Βιβλίο φράσεων Ασαμών - Assamese phrasebook

Η Ασαμέζικη γλώσσα (ভাষা ভাষা oxomiya bhaxa) ομιλείται στη βορειοανατολική Ινδία Άσαμ.

Προφορά

Φωνήεντα

Το Assamese έχει 8 ήχους φωνήεν

o (όπως στο ον) অ

o '(όπως στο prο) অ / অ '

a / aa (όπως στο brέναআ

i (όπως στη σελΕγών) ই

u (όπως στη σελεσύt) উ

ε (όπως στο βέναt) এ

e '(όπως στο nμιck) এ / এ »

u '(ʊ) (όπως στο lΟοκ) ও

Τροποποιητής φωνήεντος

(n) ρινικός ήχος προστέθηκε στο φωνήεν ঁ

Συμφωνικά

Το Assamese έχει 25 σύμφωνους ήχους

k (όπως στο κite) ক

kh (όπως στο ντοα) খ

g (όπως στο σολβρώμη) গ

gh (όπως στο piγρaded) ঘ

ng (όπως στο singঙ / ং

s (όπως στο μικρόit) চ / ছ και μερικές φορές স, ষ, শ

z / j (όπως στο ζebra) জ / য

t (όπως στο τomato) ট / ত

ου (όπως στον πόλεμοουog) থ / ঠ

d (όπως στο ρεay) ড / দ

dh (όπως στο guarχαouse) ধ / ঢ

n (όπως στο νight) ন / ণ

p (όπως στο Πίν) প

f (όπως στο φάool) ফ

β (όπως στο σιανατολικά) ব

bh (όπως στο aβχή) ভ

m (όπως στο Μα) ম

r (όπως στο ρστο) ৰ

rh (όπως στο warhead) ঢ়

l (όπως στο μεγάλοight) ল

ήμουν μέσα βως) ৱ

x (όπως στο Σκοτσέζικο Loχρ) (λανθασμένα ως kh ή h από ορισμένους) শ / ষ / স

• Ακούστε τον ήχο IPA x:

h (όπως στο ηστο) হ

y (όπως στο γαυτί) য়

zh (όπως στο fuζζ ωead) ঝ

Λίστα φράσεων

Βασικά

Γεια. (επίσημος)

nomoskar নমস্কাৰ

Γεια. (άτυπος)

bhal ne; ভাল নে;

Πώς είσαι;

apu'nar ki khobor; আপোনাৰ কি খবৰ;

Καλά ευχαριστώ.

bhal, dhonyobad ভাল ধন্যবাদ

Πως σε λένε?

apu'nar nam ki; আপোনাৰ নাম কি;

Το όνομά μου είναι ______.

μουρμ .... মোৰ নাম .......

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

bhal lagil apu'nak log pai ভাল লাগিল আপোনাক লগ পাই

Σας παρακαλούμε. (επίσημος)

onugroh kori অনুগ্ৰহ কৰি

Σας ευχαριστώ.

dhonyobad (dhoinnobad). ধন্যবাদ

Ναί

hoy হয় (Επίσημο), o অ (Άτυπο)

Οχι

nohoy নহয় (Επίσημο), nai নাই (Άτυπο)

Με συγχωρείς

sau '(n) চাওঁ

Τα λέμε

αχ '(ν) আহোঁ

Αντιο σας

zau '(n) যাওঁ

Δεν μιλάω ασαμέ

moi oxomiya koʼbo nu'waru '(n) মই অসমীয়া কʼব নোৱাৰোঁ

Μιλάς αγγλικά?

apuni ingrazi koi ne; আপুনি ইংৰাজী কয় নে;

Καλημέρα

xu probhat সুপ্ৰভাত

Καλό απόγευμα

xubho xondhia শুভ সন্ধিয়া

Καληνυχτα

xubho raatri শুভ ৰাত্ৰি

Δεν καταλαβαίνω

moi buzi puʼwa nai মই বুজি পোৱা নাই

Που είναι η τουαλέτα?

xousaloi koʼt ase; শৌচালয় কʼত আছে;

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

muʼk okole eri diok মোক অকলে এৰি দিয়ক

Μην με αγγίζετε!

μουνκ nusubo! মোক নুচুব!

Θα καλέσω την αστυνομία.

moi polisok / arokkhik matim. মই পুলিচক / আৰক্ষীক মাতিম

Αστυνομία!

Αστυνομία! (Η ακριβής Ασαμέζικη λέξη είναι «arokkhi!» Αλλά δεν χρησιμοποιείται πάντα). পুলিচ! / আৰক্ষী!

Να σταματήσει! Κλέφτης!

Σου! Σου! চোৰ! চোৰ!

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

olop xohai lagey অলপ সহায় লাগে

Είναι επείγον.

Επείγον! এমাৰ্জেঞ্চি!

Εχω χαθεί.

moi baat heralu '(n) মই বাট হেৰালোঁ

Έχασα την τσάντα μου

mu'r bag-tuʼ heral মোৰ বেগটো হেৰাল

Εχασα το πορτοφόλι μου.

mu'r wallet-tuʼ heral মোৰ ৱলেটটো হেৰাল

Είμαι άρρωστος.

mu'r ga-tu 'beya / mu'r ga bhal loga nai মোৰ গাটো বেয়া / মোৰ গা ভাল লগা নাই

Τραυματίστηκα.

moi dukh paisu '(n) মই দুখ পাইছোঁ

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

mu'k daktor lage মোক ডাক্তৰ লাগে

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

apu'nar pho'ne byobohar koribo paru '(n) ne; আপোনাৰ ফʼন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰোঁ নে;

Αριθμοί

0

xuinno শুন্য / ০

1

ek এক / ১

2

dui দুই / ২

3

tini তিনি / ৩

4

sari চাৰি / ৪

5

pa (n) s পাঁচ / ৫

6

σόγια ছয় / ৬

7

xat সাত / ৭

8

ath আঠ / ৮

9

όχι ন / ৯

10

doh দহ / ১০

11

egharo এঘাৰ / ১১

12

μπαρό বাৰ / ১২

13

tero তেৰ / ১৩

14

soidhyo চৈধ্য / ১৪

15

pu'ndhoro পোন্ধৰ / ১৫

16

xu'llo ষোল্ল / ১৬

17

xu'toro সোতৰ / ১৭

18

u'thoro ওঠৰ / ১৮

19

unois ঊনৈশ / ১৯

20

bis বিচ / ২০

30

tris ত্ৰিশ / ৩০

40

sollis চল্লিশ / ৪০

50

ponsas পঞ্চাশ / ৫০

60

xathi ষাঠি / ৬০

70

xottor সত্তৰ / ৭০

80

axi আশী / ৮০

90

nobboi নব্বৈ / ৯০

100

xo এশ / ১০০

1000

hazar হাজাৰ / ১০০০

10000

doh hazar দহ হাজাৰ / ১০০০০

100000

100,000 লাখ / ১০০০০০

1000000

doh 100,000 দহ লাখ / ১০০০০০০

10000000

ku'ti কোটি / ১০০০০০০০

100000000

doh ku'ti দহ কোটি / ১০০০০০০০০

χρόνος

τώρα

etiya এতিয়া

αργότερα

pisot পিছত

πριν

aagote আগতে

πρωί

rati puwa / ag bela ৰাতি পুৱা / আগ বেলা

απόγευμα

duporiya / pas bela দুপৰীয়া / পাছ বেলা

απόγευμα

Abeli ​​আবেলি

Νύχτα

Ράτι ৰাতি

Ώρα ρολογιού

Τι ώρα είναι?

keita bajise; কেইটা বাজিছে;

μία η ώρα ΠΜ

rati eta ৰাতি এটা

δύο η ώρα ΠΜ

rati duta ৰাতি দুটা

μεσημέρι

duporiya barota দুপৰীয়া বাৰটা

μία μ.μ.

duporiya eta দুপৰীয়া এটা

δύο μ.μ.

duporiya duta দুপৰীয়া দুটা

μεσάνυχτα

maj rati মাজ ৰাতি

Διάρκεια

_____ λεπτά)

....... λεπτά (τόσο ενικό όσο και πληθυντικό) ....... মিনিট

_____ ώρες)

....... ghonta (τόσο ενικό όσο και πληθυντικό) ....... ঘণ্টা

_____ μέρες)

....... din (τόσο ενικό όσο και πληθυντικό) ....... দিন

_____ εβδομάδες

....... xoptah (τόσο ενικό όσο και πληθυντικό) ....... সপ্তাহ

_____ μήνας

....... mah (τόσο ενικό όσο και πληθυντικό) ....... মাহ

_____ έτος (ες)

....... bosor (τόσο ενικό όσο και πληθυντικό) ....... বছৰ

Μέρες

σήμερα

aji আজি

εχθές

ju'wa kali যোৱাকালি

αύριο

oha kali অহাকালি

αυτή την εβδομάδα

ey xoptah এই সপ্তাহ

Την προηγούμενη εβδομάδα

ju'wa xoptah যোৱা সপ্তাহ

την επόμενη εβδομάδα

oha xoptah অহা সপ্তাহ

Κυριακή

deu'baar / robibaar দেওবাৰ / ৰবিবাৰ

Δευτέρα

xu'mbar সোমবাৰ

Τρίτη

mongolbar মঙ্গলবাৰ

Τετάρτη

budhbar বুধবাৰ

Πέμπτη

brihospotibar বৃহস্পতিবাৰ

Παρασκευή

xukurbar শুকুৰবাৰ

Σάββατο

xonibar শনিবাৰ

Μήνες

Ιανουάριος

Ιανουάριος জানুৱাৰী

Φεβρουάριος

Φεβρουάριος ফেব্ৰুৱাৰী

Μάρτιος

Μαρς মাৰ্চ

Απρίλιος

Απρίλιος এপ্ৰিল

Ενδέχεται

μπορεί মে '

Ιούνιος

Ιούνιος জুন

Ιούλιος

Ιούλιος জুলাই

Αύγουστος

αγώνας আগষ্ট

Σεπτέμβριος

septembor চেপ্টেম্বৰ

Οκτώβριος

octu'bor অক্টোবৰ

Νοέμβριος

Νοέμβριος নৱেম্বৰ

Δεκέμβριος

decembor ডিচেম্বৰ

Εποχές

Ανοιξη

boxonto kal বসন্তকাল

Καλοκαίρι

gorom kal গৰমকাল

Φθινόπωρο

xorot kal শৰৎকাল

Χειμώνας

xit kal শীতকাল

Γράφοντας ώρα και ημερομηνίες

ΗΜΕΡΑ ΜΗΝΑΣ ΕΤΟΣ.

Χρωματιστά

μαύρος

koʼla ক'লা

λευκό

Μπόγκα বগা

γκρί

dhuʼ (n) wa boroniya ধোঁৱা বৰণীয়া

το κόκκινο

ronga ৰঙা

μπλε

Νίλα নীলা

κίτρινος

αλοδία হালধীয়া

πράσινος

xeujia সেউজীয়া

πορτοκάλι

κομόλα কমলা

μωβ

Μπενγκούνια বেঙুনীয়া

καφέ

matia মাটীয়া

ροζ

γλουπία গুলপীয়া

Μεταφορά

Λεωφορεία και τρένα

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

..... loi ticketor kimaan daam; __ লৈ টিকেটৰ কিমান দাম;

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

......... loi eta εισιτήριο dibo suun anugroh kori. __লৈ এটা টিকেট দিব চোন অনুগ্ৰহ কৰি

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

τρένο / λεωφορείο eikhon ko'loi jabo; এইখন ট্ৰেইন / বাছ ক'লৈ যাব;

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

..... loi ju'wa τρένο / λεωφορείο khon ko't; __লৈ যোৱা ট্ৰেইন / বাছখন ক'ত;

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

τρένο / λεωφορείο eikhon ........ ή rokhe ne; এইখন ট্ৰেইন / বাছ __ত ৰখেনে;

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;

.... loi ju'a τρένο / λεωφορείο khon keita bojat jai; ... লৈ যোৱা ট্ৰেইন / বাছখন কেইটা বজাত যাই;

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

Eikhon τρένο / λεωφορείο keita bojat .... pai; এইখন ট্ৰেইন / বাছ কেইটা বজাত ..... পাই;

Κατευθύνσεις

Πώς πηγαίνω στο _____?

moi kenekoi ........ loi jabo parim; মই কেনেকৈ ..... লৈ যাব পাৰিম;

... ο σταθμός τρένων / λεωφορείων;

moi kenekoi τρένο / σταθμό λεωφορείων oloi jabo parim; মই কেনেকৈ ট্ৰেইন / বাছ ষ্টেচনলৈ যাব পাৰিম;

...το αεροδρόμιο?

moi kenekoi αεροδρόμιο oloi jabo parim; মই কেনেকৈ এয়াৰপʼৰ্টলৈ যাব পাৰিম;

...κέντρο?

moi kenekoi sohoror kendroloi jabo parim; মই কেনেকৈ চহৰৰ কেন্দ্ৰলৈ যাব পাৰিম;

... ο ξενώνας νεότητας;

moi keneke youth hoʼstel oloi jabo parim; মই কেনেকৈ য়ুঠ হʼষ্টেললৈ যাব পাৰিম;

...το ξενοδοχείο?

moi kenekoi hoʼtel oloi jabo parim; মই কেনেকৈ য়ুঠ হʼটেললৈ যাব পাৰিম;

... το προξενείο Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά;

moi kenekoi Αμερικανικό / Αυστραλιανό / Βρετανικό / Καναδικό προξενείο oloi jabo parim; মই কেনেকৈ আমেৰিকান / অষ্ট্ৰেলিয়ান / ব্ৰিটিষ / কেনেডিয়ান কনচুলেটলৈ যাব পাৰিম;

Πού υπάρχουν πολλά ...

kot besikoi ......... ase; কত বেছিকৈ ...... আছে;

...Ξενοδοχεία?

hoʼtel হʼটেল

... εστιατόρια;

εστιατόριο ৰেষ্টুৰাণ্ট

... μπαρ;

μπαρ বাৰ

... ιστότοποι για προβολή;

sabo logia thai চাব লগিয়া ঠাই

Μπορείτε να μου δείξετε τον χάρτη;

mu'k χάρτης khon dekhuabo ne; মোক মেপখন দেখুৱাব নে;

δρόμος

rasta ৰাস্তা

Στρίψτε αριστερά / δεξιά.

ba '(n) fale / xu' (n) fale ghuribo বাওঁফালে / সোঁফালে ঘুৰিব

ευθεία

seedhakoi aagoloi চিধাকৈ আগলৈ

προς το _____

.... ή dixot ... ৰ দিশত

μετά το _____

... ή pisot ... ৰ পিছত

πριν το _____

... ή φεύγω ... ৰ আগত

Παρακολουθήστε το _____.

.... tuʼ mon koribo. ... টো মন কৰিব

σημείο τομής

sari ali চাৰিআলি

Βόρειος

uttor উত্তৰ

Νότος

Ντόκιν দক্ষীণ

Ανατολή

παμπ পূব

δυτικά

poschim পশ্চিম

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

paharor u'poroloi পাহাৰৰ ওপৰলৈ

κατηφορικός

paharor tololoi পাহাৰৰ তললৈ

Ταξί

Ταξί!

ταξί! টেক্সী!

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

muʼk ____loi loi jau'k, onugorh kori মোক _______ লৈ লৈ যাওক, অনুগ্ৰহ কৰি

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

____loi jaboloi kiman lagibo; ______ লৈ যাবলৈ কিমান লাগিব;

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

muʼk taa loike loi jaaok, onugroh kori মোক তালৈকে লৈ যাওক, অনুগ্ৰহ কৰি

Κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

apu'nar tat room asene; আপোনাৰ তাত ৰুম আছে নে;

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

ejon / dujon manuhor ba-be room ή kimaan daam; এজন / দুজন মানুহৰ বাবে ৰুমৰ কিমান দাম;

Το δωμάτιο διαθέτει ...

Δωμάτιο ot .......... paam ne; ৰুমত ..... পাম নে;

...σεντόνια?

σεντόνι / bisona sador বিছনা চাদৰ

...ένα μπάνιο?

τουαλέτα

...ένα τηλέφωνο?

τηλέφωνο

... τηλεόραση;

τηλεόραση

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

moi room tuʼ aage sabo paruʼ (n) ne; মই ৰুমটো আগে চাব পাৰোঁনে;

Έχεις κάτι ...

apu'nar kiba ........ asene; আপোনাৰ কিবা ..... আছেনে;

...ησυχαστής?

... iyatkoi kom awajor ... ইয়াতকৈ কম আৱাজৰ

...μεγαλύτερος?

... iyatkoi daangor ইয়াতকৈ ডাঙৰ

...καθαριστής?

iyatkoi safa ইয়াতকৈ চাফা

...πιο φθηνα?

iyatkoi xosta ইয়াতকৈ শস্তা

Εντάξει, θα το πάρω.

thik ase, moi eitu 'lom ঠিক আছে, মই এইটো লম

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

moi ..... rati thakim মই ..... ৰাতি থাকিম

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

ένα ξενοδοχείο ku'nu 'bhal jane neki; আন কোনো ভাল হোটেল জানে নেকি;

Εχετε μια)...

apu'nar tat ........ ase ne; আপোনাৰ তাত ......... আছে নে;

...ασφαλής?

sonduk চন্দুক

... ερμάρια;

ντουλάπι লকাৰ

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

λογότυπο πρωινό και δείπνο thakibo ne; লগতে ব্ৰেকফাষ্ট আৰু ডিনাৰ থাকিব নে;

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

πρωινό / δείπνο keita bojat; ব্ৰেকফাষ্ট / ডিনাৰ কেইটা বজাত;

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

mu'r room tu 'safa kori diok মোৰ ৰুমটো চাফা কৰি দিয়ক

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;

Μουκ ... Τα Μπότζατ Τζόγκι Ντίβο ΝΕ; মোক ....... টা বজাত জগাই দিব নে;

Θέλω να δω.

moi check-out koribo bisaru '(n) মই চেক-আওট কৰিব বিচাৰিছোঁ

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

Αμερικάνικο / Αυστραλιανό / Καναδά δολάριο; আমেৰিকান / অষ্ট্ৰেলিয়ান / কেনেডিয়ান ডলাৰ লয় নে;

Δέχεστε βρετανικές λίρες;

Βρετανική λίρα loi ne; ব্ৰিটিষ পাওণ্ড লয় নে;

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

Πιστωτική κάρτα; ক্ৰেডিট কাৰ্ড লয় নে;

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

muʼr karensi khini xoloni kori dibo paaribo neki; মোৰ কাৰেঞ্চী খিনি সলনি কৰি দিব পাৰিব নেকি;

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

moi karensi ko't xoloni koribo parim; মই কাৰেঞ্চী ক'ত সলনি কৰিব পাৰিম;

Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;

Μου ταξιδιώτης ελέγξτε ekhon xoloni kori dibo paribo ne; মোৰ ট্ৰেৱেলাৰ চে'ক এখন সলনি কৰি দিব পাৰিব নেকি;

Πού μπορώ να αλλάξω μια επιταγή ταξιδιού;

(Moi) ταξιδιωτικός έλεγχος kot xoloni koribo paarim; ট্ৰেৱেলাৰ চে'ক কʼত সলনি কৰিব পাৰিম;

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

binimoy har kimaan; বিনিময় হাৰ কিমান;

Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);

ATM δεν είμαι; এটীএম কʼত আছে;

Τρώει

Πεινάω.

bhu'k lagise ভোক লাগিছে

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

ejonor / dujonor ba-be tebul dibo sun এজনৰ / দুজনৰ বাবে টেবুল দিবচোন

Φέρτε ένα μενού.

μενού ekhon anibo sun মেণু এখন আনিবচোন

Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;

pak ghar tu 'sabo paarim ne; পাকঘৰটো চাব পাৰিম নে;

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

apu'naluʼkor bixex kiba khu'wa bostu asene; আপোনালোকৰ বিশেষ কিবা খোৱা বস্তু আছে নে;

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

sthaniyo kiba bixex khu'wa bostu asene; স্থানীয় কিবা বিশেষ খোৱা বস্তু আছে নে;

Παρακαλώ επιλέξτε για μένα.

mu'r karone eta basi diok মোৰ কাৰণে এটা বাছি দিয়ক

Είμαι χορτοφάγος.

moi niraamix khau '(n) মই নিৰামিষ খাওঁ

Δεν τρώω χοιρινό / βόειο κρέας / ωμό ψάρι.

moi gahorir manxo / gorur manxo / ke (n) sa maas nakhauʼ (n) মই গাহৰিৰ মাংস / গৰুৰ মাংস / কেঁছা মাছ নাখাওঁ

Μην χρησιμοποιείτε πολύ λάδι / τσίλι.

onugroh kori besi tel / jola nidibo অনুগ্ৰহ কৰি বেছি তেল / জলা নিদিব

γεύμα σταθερής τιμής

nirdisto damor ahar নিৰ্দিষ্ট দামৰ আহাৰ

à la carte

μενού onujayi মেণু অনুযায়ী

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

πρωινό ব্ৰেকফাষ্ট

μεσημεριανό

duporiyar xaj দুপৰীয়াৰ সাজ

ελαφρύ γεύμα / σνακ

jolpan জলপান

δείπνο

ratir xaj ৰাতিৰ সাজ

Παρακαλώ φέρε _____.

onugroh kori eta ...... anok. অনুগ্ৰহ কৰি এটা ... আনক

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.

mu'k eta .... thoka khu'wa bostu lage মোক এটা .... থকা খোৱা বস্তু লাগে

κοτόπουλο

murgi manxo মুৰ্গী মাংস

βοδινό κρέας

goru manxo গৰু মাংস

χοιρινό

gahori manxo গাহৰি মাংস

αρνίσιο κρέας

sagoli manxo ছাগলী মাংস

ψάρι

maas মাছ

ζαμπόν

στρίφωμα হেম