

Όπως "d" σε "αμφιβολία" (d).

ফ

Όπως "f" στο "βάτραχος" (f).

গ

Όπως "g" στο "go" (g).

হ

Όπως "h" στο "hit" (h).

জ

Όπως "j" στο "juggle" (j).

ক

Όπως "k" στο "skin" (k).

ল

Όπως "l" σε "δυνατά" (l).

ম

Όπως "m" στο "man" (m).

ণ

Όπως "n" στο "όχι" (n).

ঙ

Όπως "ng" στο "king" (ng).

প

Όπως "p" στο "spit" (p).

র

Όπως "r" στο "run", αλλά ελαφρώς εκπαιδευμένο (r).

স

Όπως "s" σε "so" (s).

ত

Όπως "t" στο "talk" (t).

য

Όπως "y" στο "yes" (y).

Αναπνευστικά σύμφωνα

Τα αναρροφημένα σύμφωνα προφέρονται με μια εισπνοή αέρα.

ভ

Όπως "b" στο "blight" (b ').

ছ

Όπως "ch" σε "τυρί" (ç ').

ধ

Όπως "d" στο "din" (d ').

ঘ

Όπως "g" στη "γλώσσα" (g ').

ঝ

Όπως "j" στο "jam" (j ').

খ

Όπως "k" στο "kick" (k ').

ফ

Όπως "p" στο "pit" (p ').

ঠ

Όπως "t" στο "tin" (t ').

Retroflex σύμφωνα

Τα ρεφλενικά σύμφωνα προφέρονται με το άκρο της γλώσσας να χτυπάει στην οροφή του στόματος.

ড

Όπως "d" σε "αμφιβολία" αλλά retroflex (đ).

ড়

Όπως "r" στο "run" αλλά ελαφρώς εκπαιδευμένο retroflex (ŗ).

ত

Όπως "t" στο "talk" αλλά retroflex (().

Αναπνευσμένα σύμφωνα με το retroflex

Τα αναρροφημένα retroflex σύμφωνα προφέρονται με την άκρη της γλώσσας να χτυπάει στην οροφή του στόματος και μια ρουφηξιά αέρα.

ঢ

Όπως "d" στο "din" αλλά retroflex ((').

থ

Όπως "t" στο "tin" αλλά retroflex (ţ ').

Λίστα φράσεων

Βασικά

γεια. (Ινδός των ανατολικών ινδίων)

নমস্কার (Νομόσκαρ)

γεια. (Μουσουλμάνος)

আসসালামু আলাইকুম (Assalamualaikum)

Πώς είσαι;

(আপনি) কেমন আছেন; (Apni kêmon achhen;) (επίσημο)

(তুমি) কেমন আছো; (Tumi kêmon achho;) (ανεπίσημο)

(তুই) কেমন আছিস (Tui kemon acchish;) (Χρησιμοποιείται για να κλείσει φίλους, νεότερους συγγενείς ή που δεν σημαίνει σεβασμό)

(Είμαι καλά.

(আমি) ভালো (আছি) (Ami) balo (achhi).

Καλημέρα.

সুপ্রভাত (Suprobhat). (πολύ επίσημο)

শুভ সকাল (Shubho Sokal) (επίσημο)

Καλό απόγευμα.

শুভ সন্ধ্যা (Subho shôndhya). (πολύ επίσημο)

Καληνυχτα.

শুভ রাত্রি (Shubho ratri). (πολύ επίσημο)

Πως σε λένε?

আপনার নাম কী; (Apnar naam ki;) (επίσημο)

তোমার নাম কী; (Tomar naam ki;) (ανεπίσημο)

তোর নাম কী; (Tor naam ki;) (Όταν ρωτάς ένα παιδί)

Είμαι ______.

আমি ______ (Aami ______)

Το όνομά μου είναι ______ .

আমার নাম ______ (Amar naam ______).

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

আপনার সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Apnar shathe porichôe hoe amar bhalo laglo.) (Επίσημο)

তোমার সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Tomar shathe porichôe kore bhalo laglo.) (Ανεπίσημο)

তোর সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Tor shathe porichôe kore bhalo laglo.) (Όταν μιλάτε σε ένα πολύ νεαρό άτομο / νεότερο μέλος της οικογένειας)

Σας παρακαλούμε.

দয়া করে (Dôya kore) (επίσημη)

Σας ευχαριστώ.

Dh (Dhonyobad) (επίσημο)

Παρακαλώ.

স্বাগত (swagoto)
Παρακαλώ μην με πειράζει.

কিছু মনে করবেন না (Kichhu mone korben na) (ανεπίσημο)

কিছু মনে কোর না (Kichhu mone koro na) (ανεπίσημο)

Ναί.

হ্যাঁ (Hya), জ্বী (Ji).

Οχι.

আজ্ঞে না (Aggye na) (επίσημο)

না (Na) (ανεπίσημο)

Λίγο.

একটু (Ektu)

Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)

ক্ষমা / মাফ করবেন, (Khoma / Maaf korben)

এই যে! (Ei-je!) (Και οι δύο παίρνουν την προσοχή και βρίσκουν κάποιον ενώ περνάει)

এই (Ei!) (Ανεπίσημο)

Όταν απευθύνεστε σε κάποιον ...

ভাই (Bhai), দাদা (Dada) (όταν απευθύνεται σε έναν άνδρα παρόμοιας ηλικίας)

দিদি (Didi), আপা (Apa, που χρησιμοποιείται στο Μπαγκλαντές) (όταν απευθύνεται σε μια κυρία)

Σε αγαπώ

আমি তোমাকে ভালবাসি (Ami tomake bhalobashi)

μου αρέσεις

আমি তোমাকে পছন্দ করি (Ami tomake pochondo kori)

আমার তোমাকে ভালো লেগেছে (Amar tōmake bhalō legeche)

Συγγνώμη.

আমায় ক্ষমা / মাফ করবেন। (Amay khoma / maaf korben)

আমি দুঃখিত (Aami dukkhito) (Επίσημο)

Λυπάμαι πολύ.

আমি খুবই দুঃখিত (Ami khub-ee dukkhito)

Εκανα ένα λάθος.

আমি (একটা) ভুল করে ফেলেছি (Aami ekta bhul kore felechhi)

Συγχώρεσέ με.

(আমায়) ক্ষমা করুন. (επίσημος)

(আমায়) ক্ষমা করো (Maf kôro). (άτυπος)

Αντιο σας

বিদায় (Biday) (κοινή)

Khoda Hafez / Allah Hafiz (Μουσουλμάνος)

টা টা (Ta-Ta) (Άτυπο)

Τα λέμε σύντομα

আবার (তাড়াতাড়ি) দেখা হবে (Abar taratari dekha hobe)

Προβλήματα

Πρόβλημα

shomosha (Επίσημη)

muskil (Άτυπο)

Δεν μπορώ να μιλήσω Μπενγκάλι (τόσο καλά).

(Άμι) ?????? (eto bhalo) bolte pari na.

Μιλάς αγγλικά?

Apni-ki Ingreji bolte paren; (επίσημος)
Tumi-ki Ingreji bolte paro; (ανεπίσημο) Ingreji bolo; (Ατυπος)

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

Ekhane keu achhe, je Ingreji bolte paren;

Βοήθεια!

Μπαχάο!
Shahajyo korun!

Μπορείς να με βοηθήσεις?

Apni ki amake shahajyo korte parben;

Προσέξτε!

Σαμπντάν!

Ντεχέ!

Δεν καταλαβαίνω

(Ami) bujhte parchi na.
(Ami) bujhte parlam na.
(Ami) bujhlam na.
(Αμι) μπουτζίνι.
(Άμι) Μποϊτζινάι.

Που είναι η τουαλέτα?

Tôelet ta kothae;
μπάνιο ta kon dike;

Αριθμοί

0

শূন্য Σούννο

1

এক Êκ

2

দুই Ντούι

3

তিন Κασσίτερος

4

চার Χαρ

5

à Παχ

6

ছয় Chhôe

7

সাত Σιτ

8

আট Σε

9

নয় Όχι

10

দশ Ντς

11

Ê Êgaro

12

বারো Μπαρό

13

Ê Têro

14

চৌদ্দ Τσούντντο

15

পনের Pônero

16

ষোল Σόλο

17

সতের Shôtero

18

আঠার Atharo

19

ঊনিশ Unish

20

বিশ Bish

21

একুশ Ekus

22

বাইস Μπάις

23

তেইশ Τάι

30

ত্রিশ Trish

40

চল্লিশ Chollish

50

পঞ্চাশ Pônchash

60

ষাট Σιτ

70

সত্তর Shottur

80

আশি Άσι

90

নব্বই Nobboi

100

Sh Êk sho

1000

H হাজার Êk Hajar

10,000

হাজার ô Dôsh hajar

1,00,000 / 100,000

Akh Λακ

10,00,000 / 1,000,000

Ô ô Dôsh 100,000

1,00,00,000 / 10,000,000

কোটি Κότι

χρόνος

χρόνος

সময় Σομόι

Ώρα ρολογιού

9:45

Pouune Dosh ta

10:00

Dosh ta

10:15

Show-aa-Dosh ta

10:30

Μοιραστείτε το Dosh ta

Διάρκεια

Εβδομάδα (shôptaho)

Δευτέρα

Shombar

Τρίτη

Monggolbar

Τετάρτη

Μπουμπάρα

Πέμπτη

Brihoshpotibar

Παρασκευή

Shukrobar

Σάββατο

Shonibar

Κυριακή

Ροβιβάρη

Μήνες

Γρηγοριανό ημερολόγιο

Στην καθημερινή ζωή, οι περισσότεροι Μπαγκλαντές χρησιμοποιούν το Γρηγοριανό Ημερολόγιο.

Ιανουάριος

জানুয়ারি (Ιανουάριος)

Φεβρουάριος

ফেব্রুয়ারি (Φεβρουάριος)

Μάρτιος

মার্চ (Μάρτιος)

Απρίλιος

এপ্রিল (Απρίλιος)

Ενδέχεται

মে (ενδέχεται)

Ιούνιος

জুন (Ιούνιος)

Ιούλιος

জুলাই (Ιούλιος)

Αύγουστος

আগস্ট (αγκώστ)

Σεπτέμβριος

সেপ্টেম্বর (Σεπτέμβριος)

Οκτώβριος

অক্টোবর (Οκτώβριος)

Νοέμβριος

নভেম্বর (Νοέμβριος)

Δεκέμβριος

ডিসেম্বর (Δεκέμβριος)

Ημερολόγιο Μπενγκάλι

Το ημερολόγιο Bengali είναι το εθνικό και επίσημο ημερολόγιο στο Μπαγκλαντές, αλλά χρησιμοποιείται μόνο για διακοπές και εκδηλώσεις.

Μποϊσάχ: বৈশাখ (Μποισάχ)
Joishtho: জ্যৈষ্ঠ (Jyôishţhô)
Άσαρ: আষাঢ় (Ashaŗh)
Srabon: শ্রাবণ (Σραμπόν)
Μπάχρο: ভাদ্র (Μπάντρο)
Άσβιν: আশ্বিন (Άσμπιν)
Καρτίκ: কার্তিক (Καρτίκο)
Ογκροχάιον: অগ্রহায়ণ (Ôgrôhayôn)
Πουσς: পৌষ (Πουσς)
Μαγκ: মাঘ (Μαγκ)
Φάλγκο: ফাল্গুন (Φάλγκο)
Choitro: চৈত্র (Chôitrô)

Γράφοντας ώρα και ημερομηνία

Χρωματιστά

μαύρος

καλο

λευκό

shada

το κόκκινο

ΛΑΛ

ροζ

golapi

πορτοκάλι

κλαμλα

κίτρινος

Χόουντ

πράσινος

σόμπιτζ

μπλε

μηδέν

μωβ

εκκίνηση

Μεταφορά

Λεωφορείο και τρένο

Κατευθύνσεις

εδώ

εϊχάν

εκεί

Οχιάν

(on / to) δεξιά

νταν (ανάχωμα)

(on / to the) αριστερά

bã (ανάχωμα)

(προς / προς) βόρεια

uttor (ανάχωμα)

(στο / προς) νότο

dokkhin (ανάχωμα)

(προς / προς) ανατολικά

purbo (ανάχωμα)

(προς / προς τα) δυτικά

poshchim (ανάχωμα)

ευθεία

Σόγια

μπροστά

Σαμν

πίσω

pichhe
pichhon ανάχωμα

Πηγαίνω (___).

(___) jan. (επίσημος)
(___) Τζαο.

Γυρίστε (___).

(___) Ghurun. (επίσημος)
(___) Γκόρο.

Συνέχισε (___).

(___) Jete thakun. (επίσημος)
(___) Τζέτα θάκο.

Να σταματήσει (___).

(___) Thamun. (επίσημος)
(___) Θάμο.

Ταξί

Κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

কোনো রুম ভাড়া পাওয়া যাবে; (Kono room bhara paaoa jabe;)

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

এক / দুইজনের জন্য ভাড়া কত; (Ek / Duijoner jonne bhara koto;)

Το δωμάτιο διαθέτει ...

রুমে কি ... আছে; (Roome ki ... πόνος;)

...σεντόνια?

চাদর (τσαντόρ;)

...ένα μπάνιο?

একটি বাথরুম; (EKTI μπάνιο;)

...ένα τηλέφωνο?

একটি টেলিফোন; (eti τηλέφωνο;)

... τηλεόραση;

একটি টিভি; (ekti τηλεόραση;)

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

আমি কি রুমটি আগে দেখতে পারি; (Ami ki roomti age dekhte pari;)

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

এর চেয়ে চুপচাপ রুম আছে; (Er cheye neerob πόνος στο δωμάτιο;)

...μεγαλύτερος?

(এর) চেয়ে বড়; ((Ερ) Τσέι Μπόρο;)

...καθαριστής?

এর চেয়ে পরিষ্কার; (Ερ cheye porishkar;)

...πιο φθηνα?

এর চেয়ে সস্তা; (Ερ Τσέι Σόστα;)

Εντάξει, θα το πάρω.

ঠিক আছে, আমি এটা নেব। (Thik ache, ami eta nebo.)

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

আমি _____ রাত থাকবো। (Ami _____ raat thakbo.)

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

আপনি কি অন্য কোনো হোটেলের নাম বলতে পারবেন; (Apni ki onno kono ξενοδόχος nam bolte parben;)

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

আপনার কাছে সিন্দুক / সেফ আছে; (Apnar kache shinduk / ασφαλής πόνος;)

... ερμάρια;

লকার; (ερμάριο?)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

নাস্তা / রাতের খাবার সহ; (Nastaa / rater khabar shoho;)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

নাস্তা / রাতের খাবার কয়টায়; (Nastaa / rater khabar koytay;) (Μπαγκλαντές): নাস্তা / রাতের খাবার কটায়; (Nastaa / rater khabar kotay;) (Δυτική Βεγγάλη / Ινδία)

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

রুমটি পরিষ্কার করুন; (roomti porishkar korun.)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;

আপনি কি আমাকে _____ -টায় জাগাতে পারবেন; (Apni ki amake _____- tay jagate parben;)

Θέλω να δω.

আমি চেক আউট করতে চাই। (Η Άμι ρίξτε μια ματιά στο Κορτ Τάι.)

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন; (Apni ki Αμερικάνικο / Αυστραλιανό / Καναδικό δολάριο grohon koren;)

Δέχεστε βρετανικές λίρες;

আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন; (Apni ki Βρετανική λίρα grohon koren;)

Δέχεστε ευρώ;

আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন; (Apni ki Euro grohon koren;)

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন; (Apni ki πιστωτική κάρτα grohon koren;)

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

আপনি কি আমার হয়ে টাকা ভাঙাতে পারবেন; (Apni ki amar hoye taka bhangate parben;)

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

আমি কোথায় টাকা ভাঙাতে পারি; (Ami kothay taka bhangate pari;)

Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;

আপনি কি আমার হয়ে একটি ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙাতে পারবেন; (Apni ki amar hoye ekti ταξιδιωτικός έλεγχος bhangate parben;)

Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη;

আমি কোথায় একটি ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙাতে পারি; (Ami kothay ekti ταξιδιωτικός έλεγχος bhangate pari;)

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

বিনিময় হার কত; (Binimoy har koto;)

Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);

অটোম্যাটিক টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়; (Αυτόματη ταμειακή μηχανή (ATM) kothay;)

Φαγοπότι

Τρώει:

τρώει

Χαμπάρ

ρύζι

Μπαχάτ

κάρι

torkari - παχύ σάλτσα / μερικές φορές χωρίς σάλτσα, απλώς ένα καρυκευμένο επίχρισμα πάνω από τα βασικά συστατικά. Το Torkari, από προεπιλογή, θεωρείται ότι βασίζεται σε λαχανικά, εκτός αν ορίζεται. Για παράδειγμα, σε ένα εστιατόριο, εάν ζητάτε μόνο "τορκάρι", ο σερβιτόρος μπορεί να σας φέρει μόνο ένα πιάτο πατάτας που έχει ετοιμαστεί σήμερα. Από την άλλη πλευρά, εάν θέλετε να έχετε ένα πιάτο με βάση το συκώτι, τότε πρέπει να πείτε "metTer torkari". (metTe σημαίνει συκώτι)

jhhol - περισσότερο υγρό ζωμό. Συνήθως το κάρυ ψαριού ονομάζεται maacher jhhol

αυγό

θεωρώ

κρέας:

maangsho:

• βοδινό κρέας: _____
  
• χοιρινό: _____
  
• αρνίσιο κρέας: _____
  

maangsho κυριολεκτικά σημαίνει κρέας. Έτσι σε ένα εστιατόριο όπου υπάρχουν πολλοί τύποι κρεάτων, ίσως χρειαστεί να πληροίτε αυτήν τη λέξη με το ζώο ή το πουλί της επιλογής σας. Γενικά, λέξεις όπως «βόειο κρέας» και «χοιρινό» είναι καλά κατανοητές. Το «πρόβειο κρέας» που σερβίρεται στην Ινδία είναι συνήθως κατσικίσιο κρέας.

πουλερικά:

_____:

• κοτόπουλο: Μουργί
  
• πάπια:χασίσι
  
• χήνα:_____
  
• ορτύκι:_____
  

ψάρι:

μηχάνημα:

• Χίλσα: Αγγλικά

λαχανικά:

shobji:

• καρότα: γκαζόν
  
• πατάτες: αλω
  
• κρεμμύδια: Πιάγια
  

φρούτα:

φίλε:

• ντομάτες: _____
  
• μπανάνα: δένδρο των τροπικών
  
• πορτοκάλια: komla lebu
  

• λεμόνι: λεμπού
  
• μάνγκο: ααμ
• καρύδα: Νάρικελ

Ποτό / Μπαρ:

πίνω

τηγάνι

τσάι

χα

καφές

Κόφι

νερό

Πάνι (Μπαγκλαντές)

Jol (Χρησιμοποιείται πιο συχνά στην Καλκούτα)

αλκοόλ

mod

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

এটা কি আমার সাইজে হবে; (Eta ki amar saize hobe;)

Πόσο κοστίζει αυτό?

এটার দাম কত; (Etar dam koto;)

Είναι πολύ ακριβό.

এটার দাম অনেক বেশি। (Etar φράγμα onek beshi.)

Θα πάρετε _____;

আপনি কি _____ নেন; (Apni ki _____ grohon koren nan;)

ακριβός

দামি (Ντάμι)

φτηνός

সস্তা (σόστα)

Δεν μπορώ να το αντέξω.

এটা আমার সামর্থ্যের বাইরে। (Eta amar samorrther baire.)

Δεν το θέλω.

আমি এটা চাই না। (Ami eta chai na.)

Με εξαπατάς.

আপনি আমাকে ঠকাচ্ছেন। (Apni amake thokachchen;)

Δεν με ενδιαφέρει.

আমি আগ্রহী না। (Ami agrohi na.)

Εντάξει, θα το πάρω.

ঠিক আছে, আমি এটা নেব। (Thik ache, ami eta nebo.)

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

আমি কি একটা ব্যাগ পেতে পারি; (Ami ki ekta bag pete pari;)

Στέλνετε (στο εξωτερικό);

আপনি কি (বিদেশে) পাঠান; (Apni ki (bideshe) pathan;)

Χρειάζομαι...

আমার ... দরকার। (Amar ... dorkar.)

...οδοντόκρεμα.

টুথপেস্ট। (οδοντόκρεμα.)

...οδοντόβουρτσα.

একটি টুথব্রাশ। (ekti οδοντόβουρτσα.)

... ταμπόν.

ট্যামপন। (ταμπόν.)

...σαπούνι.

সাবান। (Σαμπάν)

...σαμπουάν.

শ্যাম্পু। (σαμπουάν.)

...παυσίπονο. (π.χ. ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη)

ব্যথানাশক যেমন, অ্যাসপিরিন বা ইবুপ্রোফিন (bethanashok.π.χ. ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη)

... κρύο φάρμακο.

ঠান্ডার ওষুধ। (thandar oshudh.)

... φάρμακο στο στομάχι.

পেটের ওষুধ। (Πέτερ Οσούντ.)

...ένα ξυράφι.

একটি রেজর। (ξυριστική μηχανή)

...μία ομπρέλα.

একটি ছাতা। (ekti chata.)

... αντηλιακή λοσιόν.

সানব্লক লোশন। (αντηλιακή λοσιόν.)

...μια ΚΑΡΤΑ.

একটি পোস্টকার্ড। (ταχυδρομική κάρτα)

...γραμματόσημα.

ডাকটিকিট। (daktikit.)

... μπαταρίες.

ব্যাটারি। (μπαταρία.)

...χαρτί για γράψιμο.

লেখার কাগজ। (lekhar kagoj.)

...ένα στυλό.

একটি কলম। (ekti kolom.)

... Αγγλικά βιβλία.

ইংরেজি বই। (ingreji boi.)

... Αγγλικά περιοδικά.

ইংরেজি ম্যাগাজিন। (περιοδικό ingreji)

... μια αγγλική εφημερίδα.

একটি ইংরেজি পত্রিকা। (ekoti ingreji potrika.)

... Αγγλικό-Αγγλικό λεξικό.

একটি ইংরেজি থেকে ইংরেজি অভিধান। (ekti ingreji theke ingreji obhidhan)

Ρούχα

ρούχα)

καπό

Οδήγηση

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

আমি একটি গাড়ি ভাড়া নিতে চাই। (Ami ekti gari bhara nite chai.)

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

আমি কি ইনস্যুরেন্স পেতে পারি; (Ami ki ασφάλιση pete Pati;)

να σταματήσει (σε μια πινακίδα)

থামুন (Thamun)

μονόδρομος

একমুখী (Αμμούκι)

Απαγορεύεται η στάθμευση

নো পার্কিং / পার্কিং নিষিদ্ধ (Χωρίς πάρκινγκ / Πάρκινγκ nishiddho)

όριο ταχύτητας

গতিসীমা (γοτσίημα)

αέριο (βενζίνη) σταθμός

গ্যাস (পেট্রোল) স্টেশন (πρατήριο βενζίνης (βενζίνης))

βενζίνη

পেট্রোল (βενζίνη)

ντίζελ

ডিজেল (ντίζελ)

Εξουσία

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

আমি কিছু ভুল করিনি (Ami kichu bhul korini.)

Ήταν μια παρανόηση.

এটা ভুল বোঝাবোঝি ছিল। (Eta bhul bojhabojhi chilo.)

Που με πηγαίνεις?

আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন; (Aapni amake kothay niye jachchen;)

Είμαι υπό κράτηση;

আমি কি গ্রেফতার হয়ে গেছি; (Ami ki gerftaar hoye gachi;)

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης.

আমি একজন মার্কিন / অস্ট্রেলীয় / ব্রিটিশ / কানাডীয় নাগরিক। (Ami akjon Markin / Austreliyo / British / Canadiyo nagorik.)

Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / το προξενείο της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά.

আমি মার্কিন / অস্ট্রেলীয় / ব্রিটিশ / কানাডীয় দূতাবাসের সাথে কথা বলতে চাই। (Ami Markin / Austreliyo / British / Canadiyo dutabaser sathe kotha bolte chai.)

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই। (Ami akjon wukeeler sathe kotha bolte chai.)

Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;

আমি কি এখন শুধু জরিমানা দিতে পারি; (Ami ki ekhon shudhu jorimana dite pari;)

Μάθετε περισσότερα

• Σελίδα γλώσσας της Μπενγκάλι στα Wikibooks
• Βιβλίο με φράσεις Sylheti
• Βιβλίο φράσεων Ασαμών
• Βιβλίο με φράσεις Oriya
• Βιβλίο φράσεων Chittagonian