Βιβλίο φράσεων Κροατίας - Croatian phrasebook

Κροατία (hrvatski) είναι μια σλαβική γλώσσα που ομιλείται από περίπου 5 εκατομμύρια άτομα. Είναι η επίσημη γλώσσα του Κροατία και μία από τις επίσημες γλώσσες του Βοσνία και Ερζεγοβίνη. Είναι επίσης μια επίσημη περιφερειακή γλώσσα στην επαρχία Burgenland στο Αυστρία. Έχει τρεις κύριες διαλέκτους: τον Τσακαβιανό, ομιλούμε κυρίως στα νησιά, κατά μήκος της ακτής της Κροατίας και στην περιοχή Λίκα, τον Κατζαβιανό, ομιλείται στη βόρεια και βορειοδυτική Κροατία και τον Štokavian, ομιλούμενοι στην υπόλοιπη Κροατία. Αυτό το βιβλίο με φράσεις παρέχει μια επισκόπηση των χρήσιμων φράσεων στα Κροατικά.

Τα Κροατικά ανήκουν στη "συνθετική" ομάδα γλωσσών, πράγμα που σημαίνει ότι σε αντίθεση με την αγγλική και άλλες "αναλυτικές" γλώσσες, διαφορετικές γραμματικές πτυχές εκφράζονται σε μία λέξη αλλάζοντας τη δομή αυτής της λέξης - προσθέτοντας ένα τέλος ή ένα πρόθεμα, τροποποιώντας τον πυρήνα της λέξης , κ.λπ. Σε αναλυτικές γλώσσες όπως τα Αγγλικά, το ίδιο επιτυγχάνεται χρησιμοποιώντας ξεχωριστά βοηθητικά ρήματα, αντωνυμίες ή επίθετα ενώ η πραγματική λέξη παραμένει αμετάβλητη. Στα κροατικά, μια λέξη είναι συχνά αρκετή για να εκφράσει τι μπορούν να επιτύχουν τα αγγλικά μόνο με τη χρήση πολλαπλών λέξεων.

Προφορά

Το κροατικό χρησιμοποιεί το λατινικό αλφάβητο. Η ορθογραφία της κροατικής είναι σε μεγάλο βαθμό φωνητική, οπότε οι περισσότερες λέξεις γράφονται ακριβώς όπως προφέρονται. Ωστόσο, υπάρχουν αρκετές εξαιρέσεις. Αυτές οι λέξεις που γράφονται με κεφαλαία σημαίνουν το άγχος της λέξης.

Φωνήεντα

ένα

σαν "u" στον "ήλιο"

μι

σαν «ε» στον «εχθρό»

Εγώ

σαν "ee" στο "πράσο"

ο

σαν "o" στην "όπερα"

εσύ

σαν "oo" στο "βιβλίο"

Δυστυχώς, ούτε το άγχος (που μπορεί να πέσει σε οποιαδήποτε συλλαβή) ούτε τα μήκη φωνήεντος επισημαίνονται στη γραπτή γλώσσα, αλλά το άγχος είναι πιο προβλέψιμο από ό, τι στα ρωσικά ή τα βουλγαρικά, όπου είναι σχεδόν υποχρεωτικό να βάλετε έμφαση στην τονισμένη συλλαβή. Σε αντίθεση με τις βουλγαρικές, ρωσικές και άλλες ανατολικές σλαβικές γλώσσες, ωστόσο, το λανθασμένο μήκος φωνήεντος σπάνια προκαλεί παρεξήγηση. Στην πράξη, η συλλαβή δεύτερης-τελευταίας ή τρίτης-τελευταίας σχεδόν πάντα τονίζεται.

Συμφωνικά

σι

σαν "b" στο "κρεβάτι"

ντο

όπως 'ts' στα "στοιχήματα"

ντο

σαν "ch" στο "παιδί"

ντο

σαν "t" σε "ώριμο"

ρε

σαν "d" στο "σκυλί"

δž

σαν "dg" στο "fudge"

ντι Τζει

όπως "d" στα αμερικανικά αγγλικά "πρόγραμμα"

φά

σαν "f" στο "για"

σολ

σαν "g" στο "go"

η

όπως «h» στη «βοήθεια» [συνήθως αναρρόφηση]

ι

σαν "y" στο "yell"

κ

σαν "k" στο "king" [χωρίς εισπνοή]

μεγάλο

σαν «εγώ» στην «αγάπη»

ΛΙ

σαν «li» σε «εκατομμύρια».

Μ

σαν "m" στη "μητέρα"

ν

σαν "n" στο "ωραίο"

αρ

όπως "ñ" στα ισπανικά "señor" ή "ny" στο "canyon"

Π

σαν «p» στο «χοίρο» [χωρίς αναρρόφηση]

ε

όπως «q» στην «αναζήτηση» (μόνο με ξένες λέξεις)

ρ

trilled 'r' όπως στο ισπανικό "roca"

μικρό

σαν 's' στο "κάλτσα"

μικρό

σαν "sh" σε "μετρητά"

τ

σαν "t" στο "top" [χωρίς εισπνοή]

β

σαν «v» στη «νίκη»

β

όπως "v" στο "victor" (μόνο με ξένες λέξεις)

Χ

όπως "cks" στα "kick" ή "gs" στα "πόδια" (μόνο με ξένες λέξεις)

ζ

σαν 'z' στο "ζέβρα"

ž

σαν "su" στο "μέτρο"

Λίστα φράσεων

Βασικά

Κοινά σημεία ΑΝΟΙΞΕ Otvoreno (OHT-voh-reh-noh) ΚΛΕΙΣΤΟ Ζατβέρενο (ZAHT-voh-reh-noh) ΕΙΣΟΔΟΣ Ουλάζ (OO-lahz) ΕΞΟΔΟΣ Ιζλάζ (EEZ-lahz) ΣΠΡΩΞΤΕ Γκουράτι (GOO-rah-tee) ΤΡΑΒΗΞΤΕ Ποβούσι (poh-VOO-τσε) ΤΟΥΑΛΕΤΕΣ zahod / toalet / nužnik / WC ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ Μούκι (MOO-shkee) ΓΥΝΑΙΚΕΣ Ženski (ZHEN-skee) ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΣ Ζαμπράντζεν (ΖΑΧ-σουτιέν)

Καλό απόγευμα.

Ντομπάρ Νταν. (DOH-bahr dahn)

Γεια. (άτυπος)

Μποκ (μποκή Bog (τυρφώνας - κυριολεκτικά σημαίνει Θεός, αλλά αυτό σχεδόν ποτέ δεν χρησιμοποιείται).

Πώς είσαι;

Κάκο Ste; (επίσημος) (KAH-koh steh;)

Πώς είσαι;

Κάκο Σι; (ανεπίσημο) (KAH-koh δείτε;)

Καλά ευχαριστώ.

Dobro sam, hvala. (DOH-broh sahm, HVAH-lah)

Πως σε λένε?

Kako se zovete; (επίσημος) (KAH-koh seh ZOH-οχήματα)

Πως σε λένε?

Kako se zoveš; (άτυπος) (KAH-koh seh ZOH-σκληρό)

Το όνομά μου είναι ______ .

Zovem se ______. (ZOH-Vehm seh____.)

Εγω ειμαι _____. : Ja sam ______. (ναι σαχμ.)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Drago mi je. (ΝΤΑΡΑ-Γκο, ναι)

Κυρία.

Γκόσποσα (GOS-poh-jah)

Κύριος.

Γκοσποδίνη (gos-POH-deen)

Δεσποινίδα

Gospođica (GOS-poh-jee-tsah)

Σας παρακαλούμε.

Molim. (MOH-leem)

Σας ευχαριστώ.

Χβάλα. (HVAH-lah)

Ευχαριστώ πολύ

Χβάλα Λιτζέπα. (HVAh-lah LYEH-παχ)

Παρακαλώ.

Nema na čemu. (NEH-mah na CHEH-mooή Molim. (MO-leem)

Ναί.

Ντα (ντα)

Οχι.

Νε. (νε)

Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)

Οπροστάτης. (Ω-PROHS-tee-teh)

Με συγχωρείς. (επαιτεία)

Συγνώμη. (συγνώμη)

Συγγνώμη. ("εκφράζω συλλυπητήρια"): Žao mi je. (zhow mee yeh)

Αντιο σας

Κάντε viđenja (doh vee-JEH-nyah) ή Zbogom (ZBOH-gohm).

Αντιο σας (άτυπος)

Κάντε viđenja (doh vee-JEH-nyahή Bok. (μποκ)

Μιλάω λίγο Κροατικά.

Govorim malo hrvatski. (GOH-voh-reem MAH-loh HUHR-vahts-kee)

Δεν μπορώ να μιλήσω κροατικά [καλά].

Ne govorim (dobro) hrvatski. (neh GOH-voh-reem DOH-broh HUHR-vahts-kee)

Μιλάς αγγλικά?

Govorite li engleski; (επίσημος) (go-VOH-ree-teh lee EN-gless-kee); Govoriš (li) engleski; (άτυπος) (goh-VOH-reesh (lee) EN-gless-kee)

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

Govori li ovdje netko engleski; (GOH-voh-ree lee OHV-dyeh NEH-tkoh EN-gless-kee)

Βοήθεια!

Upomoć! (OO-poh-mohch)

Προσέξτε!

Παζίτης! (επίσημος) (PAH-zee-teh); Παζί! (άτυπος) (PAH-zee)

Καλημέρα.

Ντόμπρο Γιούτρο. (DOH-broh YOO-troh)

Καλό απόγευμα.

Dobra večer. (DOH-brah VEH-cher)

Καληνυχτα.

Λάκο Νο. (Η εγκοπή LAH-koo)

Καληνυχτα (να κοιμηθώ)

Λάκο Νο. (LAH-koo nohch)

Καταλαβαίνω.

Ραζουμίμ. (rah-ZOO-meeyem)

Δεν καταλαβαίνω

Ne razumijem. (neh rah-ZOO-meeyehm)

Που είναι η τουαλέτα?

Gdje se nalazi nužnik;

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

Ostavite me na miru. (Ω-ΤΑΧ-ΒΕ-ΤΕΧ ΜΑΧ ΝΑ ΜΕ-ΡΟΥ)

Μην με αγγίζετε!

Ne diraj me! (neh-DEE-rye meh)

Θα καλέσω την αστυνομία.

Zvat ću polisiju. (zvaht tchoo poh-LEE-tsyoo)

Αστυνομία!

Policija! (poh-lee-tsyah!)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

Στάνιτ! (STAH-nee-teh!Λόποφ! (LOH-pohv)

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Trebam vašu pomoć. (TREH-bahm VAH-shoo POH-mohtch)

Είναι επείγον.

Χίτνο (HEET-όχι)

Εχω χαθεί.

Izgubio [Μ] (eez-GOO-bee-yoh) izgubila (eez-GOO-bee-lah)[φά] σα. (σαχ σεμ)

Έχασα την τσάντα μου

Izgubio [Μ] (eez-GOO-bee-yoh) izgubila (eez-GOO-bee-lah)[φά] sam torbu. (σαμ TOHR-boo)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Izgubio (eez-GOO-bee-yoh) [Μ] izgubila (eez-GOO-bee-lah) [φά] sam novčanik. (Σαχμ Νόχ-Τσα-ΝΕΕΚ)

Είμαι άρρωστος.

Μπολστάν [Μ] (BOH-lehs-tahn/ bolesna (ΜΠΟΗ-lehs-να)[φά] ο Σαμ. (σαμμ)

Τραυματίστηκα.

Povrijedio ["m"] (poh-vree-YEH-dyoh) / povrijedila ["f"] (poh-vree-YEH-dee-lah) sam se. (σαχ σεμ)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

Mogu li se poslužiti telefonom; (MOH-goo lee seh pohs-LOO-zhee-tee teh-leh-FOH-nohm)

Αριθμοί

0

nula: (ΝΟΟ-λα)

1

Τζεντάν (ΝΑΙ-ντάν)

2

dva (dvah)

3

τρι (δέντρο)

4

četiri (CHEH-tee-ree)

5

κατοικίδιο ζώο (κοίτα)

6

šest (Σεχ)

7

sedam (SEH-νταμ)

8

οσάμ (Ω-σαχμ)

9

αφοσιωμένος (DEH-οχήματα)

10

deset (DEH-seht)

11

jedanaest (ναι-ΝΑΧ-να-εχ)

12

dvanaest (DVAH-να-εχτ)

13

πιο τριγωνικό (ΔΕΝΤΡΟ-να-εχτ)

14

četrnaest (cheh-TUHR-nah-ehst)

15

πέταιντ (PEHT-να-εχ)

16

šesnaest (SHEHS-nah-ehst)

17

σαγηνευτικός (seh-DAHM-nah-ehst)

18

osamnaest (Ω-ΣΑΧΜ-να-εχ)

19

αφοσιωμένος (deh-VEHT-nah-ehst)

20

dvadeset (DVAH-deh-seht)

21

dvadeset jedan (DVAH-deh-seht YEH-dahn)

22

dvadeset dva (DVAH-deh-seht dvah)

23

dvadeset tri (Δέντρο DVAH-deh-seht)

30

trideset (TREE-deh-seht)

40

rdetrdeset (chehtr-DEH-seht)

50

βάθρο (peh-DEH-seht)

60

šezdeset (shehz-DEH-seht)

70

sedamdeset (seh-dahm-DEH-seht)

80

osamdeset (ω-σαχμ-DEH-seht)

90

devedeset (deh-Veh-DEH-seht)

100

στο (στοχ)

200

dvjesto (DVYEH-stoh)

300

τριστο (TREE-stoh)

400

četristo (CHEH-δέντρο-stoh)

500

petsto (PEHTS-toh)

600

šeststo (ΣΕΧ-ΣΤΟ)

700

sedamsto (SEH-dahm-stoh)

800

osamsto (Ω-σαχμ-Στόχ)

900

devetsto (DEH-κτηνίατρος-stoh)

1000

tisuću (ΤΕΕ-soo-choo)

2000

dvije tisuće (dvyeh TEE-soo-tcheh)

1,000,000

Μιλιτζούν (MEE-λυών)

1,000,000,000

χίλια εκατομμύρια σε Ηνωμένο Βασίλειο, ένα δισεκατομμύριο σε ΗΠΑ: milijarda (mee-lee-YAHR-ντα)

1,000,000,000,000

ένα δισεκατομμύριο σε Ηνωμένο Βασίλειο, ένα τρισεκατομμύριο σε ΗΠΑ: bilijun (μέλισσα-ΓΙΟΝ)

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

αδερφέ (αδερφέ)_____(vlak, autobus, itd.)

Ήμισυ

σχέδιο (POH-lah)

πιο λιγο

Μαντζ (ΚΑΧ-ΝΕΧ)

περισσότερο

više (VEE-sheh)

χρόνος

τώρα

λυπημένος (σαχδ)

αργότερα

kasnije (KAHS-nee-yeh)

πριν

πρίγκι (PREE-ναιή μετά: nakon (ΝΑΧ-Κόν)

Ανατολή ηλίου

izlazak sunca (EEZ-lah-zahk SOON-tsah)

αυγή

Ζωρα (ΖΟΗ-ρα)

πρωί

γιούτρο (YOO-troh)

μεσημέρι

podne (POH-dneh)

απόγευμα

ποποδν (poh-POH-dneh)

απόγευμα

veer (VEH-chehr)

η δυση του ηλιου

zalazak sunca (ZAH-lah-zahk SOON-tsah)

Νύχτα

όχιć (όχι)

μεσάνυχτα

pono (POH-nohtch)

Ώρα ρολογιού

μία η ώρα ΠΜ

jedan sat ujutro (YEH-dahn saht oo-YOO-troh)

δύο η ώρα ΠΜ

dva sata ujutro (dvah SAH-tah oo-YOO-troh)

μία μ.μ.

jedan sat poslije podne (YEH-dahn saht POH-slee-yeh POH-dneh)

δύο μ.μ.

dva sata poslije podne (dvah SAH-tah POH-slee-yeh POH-dneh)

έξι μ.μ.

šest sati navečer (shehst SAH-tee NAH-Veh-chehr)

Διάρκεια

_____ λεπτά)

_____ minuta (ε) (mee-NOO-tah / mee-NOO-teh)

_____ ώρες)

_____ sat (a / i) (saht / SAH-tah / SAH-tee)

_____ μέρες)

_____ και (α) (dahn / DAH-να)

_____ εβδομάδες

_____ tjedan (tjedna / tjedana) (TYEH-dahn / TYEH-dnah / TYEH-dah-nah)

_____ μήνας

_____ mjesec (a / i) (MYEH-sehts / MYEH-seh-tsah / myeh-SEH-tsee)

_____ έτος (ες)

_____ godina (ε) (GOH-dee-nah / GOH-dee-neh)

Ημέρες & Ημερομηνίες

τώρα

σαδα (ΣΑΧ-ντα)

σήμερα

Δανάς (ΝΑΧ-ΝΑΧ)

απόψε

večeras (Veh-CHEH-rahs)

εχθές

χυμός (Γεια-chehr)

αύριο

σούτρα (SOO-τραχ)

αυτή την εβδομάδα

ovaj tjedan (OH-vayh TYEH-dahn)

Την προηγούμενη εβδομάδα

prošli tjedan (PROH-shlee TYEH-dahn)

την επόμενη εβδομάδα

sljedeći tjedan (SLYEH-deh-chee TYEH-dahn)

Δευτέρα

ponedjeljak (poh-NEH-dyeh-lyahk)

Τρίτη

utorak (OO-toh-rahk)

Τετάρτη

Σριτζέντα (SRYEH-ντα)

Πέμπτη

četvrtak (CHEH-tvrtahk)

Παρασκευή

πετάκ (PEH-tahk)

Σάββατο

υποπόδα (SOO-botah)

Κυριακή

nedjelja (NEH-dyeh-lyah)

Μήνες

Στην άτυπη χρήση, οι Κροάτες αναφέρονται σχεδόν πάντα στο μήνα ως το πρώτο, δεύτερο, τρίτο, κ.λπ.

Ιανουάριος

siječanj (δείτε-YEH-chany)

Φεβρουάριος

veljača (VEH-lyah-chah)

Μάρτιος

ožujak (Ω-Ζωο-Γιαχκ)

Απρίλιος

travanj (TRAH-vahny)

Ενδέχεται

svibanj (SVEE-bahny)

Ιούνιος

lipanj (LEE-pahny)

Ιούλιος

srpanj (SR-pahny)

Αύγουστος

κολοβόζ (KOH-loh-vohz)

Σεπτέμβριος

Ρουτζάν (ROO-yahn)

Οκτώβριος

λισταποδ (LEE-stoh-pahd)

Νοέμβριος

studeni (STOO-deh-nee)

Δεκέμβριος

prosinac (PROH-see-nats)

Ή

1η: prvi (PER-vee)

2ο: ναρκωτικά (DROO-γκέι)

3ο: treći (TREH-τσε)

4ο: četvrti (CHET-vhr-tee)

5ο: peti (PEHT-εε)

6ο: šesti (SHEH-stee)

7ο: sedmi (SED-mee)

8ο: osmi (OS-mee)

9ο: deveti (DEH-Veh-tee)

10η: deseti (DEH-set-ee)

11η: jedanaesti (ναι-DAHN-ae-stee)

12η: dvanaesti (DVAH-nae-stee)

Γράφοντας ώρα και ημερομηνία

Στην ώρα του ρολογιού, οι ώρες και τα λεπτά διαχωρίζονται με ένα "." αντί για ':', αλλά το τελευταίο χρησιμοποιείται επίσης περιστασιακά. Ένας άλλος συνηθισμένος τρόπος είναι να γράψετε τα πρακτικά που έθεσε σαν εκθέτης.

Η ημερομηνία γράφεται πάντα με την παραγγελία ημέρα, μήνα, έτος, π.χ.

11-18-2005 είναι στα Κροατικά 18.11.2005..

Υπάρχει πάντα μια τελεία μετά το έτος, επειδή στα Κροατικά ένα έτος είναι ένας κανονικός αριθμός, και οι αριθμοί κανονικής ακολουθούνται πάντα από μια τελεία για να τους διακρίνουν από τους βασικούς αριθμούς.

18 Νοεμβρίου 2005 είναι επίσημα γραμμένο 18. studenog 2005. (το όνομα του μήνα είναι στη γενετική περίπτωση).

Χρώματα

μαύρος

crna (TSR-να)

λευκό

bijela (μέλισσα-YEH-lah)

γκρί

Σίβα (ΔΕΙΤΕ-va)

το κόκκινο

crvena (TSR-οχήματα)

ροζ

ružičasta (ROO-zhee-chahs-tah)

μπλε

πλαβά (PLAH-βα)

κίτρινος

Σούτα (ZHOO-tah)

πράσινος

Ζέλενα (ZEH-leh-να)

πορτοκάλι

narančasta (NAHR-arhn-chah-stah)

μωβ

Λιουμπιάστα (ΛΥΟΟ-μέλισσα-Σαχ)

καφέ

smeđa (SMEH-djah)

Μεταφορά

αεροπλάνο

ζρακοπλόφ (ΖΡΑΧ-Κο-Πλοχ)

αερογραμμή

zračna linija (ZRAHCH-nah LEE-neeyah)

ταξί

Τάτσι (TAHK-δείτε)

τρένο

βλάκ (βλαχκ)

τρόλεϋ

τρόλα (TROH-lah)

τραμ

τραμβατζ (TRAHM-vai)

λεωφορείο

autobus (OW-toh-boos)

αυτοκίνητο

αυτόματο (OW-toh)

φορτηγό

καμιον (kah-mee-OHN)

πορθμείο

trajekt (trai-EHKT)

πλοίο

αδερφή (αδερφέ)

σκάφος

čamac (CHAH-mahts)

ελικόπτερο

ελικοπτέρ (heh-lee-KOHP-tehr)

ποδήλατο

ποδήλατο (μέλισσα-TSEE-kuhl)

μοτοσυκλέτα

μοτοκλ (moh-toh-TSEE-kuhl)

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

Koliko košta karta za ____ (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah zah_____;)

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

Molim vas, jednu κάρτα za_____ (MOH-leem vahs, YEHD-noo KAHR-too zah_____)

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

Kamo ide ovaj vlak / autobus; (KAH-moh EE-deh OH-vayh vlahk / OW-to-boos;)

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

Gdje se nalazi vlak / autobus za _____; (gdyeh se NAH-lah-zee vlahk / OW-toh-boos zah_____;)

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

Zaustavlja li se ovaj vlak / autobus u _____; (zows-TAHV-lyah lee seh ovayh vlahk / OW-to-boos oo_____;)

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;

Kada polazi vlak / autobus za _____; (KAH-dah poh-LAH-zee vlahk / OW-toh-boos zah_____;)

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

Kada stiže ovaj vlak / autobus u _____; (KAH-dah STEE-zheh ovayh vlahk / OW-toh-boos oo_____;)

Κατευθύνσεις

Πώς πηγαίνω στο _____ ?

Kojim putem mogu stići do _____; (KOH-yeem POO-tehm MOH-goo STEE-chee doh)

...ο σιδηροδρομικός σταθμός?

... željezničkog kolodvora; (ZHEH-lyeh-znee-chkohg KOH-loh-dvoh-rah)

... ο σταθμός λεωφορείων;

... autobusnog kolodvora ;, (AWH-toh-boos-nohg KOH-loh-dvoh-rah)

...το αεροδρόμιο?

... zračne luke ;; (ZRAH-chneh LOO-keh)

...κέντρο?

... središta / centra grada; (SREH-dee-shtah; TSEHN-trah GRAH-dah)

... ο ξενώνας νεότητας;

... hostela mladeži; (hohs-TEH-lah MLAH-deh-zhee)

...το ξενοδοχείο?

..._____ hotela; (hoo-TEH-lah)

... το προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;

... američkog / kanadskog / australskog / britanskog konzulata; (ah-MEH-ree-chkohg / KAH-nah-dskohg / AOO-strahl-skohg / BREE-tahn-skohg kohn-zoo-LAH-tah)

Πού υπάρχουν πολλά ...

Gdje se nalaze ... (gdyeh seh- NAH-lah-zeh);

...Ξενοδοχεία?

... ξενοδοχεια; (hoh-TEH-lee)

... εστιατόρια;

... restorani; (reh-stoh-RAH-nee)

... μπαρ;

... μπαρόβι; (BAH-roh-vee)

... ιστότοποι για προβολή;

... znamenitosti; (znah-MEH-nee-toh-stee)

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

Možete li mi pokazati na zemljovidu; (MOH-zheh-teh lee mee poh-KAH-zah-tee nah ZEH-mlyoh-vee-dooh)

δρόμος

ulica (OOH-lee-tsah)

Στρίψτε αριστερά.

Skrenite ulijevo. (SKREH-nee-teh OOH-lee-yevoh)

Στρίψτε δεξιά.

Skrenite udesno. (SKREH-nee-teh OOH-deh-snoh)

αριστερά

Λιτζέβο (lee-YEH-Βοχ)

σωστά

desno (DEH-snoh)

ευθεία

Ράβνο (RAHV-όχι) / pravo (PRAH-Βοχ)

προς το _____

prema _____ (PREH-mah)

μετά το _____

pokraj _____ (POH-kray)

πριν το _____

βραβείο _____ (PREE-ναι)

Παρακολουθήστε το _____.

Potražite _____. (poh-TRAH-zhee-teh)

σημείο τομής

raskrižje (RAH-skree-zhyeh)

Βόρειος

sjever (SYEH-οχή)

Νότος

κανάτα (γιογκ)

Ανατολή

istok (EEH-stohk)

δυτικά

ζάπαντ (ZAH-padh)

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

uzbrdo (OOHZ-br-doh)

κατηφορικός

Νίζμπρντο (NEEZ-br-doh)

Ταξί

Ταξί!

Τάτσι! (TAHK-δείτε!)

Πάρε με στο _____, σε παρακαλώ.

Molim Vas, odvezite me do_____. (MOH-leem vahs oh-DVEH-zee-teh meh doh ...)

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

Koliko košta vožnja do _____; (KOH-lee-koh KOHSH-tah VOHZH-nyah doh ...)

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

Molim Vas, odvezite me tamo. (MOH-leem vahs ohd-VEH-zee-teh meh TAH-moh)

Κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

Imate li slobodnih soba; (EE-mah-teh lee SLOH-boh-dneeh SOH-bah)

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe; (KOH-lee-koh KOH-shtah SOH-bah zah YEH-dnoo / DVEE-yeh OH-soh-beh)

Το δωμάτιο διαθέτει ...

Ima li soba ... (EE-mah lee SOH-bah)

...σεντόνια?

... posteljinu; (poh-steh-LYEE-όχι)

...ένα μπάνιο?

... kupaonicu; (koo-pah-OH-nee-tsoo)

...ένα τηλέφωνο?

... τηλέφωνο; (teh-leh-FOHN)

... τηλεόραση;

... televizor; (teh-leh-VEE-zohr)

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

Mogu li prvo pogledati sobu; (MOH-goo lee prvoh poh-GLEH-dah-tee SOH-boo)

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

Imate li nešto tiše; (EE-mah-teh lee NEH-shtoh TEE-sheh)

...μεγαλύτερος?

... έχετε; (ΒΕΗ-τσε)

...καθαριστής?

... (išće (CHEE-shcheh)

...πιο φθηνα?

... jeftinije; (ναι-FTEE-nee-yeh)

Εντάξει, θα το πάρω.

U redu, uzet ću je. (oo REH-doo OO-zeht choo ναι)

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

Ostat ću _____ noć (i). (OH-staht-choo ... noch / NOH-chee)

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Možete li mi preporučiti drugi hotel; (MOH-zheh-teh lee me preh-poh-ROO-chee-tee DROO-gee hoh-TEHL)

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

Μιμήστε το λι Σεφ; (EE-mah-teh lee sehf)

... ερμάρια;

... ormariće; (ohr-MAH-ree-tcheh)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

Jesu li uključeni doručak / večera; (YEH-soo lee oo-KLYOO-cheh-nee DOH-roo-chahk / VEH-cheh-rah)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

Είτε κολικό je sati doručak / večera; (oo koh-LEE-koh yeh SAH-tee DOH-roo-chahk / VEH-cheh-rah)

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

Molim vas, možete li mi očistiti sobu (MOH-leem vahs, MOH-zheh-teh lee mee oh-CHEES-tee-tee SOH-boo)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;

Možete li me probuditi u_____; (MOH-zheh-teh lee mee proh-BOO-dee-tee)

Θέλω να δω.

Želim se odjaviti. (ZHEH-leem seh oh-DYAH-vee-tee)

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

Primate li američke / australske / kanadske dolare; (PREE-mah-teh lee ah-MEH-reech-keh / OWS-trahls-keh / KAH-nahds-keh DOH-lah-reh;)

Δέχεστε βρετανικές λίρες;

Primate li britanske funte; (PREE-mah-teh lee BREE-tahns-keh FOON-teh;)

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

Primate li kreditne kartice; (PREE-mah-teh lee KREH-deet-neh KAHR-tee-tseh;)

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

Možete li mi razmijeniti novac ?? (MOH-zheh-teh lee mee rahz-mee-YEH-nee-tee NOH-vahts)

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

Gdje mogu razmijeniti novac; (gdyeh MOH-goo rahz-mee-YEH-nee-tee NOH-βαχτ)

Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;

Možete li mi unovčiti putnički ček; (MOH-zheh-teh lee mee oo-NOHV-chee-tee POOT-neech-kee chehk)

Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη;

Gdje mogu unovčiti putnički ček; (gdyeh MOH-goo oo-NOHV-chee-tee POOT-neech-kee chehk)

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

Koliki je tečaj; (KOH-lee-kee yeh TEH-chay;)

Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);

Gdje je bankomat; (gdyeh yeh bahn-koh-MAHT)

Τρώει

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

Ντορουκάκ (DOH-roo-chahk)

μεσημεριανό

ručak (ROO-chahk)

δείπνο / δείπνο

večera (VEH-cheh-rah)

πρόχειρο φαγητό

užina (OO-zhee-nah)

ποτήρι (ποτήρι)

čaša (ΣΑΧ-Σαχ)

φλιτζάνι

šalica (ΣΑΧ-λε-τσα)

πιατάκι

tanjurić (tah-NYOO-reetch)

πλάκα

Ταντζούρ (tah-NYOOR)

μπολ

zdjela (ZDYEH-lah)

κουτάλι

icalica (ZHLEET-σαχ)

πιρούνι

Βίλικα (VEE-lee-tsah)

μαχαίρι

όχιž (Νόχζ)

κούπα

vrč (Βουρχ)

χαρτοπετσέτα

σαλβέτα (Σαχλ-ΒΕΧ-ταχ)

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

Molim Vas, stol za jednu osobu./ Molim Vas stol za dvije osobe. (MOH-leem vahs, stohl zah YEHD-noo OH-soh-boo./ MOH-leem vahs stohl zah DEE-vyeh OH-soh-beh)

Μπορώ να κοιτάξω το μενού;

Mogu li pogledati jelovnik; (MOH-goo lee poh-GLEH-dah-tee yeh-lohv-NEEK;)

Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;

Mogu li pogledati kuhinju; (MOH-goo lee poh-GLEH-dah-tee KOO-hee-nyoo;)

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

Imate li specijalitet kuće; (EE-mah-teh lee speh-tsyah-lee-TEHT KOO-tcheh;)

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

Poslužujete li lokalni specijalitet; (pohs-LOO-zhoo-yeh-teh lee LOH-kahl-nee speh-tsyah-lee-TEHT;)

Είμαι χορτοφάγος.

Ja sam vegetarijanac / vegetarijanka. (ναχ σαμμ οχ-ταχ-ταχ-ρε-ΓΙΑΧ-ναχ / οχ-ταχ-ταχ-ρε-ΓΑΧΝ-κα)

Δεν τρώω χοιρινό.

Ne jedem svinjetinu. (neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)

Δεν τρώω βοδινό.

Ne jedem govedinu. (neh YEH-dehm GOH-Veh-dee-noo)

Θέλω μόνο ; δείπνο

Τζάμο; večeru (ναι SAH-moh VEH-cheh-roo)

Θέλω _____.

Želim _____. (ZHEH-leem)

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.

Želim jelo s _____. (ZHEH-leem YEH-loh ω)

κοτόπουλο

piletinom / piletina (PEE-leh-tee-nohm / PEE-leh-tee-nah)

βοδινό κρέας

govedinom / govedina (GOH-Veh-dee-nohm / GOH-Veh-dee-nah)

ψάρι

ριβόμ / riba (REE-bohm / REE-bah)

ζαμπόν

šunkom / šunka (SHOON-kohm / SHOON-kah)

λουκάνικο

kobasicom / kobasica (koh-BAH-see-tsohm / koh-BAH-see-tsah)

τυρί

κύριε / κύριε (ΔΕΙΤΕ-rohm / seer)

αυγά

jajima / jaja (YAH-yee-mah / YAH-ναι)

σαλάτα

salatom / salata (sah-LAH-tohm / sah-LAH-tah)

(φρέσκα λαχανικά

(svježim) povrćem (svee-YEH-zheem POHV-rh-tchehm)

(φρέσκα φρούτα

(svježim) φωνή (SVYEH-zheem VOH-tchehm)

ψωμί

kruhom / kruh (KROO-hohm / krooh)

τοστ

tostom / tost (TOHS-tohm / tohst)

λαζάνια

rezancima / rezanci (REH-zahn-tsee-mah / REH-zahn-tsee)

ρύζι

rižom / riža (REE-zhohm / REE-zhah)

φασόλια

γκραχόμ / γκρα (ΓΡΑΧ-χομ / γκραχ)

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

Mogu li dobiti čašu _____; (MOH-goo lee DOH-bee-tee CHAH-shoo)

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

Mogu li dobiti šalicu _____; (MOH-goo lee DOH-bee-tee SHAH-lee-tsoo)

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

Mogu li dobiti bocu _____; (MOH-goo lee DOH-bee-tee BOH-tsoo)

καφές

καβ (KAH-οχή)

τσάι (ποτό)

čaja (χαια)

χυμός

soka (ΣΟΗ-κα)

(αφρώδες) νερό

mineralne vode (MEE-neh-rahl-neh VOH-deh)

νερό

βωμός (VOH-deh)

μπύρα

piva (ΠΕΕ-βα)

κόκκινο / λευκό κρασί

crnog / bijelog vina (TSER-nohg / BYEH-lohg VEE-να)

Μπορώ να έχω λίγο _____;

Mogu li dobiti malo _____; (MOH-goo lee DOH-bee-tee MAH-loh)

άλας

σόλι (SOH-lee)

μαύρο πιπέρι

πάπρα (ΠΑΧ-πρα)

βούτυρο

μάσκαλα (ΜΑΧ-λα-τσα)

Συγγνώμη, σερβιτόρος / σερβιτόρα; (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)

Oprostite, Konobar (m) Konobarica (στ)! (oh-PROHS-tee-teh, KOH-noh-bahr / koh-noh-BAR-ree-tsah)

Τελείωσα.

Završio sam. (ZAHVR-shee-oh σαχμ)

Ήταν νοστιμότατο.

Bilo je ukusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)

Καθαρίστε τις πλάκες.

Molim vas, odnesite tanjure. (MOH-leem vahs, ohd-NEH-see-teh tah-NYOO-reh)

Το λογαριασμό παρακαλώ.

Račun, molim. (RAH-choon, MOH-leem)

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

Poslužujete li alkoholna pića; (pohs-LOO-zhooyeh-teh lee AHL-koh-hol-nah PEE-tchah)

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

Jedno pivo / dva piva, molim. (YEHD-noo PEE-voh / dvah PEE-vah, MOH-leem)

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

Molim Vas čašu crnog / bijelog vina. (MOH-leem vahs CHAH-shoo TSUHR-nohg / BYEH-lohg VEE-να)

Μια πίντα, σε παρακαλώ.

Jednu kriglu, molim. (YEHD-noo KREE-gloo, MOH-leem)

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

Jednu bocu, molim. (YEHD-noo BOH-tsoo, MOH-leem)

ουίσκι

βίσκι (VEES-kee)

βότκα

βότκα (ΒΟΧΤ-κα)

Ρομ

ρούμι (δωμάτιο)

νερό

βόδα (VOH-ντα)

σόδα

σόδα klub (kloob SOH-ντα)

νερό με τόνικ

tonik voda (TOH-neek VOH-ντα)

χυμός πορτοκάλι

sok od naranče (sohk ohd NAH-rahn-cheh)

ανθρακούχο αναψυκτικό

gazirani napitak (gah-ZEE-rah-nee nah-PEE-tahk)

Ενα ακόμη παρακαλώ.

Još jedno, molim. (yohsh YEHD-noh, MOH-leem)

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ.

Još jednu rundu, molim. (yohsh YEHD-noo ROON-doo, MOH-leem)

Πότε κλείνει ο χρόνος;

Kada zatvarate; (KAH-dah zaht-VAH-rah-teh)

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

Imate li ovo u mojoj veličini; (EE-mah-teh lee OH-voh oo MOY-oi Veh-lee-CHEE-nee;)

Πόσο κοστίζει αυτό?

Koliko košta ovo; (koh-LEE-koh KOHSH-tah OH-voh;)

Είναι πολύ ακριβό.

Για να preskupo. (toh yeh prehs-KOO-poh)

Θα πάρετε _____;

Biste li uzeli _____; (ΜΕΛΕΣ-ΤΕΛ ΟΟ-ΣΕΧ-ΛΕ ...;)

ακριβός

skupo (ΣΚΟΟ-ποχ)

φτηνός

jeftino (YEHF-tee-noh)

Δεν μπορώ να το αντέξω.

Ne mogu si στο priuštiti. (NEHMOH-goo δείτε toh pree-OOSH-tee-tee)

Δεν το θέλω.

Ne elim για. (neh ZHEH-leem toh)

Λυπάμαι, αλλά φαίνεται να υπάρχει κάτι λάθος εδώ.

Oprostite, ali čini mi se da ovdje nešto nije u redu. (oh-PROHS-tee-teh, AH-lee CHEE-nee mee seh dah OHV-dyeh NEHSH-toh NEE-yeh oo REH-doo)

Δεν με ενδιαφέρει.

Nisam zainteresiran (m) / zainteresirana (στ). (NEE-sahm zayn-teh-reh-SEE-rahn (m) / zayn-teh-reh-SEE-rah-nah (στ))

Εντάξει, θα το πάρω.

U redu, uzet ću. (oo REH-doo, OO-zeht tchoo)

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

Mogu li dobiti vrećicu; (MOH-goo lee DOH-bee-tee VREH-chee-tsoo)

Στέλνετε (στο εξωτερικό);

Dostavljate li robu u inozemstvo; (dohs-TAH-vlyah-teh lee ROH-boo oo ee-noh-ZEHMS-tvoh)

Χρειάζομαι...

Τρεμπάμ ... (TREH-μπαμ ...)

... προφυλακτικά

προφυλακτικό. : (kohn-DOH-meh)

...κρέμα ξυρίσματος.

kremu za brijanje. (KREH-moo zah BREE-yah-nyeh)

...οδοντόκρεμα.

... pastu za zube. (PAHS-too zah ZOO-beh)

...οδοντόβουρτσα.

... ketkicu za zube. (CHEHT-kee-tsoo zah ZOO-beh)

... ταμπόν.

... ταμπόν. (tahm-POH-neh)

... γυναικείες χαρτοπετσέτες.

... ženske uloške. (ZHEHNS-keh OO-lohsh-keh)

...σαπούνι.

... sapun. (σαχ-ΠΟΝ)

...άρωμα.

... parfem. (pahr-FEHM)

...αποσμητικό.

... dezodorans. (deh-zoh-doh-RAHNS)

...σαμπουάν.

... šampon. (ψεύτικο-ΠΟΗΝ)

...παυσίπονο.

... lijek za bolove. (lee-YEHK zah BOH-loh-οχή)

... κρύο φάρμακο.

... lijek za prehladu. (lee-YEHK zah PREH-χλα-ντο)

... φάρμακο στο στομάχι.

... lijek za bolove u trbuhu. (lee-YEHK zah BOH-loh-Veh oo TEHR-boo-hoo)

...ένα ξυράφι.

... britvicu. (BREE-tvee-tsoo)

...κρέμα ξυρίσματος.

kremu za brijanje. (KREH-moo zah BREE-yah-nyeh)

...μία ομπρέλα.

... kišobran. (KEE-shoh-brahn)

... αντηλιακό.

... kremu za zaštitu od sunca. (KREH-moo zah ZAHSH-tee-too ohd SOON-tsah)

...μια ΚΑΡΤΑ.

... razglednicu. (RAHZ-glehd-nee-tsoo)

...γραμματόσημα.

... poštanske marke. (POHSH-tahns-keh MAHR-keh)

... μπαταρίες.

... baterije. (bah-TEH-ρε-εε)

...χαρτί για γράψιμο.

... papir za pisanje. (pah-PEER zah PEE-sah-nyeh)

...ένα στυλό.

... Πενκαλού. (pehn-KAH-τουαλέτα)

...ένα μολύβι.

... olovku. (OH-lohv-koo)

... Βιβλία αγγλικής γλώσσας.

... knjige na engleskom jeziku. (KNYEE-geh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)

... Αγγλικά περιοδικά.

... opsasopise na engleskom jeziku. (CHAH-soh-pee-seh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)

... μια αγγλική εφημερίδα.

... novine na engleskom jeziku. (NOH-vee-neh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)

... λεξικό Κροατικά-Αγγλικά.

... hrvatsko-engleski rječnik. (HRH-vahts-koh-EHN-glehs-kee ree-YEHCH-neek)

Οδήγηση

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Želim unajmiti auto. (ZHEH-leem oo-NAHY-mee-tee OW-toh)

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

Mogu li dobiti osiguranje; (MOH-goo lee DOH-bee-tee oh-see-goo-RAH-nyeh)

να σταματήσει (σε μια πινακίδα)

να σταματήσει (στοχ)

μονόδρομος

jednosmjerna ulica (YEHD-noh-smyehr-nah OO-lee-tsah)

απόδοση παραγωγής

dati pravo prolaza (DAH-tee PRAH-voh PROH-lah-zah)

Απαγορεύεται η στάθμευση

zabranjeno parkinganje (zah-BRAH-nyeh-noh pahr-KEE-rah-nyeh)

όριο ταχύτητας

ograničenje brzine (oh-grah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)

αέριο (βενζίνη) σταθμός

benzinska crpka (BEHN-zeen-skah TSEHRP-kah)

βενζίνη

βενζίνη (Behn-ZEEN)

ντίζελ

Ντιζέλ (DEE-zehl)

Εξουσία

Δεν το έκανα!

Nisam προς učinio (m) / učinila (f). (NEE-sahm toh oo-CHEE-nee-oh / oo-CHEE-nee-lah)

Δεν συνειδητοποίησα ότι έκανα κάτι λάθος.

Nisam znao / znala da činim nešto nedopušteno. (NEE-sahm ZNAH-oh / ZNAH-lah dah CHEE-neem NEH-shtoh neh-doh-POO-shteh-noh;)

Γιατί με συλλαμβάνουν;

Zašto sam uhićen / uhićena; (ZHAHSH-toh sahm oo-HEE-tchehn / oo-HEE-tcheh-nah;)

Δεν ήξερα ότι ήταν περιορισμένη περιοχή!

Nisam znao / znala da je pristup zabranjen! (NEE-sahm ZHA-oh / ZNAH-lah dah yeh PREE-stoop zah-BRAH-nyehn)

Έχω παραβεί το νόμο;

Jesam li prekršio / prekršila zakon; (JEH-sahm lee preh-KUR-shee-oh / preh-KUR-shee-lah ZAH-Κόν;)

Που με πηγαίνεις?

Κάμο με βόττι; (KAH-moh meh VOH-dee-teh;)

Θα πάω στη φυλακή;

Idem li u zatvor; (EE-dehm lee oo ZAHT-vohr;)

Θέλω να επικοινωνήσω με την πρεσβεία / το προξενείο μου.

Želim kontaktirati veleposlanstvo / konzulat. (ZHEH-leem kohn-tahk-TEE-rah-tee Veh-leh-poh-SLAHN-stvoh / kohn-zoo-LAHT)

Έκτακτες ανάγκες

Βοήθεια!

Upomoć! (OO-poh-mohtch)

Προσέξτε!

Παζίτης! (PAH-zee-teh)

Φωτιά!

Βάτρα! (ΒΑΧ-τραχ)

Φύγε!

Οδλάζι! (Ω-ντα-ζε)

Κλέφτης!

Λόποφ! (LOH-pohv)

Σταμάτα τον κλέφτη!

Zaustavite lopova! (zah-OO-stah-vee-teh LOH-poh-vah)

Καλεσε την αστυνομια!

Pozovite polisiju! (poh-ZOH-vee-teh poh-LEE-tsee-yoo!

Πού είναι το αστυνομικό τμήμα;

Gdje se nalazi polisijska postaja; (gdyeh seh NAH-lah-zee poh-LEE-tseey-skah POH-stah-yah;)

Μπορείς να με βοηθήσεις σε παρακαλώ?

Možete li mi pomoći; (MOH-zheh-teh lee mee POH-moh-chee)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας / το κινητό / το κινητό σας;

Možete li mi posuditi Vaš τηλέφωνο / mobitel; (MOH-zheh-teh lee mee poh-SOO-dee-tee vash teh-leh-FOHN / MOH-bee-tehl)

Έγινε ατύχημα!

Dogodila se nesreća! (doh-GOH-dee-lah seh NEH-sreh-tchah)

Κλήση....

Pozovite .... (poh-ZOH-vee-teh)

...ένας γιατρός!

... doktora! (DOHK-toh-rah)

...ένα ασθενοφόρο!

... hitnu pomoć (HEET-noo POH-moh-tch)

Χρειάζομαι ιατρική βοήθεια!

Trebam liječničku pomoć! (TREH-bahm lee-YEHCH-neech-koo POH-motch)

Είμαι άρρωστος.

Ja sam bolestan (μ.) / Bolesna (στ.). (ναι σαχμ BOH-leh-stahn / BOH-leh-snah)

Εχω χαθεί.

Izgubio (μ.) / Izgubila (f.) Sam se. (ee-ZGOO-bee-oh / ee-ZGOO-bee-lah sahm seh)

Βιάστηκα!

Silovan (μ.) / Silovana (στ.) Sam! (SEE-loh-vahn / SEE-loh-vah-nah σαχμ)

Που είναι οι τουαλέτες?

Gdje je WC; (gdyeh yeh weh-tseh;)