Βιβλίο φράσεων της Ταϊλάνδης - Thai phrasebook

Ταϊλανδέζικα (ภาษา ไทยphaasǎa Thai) είναι η επίσημη γλώσσα του Ταϊλάνδη και εγγενής για τους Ταϊλανδούς σε όλο τον κόσμο.

Ταϊλανδέζικα, και τα στενά συνδεδεμένα Λάο, είναι μέλη του Γλωσσική οικογένεια Tai-Kadai. Αρκετές διάλεκτοι ομιλούνται σε διαφορετικές περιοχές της χώρας, δημιουργώντας κυρίως παραλλαγές Κεντρικής, Βόρειας και Νότιας. Επιπλέον, στα βορειοανατολικά, Ισαάν ομιλείται; σχεδόν πανομοιότυπο με το Λάος. Η κεντρική διάλεκτος, ομιλείται γύρω Μπανγκόκ θεωρείται ότι είναι το πρότυπο και χρησιμοποιείται σε όλες τις εκπομπές ειδήσεων.

Οδηγός προφοράς

Τα Ταϊλανδέζικα είναι τονικός γλώσσα πέντε τόνων: Mid, Low, Falling, High και Rising. Οι έννοιες μπορεί να αλλάξουν κριτικά με βάση τον τόνο, ωστόσο οι Ταϊλανδοί είναι αρκετά συνηθισμένοι να ακούν τους ξένους να μπερδεύουν τη γλώσσα τους και συχνά μπορούν να βρουν τον σωστό τόνο βάσει του περιβάλλοντος. Προσπαθήστε να μην παραπλανήσετε τις προτάσεις σας. Ιδιαίτερα, τυχόν ερωτήσεις πρέπει να προφέρονται ως επίπεδες δηλώσεις, χωρίς τον αυξανόμενο τονισμό ("... ναι;") χαρακτηριστικό των αγγλικών ερωτήσεων.

Η γραπτή ταϊλανδέζικη γλώσσα είναι ουσιαστικά αλφαβητική, αλλά είναι εξαιρετικά δύσκολο να διαβαστεί λόγω της αφθονίας 44 συμφώνων (πολλά περιττά), του περίπλοκου τόνου και των φωνηέντων γύρω από τα σύμφωνα, και την πλήρη έλλειψη κενών μεταξύ των λέξεων.

Φωνήεντα

Το Thai έχει ένα πολύπλοκο σύνολο φωνηέντων και διφθόντων που διακρίνει μεταξύ του μήκους των φωνηέντων (κοντό και μακρύ) και της θέσης των φωνηέντων (εμπρός και πίσω). Στην ταϊλανδέζικη γραφή, τα φωνήεντα γράφονται πάντα γύρω από τα σύμφωνα και το γράμμα ก (κ) χρησιμοποιείται εδώ για να δείξει. Αυτή η λίστα ακολουθεί το Βασιλικό Σύστημα Μεταγραφής της Ταϊλάνδης (εκτός από το ότι μερικά μακρά φωνήεντα διπλασιάζονται).

κα กะ

σαν "a" στο "αυτοκίνητο" (σύντομο φωνήεν)

καα กา

σαν "a" στο "πατέρα" (μεγαλύτερο από "a")

kae แก

σαν 'a' in "man" (σύντομο φωνήεν: "แกะ")

ke เก

σαν 'e' στο "κρεβάτι" (σύντομο φωνήεν: "เกะ")

ki กิ

σαν «y» στο «άπληστο»

kii กี

όπως "ee" στο "see" (μεγαλύτερο από το "i")

κο กอ

σαν 'o' στο "σχισμένο" (σύντομο φωνήεν: "เกาะ")

κο โก

σαν 'oa' στο "moan" (σύντομο φωνήεν: "โกะ")

koe เก อ

σαν 'εγώ' στο "κύριε" (σύντομο φωνήεν: "เก อะ")

κου กุ

σαν "oo" στο "hoop"

kuu กู

όπως "ue" σε "μπλε" (μεγαλύτερο από "u")

κέικ กื อ

μετωπική έκδοση του "u" (παρόμοια με τα γερμανικά "ü", γαλλικά "dεσύ", δεν βρέθηκε στα Αγγλικά) (σύντομο φωνήεν:" กึ ")

καμ กำ

σαν "um" στο "ομοίωμα"

kai ใก / ไก

σαν "εγώ" σε "είδος"

kia เกีย

όπως "eer" στη "μπύρα" (αλλά μην προφέρετε "r")

kua กั ว

παρόμοιο με το «ou» στην «περιοδεία» (αλλά μην προφέρετε «r»)

kuea เกื อ

σαν "ue" ακολουθούμενο από ένα σύντομο "a"

Κάο เกา

σαν "κουκουβάγια" στην "αγελάδα"

Συμφωνικά

Τα ταϊλανδέζικα διακρίνουν μεταξύ φιλοδοξούσε ("με ριπή αέρα") και χωρίς εισπνοή ("χωρίς ριπή αέρα") σύμφωνα. Ανεπιθύμητα σύμφωνα είναι και στα Αγγλικά, αλλά ποτέ μόνα τους: συγκρίνετε τον ήχο του «p» στο «pot» (aspirated) και το «spot» (χωρίς εισπνοή). Πολλοί ομιλητές της Αγγλίας το βρίσκουν χρήσιμο να προφέρετε ένα αόρατο μικρό "m" μπροστά για να "σταματήσετε" τη φούσκα.

Στην ταϊλανδέζικη γλώσσα με το βασιλικό γενικό σύστημα της Ταϊλάνδης (χρησιμοποιείται στο Wikivoyage), η διάκριση αντιπροσωπεύεται συνήθως γράφοντας αναμένοντα σύμφωνα με "h" και χωρίς εισπνοές χωρίς αυτό. Συγκεκριμένα, το «ph» αντιπροσωπεύει ένα σκληρό αναρρόφηση «p» και δεν ένα μαλακό «f», και Πουκέτ προφέρεται ως "Poo-ket". Ομοίως, το "th" είναι ένα σκληρό αναρρόφηση 't' και ως εκ τούτου Ταϊλάνδη προφέρεται "Tie-land".

Άλλα συστήματα romanization μπορεί να χρησιμοποιούν τα "bp", "dt" και "g" για τους μη αναρροφούμενους ήχους και "p", "t" και "k" για τους αναρροφούμενους ήχους. Αυτό δεν χρησιμοποιείται σε αυτόν τον οδηγό.

β บ

σαν "b" στο "κρεβάτι"

bp

δεν χρησιμοποιείται εδώ, αλλά σε άλλους λατινικούς χαρακτήρες μπορεί να αντιπροσωπεύει το «p»

ch ฉ ช ฌ

παρόμοιο με το "ch" στο "chop", αλλά χωρίς τη γλώσσα σας να αγγίζει τον ουρανίσκο σας

δ ฎ ด

σαν "d" στο "σκυλί"

dt

δεν χρησιμοποιείται εδώ, αλλά σε άλλους ρωμαϊσμούς μπορεί να αντιπροσωπεύει το «t»

στ ฝ

σαν "f" στο "fun"

σολ

δεν χρησιμοποιείται εδώ, αλλά σε άλλους λατινικούς χαρακτήρες μπορεί να αντιπροσωπεύει το «k»

h ห ฮ

σαν "h" στη "βοήθεια"

j จ

παρόμοιο με το 'j' ή 'dg' στο "Judge", αλλά χωρίς φωνή

κ ก

σαν "k" στο "skate" (χωρίς αναρρόφηση)

kh ข ฃ ค ฅ ฆ

όπως 'c' στο "Kate" (αναρροφημένο)

l ล ฦ ฬ

σαν «εγώ» στην «αγάπη»

μ ม

σαν "m" στη "μητέρα"

n ณ น

σαν "n" στο "ωραίο"

ng ง

όπως "ng" στο "sing", αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στην αρχή των λέξεων

p ป

σαν "p" στο "spit" (χωρίς αναρρόφηση)

ph ผ พ ภ

σαν "p" στο "pit" (αναρροφημένο)

r ร ฤ

εκπαιδευμένο, παρόμοιο με το ισπανικό και το ιταλικό «r»

s ซ ศ ษ ส

σαν "ss" στο "hiss",

t ฏ ต

σαν "t" στο "stop"

ου ฐ ฑ ฒ ถ ท ธ

σαν "t" στο "top"

β

δεν χρησιμοποιείται εδώ, αλλά σε άλλους λατινικούς χαρακτήρες μπορεί να αντιπροσωπεύει «w»

w ว

σαν "w" στο "βάρος"

y ญ ย

σαν «y» στο «ναι»

Γραμματική

Η βασική γραμματική της Ταϊλάνδης είναι αρκετά απλή. Η σειρά λέξεων είναι αντικείμενο-ρήμα-αντικείμενο, όπως στα Αγγλικά. Τα ουσιαστικά και τα ρήματα δεν αλλάζουν και δεν υπάρχουν πληθυντικοί ή γραμματικά φύλα. Αντ 'αυτού, χρησιμοποιείται μια ευρεία γκάμα σωματιδίων και δεικτών για να δείξει την ένταση, την άρνηση κ.λπ.

Φομ Κιν Κάο ผม กิน ข้าว

"Τρώω ρύζι"

Τα επίθετα τοποθετούνται μετά το ουσιαστικό, όχι πριν.

Φομ Κιν Κάο Σουάι ผม กิน ข้าวสวย

"Τρώω μαγειρεμένο ρύζι"(Τρώω μαγειρεμένο ρύζι)

Ο δείκτης άρνησης ไม Μάι πηγαίνει πριν από το ρήμα.

Φομ mai συγγενής Κάο ผม ไม่ กิน ข้าว

"ΕΓΩ μην τρως ρύζι "(δεν θα φάω / δεν τρώω ρύζι)

Ο προηγούμενος τεταμένος δείκτης แล้ว χαίρε ακολουθεί το ρήμα και το αντικείμενο του (εάν υπάρχει).

Φομ συγγενείς Κάο χαίρε ผม กิน ข้าว แล้ว

"ΕΓΩ τρώω ρύζι ήδη"(Έφαγα ρύζι)

Οι προφορές συχνά παραλείπονται εάν είναι σαφές από το πλαίσιο ποιος κάνει τι.

Λίστα φράσεων

Σημειώστε ότι το ευγενικό επίθημα ครับ ΧΡΡΑΠ (για άνδρες) και ค่ะ χα (για γυναίκες) μπορεί και πρέπει να επισυνάπτεται σε όλες τις φράσεις όταν μιλάτε με ξένους. Το επίθημα εξαρτάται αποκλειστικά από το φύλο σας. Σημειώστε επίσης ότι η αντωνυμία για το "I" είναι ผม phǒm για άνδρες και ดิฉัน di-chǎn για γυναίκες.

Όταν απευθύνεστε σε άτομα, คุณ Κουν είναι ένα ασφαλές, σεβαστό για όλες τις χρήσεις ισοδύναμο με το "Mr / Ms / Mrs". Τα άτομα με τα οποία είστε εξοικειωμένοι μπορούν να αντιμετωπιστούν ως พี่ phii (εάν είναι ηλικιωμένοι) ή) όχι (εάν είναι νεότεροι). Χρησιμοποιούνται πάντοτε με τα ονόματα, οπότε ο συνεργάτης σας Supachai Sakulwattana είναι khun Supachai και ο γραμματέας σας Nipaporn Khampolsiri είναι nong Nipaporn. Όλοι οι ταϊλανδέζοι έχουν επίσης σύντομα ψευδώνυμα, αλλά χρησιμοποιούνται μόνο ανεπίσημα.

Όσο πιο κοντά είναι οι δύο φίλοι, τόσο λιγότερο θα ακούσετε ครับ ΧΡΡΑΠ και ค่ะ χα μιλώντας. Αυτό είναι ιδιαίτερα εμφανές στις κατώτερες και μεσαίες τάξεις, αλλά είναι μια γενική τάση. Αυτό μπορεί να συγκριθεί με τις δυτικές γλώσσες, όπου η προσθήκη του "Sir" στο τέλος κάθε πρότασης όταν μιλάτε σε κάποιον αρμόδιο γίνεται όλο και λιγότερο συχνή και έχει ήδη αφαιρεθεί πλήρως σε πολλές γλώσσες. Σε μια άλλη σημείωση, υπάρχει μια τάση μεταξύ των ανώτερων και μεσαίων τάξεων, ειδικά μεταξύ των νεότερων ανδρών, να καλούν ο ένας τον άλλον phii, ανεξάρτητα από τη διαφορά ηλικίας. Αυτό είναι μέρος της μεγαλύτερης ισότητας των ηλικιών στην Ταϊλάνδη.

Χαιρετισμός και άδεια

Γεια. (άτυπος)

สวัสดี (sa-wat-dii)

Γεια. (ευγενικό, ομιλητής είναι αρσενικό)

สวัสดี ครับ (sa-wat-dii, khráp)

Γεια. (ευγενικό, ομιλητής είναι γυναίκα)

สวัสดี ค่ะ (sa-wat-dii, khâ)

Γεια. (απαντωντας το ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

ฮั ล โหล [ครับ / ค่ะ (haloh, khráp / khâ)

Πώς είσαι;

สบาย ดี หรือ (sabaai-dii rue;)

Πρόστιμο.

สบาย ดี (sabaai-dii)

Ωραία, και εσύ;

สบาย ดี แล้ว คุณ ล่ะ [ครับ / ค่ะ (sabaai-dii láe khun lá, khráp / khâ)

Αντιο σας.

ลา ก่อน (ΛΑΑ ΚΟΝ)

Αντιο σας (άτυπος).

สวัสดี [ครับ / ค่ะ (sa-wat-dii [khráp / khâ])

Ευτυχισμένο το νέο έτος

(1 Ιανουαρίου): สวัสดี ปี ใหม่ (sa-wat-dii pii mai)

Ευτυχισμένο το νέο έτος

(1 Ιαν) สุขสันต์ วัน ปี ใหม่ (suk san wan pii mai)

Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου

สุขสันต์ วัน แห่ง ความ รัก (suk san wan haeng khwam rak)

Καλή Ημέρα Songkran

สุขสันต์ วัน สงกรานต์ (suk san wan songkran)

Βασικά

Κοινά σημεία เปิด (bpèrt) Ανοιξε ปิด (bpìt) Κλειστό ทาง เข้า (Ταάνγκ-Κάο) Είσοδος ทางออก (taang-òk) Εξοδος ผลัก (πλακα) Σπρώξτε ดึง (deung) Τραβήξτε ห้องน้ำ (ΧΑΝ ΝΑΑΜ) Τουαλέτα ผู้ชาย (pôo chaai) Οι άνδρες ผู้หญิง (pôo yĭng) γυναίκες ห้าม (χαμ) Απαγορευμένος

Μάι στυλό Ράι Πολλοί επισκέπτες έχουν προτείνει, ίσως ελαφρώς γλώσσα στο μάγουλο, ότι ไม่ เป็นไร mai στυλό Ράι πρέπει να είναι το εθνικό σύνθημα Ταϊλάνδη. Κυριολεκτικά "δεν υπάρχει πρόβλημα", αυτό χρησιμοποιείται συνήθως όταν ένας Άγγλος ομιλητής θα έλεγε "ΟΚ", "κανένα πρόβλημα" ή "δεν πειράζει". Αλλά προσέξτε, καθώς αυτό μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με την αρνητική έννοια: α mai στυλό Ράι ως απάντηση σε παράπονο σχετικά με την απώλεια του λεωφορείου σας ή την υπερφόρτιση τώρα σημαίνει "δεν είναι μου πρόβλημα "ή" δεν πρέπει να είναι μεγάλη υπόθεση για εσάς ".

Πως σε λένε?

คุณ ชื่อ อะไร (khun chue arai;)

Το όνομά μου είναι ______ .

ผม / ดิฉัน ชื่อ (phŏm / dì-chăn cheu _____ )

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (yin-dii thii dai ruu-jak)

Σας παρακαλούμε.

กรุณา (karunaa)

Ευχαριστώ πολύ].

ขอบคุณ [มาก] (khop khun [mâak])

Παρακαλώ.

ไม่ เป็นไร (mai στυλό Ράι)

Ναί.

ใช่ (Τάι)

Οχι.

ไม่ใช่ (Μάι Τάι)

Με συγχωρείς. (επαιτεία)

ขอโทษ (χα χοντ)

Συγγνώμη.

ขอโทษ (Χο θωτ)

Δεν μπορώ να μιλήσω ταϊλανδέζικα [καλά].

พูด ภาษา ไทย ไม่ ได้ [ดี] (phuut phaasaa thai mai dai [dii])

Μιλάς αγγλικά?

พูด ภาษา อังกฤษ ได้ ไหม (phuut phaasaa ang-krit dai mai;)

Παρακαλώ μίλα πιό αργά.

พูด ช้าๆ หน่อย (phûut cháa cháa nòi)

Πώς το λέτε αυτό στα Ταϊλανδικά;

พูด เป็น ภาษา ไทย อย่างไร (ph penut pen phaa-săa thai yàang-rai)

Επαναλάβετε το.

พูด อีก ที (phiut iik thii)

Βοήθεια!

ช่วย ด้วย (chûai dûai)

Προσέξτε!

ระวัง (rá-wang)

Πρόσεχε!

ระวัง หน่อย นะ (rá-wang nòi ná)

Φωτιά!

ไฟ ไหม้ (Φα μάι)

Δεν καταλαβαίνω

ไม่ เข้าใจ (Μάι Κάο Τάι)

Καταλαβαίνω.

เข้าใจ (Κάο Τάι)

Που είναι η τουαλέτα?

ห้องน้ำ อยู่ ที่ ไหน (ΧΑΝ ΝΑΜ ΓΙΑΤΙ ΝΑΙ)

Πως?

อย่าง ไร (Γιανγκάι)

Οπου?

ที่ไหน (thii näi ')

Τι?

อะไร (à'rai ')

Πότε?

เมื่อ ไหร่ (Μουα-Ράι)

Οι οποίοι?

ใคร (χράι)

Γιατί;

ทำไม (ταμαϊ)

Πόσο Πόσο?

เท่า ไหร่, กี่ (thâo'rai ') ή (kii)

Τι συμβαίνει?

เป็น อะไร ไป (στυλό a-rai pai)

Είσαι καλά?

คุณ ไม่ เป็นไร นะ (khun mâi pen-rai ná)

Κοντά / μακριά Όταν ρωτάτε αν είναι κάπου μακριά, οι απαντήσεις κοντά / μακριά είναι σχεδόν οι ίδιοι, αλλά οι ήχοι είναι διαφορετικοί. Κλάι σημαίνει ότι είναι μακριά, και Κλάι σημαίνει ότι είναι κοντά, αλλά οι άνθρωποι συνήθως απαντούν Μάι Κλάι (όχι μακριά) αντ 'αυτού. Αυτό είναι πολύ δύσκολο για τους ταξιδιώτες.

Είναι μακριά?

ไกล ไหม (klai mǎi)

Τι νομίζετε;

คุณ คิด อย่างไร (khun kít yàang-rai)

Είσαι σίγουρος?

คุณ แน่ใจ ไหม (khun nâe-jai măi)

Είναι δυνατόν?

เป็น ไป ได้ ไหม (στυλό pai dâi măi)

Είναι καλό?

ดี ไหม (ντι μάι)

Τι είναι αυτό?

นี่ อะไร (nii a-rai)

Πραγματικά?

จริงๆ หรือ (jing jing rue)

Είναι εντάξει.

ดีแล้ว (ντι λαού)

Εντάξει όλα καλά.

ตกลง (μακρύ)

Εντάξει.

ไม่ เป็นไร (mâi pen-rai)

Δεν γνωρίζω.

ไม่ ทราบ / ไม่รู้ (mâi sâap (επίσημο)/mâi róo)

Συμφωνώ; Ετσι νομίζω.

เห็น ด้วย (Γεια σου Ντάι)

Είναι επικίνδυνο.

มัน อันตราย (άντρας μεταξύ)

Πανεμορφη.

สวย (sŭai)

Νόστιμο.

อร่อย (a-ròi)

Εκπληκτικός.

ดี, วิเศษ (dii, wí-sèt)

Ενδιαφέρων.

น่า สนใจ (naa sŏn-jai)

Ζεστό. (θερμοκρασία)

ร้อน (Ρον)

Πεινασμένος.

หิว (Ωω)

Διψασμένος.

หิว น้ำ (γεια)

Κουρασμένος.

เหนื่อย (Νάιε)

Χαρούμενος.

มี ความ สุข (mii khwaam sùk)

Λυπημένος.

เศร้า (Σάο)

Θυμωμένος.

โมโห (mo-hŏ)

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

อย่า ยุ่ง กับ ผม / ฉัน (yàa yung kap phŏm (για άνδρες) / chan (για γυναίκες))

Φιλί! (φύγε)

ไป ห่าง ๆ (bai-hàang-hàang)

Μην με αγγίζετε!

อย่า จับ ผม / ฉัน! (yàa jàp phŏm (άνδρες) / chan (για γυναίκες))

Θα καλέσω την αστυνομία.

ผม / ฉัน จะ แจ้ง ตำรวจ (phom / chan ja jaang taamruat)

Αστυνομία!

ตำรวจ! (Ταμαρουάτ)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

หยุด! โจร / ขโมย! (yut jon / khamoy)

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

ผม / ฉัน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ (phom / chan tongkaan khwaam chuai luea)

Είναι επείγον.

เรื่อง ฉุกเฉิน (rueang chuk chern)

Είναι επείγον.

เรื่อง ด่วน (Ρουάνγκ Ντουάν)

Εχω χαθεί.

ผม / ฉัน หลง ทาง (phom / chan long thaang)

Έχασα την τσάντα μου

กระเป๋า ของ ผม / ฉัน หาย (krapao khong phom / chan haai)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

กระเป๋า สตางค์ ของ ผม / ฉัน หาย (krapao taang khong phom / chan haai)

Είμαι άρρωστος.

ผม / ฉัน ไม่ สบาย (phom / chan mai sabaai) ผม / ฉัน ป่วย (phom / chan puai)

Τραυματίστηκα.

ผม / ฉัน บาดเจ็บ (phom / chan baat jep)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

ผม / ฉัน ต้องการ หมอ (phom / chan tongkaan mö)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

ผม / ฉัน ขอ ใช้ โทรศัพท์ ได้ ไหม (phom / chan kho chai thorasap dai mai)

Αριθμοί

Η αρίθμηση της Ταϊλάνδης είναι αρκετά τακτική και ομιλητές Καντονέζικα θα βρει πολλά αρκετά οικεία. Σημειώστε ότι στην περιστασιακή ομιλία είναι συνηθισμένο να αφήνετε το "γουλιά" από αριθμούς άνω των είκοσι, π.χ. 23 είναι yii-σαάμ αντί yii-sip-saam.

Η Ταϊλάνδη έχει το δικό της σύνολο αριθμών, που φαίνεται παρακάτω, αλλά χρησιμοποιούνται πολύ σπάνια - η κύρια εξαίρεση είναι οι ιστότοποι με διπλή τιμολόγηση για Ταϊλανδούς και αλλοδαπούς, ενώ η τιμή της Ταϊλάνδης συχνά μεταμφιέζεται με τους αριθμούς της Ταϊλάνδης. Το να μπορείτε να διαβάσετε την τιμή της Ταϊλάνδης μπορεί να σας οδηγήσει στην τιμή της Ταϊλάνδης.

0

๐ (σουουνศูนย์

1

๑ (nueng) หนึ่ง ή (κ.ά.เอ็ด

2

๒ (τραγούδιสอง

3

๓ (σαάμสาม

4

๔ (siiสี่

5

๕ (χααห้า

6

๖ (Χοκหก

7

๗ (πίδακαςเจ็ด

8

๘ (paetแปด

9

๙ (Κάοเก้า

10

๑๐ (γουλιάสิบ

11

๑๑ (sip-et) สิบ เอ็ด

12

๑๒ (γουλιά-τραγούδι) สิบ สอง

13

๑๓ (γουλιά-σαάμ) สิบ สาม

14

๑๔ (γουλιά-sii) สิบ สี่

15

๑๕ (γουλιά-χαα) สิบ ห้า

16

๑๖ (Σιπ-Χοκ) สิบ หก

17

๑๗ (γουλιά-τζετ) สิบ เจ็ด

18

๑๘ (γουλιά-paet) สิบ แปด

19

๑๙ (sip-kao) สิบ เก้า

20

๒๐ (yii-γουλιάยี่สิบ

21

๒๑ (yii-sip-et) ยี่สิบ เอ็ด

22

๒๒ (yii-sip-τραγούδι) ยี่สิบ สอง

23

๒๓ (yii-sip-saam) ยี่สิบ สาม

30

๓๐ (saam-sipสามสิบ

40

๔๐ (sii-γουλιά) สี่ สิบ

50

๕๐ (χαα-γουλιά) ห้า สิบ

60

๖๐ (Χοκ-γουλ) หก สิบ

70

๗๐ (τζετ-γουλ) เจ็ด สิบ

80

๘๐ (γουλιά) แปด สิบ

90

๙๐ (Κάο-γουλιά) เก้า สิบ

100

๑๐๐ (nueng roi) หนึ่ง ร้อย

200

๒๐๐ (τραγούδι roi) สอง ร้อย

300

๓๐๐ (Σαάμ Ρόι) สาม ร้อย

1000

๑๐๐๐ (nueng phan) หนึ่ง พัน

2000

๒๐๐๐ (τραγούδι phan) สอง พัน

10 000

๑๐๐๐๐ (nueng muen) หนึ่ง หมื่น

100 000

๑๐๐๐๐๐ (nueng saen) หนึ่ง แสน

1 000 000

๑๐๐๐๐๐๐ (neung laan) หนึ่ง ล้าน

1 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (Φαν Λαν) พัน ล้าน

1 000 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (Λαν Λαν) ล้าน ล้าน

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

เบอร์ _____ (μπε)

Ήμισυ

ครึ่ง (Κρούενγκ)

πιο λιγο

น้อย กว่า (εντάξει)

περισσότερο

มากกว่า (maak kwa)

χρόνος

τώρα

เดี๋ยวนี้ (ντο νι)

αργότερα

หลัง (γλώσσα)

πριν

ก่อน (κ)

πρωί

เช้า (χαο)

απόγευμα

บ่าย (Μπαάι)

απόγευμα

เย็น (γιέν)

Νύχτα

คืน (κουέν)

Ώρα ρολογιού

Δεν υπάρχουν λιγότερα από τρία συστήματα για να πούμε χρόνο στην Ταϊλάνδη. Το ευκολότερο από τα τρία είναι το 24ωρο επίσημο ρολόι, αντιμετώπισε κυρίως σε δρομολόγια λεωφορείων και σιδηροδρόμων. Για να δημιουργήσετε μια επίσημη ώρα, απλά τοποθετήστε ναλαίικα นาฬิกา στον αριθμό ωρών, έτσι ώστε π.χ. Κάο ναάλικα είναι 9:00 (09:00) και sip-saam naalikaa είναι 13:00 (13:00).

Τα πράγματα γίνονται λίγο πιο δύσκολα στο 12ωρο κοινό ρολόι. Όπως στη Δύση, ο αριθμός της ώρας κυμαίνεται από 1 έως 12, αλλά αντί για ΠΜ και ΜΜ, η ημέρα χωρίζεται σε τέσσερα τμήματα (ตอน τόνος):

1. เช้า χαο (πρωί), από τις 6 π.μ. έως το μεσημέρι
2. บ่าย Μπαάι (απόγευμα), από το μεσημέρι έως τις 4 μ.μ.
3. เย็น γιέν (απόγευμα), από τις 4 μ.μ. έως τις 6 μ.μ.
4. คืน κουέν (νύχτα), από τις 6 μ.μ. έως τις 11 μ.μ.

Ένας χρόνος 12 ωρών συντίθεται έτσι από την ώρα, τη λέξη μουνγκ โมง και το σωστό τόνος ตอน. Ως εξαιρέσεις, η λέξη Μπαάι έρχεται πριν μουνγκ (όχι μετά) 1 μ.μ. είναι ακριβώς μπαϊ Μονγκ χωρίς αριθμό και υπάρχουν ειδικές λέξεις για το μεσημέρι και τα μεσάνυχτα. Μερικά παραδείγματα:

μία η ώρα ΠΜ

ตี หนึ่ง (ΤΙ ΝΕΟΝ)

δύο η ώρα ΠΜ

ตี สอง (tii sǒng)

τρεις η ώρα ΠΜ

ตี สาม (tii säam)

τέσσερις η ώρα ΠΜ

ตี สี่ (tii sìi)

πέντε η ώρα ΠΜ

ตี ห้า (γεια)

έξι η ώρα ΠΜ

หก โมง เช้า (Χοκ Μόνγκ Τάο)

επτά η ώρα ΠΜ

เจ็ด โมง เช้า (Τζετ Μόγκ Τσάο)

οκτώ π.μ.

แปด โมง เช้า (pàet mong cháo)

εννέα π.μ.

เก้า โมง เช้า (Κάο Μογκ Τσαό)

δέκα π.μ.

สิบ โมง เช้า (song mong cháo)

έντεκα η ώρα ΠΜ

สิบ เอ็ด โมง เช้า (sìp et mong cháo)

μεσημέρι

เที่ยง (Thang) ή เที่ยง วัน (Thîang wan)

μία μ.μ.

บ่าย โมง (Μπαάι Μόγκ)

δύο μ.μ.

บ่าย สอง โมง (bàai sǒng mong)

τρεις μ.μ.

บ่าย สาม โมง (baiai säam mong)

τέσσερις μ.μ.

สี่ โมง เย็น (si mong γιεν ')

πέντε μ.μ.

ห้า โมง เย็น (χα μαγκ γιεν »)

έξι μ.μ.

หก โมง เย็น (hòk «mong yen»)

επτά μ.μ.

หนึ่ง ทุ่ม (nueng «θούμ»)

οκτώ μ.μ.

สอง ทุ่ม (τραμ θουμ)

εννέα μ.μ.

สาม ทุ่ม (Σαμ θουμ)'

δέκα μ.μ.

สี่ ทุ่ม (si thum »)

έντεκα μ.μ.

ห้า ทุ่ม (εγω)

μεσάνυχτα

เที่ยง คืน (Thîang khuen) ή สอง ยาม (για ναι)

Διάρκεια

_____ δευτερόλεπτα

_____ วินาที (ναι-θι)

_____ λεπτά)

_____ นาที (να-θι)

_____ ώρες)

_____ ชั่วโมง (chûa mong)

_____ μέρες)

_____ วัน (ωχρός')

_____ εβδομάδες

_____ อาทิตย์ (αθ ') ή สัปดาห์ (sap-daa)

_____ μήνας

_____ เดือน (οφειλόμενο)

_____ έτος (ες)

_____ ปี (pii)

Μέρες

σήμερα

วัน นี้ (wanníi)

εχθές

เมื่อ วาน นี้ (ναι wan níi) ή เมื่อ วาน (μες waan)

αύριο

พรุ่งนี้ (φράση níi)

αυτή την εβδομάδα

อาทิตย์ นี้ (άθικτος)

Την προηγούμενη εβδομάδα

อาทิตย์ ก่อน (άθλ)

την επόμενη εβδομάδα

อาทิตย์ หน้า (ααα ντα)

Κυριακή

วัน อาทิตย์ (wan aathit)

Δευτέρα

วัน จันทร์ (Γιάν Τζαν)

Τρίτη

วัน อังคาร (wan angkaan)

Τετάρτη

วัน พุธ (Γουάν Πουτ)

Πέμπτη

วัน พฤหัสบดี (wan pharuehat)

Παρασκευή

วัน ศุกร์ (wan suk)

Σάββατο

วัน เสาร์ (Γουάν Σάο)

Σαββατοκύριακο

เสาร์ อาทิตย์ (Σάο Άαθ)

Αργία

วัน หยุด (θέλω να πω)

Μήνες

Όλοι οι μήνες της Ταϊλάνδης λήγουν στο επίθημα -Κομ (31 ημέρες) ή -εκεί πέρα (30 ημέρες), εκτός από την ιδιοσυγκρασία του Φεβρουαρίου -Φαν. Στην περιστασιακή ομιλία συχνά παραλείπονται, αλλά η λέξη μήνας (ΝτουάνΑντίθετα, μπορεί να προθετηθεί.

Ιανουάριος

มกราคม (makarakhom) ή ม ก รา (μακάρα)

Φεβρουάριος

กุมภาพันธ์ (κουμπαφαάν) ή กุมภา (κουμπα)

Μάρτιος

มีนาคม (miinakhom) ή มี นา (μίνα)

Απρίλιος

เมษายน (μεσαγιόν) ή เม ษา (οροπέδιο)

Ενδέχεται

พฤษภาคม (pruetsaphakhom) ή พฤษภา (pruetsapha)

Ιούνιος

มิถุนายน (Μιθαναγιόν) ή มิ ถุ นา (μιθούνα)

Ιούλιος

กรกฎาคม (karakadaakhom) ή กรก ฎา (καρακαδα)

Αύγουστος

สิงหาคม (Σινχάχομ) ή สิง หา (Σίνγκα)

Σεπτέμβριος

กันยายน (Κανιαγιόν) ή กันยา (Κάνιαα)

Οκτώβριος

ตุลาคม (tulaakhom) ή ตุลา (tulaa)

Νοέμβριος

พฤศจิกายน (pruetsajikaayon) ή พ ฤ ศ จิ กา (pruetsajikaa)

Δεκέμβριος

ธันวาคม (παρά) ή ธันวา (θεα)

Γράφοντας ώρα και ημερομηνία

Οι ημερομηνίες γράφονται σε μορφή ημέρας / μήνα / έτους.

Οι ταϊλανδέζοι χρησιμοποιούν συχνά Βουδιστική εποχή (ΕΙΝΑΙ) พุทธศักราช (พ.ศ.) χρόνια, δηλαδή 543 χρόνια πριν από το Γρηγοριανό Ημερολόγιο. Το 2564 BE είναι έτσι ισοδύναμο με το CE 2021.

Χρωματιστά

Η λέξη sii συχνά παραλείπεται σε ενώσεις όπως Κάενγκ Νταένγκ (κόκκινο κάρυ).

μαύρος

สี ดำ (φράγμα)

λευκό

สี ขาว (sii Κάο)

γκρί

สี เทา (sii thao)

το κόκκινο

สี แดง (sii daeng)

μπλε

สี ฟ้า / สีน้ำเงิน (sii faa (φως -) / sii náhm-ngern (σκοτεινό-)

κίτρινος

สี เหลือง (sii lueang)

πράσινος

สี เขียว (sii khiao)

πορτοκάλι

สี ส้ม (sii som)

μωβ

สี ม่วง (sii muang)

καφέ

สี น้ำตาล (sii nam taan)

Μεταφορά

Λεωφορείο και τρένο

τρένο

รถไฟ (Ρο Φι)

λεωφορείο

รถเมล์ (εμένα)

προπονητής

รถ ทัวร์ (περιοδεία)

skytrain

รถไฟฟ้า (Ρο Φα Φα)

μετρό

รถไฟ ใต้ดิน (Ροτ Τάι Τιν)

σιδηροδρομικός σταθμός

สถานี รถไฟ (sà-thăa-nii rót fai)

στάση λεωφορείου

ป้าย รถเมล์ (pâai-rót-me)

εισιτήριο τραίνου

ตั๋ว รถไฟ (Tŭa rót fai)

εισιτήριο λεωφορείου

ตั๋ว โดยสาร (ντο ντι-σαάν)

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

ค่า ตั๋ว ไป _____ ราคา เท่าไร (kha tŭa pai _____ ráa-kháa thao-rai)

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

ซื้อ ตั๋ว ไป _____ หน่อย (μηνύσεις t paia pai_____noi)

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

รถ คัน นี้ ไป ไหน; (rót khan nii pai nai)

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

รถ ไป _____ ขึ้น รถ ที่ไหน; (rót pai _____ khûen thîinǎi)

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

รถ คัน นี้ ไป _____ ไหม; (rót khan níi pai _____ mǎi)

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;

รถ ไป _____ จะ ออก เมื่อไร; (rót pai _____ jà òk mûearai)

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

รถ คัน นี้ จะ ไป ถึง _____ เมื่อไร; (rót khan níi jà pai thǔeng _____ mûearai)

Κατευθύνσεις

Πώς πηγαίνω στο _____ ?

จะ ไป _____ อย่างไร; (jà pai _____ yàng rai)

...ο σιδηροδρομικός σταθμός?

สถานี รถไฟ (sà-thăa-nii rót fai)

... ο σταθμός λεωφορείων;

สถานี รถ โดยสาร (sà-thăa-nii rót doi săan)

...το αεροδρόμιο?

สนาม บิน (κάδος σαναάμ)

...κέντρο?

... ตัวเมือง (παλαιός μουγκάνγκ)

... ο ξενώνας νεότητας;

... ที่พัก สำหรับ เยาวชน (tîi pák săm-ràp yao-wá-chon)

...το ξενοδοχείο?

... โรงแรม _____ (Ρονγκ-Ραμ)

... το προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;

... สถาน กงสุล อเมริกา / แคนาดา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ (sà-thăan kong-sun)

πρεσβεία

สถาน ทูต (sà-thăan thuut)

Πού υπάρχουν πολλά ...

ที่ไหน มี ... เยอะ (γεια ναι ... ναι)

...Ξενοδοχεία?

... โรงแรม (Ρονγκ-Ραμ)

... εστιατόρια;

... ร้าน อาหาร (ΡΑΝ ΑΑ-ΧΑΝ)

... μπαρ;

... บาร์ (βα)

... ιστότοποι για προβολή;

... สถาน ที่ ท่องเที่ยว (...)

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

ช่วย ชี้ แผนที่ ได้ ไหม ครับ / คะ (chûai chíi păan-tîi dâi măi khrap / ká)

δρόμος

ถนน (tha-nǒn)

σοκάκι (ή πλαϊνό δρόμο)

ซอย (και 'γώ το ίδιο)

Στρίψτε αριστερά.

เลี้ยว ซ้าย (Λιάο Σαάι)

Στρίψτε δεξιά.

เลี้ยว ขวา (Λιάο Κάουα)

αριστερά

ซ้าย (Σάι)

σωστά

ขวา (khwäa)

ευθεία

ตรง ไป (trong pai)

προς / προς το _____

ยัง _____ (Γιανγκ)

μετά / μετά το _____

หลังจาก ที่ _____ (Λάβετε ιακά thii)

πριν το _____

ก่อน ที่ _____ (και thii)

Παρακολουθήστε το _____.

หา _____. (ναι)

σημείο τομής

สี่ แยก (ναι)

Βόρειος

ทิศ เหนือ (αυτό είναι ωραίο)

Νότος

ทิศ ใต้ (αυτό είναι)

Ανατολή

ทิศ ตะวันออก (αυτό είναι εντάξει)

δυτικά

ทิศ ตะวันตก (αυτό είναι t-wan tòk)

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

ขึ้น เนิน (khûen noen)

κατηφορικός

ลง เนิน (πολύ νωρίς)

Ταξί

Ταξί!

แท็กซี่! (tâek-sîi)

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

ไป _____ นะ ครับ / ค่ะ (pai _____ na khrap / kâ)

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

ไป _____ เท่า ไหร่ (pai _____ thâo-rài)

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

พา ผม / ดิฉัน ไป ที่ นั่น หน่อย ครับ / ค่ะ (phaa phŏm / dì-chăn pai tîi nân nòi khrap / khâ)

Σταμάτα εδώ.

จอด ที่ นี่ (Ακριβώς)

Κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

คุณ มี ห้อง ว่าง ไหม; (khun mii hông wâang mǎi;)

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

ห้อง สำหรับ หนึ่ง คน / สอง คน ราคา เท่า ไหร่; (Χονγκ Σαμπράπ Νουενγκ-Χον / τραγούδι-Χον Ρακάα Τάο Ράι;)

Το δωμάτιο διαθέτει ...

ใน ห้อง มี ... ไหม; (nai hông mii ... mǎi;)

...σεντόνια?

... ผ้า คลุม เตียง (phaa khlum tiang)

...ένα μπάνιο?

... ห้องน้ำ (hông nám)

...ένα τηλέφωνο?

... โทรศัพท์ (θώρακα)

... τηλεόραση;

... โทรทัศน์ (θεράθ)

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

ขอ ดู ห้อง ก่อน ได้ ไหม; (khö duu hông kòn dâi mǎi;)

Έχεις κάτι ...

มี ห้อง ที่ ... นี้ ไหม; (mii hông thîi ... níi mǎi;)

...ησυχαστής?

... เงียบ กว่า (ngiap kwa)

...μεγαλύτερος?

... ใหญ่ กว่า (ναι kwàa)

...καθαριστής?

... สะอาด กว่า (sà-aat kwàa)

...πιο φθηνα?

... ถูก กว่า (thuuk kwàa)

Εντάξει, θα το πάρω.

ตกลง ผม / ดิฉัน เอา (tok long phŏm / dì-chăn ao)

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

ผม / ดิฉัน จะ อยู่ _____ คืน (phŏm / dì-chăn jà yùu _____ kuen)

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

คุณ ช่วย แนะนำ โรงแรม อื่น ได้ หรือ ไม่ (...)

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

คุณ มี ตู้ เซฟ ไหม (khun mii tûu-sêf măi)

... ερμάρια;

... ล็อก เกอร์ (lok kêr)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

รวม อาหาร เช้า / อาหาร เย็น ไหม (ruam aa-hăn-cháo / aa-hăn-yen măi)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

อาหาร เช้า / อาหาร เย็น เมื่อ ไหร่ (aa-hăn-cháo / aa-hăn-yen muea rài)

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

ช่วย ทำความ สะอาด ห้อง หน่อย (chûai tam kwaam sà-aat hông nòi)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;

ช่วย ปลุก ตอน _____ ได้ ไหม; (chûai plùk ton _____ dâi măi)

Θέλω να δω.

ผม ต้องการ เช็ค เอ้า ท์. (pǒm / dì-chăn tông kaan check out)

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

คุณ รับ เงิน อเมริกัน / ออสเตรเลีย น / แคน นา ดา ดอลลาร์ ไหม (kun ráp ngern a-me-ri-can / os-tre-lîan / cae-na-da dol-lâr mǎi)

Δέχεστε βρετανικές λίρες;

คุณ รับ เงิน ปอนด์ ไหม (kun ráp ngern pond mǎi)

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

คุณ รับ บัตร เครดิต ไหม (kun ráp bàt kre-dìt măi)

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

คุณ จะ แลกเปลี่ยน สกุล เงิน กับ ผม / ดิฉัน ไหม (kun jà laek plìen sà-kun ngern kùb phŏm / dì-chăn mǎi)

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

ผม / ดิฉัน สามารถ เปลี่ยน สกุล เงิน ได้ ที่ไหน (phŏm / dì-chăn sǎ-mâat plìen sà-kun ngern dâi tîi năi)

Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;

(...)

Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη;

(...)

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

อัตรา แลกเปลี่ยน เท่าไร (àt-traa lâek plìen tâo rài)

Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);

เอทีเอ็ม อยู่ ที่ไหน (ε ου και ναι)

Τρώει

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

ขอ โต๊ะ สำหรับ หนึ่ง / สอง ที่ ครับ / (khǒ tó sǎamràp nùeng / sǒng thî khráp / khà)

Μπορώ να κοιτάξω το μενού;

ขอ ดู เมนู ครับ / ค่ะ (khǒ duu menuu khráp / khà)

Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;

(...)

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

(...)

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

(...)

Είμαι χορτοφάγος.

ผม / ดิฉัน กินเจ (phŏm / dì-chăn kin je)

Δεν τρώω χοιρινό.

ผม / ดิฉัน ไม่ กิน หมู (phŏm / dì-chăn mâi kin mǔu)

Δεν τρώω βοδινό.

ผม / ดิฉัน ไม่ กิน เนื้อ (phŏm / dì-chăn mâi kin núea)

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

(...)

Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / λαρδί)

(...)

γεύμα σταθερής τιμής

(...)

a la carte

ที่ เป็น จาน ๆ (tîi- πένα-jaan)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

อาหาร เช้า (α-χαϊν χαο)

μεσημεριανό

อาหาร กลางวัน (aa-hăan glaang wan)

δείπνο

อาหาร เย็น (γεν-γιάν)

Θέλω _____.

ผม / ดิฉัน อยาก ได้ _____. (phŏm / dì-chăn yàak dâi)

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.

ผม / ดิฉัน อยาก ได้ อาหาร ที่ มี _____. (phŏm / dì-chăn yàak dâi aa-hǎn tîi mii)

κοτόπουλο

ไก่ (κα)

βοδινό κρέας

เนื้อ (Νιούα)

ψάρι

ปลา (πλαα)

χοιρινό

หมู (μǔου)

ζαμπόν

แฮม (χαιμ)

λουκάνικο

ไส้กรอก (sâi kròk)

αυγά

ไข่ (χαι)

σαλάτα

สลัด (σα-λατ)

(φρέσκα λαχανικά

ผัก (สด) (phàk (sòt))

(φρέσκα φρούτα

ผล ไม้ (สด) (phǒn-la-mái (sòt))

ψωμί

ขนมปัง (kha-nŏm pang)

τοστ

ขนมปัง ปิ้ง (kha-nŏm pang pîng)

ζυμαρικά ρυζιού

ก๋วยเตี๋ยว (kǔai tǐo)

ζυμαρικά σίτου

บะหมี่ (βα Μίι)

ρύζι

ข้าว (χαο)

φασόλια

ถั่ว (αυτό)

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

ขอ _____ แก้ว นึง (khǒ _____ kâew nueng)

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

ขอ _____ ถ้วย นึง (khǒ _____ tûai nueng)

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

ขอ _____ ขวด นึง (khǒ _____ khûad nueng)

καφές

กาแฟ (καφάι)

ζεστό τσάι

ชา ร้อน (chaa rón)

παγωμένο τσάι με γάλα

ชา เย็น (χαα γιεν)

χυμός φρούτων

น้ำ ผล ไม้ (ναι phŏn-lá-mái)

νερό

น้ำ เปล่า (ναι πλατώ)

μπύρα

เบี ย (βια)

κόκκινο / λευκό κρασί

ไวน์ แดง / ขาว (wai daeng / kăo)

Μπορώ να έχω λίγο _____;

(...)

άλας

เกลือ (kluea)

μαύρο πιπέρι

พริกไทย ดำ (πριν από το φράγμα της Ταϊλάνδης)

σάλτσα ψαριού

น้ำปลา (ναι πλαα)

σάλτσα σόγιας

ซีอิ๊ว (sii-íu)

Συγγνώμη, σερβιτόρος; (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)

น้อง (όχι)

Τελείωσα.

(...)

Ήταν νοστιμότατο.

มัน อร่อย มาก (άντρας a-ròi mâak)

Καθαρίστε τις πλάκες.

เก็บ จาน ด้วย (kbb jaan dûai)

Το λογαριασμό παρακαλώ.

เก็บ เงิน ด้วย (kèb ngern dûai)

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

คุณ เสริฟ แอลกอฮอล์; (Κουν σερβίρει αλκοόλ;)

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

มี บริการ โต๊ะ ไหม; (εγώ ba-ri-kan στο mai;)

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

ขอ เบียร์ หนึ่ง / สอง แก้ว ครับ / ค่ะ (kor bir nueng / τραγούδι keaw krap / ka)

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

ขอ ไวน์ แดง / ขาว หนึ่ง แก้ว ครับ / ค่ะ (kor κρασί daeng / kao nueng keaw krap / ka)

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

ขอ เป็น ขวด ครับ / ค่ะ (kor pen kuad krap / ka)

Ταϊλανδικό ουίσκι

เหล้า (Λάο)

βότκα

ว็ อด ก้า (βότκα)

ρούμι

รัม (έμβολο)

νερό

น้ำ เปล่า (ναι πλαο)

παγωμένο νερό

น้ำแข็ง (ναμ χαινγκ)

σόδα

น้ำอัดลม (ναι στο lom)

νερό με τόνικ

โทนิค (τόνικ)

χυμός πορτοκάλι

น้ำส้ม (ναι sôm)

Κοκ (σόδα)

โค้ก (κοκ)

Έχετε σνακ μπαρ;

คุณ มี ขนม แกล้ม เหล้า ไหม; (kun me ka-nom klaem lao mai;)

Ενα ακόμη παρακαλώ.

ขอ อีก แก้ว. (kor eek keaw)

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ.

ขอ เพิ่ม อีก (kor peum eek)

Πότε κλείνει ο χρόνος;

ปิด เมื่อ ไหร่; (pit muea rài)

Στην υγειά σας!

ไชโย! (Τσα Γιο)

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

คุณ มี ขนาด ของ ผม ไหม; (...)

Πόσο κοστίζει αυτό?

นี่ เท่า ไหร่; (ναι θεα;)

Είναι πολύ ακριβό.

แพง ไป (phaeng pai)

Θα πάρετε _____;

คุณ รับ _____ ไหม; (khun ráp _____ mǎi)

ακριβός

แพง (Φάινγκ)

φτηνός

ถูก (ευχαριστώ)

Δεν μπορώ να το αντέξω.

ผม / ดิฉัน ซื้อ ไม่ ไหว (phŏm / dì-chăn súe mâi wǎi)

Δεν το θέλω.

ผม / ดิฉัน ไม่ ต้องการ ("phŏm / dì-chăn mâi tông karn)

Με εξαπατάς.

คุณ กำลัง โกง ผม / ดิฉัน (khun kam-lang kong phŏm / dì-chăn)

Δεν με ενδιαφέρει.

ผม / ดิฉัน ไม่ค่อย สนใจ (phŏm / dì-chăn mâi kôi sǒn jai)

Εντάξει, θα το πάρω.

ตกลง ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (tok long phŏm / dì-chăn jà súe)

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

ขอ ถุง ได้ มั้ ย; (khǒ thǔng dâi mǎi)

Στέλνετε (στο εξωτερικό);

คุณ ส่ง ของ (ไป ต่าง ประเทศ) ให้ ได้ ไหม; (khun sòng khǒng (pai tàang prà-têt) hâi dâi mǎi)

Χρειάζομαι...

ต้องการ ... (από το Κάαν)

...οδοντόκρεμα.

... ยาสีฟัน (ναι sǐi ανεμιστήρας)

...οδοντόβουρτσα.

... แปรงสีฟัน (οπαδός του praeng s fani)

... ταμπόν.

... ผ้าอนามัย แบบ สอด (pha a-năa-mai bàep sòt)

...σαπούνι.

... สบู่ (sà-bùu)

...σαμπουάν.

... แชมพู (χαιμ-φουου)

...φάρμακο.

... ยา (ναι)

...παυσίπονο.

... ยา แก้ ปวด (ναι, είμαι)

...ασπιρίνη.

... แอสไพริน (áet-pai-rin)

... φάρμακο πυρετού.

... ยา ลด ไข้ (ναι lód khâi)

... φάρμακο στο στομάχι.

... ยา แก้ ปวด ท้อง (ναι, είμαι)

...ένα ξυράφι.

... มีดโกน (γνωριμ)

...μία ομπρέλα.

... ร่ม (Ρομ)

... αντηλιακή λοσιόν.

... โลชั่น กันแดด (lochân kan dàet)

...μια ΚΑΡΤΑ.

... ไปรษณียบัตร (prai-sà-nii-ya-bàt)

...γραμματόσημα.

... แสตมป์ (sà-taem)

... μπαταρίες.

... ถ่านไฟฉาย (tàan fai chăai)

...χαρτί για γράψιμο.

... กระดาษ เขียน จดหมาย (krà-dàat khĭan jòt măi)

...ένα στυλό.

... ปากกา (πακ-καα)

...ένα βιβλίο

... หนังสือ (ναι)

...ένα περιοδικό

... นิตยสาร (nt-ta-yá-săan)

...μια εφημερίδα

... หนังสือพิมพ์ (năngsǔe phim)

... Βιβλία αγγλικής γλώσσας.

... หนังสือ ภาษา อังกฤษ (năngsǔe phaasăa angkrit)

... Αγγλικά περιοδικά.

... นิตยสาร ภาษา อังกฤษ (nít-ta-yá-săan phaasăa angkrit)

... μια αγγλική εφημερίδα.

... หนังสือพิมพ์ ภาษา อังกฤษ (năngsǔe phim phaasăa angkrit)

... Αγγλικό-Αγγλικό λεξικό.

... พจนานุกรม อังกฤษ เป็น อังกฤษ (phótja naanúkrom angkrit pen angkrit)

Οδήγηση

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

ผม / ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (phǒm / dì-chǎn tôngkaan châo rót)

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

ขอ ประกันภัย ได้ ไหม; (khǔ prakan pai dâi mǎi)

να σταματήσει (σε μια πινακίδα)

หยุด (ναι)

μονόδρομος

เดินรถ ทาง เดียว (να είσαι καλά)

απόδοση παραγωγής

ให้ ทาง (γεια thaang)

Απαγορεύεται η στάθμευση

ห้าม จอด (ναι)

όριο ταχύτητας

จำกัด ความเร็ว (jamkàt khwaam reo)

αέριο (βενζίνη) σταθμός

ปั๊มน้ำมัน (pám náamman)

βενζίνη

น้ำมัน รถ (ναι άντρας)

ντίζελ

ดีเซล (dii-sen)

Ενηλίκων μιλώντας

Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε προφυλακτικό.

เรา ต้อง ใช้ ถุง ยาง (rao dtâwng chái thŏong yaang)

Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε προφυλακτικό.

เรา ควร ใช้ ถุง ยาง (rao khuaan chái thŏong yaang)

Εξουσία

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

ผม / ฉัน ไม่ ได้ ทำ อะไร ผิด (phom / chan mai dai tham a-rai phit)

Ήταν μια παρανόηση.

มัน เป็นการ เข้าใจ ผิด. (άντρας στυλό gaan khao jai phid)

Που με πηγαίνεις?

คุณ จะ พา ผม ไป ไหน; (khun ja pha phom / chan pai nai;)

Είμαι υπό κράτηση;

ผม โดน จับ ใช่ ไหม; (pom / chan don jap chai mai;)

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης.

ผม เป็น คน อเมริกัน / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคน นา ดา. (phom pen khon america / australia / angrit / canada)

Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / το προξενείο της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά.

ผม / ฉัน อยาก พูด กับ สถาน ทูต อเมริกา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคน นา ดา (phom / chan yaak phuut kap sathaan thuut)

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

ผม อยาก พูด กับ ท นาย (phom / chan yaak phuut kap tanai)

Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;

ผม จ่าย ค่า ปรับ ตอน นี้ ได้ ไหม; (phom/chan jai kha prap ton-nii dai mai?)