Βιβλίο με φράσεις Κανάντα - Kannada phrasebook

Κανάντα (ಕನ್ನಡ kannaḍa), μια Dravidian γλώσσα με περίπου 50 εκατομμύρια ομιλητές, είναι μια επίσημη γλώσσα Ινδία και τη γλώσσα του κράτους Καρνατάκα. Είναι επίσης η γλώσσα που εσύ θα συναντώ μέσα Μπανγκαλόρ. Είναι επίσης η γλώσσα που θα συναντήσετε εάν επισκεφθείτε τις ιστορικά σημαντικές πόλεις της Mysore και Χάμπι, οπότε να οπλιστείτε με τη στοιχειώδη γνώση της Κανάντα είναι καλή ιδέα εάν θέλετε να επισκεφθείτε αυτά τα μέρη.

Η Κανάντα είναι μια Dravidian γλώσσα, που σημαίνει ότι ανήκει στην ίδια οικογένεια με τις άλλες γλώσσες της Νότιας Ινδίας Τελούγκου, Ταμίλ, Μαλαγιαλάμ και Τούλου. Αυτές οι γλώσσες μοιράζονται πολλές λέξεις, δομές προτάσεων και ακόμη και εκφράσεις, πράγμα που σημαίνει ότι αν διαλέξετε κάποια, η πορεία σας για εκμάθηση των άλλων διευκολύνεται σημαντικά.

Η σύγχρονη λογοτεχνία της Κανάντα είναι η πιο επιτυχημένη στην Ινδία, με την υψηλότερη λογοτεχνική τιμή της Ινδίας, τα βραβεία Jnanpith, που έχουν απονεμηθεί οκτώ φορές σε συγγραφείς της Κανάντα, η οποία είναι η υψηλότερη για οποιαδήποτε γλώσσα στην Ινδία.

Είναι μια κοινή πεποίθηση ότι επειδή η Καννάδα δέχεται περισσότερο τις σανσκριτικές λέξεις δανείου, η εκμάθηση συνομιλητικών Χίντι (η Χίντι οφείλει το μεγαλύτερο μέρος του λεξιλογίου της στα Σανσκριτικά) θα σας βοηθήσει να παραλάβετε την Κανάντα. Αυτό είναι ψεύτικο. Αν και η λογοτεχνία της Κανάντα έχει αποδεχτεί με την πάροδο των ετών πολλές λέξεις σανσκριτικών και πρακριτικών γλωσσών, η συνομιλία (συνομιλία) της Κανάντα έχει ελάχιστη επιρροή από τα σανσκριτικά ή οποιαδήποτε άλλη ινδοευρωπαϊκή γλώσσα.

Με απλά και απλά λόγια, η γνώση των συνομιλητικών Χίντι, των συνομιλητικών Μαράθι ή των Σανσκριτικών μπορεί να μην βοηθήσει στην εκμάθηση / ομιλία καθημερινής συνομιλίας Καννάδα με τους γηγενείς ομιλητές, εκτός εάν ένας εγγενής ομιλητής στον οποίο μιλάτε έχει προηγούμενη γνώση των Χίντι / Μαράθι.

Αν και οι Dravidian γλώσσες όπως το Telugu και ταμίλ μοιράζονται πολλές λέξεις με την Kannada, η γραμματική δομή αυτών των γλωσσών είναι παρόμοια. Ένα άτομο με προηγούμενη γνώση της συνομιλίας Τελούγκου ή της συνομιλίας Ταμίλ μπορεί να είναι πιο εύκολο να μάθει την Κανάντα. Αλλά όταν πρόκειται για συνομιλία, η προφορά της Καννάδας σε σύγκριση με τις άλλες Δραβιδικές γλώσσες όπως ταμίλ και Τελούγκου είναι αρκετά διαφορετική και οι λέξεις και οι προτάσεις που μοιράζονται μεταξύ αυτών των αδελφών γλωσσών είναι συχνά αμοιβαία ακατανόητες.

Προφορά

Οι περισσότεροι Άγγλοι ομιλητές θεωρούν ότι η προφορά της Κανάντα είναι αρκετά προκλητική, καθώς υπάρχουν 10 φωνήεντα, 2 διφθόντες και 34 σύμφωνα, που χρησιμοποιούν μεγάλο αριθμό διακρίσεων που δεν βρέθηκαν στα Αγγλικά.

Φωνήεντα

Η βασική διάκριση είναι η διαφορά μεταξύ μικρός και μακρύς φωνήεντα. Σε αυτό το βιβλίο φράσεων, τα σύντομα φωνήεντα σημειώνονται με μικρά γράμματα [a, e, i, o, u] και τα μεγάλα φωνήεντα σημειώνονται με κεφαλαία γράμματα [A, E, I, O, U]. Συχνά θα συναντήσετε μη τυπικούς λατινικούς χαρακτήρες, που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα, όταν ισχύει.

Γράμμα	ಪ್	Προφορά	Προφορά με (IPA:/Π/)	ΙΑΣΤ ισοδύναμα	ΙΤΡΑΝ ισοδύναμα	Αγγλικά ισοδύναμα
ಇ	ಪಿ	(IPA:/Εγώ/)	(IPA:/πι/)	Εγώ	Εγώ	μικρός κλείστε το μπροστινό μη στρογγυλό φωνήεν: μι σε μιΑγγλία
ಈ	ಪೀ	(IPA:/Εγώ/)	(IPA:/πι/)	Εγώ	Εγώ	μακρύς κλείστε το μπροστινό μη στρογγυλό φωνήεν: εε στο στεετ
ಎ	ಪೆ	(IPA:/μι/)	(IPA:/ pe /)	μι	μι	μικρός κλείσιμο στο μέτωπο μη στρογγυλό φωνήεν: μι στο βμιρε
ಏ	ಪೇ	(IPA:/μι/)	(IPA:/ peː /)	μι	μι	μακρύς κλείσιμο στο μέτωπο μη στρογγυλό φωνήεν: ένα στο βέναne (μερικά ηχεία)
ಅ	ಪ	(IPA:/ ɐ /)	(IPA:/ pɐ /)	ένα	ένα	μικρός σχεδόν ανοιχτό κεντρικό φωνήεν: εσύ στο βεσύnny
ಆ	ಪಾ	(IPA:/ ɑː /)	(IPA:/ pɑː /)	ένα	ΕΝΑ	μακρύς ανοίξτε πίσω μη στρογγυλό φωνήεν: ένα στο στέναεκεί
ಒ	ಪೊ	(IPA:/ ο /)	(IPA:/ταχυδρομείο/)	ο	ο	μικρός κοντινό μεσαίο πίσω στρογγυλό φωνήεν: ο πανδοχείοο (μερικά ηχεία)
ಓ	ಪೋ	(IPA:/ οː /)	(IPA:/ταχυδρομείο/)	ō	Ο	μακρύς κοντινό μεσαίο πίσω στρογγυλό φωνήεν: ο στο βοne (μερικά ηχεία)
ಉ	ಪು	(IPA:/ εσύ /)	(IPA:/ pu /)	εσύ	εσύ	μικρός κλείστε πίσω στρογγυλό φωνήεν: Οο στο στΟοτ
ಊ	ಪೂ	(IPA:/ uː /)	(IPA:/ puː /)	τα ¾	Ε	μακρύς κλείστε πίσω στρογγυλό φωνήεν: Οο στο γΟομεγάλο
ಐ	ಪೈ	(IPA:/ ɐi /)	(IPA:/ pɐi /)	Όλα συμπεριλαμβάνονται	Όλα συμπεριλαμβάνονται	πολύ δίφθογγος: Εγώ σε ΕγώCE, Εγώ σε kΕγώte (καναδικός και Αγγλικά της Σκωτίας)
ಔ	ಪೌ	(IPA:/ ɐu /)	(IPA:/ pɐu /)	au	au	πολύ δίφθογγος: Παρόμοιο με το ε σε hεse (Καναδικά Αγγλικά)

Διφθόνια

Γράμμα	Μεταγραφή	Αγγλικά ισοδύναμα
ಐ	ε, α	όπως λέμε Εγώντε.
ಔ	au, av	όπως λέμε ετ.

Συμφωνικά

Πολλά σύμφωνα Kannada έρχονται σε τρεις διαφορετικές μορφές: φιλοδοξούσε, χωρίς εισπνοή και ρεφλεξ.

Η αναρρόφηση σημαίνει "με ριπή αέρα" και είναι η διαφορά μεταξύ του ήχου του γράμματος "p" στα Αγγλικά Πσε (αναρρόφηση) και μικρόΠτο (χωρίς εισπνοή). Σε αυτό το βιβλίο με φράσεις, οι αναλωμένοι ήχοι γράφονται με ένα h (έτσι θα ήταν το αγγλικό "pin") Φιν) και χωρίς εισπνοή ήχους χωρίς αυτό (έτσι το "σούβλα" είναι ακόμα σούβλα). Η φιλοδοξία της Κανάντα είναι πολύ ισχυρή και είναι εντάξει να τονίσουμε τη φούσκα.

Τα αντισυμβαλλόμενα retroflex της Καννάδας, από την άλλη πλευρά, δεν βρίσκονται πραγματικά στα Αγγλικά. Θα πρέπει να προφέρονται με το άκρο της γλώσσας καμπυλωμένο πίσω.

Γράμμα	Μεταγραφή	Αγγλικά ισοδύναμα
ಕ್, ಕ	κ, κα	όπως στο sκε.π.
ಖ್, ಖ	χα, χα	όπως στην αμαρτίαχελα.
ಗ್, ಗ	g, gha	όπως λέμε σολο.
ಘ್, ಘ	gh, gha	όπως και στην πράξηγρουά.
ಙ್, ಙ	ṅ, ṅα	όπως στο sing. Σπάνια χρησιμοποιούμενο.
ಚ್, ಚ	γ, περ	όπως λέμε χρσουχρ.
ಛ್, ಛ	ch, χα	όπως στην καρφίτσαΧχτο.
ಜ್, ಜ	j, ja	όπως λέμε ιπαρακαλώ
ಝ್, ಝ	α, τζα	όπως και στην πράξηdge hΕρ.
ಞ್, ಞ	ñ, ña	όπως στην περΝΑεπί. Σπάνια χρησιμοποιούμενο.
ಟ್, ಟ	ṭ ṭα	όπως λέμε τεικ. Retroflex, αλλά εξακολουθεί να είναι "σκληρός" ήχος παρόμοιος με τα αγγλικά.
ಠ್, ಠ	ṭ ṭ χα	όπως στο lighουουά. Retroflex
ಡ್, ಡ	ḍ ḍα	όπως λέμε ρεωμ Retroflex
ಢ್, ಢ	ḍ ḍ χα	όπως στο muχαut. Retroflex
ಣ್, ಣ	ṇ ṇα	ρεφλεξ ν. Retroflex
ತ್, ತ	τ, τα	δεν υπάρχει στα Αγγλικά. πιο οδοντιατρική τ, με λίγο ήχο. Μαλακότερο από τα Αγγλικά τ.
ಥ್, ಥ	ου, θα	αναμενόμενη έκδοση της προηγούμενης επιστολής, δεν όπως λέμε ουμυρμήγκια ή ουμι.
ದ್, ದ	δ, ντα	οδοντιατρικός ρε.
ಧ್, ಧ	Ντα, ντα	αναμενόμενη έκδοση των παραπάνω.
ನ್, ನ	ν, να	οδοντιατρικός ν.
ಪ್, ಪ	ρ, pa	όπως στο sΠσε.
ಫ್, ಫ	ph, pha	όπως λέμε εισαιph 'Εγώ θα.
ಬ್, ಬ	β, βα	όπως λέμε σιμι.
ಭ್, ಭ	bh, bha	όπως σε έναβχή.
ಮ್, ಮ	Μ. μαμά	όπως λέμε Μπριν.
ಯ್, ಯ	ναι	όπως λέμε γκ.ά.
ರ್, ರ	r, ra	όπως στα ισπανικά peρo, ένα ταξίδι στη γλώσσα. Μην κυλάτε στα Ισπανικά γρ, Αγγλικά Γερμανίας ή Σκωτίας.
ಲ್, ಲ	Λ, λα	όπως λέμε μεγάλοεαν.
ವ್, ವ	v, va	όπως στα Ισπανικά βaca, μεταξύ Αγγλικών β και β, αλλά χωρίς τη στρογγυλοποίηση των αγγλικών β. (IPA: ʋ).
ಶ್, ಶ	ś śα	όπως λέμε SHουτ
ಷ್, ಷ	ṣ ṣα	σχεδόν μη διακριτό retroflex των παραπάνω. λίγο πιο φιλόδοξος. Χρησιμοποιείται μόνο σε λέξεις δανείου στα Σανσκριτικά.
ಸ್, ಸ	s, sa	όπως λέμε μικρόεε.
ಹ್, ಹ	ω, χα	όπως λέμε ηείμαι
ಳ್, ಳ;	ḷ, ḷα	Retroflex μεγάλο.

Φράσεις

Πολιτιστικές νότες

Χαιρετίσματα: Δεν υπάρχουν στοιχειώδεις χαιρετισμοί στην Κανάντα, όπως καλημέρα, καλημέρα κ.λπ. Και κάθε γλώσσα έχει τους δικούς της χαιρετισμούς. Θεωρείται πολύ ευγενικό να απευθύνεται σε ένα άτομο δικα τους αντίστοιχοι χαιρετισμοί. Στην Ινδία, Ναμάσκα είναι ο πιο πανταχού παρόνς χαιρετισμός και αν και η σανσκριτική καταγωγή χρησιμοποιείται πλέον κυρίως σε όλη την Ινδία. Λέγεται με τα χέρια διπλωμένα και μια μικρή χειρονομία υποκλίματος. Ναμάσκα κυριολεκτικά σημαίνει "υποκίνω σε σας." Namaste έχει το ίδιο νόημα, αλλά χρησιμοποιείται λιγότερο συχνά στην Κανάντα. Αφού γνωρίσατε κάποιον για πρώτη φορά nimmanna kaNDu bahaLa khushi āyitu [ನಿಮ್ಮನ್ನ ಕಂಡು ಬಹಳ ಖುಶಿ'ಆಯಿತು] μπορεί να ειπωθεί, που σημαίνει "Χαίρομαι / χαίρομαι που σε βλέπω"

Πολιτισμοί: Σε δυτικούς πολιτισμούς λέγοντας φράσεις σαν σας παρακαλούμε, σας ευχαριστώ, Παρακαλώ, Με συγχωρείς, συγνώμη, κ.λπ. είναι βαθιά ριζωμένα σε αυτά από νεαρή ηλικία που χρησιμοποιούν αυτές τις φράσεις χωρίς δεύτερη σκέψη. Όχι έτσι για τους Ινδούς. Στην Ινδία, το να λένε τέτοιες φράσεις σε ακατάλληλη περίσταση μπορεί ακόμη και να ντροπιάσει το άτομο ή να μειώσει τη βαρύτητα της ίδιας της φράσης. Αυτές οι φράσεις λέγονται μόνο με ειλικρινή έννοια. Για παράδειγμα, μην πείτε dhanyavāda [ಧನ್ಯವಾದ]/nimminda bahaLa upakāra vāyitu [ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳ ಉಪಕಾರವಾಯಿತು] (ευχαριστώ) αφού ένας υπάλληλος σας παραδώσει την τσάντα παντοπωλείου σας, αλλά μην ξεχάσετε να το χρησιμοποιήσετε όταν κάποιος βγαίνει από το δρόμο του για να κάνει κάτι καλό για εσάς. Μερικές φορές χρησιμοποιούνται οι ίδιες αγγλικές λέξεις λόγω της βρετανικής αποικιακής επιρροής, ιδίως στις αστικές περιοχές και μεταξύ των ανώτερων τάξεων. Σε αυτήν την περίπτωση, χρησιμοποιήστε τα όπως θα κάνατε στα Αγγλικά. Στην Ινδία, οι περισσότερες φορές αυτές οι φράσεις / συναισθήματα κοινοποιούνται απλώς μέσω της γλώσσας του σώματος και όχι προφορικά. Για να δείξετε τις ευχαριστίες σας, ένα απλό χαμόγελο θα κάνει το κόλπο. Άλλες συνήθεις κινήσεις περιλαμβάνουν το περίφημο "κεφάλι φούσκα". και μια χειρονομία χειροποίητη με γρήγορη περιστροφή του καρπού, έτσι ώστε η παλάμη σας να βλέπει στον ουρανό και οι δείκτες σας να είναι ελαφρώς επιμήκεις. ο

Προθέματα και επιθήματα:

Αναφερόμενος σε ένα άτομο Για πλειοψηφία λέξεων rī (ರೀ) μπορεί να προστεθεί ως επίθημα για να του δώσει έναν πιο ευγενικό τόνο. ο rī Η ίδια η λέξη θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να παραπέμψει ένα άτομο. Για παράδειγμα, Κύριε Μάρεϊ, παρακαλώ έλα εδώ μπορεί να ειπωθεί ως ರೀ Murray ಬರ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ (rI Murray barri illi). Το επίθημα avaru χρησιμοποιείται με το όνομα ενός ατόμου ως ένδειξη σεβασμού. Για παράδειγμα: Ο κ. Murray αναφέρεται συχνά ως Murray avaru. Λίγα επιπλέον επίθημα είναι απαραίτητα Αβάνου (ಅವನು) avaLu (ಅವಳು) και avaru (ಅವರು). Με ουσιαστικά δίνει την έννοια "το άτομο (αυτός, αυτή) που κάνει" και με ρήματα, δείχνει ότι κάτι συμβαίνει.

Παραδείγματα:

ουσιαστικό - κατάστημα (ಅಂಗಡಿ angaDi) Αβάνου = καταστηματάρχης (ಅಂಗಡಿಯವನು... angaDiyavanu)
ρήμα - για να δείτε (ನೋಡು nODu) avaru = θεατές (ನೋಡುವವರು ... nODuvavaru)

Λέξεις αγγλικού δανείου: Η βρετανική αποικιακή επιρροή εξαπλώθηκε στην ίδια τη γλώσσα, και αυτό συνεχίζεται σήμερα με τον αμερικανικό πολιτισμό να εξάγεται σε όλο τον κόσμο. Έτσι, μια αγγλική λέξη ή φράση μπορεί σχεδόν πάντα να εισαχθεί σε οποιαδήποτε πρόταση Κανάντα. Θα ακούτε συχνά Ινδιάνους, οι οποίοι μιλώντας στις μητρικές τους γλώσσες, πιάνουν τις προτάσεις τους με αγγλικές λέξεις. Οι αγγλικές λέξεις δανείου χρησιμοποιούνται ιδιαίτερα για τις σύγχρονες εφευρέσεις / τεχνολογίες, έτσι λέξεις όπως η τηλεόραση, ο υπολογιστής και ο φούρνος μικροκυμάτων είναι οι ίδιες με αυτές στα αγγλικά, εκτός από την ελαφρά αλλαγή προφοράς. Ωστόσο; Αυτό συμβαίνει κυρίως στις πόλεις και η εκμάθηση της Κανάντα θα ήταν πολύ πιο ικανοποιητική όταν βρίσκεστε σε αγροτικές ή μη τουριστικές περιοχές, καθώς και θα σας επιτρέψει να επικοινωνείτε με μια ευρύτερη ποικιλία ανθρώπων στις πόλεις.

Βασικά

Κοινά σημεία

Οι πινακίδες συνοδεύονται πάντα από αγγλικά, αλλά μόνο σε περίπτωση:

ΑΝΟΙΞΕ: T "tere"
ΚΛΕΙΣΤΟ: Mu "muccide"
ΕΙΣΟΔΟΣ: ಒಳಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] "oLakke [dAri]"
ΕΞΟΔΟΣ: ಹೊರಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] "horakke [dAri]"
ΣΠΡΩΞΤΕ: ನೂಕಿರಿ "nUkiri"
Ta "taLLiri"
ΤΡΑΒΗΞΤΕ: ಎಳೆಯಿರಿ "eLeyiri"
ಜಗ್ಗಿರಿ "jaggiri"
Πάτα το κουμπί): Ad "adumiri"
ΤΟΥΑΛΕΤΑ: ಶೌಚಾಲಯ "shaucAlaya"
ΤΟΥΑΛΕΤΑ: ಮನೆ "nIr'mane"
Ab "abbimane"
Bac "baccilu"
ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ: Ga "gaNDasaru"
ಪುರುಷರು "puruSharu"
ΓΥΝΑΙΚΕΣ: H "hengasaru"
Mah "mahiLeyaru"
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ: [ಇಲ್ಲಿ] ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "[illi] sigarET sEduva hAgilla"
Dh dh "dhUmapAna niShEdhisalAgide"
ΝΑ ΑΦΕΙ: ಬಾಡಿಗೆಗೆ "bADigege"
ΚΑΜΙΑ ΕΙΣΟΔΟΣ: ಒಳಗೆ ಬರುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "oLage baruva hAgilla"
ಇಲ್ಲ ಬರಲು ಅಪ್ಪಣೆ ಇಲ್ಲ "oLa baralu appaNe illa"
ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ "pravESavilla"
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ: ದಾರಿಯಿಲ್ಲ o "oLakke dAriyilla"
ΟΧΙ ΕΞΟΔΟΣ: Hor hor "horakke dAriyilla"
ΟΧΙ ΜΕΣΩ ΤΡΟΠΟΥ: [ಮುಂದೆ] ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "[munde] dAriyilla"
ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΣ: [ಪ್ರವೇಶ] ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "[pravEsha] niShEdhisalAgide"

Τι κάνεις

Αγγλικά	Κανάντα	Μεταγραφή
τι κάνεις (πληθυντικός, με σεβασμό)	ಏನ್ರಿ ಏನ್ ಸಾರ್ ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ	Ένρι En sAr Εν svAmi
τι κάνεις (μοναδικός, με σεβασμό) (χρησιμοποιείται από τους ηλικιωμένους για κάθε νεαρό άνδρα)	ಏನಯ್ಯ ಏನಪ್ಪ	Enappa
τι κάνεις (μοναδικός, με σεβασμό) (χρησιμοποιείται από τους ηλικιωμένους για κάθε νεαρή γυναίκα)	ಏನಮ್ಮ (Χρήση: Νότια Καρνάτακα); ಏನವ್ವ (Χρήση: Βόρεια Καρνάτακα);	Enamma; Enavva
Πώς πάει? Πως είναι τα πράγματα	ಹೇಗ್ (ಎ) ನಡೆದಿದೆ ಹ್ಯಾಗ್ (ಎ) ನಡೆದಯ್ತೆ	hEg (e) naD (e) dide hyAg (e) naDedayte
Τι συμβαίνει?	ಏನ್ (ಉ) ನಡೆದಿದೆ ಏನ್ (ಉ) ನಡೆದಯ್ತೆ	En (u) naD (e) dide En (u) naDedayte

Περισσότερα βασικά

Αγγλικά	Κανάντα	Μεταγραφή
Είναι καλό?	ಇದೆಯಾ;	cennAg'ideyA;
Είναι καλά	ಚೆನ್ನಾಗ್ είναι	cennAg'ide
Δεν ειναι καλο	ಚೆನ್ನಾಗ್ είναι	cennAg'illa
Είναι πάρα πολύ [η τιμή είναι αγαπητή]	ತುಂಬ ಜಾಸ್ತಿ	tumba jAsti
Μόνο τόσο πολύ;	ಅಷ್ಟೇನಾ;	aShTEnA;
Αυτό είναι όλο?	ಅಷ್ಟೇನಾ;	aShTEnA;
Είναι εντάξει	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Είναι εντάξει	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Όχι κακό	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Δεν πειράζει	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Καλώς	ಸರಿ	Σάρι
Αυτό είναι όλο	ಅಷ್ಟೇ	aShTE
Υπάρχουν πολλά	ಬೇಕಾದ್'ಅಷ್ಟ್'ಇದೆ	bEkAd'aShT'ide
Παρακαλώ πάρε	ತಗೋಳಿ, ತಗೋಳ್ರಿ	tagOLi, tagOLri
Παρακαλώ δείτε / κοιτάξτε	ನೋಡಿ, ನೋಡ್ರಿ	nODi, nODri
Όχι κακό	ಸುಮಾರ್ είναι	sumAr'Agide
[Είμαι πολύ κουρασμένος	[ನನಗ್] ತುಂಬ ಸುಸ್ತ್'ಆಗಿದೆ ತುಂಬ ದಣುವಾಗಿದೆ	tumba sust'Agide tumba daNuvAgide
[Βαριέμαι	[ನನಗ್] ಬೇಜಾರು [ನನಗ್] ಬಹಳ ಬೇಸರ'ಆಗಿದೆ	[nanag] bEjAru [nanag] bahaLa bEsara'Agide
Ω, είναι πολύ δύσκολο	ಅಯ್ಯೋ! ತುಂಬ ಕಷ್ಟ	γεια! tumba kaShTa
Παρακαλώ πλύνετε	ಕೈ ಕಾಲ್ ತೊಳ್ಕೊಳ್ಳಿ	kai kAl προςLkoLLi
Παρακαλώ πάρτε μεσημεριανό γεύμα / δείπνο. Παρακαλώ ετοιμαστείτε για μεσημεριανό γεύμα	ಊಟಕ್ಕ್ ಏಳಿ; ಊಟಕ್ಕೆ ಎದ್ದೇಳಿ	UTakk ELi; UTakke eddELi;
Δεν είσαι καλά;	ಮೈಯಲ್ಲ್ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇಲ್ಲ್’ವಾ;	maiyall chennAg'ill'vA;
Μειώστε λίγο [την τιμή]	ಸೊಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಸೊಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ತಗೊಳ್ಳಿ	solpa kaDime mADi solpa kaDime tagoLLi

Χρήσιμες φράσεις

Αγγλικά	Κανάντα	Μεταγραφή
Γεια πώς είσαι (μοναδικός, με σεβασμό);	ಏನಯ್ಯ / ಏನಮ್ಮ, ಹೇಗ್;	Enayya / Enamma, hEg'idIya;
Γεια πώς είσαι (πληθυντικός, με σεβασμό);	ಏನ್ ರಿ, ಹೇಗ್; ನಮಸ್ಕಾರ, ಹೇಗ್;	Enri hEg'idIra; namaskAra, hEg'idIra;
Είμαι καλά.	ನಾನ್ ’ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೀನಿ.	nAn 'chennAg'idIni.
Πώς είναι η οικογένειά σου? (Είναι όλοι καλά στο σπίτι;)	ಮನೇಲ್ «ಎಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದಾರ;	manEl 'ella chennAg'idAra;
Ολοι είναι μια χαρά.	ಎಲ್ಲ್'ರೂ ಚೆನ್ನಾಗ್'ಇದಾರೆ.	ell'rU chennAg'idAre.
τι συμβαίνει?	ಏನ್ ವಿಶ್ಯ;	Εν βίσια;
Μπορείς να με περιμένεις;	ನನಗ್ «[ನೀವ್] ಕಾಯ್’ತೀರ;	nanag '[nIv] kAy'tIra;
Μπορείς να με περιμένεις?	ನನಗ್ «[ನೀನ್] ಕಾಯ್’ತೀಯ;	nanag '[nIn] kAy'tIya;
Μπορείτε (πληθυντικός, παιδιά) να μας περιμένετε;	ನಮಗ್ «[ನೀವ್] ಕಾಯ್’ತೀರ;	namag '[nIv] kAy'tIra;
Μπορείτε (μοναδικός) να μας περιμένετε;	ನಮಗ್ «[ನೀನ್] ಕಾಯ್’ತೀಯ;	namag '[nIn] kAy'tIya;
Μπορούν να μας περιμένουν;	ನಮಗ್ «[ಅವರ್] ಕಾಯ್’ತಾರ;	namag '[avar] kAy'tAra;
Μπορεί να μας περιμένει (μοναδικός);	ನಮಗ್ «[ಅವನ್] ಕಾಯ್’ತಾನ;	namag '[avan] kAy'tAna;
Μπορεί να μας περιμένει (μοναδική);	ನಮಗ್ «[ಅವಳ್] ಕಾಯ್’ತಾಳ;	namag '[avaL] kAy'tALa;
Μπορεί να μας περιμένει (με σεβασμό);	ನಮಗ್ «[ಅವರ್] ಕಾಯ್’ತಾರ;	namag '[avar] kAy'tAra;
Μπορεί (πληθυντικός) να μας περιμένει;	ನಮಗ್ «[ಅವ್] ಕಾಯ್’ತಾವ;	namag '[av] kAy'tAva;
Μπορεί να μας περιμένει (μοναδικό);	ನಮಗ್ «[ಅದ್] ಕಾಯ್’ತದ (/ ಕಾಯ್’ಅತ್ತ);	namag '[ad] kAy'tada (/ kAy'atta);
Εντάξει θα περιμένω.	ಸರಿ, ನಾನ್ ’[ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀನಿ.	sari, nAn '[ninag'] kAy'tIni.
Εντάξει, θα περιμένουμε.	ಸರಿ, ನಾನ್ ’[ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀವಿ.	sari, nAn '[ninag'] kAy'tIvi.
Εντάξει, θα περιμένει (πληθυντικός, με σεβασμό).	ಸರಿ, ಅವರ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾರೆ.	sari, avar [ninag '/ nimag'] kAy'tAre.
Εντάξει, θα περιμένει.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾನೆ.	sari, avan [ninag '/ nimag'] kAy'tAne.
Εντάξει, θα περιμένει.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾಳೆ.	sari, avan [ninag '/ nimag'] kAy'tALe.
Εντάξει, αυτό (πληθυντικός) θα περιμένει.	ಸರಿ, ಅವ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾವೆ.	sari, av [ninag '/ nimag'] kAy'tAve.
Εντάξει, θα περιμένει.	ಸರಿ, ಅದ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತದೆ (ಕಾಯ್’ಅತ್ತೆ).	sari, διαφήμιση [ninag '/ nimag'] kAy'tade (kAy'atte).
Μπορούμε να συναντηθούμε σήμερα?	ಇವತ್ತ್ ’ನಾವ್’ ಸಿಗೋಣ್’ವಾ;	ivatt 'nAv' sigON'vA;
Θα συναντηθούμε σήμερα στις 4 ώρα.	ನಾವ್ ’ಇವತ್ತ್’ ೪ ಗಂಟೆ’ಗ್ ಮೀಟ್ ಆಗೋಣ.	nAv 'ivatt' 4 gaNTe'g mIT AgONa.
Μπορείς να έρθεις εκεί;	ನಿನಗ್ «ಅಲ್ಲಿ» (ಗ್) ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತಾ;	ninag 'alli' (g) bar'likk'AguttA;
Μπορείτε [παιδιά] να έρθετε εκεί;	ನಿಮಗ್ «ಅಲ್ಲಿ» (ಗ್) ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತಾ;	nimag 'alli' (g) bar'likk'AguttA;
Ναι, μπορώ να έρθω εκεί.	[ಸರಿ, ನನಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್ ’] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ ಆಗುತ್ತೆ.	[sari, nanag allig '] bar'likk' Agutte.
Ναι, μπορούμε να έρθουμε εκεί.	[ಸರಿ, ನಮಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್ ’] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ ಆಗುತ್ತೆ.	[sari, namag allig '] bar'likk' Agutte.
Είναι έτσι?	ಇದ್ ಹೀಗೋ;	id hIgO;
Ναι, φίλε.	ಹೌದ್ ’ಕಣೊ / ಮಾರಾಯ.	Έχουμε kaNo / mArAya.
Ναι ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ.	ಹೌದ್ ’ಕಣೆ / ಮಾರಾಯ್ತಿ.	haud 'kaNe / mArAyti.
Μάλιστα κύριε.	ಹೌದ್ ’ಸಾರ್ / ಕಣ್ರಿ / ರೀ.	haud 'sAr / kaNri / rI.
Ναι μαντάμ.	ಹೌದ್ ’ಮೇಡಂ / ಕಣ್ರಿ / ರೀ.	haud 'mEDam / kaNri / rI.
Χαίρομαι που θα σε γνωρίσω (μοναδικό).	ನಿನ್ನನ್ ನೋಡಿ ತುಂಬ ಖುಶಿ'ಆಯ್ತು.	ninnan nODi tumba khushi'Aytu.
Εντάξει, θα τα πούμε την επόμενη φορά.	Εντάξει, ಮತ್ತ್ ’ಸಿಗೋಣ.	Εντάξει, ματ σιγκόνα.
Θα πάρει λίγο χρόνο;	ಅದಕ್ಕ್ «ತುಂಬ ಹೊತ್ತ್» ಆಗುತ್ತಾ;	adakk «tumba hott» AguttA; adakk «tumba hott» hiDiyuttA;
Δώσε μου ένα masala dosa.	ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಮಸಾಲೆ ದೋಸೆ ಕೊಡಿ / ಕೊಡ್’ರಿ.	nanag 'ond' masAle dOse koDi / koD'ri.
Δεν το θέλω αυτό.	ನನಗ್ «ಅದ್» ಬೇಡ.	nanag «ad» bEDa.
Δεν θέλω τόσο πολύ.	ನನಗ್ «ಅಷ್ಟೊಂದ್» ಬೇಡ.	nanag «aShTond» bEDa.
Πόσο κοστίζει αυτό?	ಇದಕ್ಕ್ «ಎಷ್ಟು;	idakk 'eShTu;
Η τιμή είναι πολύ υψηλή.	RATE ತುಂಬ ಜಾಸ್ತಿ ಆಯ್ತು.	RATE tumba jAsti Aytu.
Μειώστε το κόστος.	RATE ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ / ಮಾಡ್'ರಿ; ಬೆಲೆ ಸಲ್ಪ ಕಮ್ಮಿ ಮಾಡಿ / ಮಾಡ್'ರಿ;	RATE svalpa kaDime mADi / mAD'ri; bele salpa kammi mADi / mAD'ri
Δείξε μου τα νέα σχέδια.	ನನಗ್ ’ಹೊಸ ΣΧΕΔΙΑ ತೋರ್ಸಿ / ತೋರ್’ಸ್ರಿ / ತೋರಿಸ್’ರಿ.	nanag 'hosa ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΙ tOrsi / tOr'sri / tOris'ri.
Θα πληρώσω με επιταγή.	CHECK «ΕΛΕΓΧΟΣ ಕೊಡ್’ತೀನಿ.	nAn 'CHECK koD'tIni.
Δέχεστε κάρτες.	ನೀವ್ «ΧΡΕΩΣΕΙΣ / ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ ;’ತೀರಾ ;; ನೀವ್ «ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರಾ ;;	nIv 'ΧΡΕΩΣΗ / ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ tagoN'tIrA ;; nIv 'ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ iskoN'tIrA ;;
Πότε θα φτάσουν τα παραγγελθέντα προϊόντα;	ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ಮಾಡಿದ್ «ΠΡΟΪΟΝΤΑ ಯಾವಾಗ್» ಬರುತ್ತೆ;	ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ «ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ yAvAg»;
Τι ώρα είναι τώρα?	ಈಗ್ ’ಎಷ್ಟ್’ ಹೊತ್ತ್’ಆಯ್ತು;	Ig 'eShT' hott'Aytu;
Ευχαριστώ.	ಧನ್ಯ'ವಾದ; [ತುಂಬ] ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ರೀ;	dhanya'vAda; [tumba] yourAnks rI;
Μπορείτε να φέρετε ένα φλιτζάνι νερό;	ನನಗ್ «ಒಂದ್» ಲೋಟ ನೀರ್ ’ತಾ; ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಕಪ್ಪ್ ’ನೀರ್’ ತರ್’ತೀಯ ;; ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಗ್ಲಾಸ್ ’ನೀರ್’ ತಂದ್’ಕೊಡ್’ತೀಯ ?;	nanag 'ond' lOTa nIr 'tA; nanag 'ond' kapp 'nIr' tar'tIya ;; nanag 'ond' glAs 'nIr' tand'koD'tIya ;;
Τι ώρα είναι τώρα?	ಟೈಂ ಎಷ್ಟ್;	Taim eShT'Aytu;

Πιο χρήσιμες φράσεις

Αγγλικά	Κανάντα	Μεταγραφή
καλως ΗΡΘΑΤΕ (απευθύνεται σε συγκέντρωση)	[ನಿಮಗೆ] ಸ್ವಾಗತ; [ನಿಮಗ್ ’ಎಲ್ಲರಿಗೂ] ಸುಸ್ವಾಗತ;	[nimage] svAgata; [nimag 'ellarigU] susvAgata
καλως ΗΡΘΑΤΕ (καλωσορίζοντας ένα σεβαστό άτομο)	ಬನ್ನಿ ದಯ'ಮಾಡಿ; ದಯ'ಮಾಡಿಸಿ;	banni daya'mADi; daya'mADisi;
καλως ΗΡΘΑΤΕ (καλωσορίζοντας ένα άτομο / άτομα στον κύκλο σας)	ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ !; ಬರ್ರಿ, ಬರ್ರಿ !;	banni, banni !; barri, barri !;
Πέρασε Μέσα	ಒಳಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಒಳಗ್ ’ಬರ್ರಿ;	oLag 'banni; oLag 'barri;
Γειά σας κύριε]	ನಮಸ್'ಕಾರ ರಿ; ನಮಸ್ತೆ ರಿ; ನಮಸ್'ಕಾರ;	namas'kAra ri; namaste ri; namas'kAra;
Πώς το κάνεις [κύριε]	ಏನ್ ರಿ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಸಮಾಚಾರ];	Enri [samAchAra]; En sAr [samAchAra]; En svAmi [samAchAra];
τι θες από εμένα [κύριε]	ಏನ್ರಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು];	Enri [En'AgabEkittu]; En sAr [En'AgabEkittu]; Εν svAmi [En'AgabEkittu];
τι είναι αυτό [κύριε]	ಏನ್ರಿ [[ಏನದು]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನದು]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನದು];	Enri [Enadu]; En sAr [Enadu]; Εν svAmi [Enadu];
Όρος διεύθυνσης για κάθε άτομο Γεια σας Κύριε / Κύριε Γεια σας κυρία / Κυρία κ.λπ.,	ರೀ	rI;
Χρόνια και ζαμάνια	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನೀವು] ಕಂಡಿಲ್ಲ;	tumba divasagaL'Adavu [nIvu] kaNDilla;
Εδώ και πολύ καιρό δεν σας έχω δει	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನಿಮ್ಮ್'ಅನ್] ಕಂಡಿಲ್ಲ;	tumba divasagaL'Adavu [nimm'an] kaNDilla;
Ποιο είναι το όνομά σου (μοναδικό);	ನಿನ್ನ್ «ಹೆಸರ್ ಏನು;	εννέα hesar Enu;
Ποιο είναι το όνομά σου (πληθυντικός, με σεβασμό);	ನಿಮ್ಮ್ «ಹೆಸರ್ ಏನು;	nimm 'hesar Enu;
Ποιο είναι το όνομά σου (πληθυντικός, με μεγαλύτερο σεβασμό);	ತಮ್ಮ್ «ಹೆಸರ್ ಏನು;	tamm 'hesar Enu;
Το όνομά μου είναι ...	ನನ್ನ್ ’ಹೆಸರು…	nann 'hesaru ....
Από που είσαι? (singualr, χωρίς σεβασμό)	ನೀನ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್'ಇದ್ದೀಯ;	nΣε ell'inda band'idd'Iya;
Από που είσαι? (πληθυντικός, με σεβασμό)	ನೀವ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್'ಇದ್ದೀರ;	nIv ell'inda band'idd'Ira;
Από που είσαι? (πληθυντικός, με μεγαλύτερο σεβασμό)	ತಾವ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್'ಇದ್ದೀರ;	tAv ell'inda band'idd'Ira;
Είμαι από ...	ನಾನ್ ’... ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀನಿ	nAn '... linda band'iddIni
Αντιο σας (όταν φεύγετε, ένα άτομο)	ಬರ್'ತೀನಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್’ತೀನಿ;	bar'tIni; hOg 'bar'tIni;
Αντιο σας (όταν φεύγετε, περισσότερα από ένα άτομα)	ಬರ್'ತೀವಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್’ತೀವಿ;	bar'tIvi; hOg 'bar'tIvi;
Αντίο (απάντηση)	ಆಯ್ತು, ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಸಂತೋಷ, ಹೋಗ್'ಬಿಟ್ಟ್'ಬನ್ನಿ;	Aytu, hOg 'banni; santOSha, hOg'biTT'banni;
Αντιο σας (κατά την αποστολή κάποιου)	ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್ರಿ;	hOg 'banni; hOg 'barri;
Σας εύχομαι καλή τύχη (Αντίο)	[ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ] ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ;	[hOg 'banni] oLLeyad'Agali;
Καλή τύχη	ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ;	oLLeyad'Agali;
Παρακαλώ μίλα πιό αργά	ಸಲ್ಪ ಮೆಲ್ಲಗೆ ಮಾತಾಡಿ; ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿ;	salpa mellage mAtADi; svalpa nidhAna'vAgi mAtADi;
Μιλήστε με χαμηλή φωνή	ಸಲ್ಪ ಮೆತ್ತಗೆ ಮಾತಾಡಿ;	salpa mettage mAtADi;
Παρακαλώ πείτε το ξανά	ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿ; ಇನ್ನೊಂದ್'ಸಲ ಹೇಳಿ;	πανδοχείο HELi; inn'ond'sala hELi;
Παρακαλώ σημειώστε το	ಬರೆದ್ ’ಕೊಳ್ಳ್’ರಿ;	απογυμνωμένο "koLL'ri;
Παρακαλώ σημειώστε το (για τη μελλοντική σας αναφορά)	ಬರೆದ್ ’ಇಟ್ಟ್’ಕೊಳ್ಳ್’ರಿ;	απαγορευμένο 'iTT'koLL'ri;
Πόσο κοστίζει αυτό?	ಇದಕ್ಕ್ «ಎಷ್ಟು;	idakk 'eSh'Tu;
Πού είναι η παραλία;	ಬೀಚ್ ಎಲ್ಲಿದೆ;	Τι είναι το ell'ide;
Που είναι το δωμάτιο;	ರೂಂ ಎಲ್ಲಿದೆ;	rUm ell'ide;
Μην με αγγίζετε	ನನ್ನ (ನ್) ಮುಟ್ಟ್'ಬೇಡ;	nanna (n) muTT'bEDa;
Ασε με ήσυχο! (Μην με ενοχλείτε)	ನನ್ನ್ ’ಪಾಡಿಗೆ ನನಗ್ ಬಿಟ್ಟ್’ಬಿಡಿ!	nann 'pADige nanag' biTT'biDi!
Βοήθεια! (σώσε με)	[ನನ್ನ] ಕಾಪಾಡಿ	[nanna] kApADi!
Φωτιά! Φωτιά!	ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ !; [ಇಲ್ಲಿ] ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿದೆ;	Μπένκι! benki !; [illi] benki biddide;
Χαρούμενα γενέθλια	ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	huTTu habbada SubhASaya;
Καλό Πάσχα	ಈಸ್ಟರ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	IsTar habbada SubhASaya;
Ευτυχισμένο το νέο έτος	ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ	hosa varShada SubhASaya;
Σε παρακαλώ, σε ικετεύω! [Βοήθησέ με]	ದಮ್ಮಯ್ಯ ಅಂತೀನಿ! [βοήθεια ಮಾಡಿ];	damm'ayya antIni! [ΒΟΗΘΕΙΑ mADi];
Καλεσε την αστυνομια!	ಪೋಲೀಸ್'ಅನ್ ಕರೀರಿ;	pOlIs'an karIri;
Πότε θα έρθεις [πίσω] (μοναδικός)	ಮತ್ತ್ «ಯಾವಾಗ್ ಬರ್ತೀಯ;	matt 'yAvAg bartIya;
Ποτε θα ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ] (πληθυντικός, με σεβασμό)	ಮತ್ತ್ «ಯಾವಾಗ್ ಬರ್ತೀರ;	matt 'yAvAg bartIra;
Πότε ήρθες? (ενικός)	ಯಾವಾಗ್ ಬಂದೆ;	yAvAg μπάντα;
Πότε ήρθες? (πληθυντικός, με σεβασμό)	ಯಾವಾಗ್ ಬಂದ್;	yAvAg συγκρότημα;
Τι έφαγες? (ενικός)	[ನೀನ್] ಏನ್ ತಿಂದೆ;	[nIn] Εν τω μεταξύ;
Τι έφαγες? (πληθυντικός, με σεβασμό)	[ನೀವ್] ಏನ್ ತಿಂದ್'ರಿ;	[nIv] Εν τω ν;
Ελάτε αργότερα (μοναδικό)	ಆಮೇಲ್ ಬಾ;	AmEl bA;
Ελάτε αργότερα (πληθυντικός, με σεβασμό)	ಆಮೇಲ್ ಬರ್ರಿ;	AmEl barri;
Με συγχωρείτε (παίρνω την προσοχή) [Λιτ .: κύριε / κυρία, κοιτάξτε εδώ]	ಇಲ್ಲ್ ನೋಡಿ; ನೋಡಿ ಇಲ್ಲಿ;	άρρωστος NODi; nODi illi;
Συγγνώμη (παίρνω την προσοχή) [Λιτ .: κύριε / κυρία, ακούστε εδώ]	ಇಲ್ಲ್ ಕೇಳಿ; ಕೇಳಿ ಇಲ್ಲಿ;	άρρωστο ΚΕΛΙ; ΚΕΛΙ ΙΛΙ;
Λυπάμαι (ικετεύω)	[ನನ್ನಿಂದ] ತಪ್ಪಾಯ್ತು, ಕ್ಷಮಿಸಿ;	[nann'inda] tappAytu, kShamisi;
Είναι ακριβό	ತುಂಬ ದುಬಾರಿ ಆಯ್ತು; ತುಂಬ ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;	tumba dubAri Aytu; tumba tuTTi Aytu;
Δεν το θέλω	ನನಗ್ ಬೇಡ;	nanag bEDa;
το θέλω	ನನಗ್ ಬೇಕು;	nanag bEku;
Το θέλω	ನನಗ್ ಬೇಕೇ'ಬೇಕು;	nanag bEkE'bEku;
Προσέξτε! Πρόσεχε!	ಜೋಪಾನ !; ಜ್ವಾಪಾನ!	jOpAna !; jwApAna!
χρειάζομαι τη βοήθειά σου	Help βοήθεια ಬೇಕಾಗಿದೆ;	nimm 'HELP bEkAgide;
Δεν γνωρίζω	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ;	[nanag] gott'illa;
Ξέρω	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತು;	[nanag] gottu;
Πού εργάζεστε (μοναδικός);	[ನೀನ್] ಎಲ್ಲ್ «ಕೆಲಸ ಮಾಡ್’ತೀಯ;	[nIn] ell 'kelasa mAD'tIya;
Πού εργάζεστε (πληθυντικός, με σεβασμό);	[ನೀವ್] ಎಲ್ಲ್ «ಕೆಲಸ ಮಾಡ್’ತೀರ;	[nIv] ell 'kelasa mAD'tIra;
Θα πάμε στο Mangalore.	ನಾವ್ ಮಂಗಳೂರ್'ಗೆ ಹೋಗೋಣ;	nAv mangaLUr'ge hOgONa;
Αυτό το λεωφορείο θα πάει στο Ούντουπι;	ಈ Λεωφορείο ಉಡುಪಿ’ಗೆ ಹೋಗತ್ತಾ;	ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙ ΛΟΓΩ;
Πού βρίσκεται αυτή η διεύθυνση;	ಈ Διεύθυνση ಎಲ್ಲ್ ’ಬರತ್ತೆ;	ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ell 'baratte;
Εντάξει, τα λέμε [την επόμενη φορά]	ಸರಿ, ಮತ್ತ್ ’ಸಿಗೋಣ;	sari, ματ sigONa;

Σύντομες προτάσεις

Αγγλικά	Κανάντα	Μεταγραφή
Μισό λεπτό	ಒಂದು ನಿಮಿಷ	ond 'nimiSha
Μόλις έρχομαι	ಬಂದೆ	μπάντα
Θέλετε περισσότερα;	ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕಾ;	inn'ashTu bEkA;
Χρειάζεσαι κάτι άλλο?	ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾ;	bEre EnAdarU bEkA;
Οπως θέλετε	ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟ ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಆಗಲಿ	nimma iShTa nimma iShTadante Agali
(Όχι, ευχαριστώ) Δεν θέλω τίποτα περισσότερο	ಇನ್ನೇನೂ ಬೇಡ	innEnU BEDa
(Όχι, ευχαριστώ) Δεν θέλω τίποτα άλλο	ಬೇರೇನೂ ಬೇಡ	bErEnU bEDa
καθόλου	ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ	illavE illa
μόνο για κυρίες	ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ	hengasarige mAtra
μόνο για gents	ಗಂಡಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ	gaNDasarige mAtra
Για να το αφήσουμε	ಬಾಡಿಗೆಗೆ	bADigege
Χωρίς εισαγωγή	ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ	pravESavilla
Μην μιλάς	ಮಾತಾಡ ಬೇಡ್ರಿ ಮಾತಾಡ ಮಾತನಾಡ ಬೇಡಿ	mAtADa bEDr mATADa bAradu mAtanADa bEDi
Απαγορεύεται το κάπνισμα	ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದು'ಹಾಗಿಲ್ಲ ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದ'ಬಾರದು	sigarET sEdu'hAgilla sigarET sEda'bAradu
Χωρίς φτύσιμο	ಉಗುಳು είναι ಉಗುಳ είναι	uguLu'hAgilla uguLa'bAradu
Απαγορεύεται η στάθμευση	ಗಾಡಿ ನಿಲ್ಲಿಸು'ಹಾಗಿಲ್ಲ ವಾಹನ ನಿಲುಗಡೆಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ	gADi nillisu'hAgilla vAhana nilugaDege sthaLavilla
έξοδος	ಹೊರಕ್ಕೆ	φρίκη
είσοδος	ಒಳಕ್ಕೆ	o Λάκκε

Ανακρίσεις

Αγγλικά	Κανάντα	Μεταγραφή
πώς / τι είδους;	ಎಂತಾ, ಎಂಥ	entA, entha
πώς / με ποιον τρόπο;	ಹ್ಯಾಂಗೆ, ಹ್ಯಾಗೆ, ಹೇಗೆ	hyAnge, hyAge, hEge
πόσα / πολλά;	ಎಷ್ಟು, ಎಸ್ಟು	eShTu, esTu
τι;	ಏನು, ಯೇನು	Enu, yEnu
πότε?	ಯಾವಾಗ	yAvAga
όπου?	ಎಲ್ಲಿ, ಯೆಲ್ಲಿ	elli, yelli
ποιος ;, ποιος από αυτούς (άντρες);	ಯಾರು	yAru
ποιο από αυτά (πράγματα);	ಯಾವುದು	yAvudu
Γιατί?	ಏಕೆ, ಯಾಕೆ	Eke, yAke
για ποιο λόγο	ಏನಕ್ಕೆ, ಯದಕ್ಕೆ	Enakke, yadakke

Προβλήματα

Αγγλικά	Κανάντα	Μεταγραφή
δεν αισθάνομαι καλά	ನನಗೆ ಮೈಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ	nanage maiyalli cennAgilla
[για τον Θεό] Αφήστε με μόνο	ನನ್ನ್'ಅಷ್ಟಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಇರಾಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನನ್ನ್ ಪಾಡಿಗೆ ನನ್ನ ಇರೋದಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟ್'ಬಿಡಿ	nann'aShTakke nanage irAke biTTubiDi, nann pADige nanna irOdakke biTT'biDi
Ασε με ήσυχο	ನನಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ	nange obbaNTiyAgi biDi
Μην με αγγίζετε!	ನನ್ನ್'ಅನ್ನ ಮುಟ್ಟ ಬೇಡ	nann'anna muTTa bEda
Θα καλέσω την αστυνομία	ಪೋಲೀಸ್'ಗೆ ಕರೀತೀನಿ	pOlIs'ge karItIni
Να σταματήσει! Κλέφτης!	ಏಯ್! ನಿಲ್ಲು, ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ!	Έι! nillu, kaLLa! καλα!
Κλέφτης! Κλέφτης! Πιάσε τον!	ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ! ಹಿಡೀರಿ ...	elli, yelli
χρειάζομαι τη βοήθειά σου	ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಸಹಾಯ [/ βοήθεια] ಆಗಬೇಕು	nimm'inda ondu sahAya / HELP AgabEku
έχω χαθεί	ನಾ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೀನಿ, ನನಗೆ ರಸ್ತೆ ಮರೆತು ಹೋಯಿತು	nA dAri tappiddIni, nanage raste maretu hOyitu
Έχασα την τσάντα μου	ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	nanna byAg kaLedu hOyitu
έχασα το πορτοφόλι μου	ನನ್ನ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	nanna vyAleT kaLedu hOyitu
I'm sick	ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಆರಾಮಿಲ್ಲ	nanage huShArilla, nanage ArAmilla
I've been injured	ನನಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿದೆ ನನಗ್ ಏಟು[/ಹೊಡೆತ] ಬಿದ್ದು ಗಾಯ’ಆಗಿದೆ	nange peTTu biddide nanag ETu[/hoDeta] biddu gAya'Agide
I need a doctor	ನಾನು ಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನ ಕಾಣಬೇಕು ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ DOCTOR ಬೇಕು	nAnu DAkTar'anna kANabEku, nanag obba /DOCTOR/ bEku
Can I use your phone	ನಾ [ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಂದ] ಒಂದು ಕಾಲ್ ಮಾಡ್’ಲ, ನಾ ಒಂದು ಫೋನ್ ಮಾಡ್’ಲ	nA [nimmallinda] ondu kAl mAD'la, nA ondu phOn mAD'la

Medical emergency

Αγγλικά	Kannada	Transliteration
Χρειάζομαι ένα γιατρό.	ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ DOCTOR ಬೇಕು ನಾನ್ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ ಒಬ್ಬ್ ಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನ ಕಾಣ್’ಬೇಕು	nanag obb DOCTOR bEku nAn yAr'AdrU obb DAkTar'anna kAN'bEku
Is there a doctor who can speak English?	ಇಂಗ್ಲೀಶ್ ಗೊತ್ತಿರೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂDOCTOR ಇದಾರ? ಇಂಗ್ಲೀಶ್’ನಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ DOCTOR ಸಿಗ್ತಾರ?	inglIsh gottirO yAr'AdrUDOCTOR idaara? inglIS'nalli mAtADO yAr'AdrU DOCTOR sigtaara?
My wife/husband/child is sick	ನನ್ನ್ ಹೆಣ್ತಿಗೆ/ಗಂಡಂಗೆ/ಮಗೂಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ	nann heNtige/gaNDange/magUge huShArilla
Please call an ambulance.	ಒಂದ್ AMBULANCE’ಅನ್ನ ಕರೀರಿ	ond AMBULANCE'anna karIri
I need first aid	ನನಗ್ FIRST AID ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಕು ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡಿ ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಆರೈಕೆ ಬೇಕು	nanag FIRST AID cikitse bEku nanag modal'nE cikitse koDi nanag modal'nE Araike bEku
I need to go to the emergency room	ನಾನ್ EMERGENCY WARD’ಗೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು	nAn EMERGENCY WARD'ge hOg'bEku
How long will it take to get better?	ವಾಸಿ ಆಗೋದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ದಿವಸ ಬೇಕು?	vAsi AgOdakke eShT'divasa bEku?
Where is a pharmacy?	MEDICAL SHOP ಎಲ್ಲಿದೆ?	MEDICAL SHOP ellide?
I'm allergic to aspirin	ನನಗ್ ASPIRIN ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag ASPIRIN mAtre oggadu
I'm allergic to penicillin	ನನಗ್ PENICILLIN ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag PENICILLIN mAtre oggadu
I'm allergic to antibotics	ನನಗ್ ANTIBIOTICS ಔಶ್ದಿ ಒಗ್ಗದು	nanag ANTIBIOTICS aushdi oggadu
I'm allergic to dust	ನನಗ್ ಧೂಳು ಒಗ್ಗದು	nanag dhULu aushdi oggadu
I'm allergic to pollen	ನನಗ್ ಹೂವಿನ ಪರಾಗ ಒಗ್ಗದು	nanag hUvina parAga oggadu
I'm allergic to peanuts	ನನಗ್ ಕಡಲೇಬೀಜ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಕಡಲೇ ಬೀಜ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag kaDalEbIja oggadu nanag kaDalE bIja tind're alarji
I'm allergic to dairy products	ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag hAlina padArtha oggadu nanag hAlina padArtha tind're alarji
I'm allergic to mushrooms	ನನಗ್ ಅಣಬೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಅಣಬೆ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag aNabe oggadu nanag aNabe tind're alarji
I'm allergic to wheat	ನನಗ್ ಗೋಧಿ ಅಡುಗೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಗೋಧಿ [ಚಪಾತಿ/ಬ್ರೆಡ್ಡು] ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag gOdhi aDuge oggadu nanag gOdhi [capAti/breDDu] tind're alarji
I'm allergic to seasame	ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag eLLu oggadu nanag eLLu tind're alarji
I'm allergic to seafood(fish)	ನನಗ್ ಮೀನು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಮೀನು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag mInu oggadu nanag mInu tind're alarji

Explaining symptoms

Body parts

head: tale ”ತಲೆ”
face: muka ”ಮುಕ”
eyes: kaNNu”ಕಣ್ಣು”
nose: mUgu”ಮೂಗು”
throat: gaNTalu ”ಗಂಟಲು”
chin: gadda ”ಗದ್ದ”
neck: kuttige ”ಕುತ್ತಿಗೆ”
shoulder: hegalu ”ಹೆಗಲು”
chest: Έντε”ಎದೆ”
waist: soNTa”ಸೊಂಟ”
arms: tOLu”ತೋಳು”
wrist: maNi kaTTu”ಮಣಿ ಕಟ್ಟು”
fingers: beraLu”ಬೆರಳು”
hand: kai”ಕೈ”
palm: angai”ಅಂಗೈ”
elbow: moNakai”ಮೊಣಕೈ”
buttocks: Asana”ಆಸನ”
thigh: toDe”ತೊಡೆ”
knee: moNakAlu”ಮೊಣಕಾಲು”
legs: kAlu”ಕಾಲು”
foot: angAlu”ಅಂಗಾಲು”

Αγγλικά	Transcribed	Kannada
I feel pain in ... . :	... all nOvu.	” ... ಅಲ್ಲ್ ನೋವು.”
head ache	tale nOvu	” ತಲೆ ನೋವು”
stomach ache	hoTTE nOvu	”ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು”
stomach cramps	hoTTe murita	”ಹೊಟ್ಟೆ ಮುರಿತ”
loose motion	hoTTe kaLata	”ಹೊಟ್ಟೆ ಕಳತ”
body aches	mai-kai nOvu	”ಮೈ-ಕೈ ನೋವು”
Feeling unwell	ArOgya[-bhAgya] sariyilla	”ಆರೋಗ್ಯ[-ಭಾಗ್ಯ] ಸರಿಯಿಲ್ಲ”
Having a fever	jvara ide jvara bandide	”ಜ್ವರ ಇದೆ” ”ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ”
Coughing a lot. :	kemmu hattide	”ಕೆಮ್ಮು ಹತ್ತಿದೆ”
Feeling listless	[mai-kai] sustu ide	”[ಮೈ-ಕೈ’ಅಲ್ಲ್] ಸುಸ್ತು ಇದೆ”
Feeling nauseated	vAkarike barta ide	”ವಾಕರಿಕೆ ಬರ್ತಾ ಇದೆ”
Feeling dizzy	tale suttu[tta] ide tale tirugtaa ide	”ತಲೆ ಸುತ್ತು[ತ್ತ] ಇದೆ” ”ತಲೆ ತಿರುಗ್ತಾ ಇದೆ”
Having the chills	naDuka ide mai-kai naDuka	”ನಡುಕ ಇದೆ” ”ಮೈ-ಕೈ ನಡುಕ”
Swallowed something	EnO nungidIni	”ಏನೋ ನುಂಗಿದೀನಿ”
Bleeding	rakta sOrtaa ide	”ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಾ ಇದೆ”
Broken bone	mULe muridide	”ಮೂಳೆ ಮುರಿದಿದೆ”
sprain in my legs	kAlu uLukide	”ಕಾಲು ಉಳುಕಿದೆ”
He/she is unconscious	eccara tappiddAne	”ಎಚ್ಚರ ತಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ”
Burned	suTTide	”ಸುಟ್ಟಿದೆ”
Trouble breathing	usirATadalli tond're ide	”ಉಸಿರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಂದ್’ರೆ ಇದೆ”
Heart attack	HEART ATTACK ede nOvu	”HEART ATTACK” ಎದೆ ನೋವು
Vision worsened. (cannot see well)	kaNNu [sariyAgi] kANtilla kaNN [ige] kANistilla	"ಕಣ್ಣು [ಸರಿಯಾಗಿ] ಕಾಣ್ತಿಲ್ಲ" "ಕಣ್ಣ್ [ಇಗೆ] ಕಾಣಿಸ್ತಿಲ್ಲ"
Δεν ακούω καλά	kivi kEListilla kivi [ge] sariyAgi kELtilla	"ಕಿವಿ ಕೇಳಿಸ್ತಿಲ್ಲ" "ಕಿವಿ [ಗೆ] ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳ್ತಿಲ್ಲ"
Η μύτη αιμορραγεί πολύ	mUginalli rakta sOrtide	"ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಿದೆ"

Αριθμοί

Οι αριθμοί που χρησιμοποιούνται για να γράψουν με δεκαδικό ονομάζονται Ινδο-αραβικοί αριθμοί. Αναπτύχθηκαν στην Ινδία, δανείστηκαν από τους Άραβες και εξαπλώθηκαν σταδιακά στην Ευρώπη. Οι ομοιότητες είναι δύσκολο να παραλειφθούν. Εδώ είναι οι αντίστοιχοι αριθμοί τους.

Αγγλικός αριθμός	Αριθ. Κανάντα	Κανάντα	Μεταγραφή
0	೦	ಸೊನ್ನೆ	σον
1	೧	ಒಂದು	ondu
2	೨	ಎರಡು	eraDu
3	೩	ಮೂರು	μούρου
4	೪	ನಾಲ್ಕು	nAlku
5	೫	ಐದು, ಅಯ್ದು	aidu, aydu
6	೬	ಆರು	Άαρου
7	೭	ಏಳು	ELu
8	೮	ಎಂಟು	eNTu
9	೯	ಒಂಬತ್ತು	ombattu
10	೧೦	ಹತ್ತು	hattu

Αριθμός	Κανάντα	Μεταγραφή	Αριθμός	Κανάντα	Μεταγραφή	Αριθμός	Κανάντα	Μεταγραφή
11	ಹನ್ನ್'ಒಂದು, ಹನ್ನೊಂದು	Χανόντου	21	ಇಪ್ಪತ್ತ್'ಒಂದು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು	ippattondu	31	ಮುವತ್ತ್'ಒಂದು, ಮುವತ್ತೊಂದು	μουβατόντο
12	ಹನ್ನ್'ಎರಡು, ಹನ್ನೆರಡು	hanneraDu	22	ಇಪ್ಪತ್ತ್'ಎರಡು, ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು	ippatteraDu	32	ಮುವತ್ತ್'ಎರಡು, ಮುವತ್ತೆರಡು	muvatteraDu
13	ಹದಿ'ಮೂರು, ಹದಿಮೂರು	hadimUru	23	ಇಪ್ಪತ್ತ್'ಮೂರು, ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು	ippatmUru	33	ಮುವತ್ತ್'ಮೂರು, ಮುವತ್ಮೂರು	muvatmUru
14	ಹದಿ'ನಾಲ್ಕು, ಹದಿನಾಲ್ಕು	hadinAlku	24	ಇಪ್ಪತ್ತ್'ನಾಲ್ಕು, ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	ippatnAlku	34	ಮೂವತ್ತ್'ನಾಲ್ಕು, ಮೂವತ್ನಾಲ್ಕು	mUvatnAlku
15	ಹದಿ'ನೈದು, ಹದಿನೈದು	hadinaidu	25	ಇಪ್ಪತ್ತ್'ಐದು, ಇಪ್ಪತ್ತೈದು	ippattaidu	35	ಮೂವತ್ತ್'ಐದು, ಮೂವತ್ತೈದು	mUvattaidu
16	ಹದಿ'ನಾರು, ಹದಿನಾರು	hadinAaru	26	ಇಪ್ಪತ್ತ್'ಆರು, ಇಪ್ಪತ್ತಾರು	ippattAru	36	ಮೂವತ್ತ್'ಆರು, ಮೂವತ್ತಾರು	mUvattAaru
17	ಹದಿ'ನೇಳು, ಹದಿನೇಳು	hadinELu	27	ಇಪ್ಪತ್ತ್'ಏಳು, ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು	ippattELu	37	ಮೂವತ್ತ್'ಏಳು, ಮೂವತ್ತೇಳು	mUvattELu
18	ಹದಿ'ನೆಂಟು, ಹದಿನೆಂಟು	hadineNTu	28	ಇಪ್ಪತ್ತ್'ಎಂಟು, ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	ippatteNTu	38	ಮೂವತ್ತ್'ಎಂಟು, ಮೂವತ್ತೆಂಟು	mUvatteNTu
19	ಹತ್ತ್'ಒಂಬತ್ತು, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು	χατομπάτου	29	ಇಪ್ಪತ್ತ್'ಒಂಬತ್ತು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	ippattombattu	39	ಮೂವತ್ತ್'ಒಂಬತ್ತು, ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು	mUvattombattu

Αριθμός	Κανάντα	Μεταγραφή	Αριθμός	Κανάντα	Μεταγραφή	Αριθμός	Κανάντα	Μεταγραφή
41	ನಲವತ್ತ್'ಒಂದು, ನಲವತ್ತೊಂದು	ναλαβατόντου	51	ಐವತ್ತ್'ಒಂದು, ಐವತ್ತೊಂದು	αϊβατόντο	61	ಅರವತ್ತ್'ಒಂದು, ಅರವತ್ತೊಂದು	αραβατόντου
42	ನಲವತ್ತ್'ಎರಡು, ನಲವತ್ತೆರಡು	nalavatteraDu	52	ಐವತ್ತ್'ಎರಡು, ಐವತ್ತೆರಡು	aivatteraDu	62	ಅರವತ್ತ್'ಎರಡು, ಅರವತ್ತೆರಡು	aravatteraDu
43	ನಲವತ್ತ್'ಮೂರು, ನಲವತ್ಮೂರು	nalavatmUru	53	ಐವತ್ತ್'ಮೂರು, ಐವತ್ಮೂರು	aivatmUru	63	ಅರವತ್ತ್'ಮೂರು, ಅರವತ್ಮೂರು	aravatmUru
44	ನಲವತ್ತ್'ನಾಲ್ಕು, ನಲವತ್ನಾಲ್ಕು	nalavatnAlku	54	ಐವತ್ತ್'ನಾಲ್ಕು, ಐವತ್ನಾಲ್ಕು	aivatnAlku	64	ಅರವತ್ತ್'ನಾಲ್ಕು, ಅರವತ್ನಾಲ್ಕು	aravatnAlku
45	ನಲವತ್ತ್'ಐದು, ನಲವತ್ತೈದು	ναλαβατάιντου	55	ಐವತ್ತ್'ಐದು, ಐವತ್ತೈದು	αϊβαταΐδου	65	ಅರವತ್ತ್'ಐದು, ಅರವತ್ತೈದು	aravattaidu
46	ನಲವತ್ತ್'ಆರು, ನಲವತ್ತಾರು	nalavattAaru	56	ಐವತ್ತ್'ಆರು, ಐವತ್ತಾರು	aivattAaru	66	ಅರವತ್ತ್'ಆರು, ಅರವತ್ತಾರು	aravattAaru
47	ನಲವತ್ತ್'ಏಳು, ನಲವತ್ತೇಳು	nalavattELu	57	ಐವತ್ತ್'ಏಳು, ಐವತ್ತೇಳು	aivattELu	77	ಅರವತ್ತ್'ಏಳು, ಅರವತ್ತೇಳು	aravattELu
48	ನಲವತ್ತ್'ಎಂಟು, ನಲವತ್ತೆಂಟು	nalavatteNTu	58	ಐವತ್ತ್'ಎಂಟು, ಐವತ್ತೆಂಟು	aivatteNTu	68	ಅರವತ್ತ್'ಎಂಟು, ಅರವತ್ತೆಂಟು	aravatteNTu
49	ನಲವತ್ತ್'ಒಂಬತ್ತು, ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು	ναλαβαμπομπάτου	59	ಐವತ್ತ್'ಒಂಬತ್ತು, ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aivattombattu	69	ಅರವತ್ತ್'ಒಂಬತ್ತು, ಅರವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aravattombattu

Αριθμός	Κανάντα	Μεταγραφή	Αριθμός	Κανάντα	Μεταγραφή	Αριθμός	Κανάντα	Μεταγραφή
71	ಎಪ್ಪತ್ತ್'ಒಂದು, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು	επτατόντου	81	ಎಂಬತ್ತ್'ಒಂದು, ಎಂಬತ್ತೊಂದು	embattondu	91	ತೊಂಬತ್ತ್'ಒಂದು, ತೊಂಬತ್ತೊಂದು	Τομπατάντου
72	ಎಪ್ಪತ್ತ್'ಎರಡು, ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು	eppatteraDu	82	ಎಂಬತ್ತ್'ಎರಡು, ಎಂಬತ್ತೆರಡು	embatteraDu	92	ತೊಂಬತ್ತ್'ಎರಡು, ತೊಂಬತ್ತೆರಡು	tombatteraDu
73	ಎಪ್ಪತ್ತ್'ಮೂರು, ಎಪ್ಪತ್ಮೂರು	eppatmUru	83	ಎಂಬತ್ತ್'ಮೂರು, ಎಂಬತ್ಮೂರು	embatmUru	93	ತೊಂಬತ್ತ್'ಮೂರು, ತೊಂಬತ್ಮೂರು	tombatmUru
74	ಎಪ್ಪತ್ತ್'ನಾಲ್ಕು, ಎಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	eppatnAlku	84	ಎಂಬತ್ತ್'ನಾಲ್ಕು, ಎಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	embatnAlku	94	ತೊಂಬತ್ತ್'ನಾಲ್ಕು, ತೊಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	tombatnAlku
75	ಎಪ್ಪತ್ತ್'ಐದು, ಎಪ್ಪತ್ತೈದು	eppattaidu	85	ಎಂಬತ್ತ್'ಐದು, ಎಂಬತ್ತೈದು	embattaidu	95	ತೊಂಬತ್ತ್'ಐದು, ತೊಂಬತ್ತೈದು	Τομπαταϊδου
76	ಎಪ್ಪತ್ತ್'ಆರು, ಎಪ್ಪತ್ತಾರು	eppattAaru	86	ಎಂಬತ್ತ್'ಆರು, ಎಂಬತ್ತಾರು	embattAaru	96	ತೊಂಬತ್ತ್'ಆರು, ತೊಂಬತ್ತಾರು	tombattAaru
77	ಎಪ್ಪತ್ತ್'ಏಳು, ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು	eppattELu	87	ಎಂಬತ್ತ್'ಏಳು, ಎಂಬತ್ತೇಳು	embattELu	97	ತೊಂಬತ್ತ್'ಏಳು, ತೊಂಬತ್ತೇಳು	τάμπαταλλου
78	ಎಪ್ಪತ್ತ್'ಎಂಟು, ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	eppatteNTu	88	ಎಂಬತ್ತ್'ಎಂಟು, ಎಂಬತ್ತೆಂಟು	embatteNTu	98	ತೊಂಬತ್ತ್'ಎಂಟು, ತೊಂಬತ್ತೆಂಟು	tombatteNTu
79	ಎಪ್ಪತ್ತ್'ಒಂಬತ್ತು, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	eppattombattu	89	ಎಂಬತ್ತ್'ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	embattombattu	99	ತೊಂಬತ್ತ್'ಒಂಬತ್ತು, ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	τάμπαμπαμπτα

Αριθμός	Κανάντα	Μεταγραφή
100	ನೂರು	nUru
200	ಇನ್ನೂರು, ಎರಡು ನೂರು	innUru, eraDu nUru
300	ಮುನ್ನೂರು, ಮೂರು ನೂರು	munnUru, mUru nUru
400	ನಾನ್ನೂರು, ನಾಲ್ಕು ನೂರು	nAnnUru, nAlku nUru
500	ಐನೂರು, ಅಯ್ನೂರು, ಐದು ನೂರು, ಅಯ್ದು ನೂರು	ainUru, aynUru, aidu nUru, aydu nUru
600	ಆರ್'ನೂರು, ಆರು ನೂರು	Aar'nUru, Aaru nUru
700	ಏಳ್'ನೂರು, ಏಳು ನೂರು	EL'nUru, ELu nUru
800	ಎಂಟ್ನೂರು, ಎಂಟು ನೂರು	eNTnUru, eNTu nUru
900	ಒಂಬೈನೂರು, ಒಂಬಯ್ನೂರು, ಒಂಬತ್ತು ನೂರು	ombainUru, ombaynUru, ombattu nUru
1000	ಸಾವಿರ, ಒಂದು ಸಾವಿರ	sAvira, ondu sAvira
2000	ಎರಡು ಸಾವಿರ	eraDu sAvira
3000	ಮೂರು ಸಾವಿರ	mUru sAvira
10,000	ಹತ್ತ್ ’ಸಾವಿರ	έχει savira
100,000	ಒಂದು ಕೋಟಿ	ondu kOTi
1,000,000	ಮಿಲಿಯನ್'ಉ, ಮಿಲಿಯನ್ನು	εκατομμύριο
1,000,000,000	ಬಿಲಿಯನ್'ಉ, ಬಿಲಿಯನ್ನು	δισεκατομμύρια
1,000,000,000,000	ಟ್ರಿಲಿಯನ್'ಉ, ಟ್ರಿಲಿಯನ್ನು	Trillion'u
1 μισό	ಅರ್ಧ	Άρντα
πιο λιγο	ಕಡಿಮೆ	kaDime
περισσότερο	ಜಾಸ್ತಿ, ಹೆಚ್ಚು	jAsti, heccu
αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)	...	nambar _____

Κανονικά

Αγγλικά	Κανάντα	Κανάντα	Μεταγραφή
1ος	೧ ನೇ	ಒಂದನೇ, ಮೊದಲನೇ	ond'anE, modal'anE
2ος	೨ ನೇ	ಎರಡನೇ	εποχήD'anE
3ος	೩ ನೇ	ಮೂರನೇ	ΜΟΥΡΑΝ
4ος	೪ ನೇ	ನಾಲ್ಕನೇ	nAlk'anE
5η	೫ ನೇ	ಐದನೇ	aida'anE
6η	೬ ನೇ	ಆರನೇ	Ar'anE
7ος	೭ ನೇ	ಏಳನೇ	ΕΛΝΑΕ
8η	೮ ನೇ	ಎಂಟನೇ	eNT'anE
9η	೯ ನೇ	ಒಂಬತ್ತನೇ	ombatt'anE
10η	೧೦ ನೇ	ಹತ್ತನೇ	χατάν
11η	೧೧ ನೇ	ಹನ್ನೊಂದನೇ	hannond'anE

Πολλαπλασιασμός

Αγγλικά	Κανάντα	Μεταγραφή
διπλάσιος	ಎರಡರಷ್ಟು	eraDar'aShTu
τριπλός	ಮೂರರಷ್ಟು	mUrar'aShTu
τετραπλάσιος	ನಾಲ್ಕರಷ್ಟು	nAlkar'aShTu
πενταπλάσιο	ಐದರಷ್ಟು	aidar'aShTu
εξαπλάσιος	ಆರರಷ್ಟು	Arar'aShTu
επτάπλους	ಏಳರಷ್ಟು	ELar'aShTu
οκταπλός	ಎಂಟರಷ್ಟು	eNTar'aShTu
εννεαπλάσιος	ಒಂಬತ್ತರಷ್ಟು	ombattar'aShTu
δεκαπλάσιος	ಹತ್ತರಷ್ಟು	hattar'aShTu
εκατό φορές	ನೂರರಷ್ಟು	nUrar'aShTu

Συχνότητα

Αγγλικά	Κανάντα	Μεταγραφή
Μια φορά	ಒಂದು ಸಲ ಒಂದು ಸಾರಿ	ond'sala ond'sAri
εις διπλούν	ಎರಡು ಸಲ ಎರಡು ಸಾರಿ	eraDu sala eraDu sAri
τρείς φορές	ಮೂರು ಸಲ ಮೂರು ಸಾರಿ	mUru sala mUru sAri
τέσσερις φορές	ನಾಲ್ಕು ಸಲ ನಾಲ್ಕು ಸಾರಿ	nAlku sala nAlku sAri
πέντε φορές	ಐದು ಸಲ ಐದು ಸಾರಿ	aidu sala aidu sAri
κάθε φορά	ಪ್ರತಿ ಸಲ ಪ್ರತಿ ಸಾರಿ ಯಾವಾಗಲು	prati sala prati sAri yAvAgalu
ωρες ωρες	ಒಂದೊಂದು ಸಲ ಒಂದೊಂದು ಸಾರಿ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ	ondondu sala ondondu sAri ωμμμμ
συχνά	ಹಗಲೆಲ್ಲ ಮೇಲಿಂದ್ είναι ಆಗಾಗ್ಗೆ	χαγκαλέλα mElind'mEle AgAgge
Πολλές φορές	ಹಲವು ಸಲ ಹಲವು ಸಾರಿ ಹಲವೊಮ್ಮೆ	halavu sala halavu sAri χαλαβόμ,
λίγες φορές	ಕೆಲವು ಸಲ ಕೆಲವು ಸಾರಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ	kelavu sala kelavu sAri kelavomme
καθημερινά	ಪ್ರತಿ ದಿನ ದಿನಾಲು ದಿನಾಗಲು	prati dina dinAlu dinAgalu
εβδομαδιαίος	ಪ್ರತಿ ವಾರ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	prati vAra vArakkomme vArakke ondu sala
Μηνιαίο	ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಲ	prati tingaLu tingaLigomme tingaLige ondu sala
ετήσια	ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	prati varSha varShakkomme varShakke ondu sala

Συσσωμάτωση

Αγγλικά	Κανάντα	Μεταγραφή
και τα δύο (άτομα)	ಇಬ್ಬರು	ibbaru
και τα δύο (πράγματα)	ಎರಡೂ	eraDU
και τα τρία (άτομα)	ಮೂರೂ ಮಂದಿ ಮೂರು ಜನ	mUrU μπάνιο mUru jana
και τα τέσσερα (πράγματα)	ನಾಲ್ಕೂ ಮಂದಿ ನಾಲ್ಕೂ ಜನ	nAlkU μπάνιο nAlkU jana
και τα δέκα (άτομα)	ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಎಲ್ಲ ಹತ್ತು ಜನ	hattu μπάνιο
όλα	ಎಲ್ಲ	Έλα
εκατοντάδες	ನೂರಾರು	nUrAru
χιλιαδες απο	ಸಾವಿರಾರು	sAvirAru
εκατομμύρια (εκατοντάδες χιλιάδες)	ಲಕ್ಷಾನು είναι ಲಕ್ಷಾನು είναι	lakShAnu gaTTale lakShAnu'lakSha
εκατομμύρια (δεκάδες εκατομμύρια)	ಕೋಟ್ಯಾನು είναι ಕೋಟ್ಯಾನು είναι	kOTyAnu gaTTale kOTyAnu'kOTi

χρόνος

Αγγλικά	Κανάντα	Μεταγραφή
τώρα	ಈಗಳೇ, ಈಗ, ಈಗಲೇ	IgaLe, Iga, IgalE
αργότερα	ಆಮೇಲೆ	AmEle
πριν	ಮೊದಲು	modalu
πρωί	ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ಮುಂಜಾನೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina jAva, munjAne, beLigge
απόγευμα	ಮದ್ಯಾನ್ನ	madyAnna
απόγευμα	ಸಂಜೆ, ಸಾಯಂಕಾಲ	sanje, sAyankAla
Νύχτα	ರಾತ್ರೆ, ರಾತ್ರಿ	rAtre, rAtri

Ώρα ρολογιού

Αγγλικά	Κανάντα	Μεταγραφή
μία η ώρα ΠΜ	ಒಂದು ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	Ondu gaNTe rAtri
δύο η ώρα ΠΜ	ಎರಡು ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	eraDu gaNTe rAtri
μεσημέρι	ಮದ್ಯಾನ್ನದ ಹೊತ್ತು	madyAnnada hottu
μία μ.μ.	ಮದ್ಯಾನ್ನ ಒಂದು ಗಂಟೆ	madyAnna ondu gaNTe
δύο μ.μ.	ಮದ್ಯಾನ್ನ ಎರಡು ಗಂಟೆ	madyAnna eraDu gaNTe
μεσάνυχτα	ನಡು ರಾತ್ರೆ, ಮದ್ಯ ರಾತ್ರಿ	naDu rAtre, madya rAtri
τη νύχτα	ರಾತ್ರೆ ಹೊತ್ತು, ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತು	rAtre hottu, rAtri hottu
κατά τη διάρκεια της ημέρας	ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina hottu, beLigge

Διάρκεια

Αγγλικά	Κανάντα	Μεταγραφή
λεπτά)	ನಿಮಿಷ	nimiSha
ώρες)	ಗಂಟೆ	gaNTe
μέρες)	ದಿಸ, ದಿವಸ, ದಿನ	disa, divasa, dina
εβδομάδα (ες)	ವಾರ	vAra
μήνας	ತಿಂಗಳು	tingaLu
έτος (ες)	ವರ್ಷ	varSha

Μέρες

Αγγλικά	Κανάντα	Μεταγραφή
Σήμερα	ಇವತ್ತು	ivattu
Εχθές	ನಿನ್ನೆ	εννέα
Αύριο	ನಾಳೆ	ΝΑΛ
Προχθές	ಮೊನ್ನೆ	Μον
Μεθαύριο	ನಾಡಿದ್ದು	nADiddu
Εβδομάδα	ವಾರ	vAra
Αυτή την εβδομάδα	ಈ ವಾರ	Εγώ
Την προηγούμενη εβδομάδα	ಕಡೇ ವಾರ ಹೋದ ವಾರ ಕಳೆದ ವಾರ	kaDE vAra hOda vAra kaLeda vAra
Την επόμενη εβδομάδα	ಬರೋ ವಾರ ಮುಂದಿನ ವಾರ	barO vAra mundina vAra
Δυο εβδομάδες	ಎರಡು ವಾರ	eraDu vAra
Μήνας	ತಿಂಗಳು	tingaLu

Οι Ινδουιστικές μέρες της εβδομάδας κυριαρχούνται από έναν πλανήτη και αντιστοιχούν ακριβώς στους αρχαίους πολιτισμούς στη Δύση, δηλαδή Κυριακή = bhānu-vāra (ημέρα του Λόρδου Κυρ [φωτισμένος χρόνος ή περίοδος]). Πέμπτη / Ο.Ν. Þorsdagr, Ημέρα του Thor = Γκουρού-vāra (ημέρα του Λόρδου του Δία), Σάββατο / Κρόνος = Ημέρα του Śani = Shani-vāra (ημέρα του Λόρδου Κρόνου) κ.λπ.

Ημέρα	Κανάντα	Μεταγραφή
Κυριακή	ಭಾನುವಾರ	bhAnu-vAra (Ημέρα του ήλιου)
Δευτέρα	ಸೋಮವಾರ	sOma-vAra (Ημέρα της Σελήνης)
Τρίτη	ಮಂಗಳವಾರ	mangaLa-vAra (Ημέρα του Άρη)
Τετάρτη	ಬುಧವಾರ	budha-vAra (Ημέρα του Ερμή)
Πέμπτη	ಗುರುವಾರ	γκουρού-vAra (Ημέρα του Δία)
Παρασκευή	ಶುಕ್ರವಾರ	shukra-vAra (Ημέρα της Αφροδίτης)
Σάββατο	ಶನಿವಾರ	shani-vAra (Ημέρα του Κρόνου)

Μήνες

Η Ινδία χρησιμοποιεί δύο κύρια ημερολόγια. Το δυτικό (Γρηγοριανό) ημερολόγιο χρησιμοποιείται για καθημερινές και επιχειρηματικές υποθέσεις, και το Ινδουιστικό ημερολόγιο χρησιμοποιείται από τις θρησκευτικές αρχές για να αποφασίζει οποιαδήποτε θρησκευτική / πολιτιστική εκδήλωση.

Γρηγοριανό ημερολόγιο

Ονομα	Κανάντα	Μεταγραφή
Ιανουάριος	ಜನವರಿ	Γιαναβάρι
Φεβρουάριος	ಫೆಬ್ರವರಿ	febravari
Μάρτιος	ಮಾರ್ಚಿ	mArci
Απρίλιος	ಏಪ್ರಿಲ್	Epril
Ενδέχεται	ಮೇ	μου
Ιούνιος	ಜೂನ್	ΙΝ
Ιούλιος	ಜುಲೈ	Τζούλι
Αύγουστος	ಆಗಸ್ಟ್	AgasT
Σεπτέμβριος	ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್	SepTembar
Οκτώβριος	ಅಕ್ಟೋಬರ್	akTObar
Νοέμβριος	ನವೆಂಬರ್	Ναβάμπερ
Δεκέμβριος	ಡಿಸೆಂಬರ್	Αποστέμ

Γράφοντας την ώρα και την ημερομηνία

Ο χρόνος γράφεται ακριβώς όπως στα Αγγλικά, δηλαδή ώρες που ακολουθούνται από λεπτά.

12:45 μ.μ. θα είναι έτσι ಬೆಳಗ್ಗೆ, 12 [ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45 [ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ (beLagge, 12 [hanneraDu] gaNTe 45 [nalavattaidu] nimiSha),

12:45 π.μ. θα είναι έτσι ರಾತ್ರಿ, 12 [ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45 [ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ (rAtri, 12 [hanneraDu] gaNTe 45 [nalavattaidu] nimiSha),

Σημείωση: ಗಂಟೆ (gaNTe) θα έδειχνε κάτι σαν "ώρα" στα Αγγλικά. ನಿಮಿಷ (nimiSha) θα σήμαινε "λεπτά". Στα Αγγλικά.

Η ημερομηνία γράφεται επίσης ακριβώς όπως στα Αγγλικά

Για παράδειγμα: Ημερομηνία: 03-06-2010 θα γραφτεί ως ದಿನಾಂಕ: 03-06-2010 θα διαβαστεί ως 03 ನೇ ತಾರೀಖು - 6 ನೇ ತಿಂಗಳು - 2010 ನೇ ಇಸವಿ [3nE tArIkhu-6nE tingaLu-2010nE isavi].

Σημείωση: ತಾರೀಖು (tArIkhu) θα έδειχνε κάτι σαν "ημερομηνία" στα Αγγλικά. ತಿಂಗಳು (tingaLu) θα σήμαινε "Μήνας" στα Αγγλικά. ಇಸವಿ (Ισβάβι) θα έδειχνε κάτι σαν (ΕΝΑ Δ.) Στα Αγγλικά.

Χρώματα

Χρώμα	Κανάντα	Μεταγραφή
χρώμα	ಬಣ್ಣ	baNNa
πολύχρωμα	ಬಣ್ಣ'ಬಣ್ಣದ	baNNabaNNada
άχρωμος	ಬಣ್ಣ είναι	baNa'illada
μαύρο	ಕರಿ ಬಣ್ಣದ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ	kari baNNada kappu baNNada
άσπρο χρώμα	ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣ	biLi baNNa
κόκκινο χρώμα	ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ	kempu baNNada
ροζ, ροζ χρώμα	ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣ	gulAbi baNNa
πορτοκαλί	ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ	kittaLe baNNada
χρώμα σαφράν	ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣ	kEsari baNNa
κίτρινο χρώμα	ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ	haLadi baNNada
πράσινο χρώμα	ಹಸಿರು ಬಣ್ಣ	hasiru baNNa
μπλε χρώματος	ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ	nIli baNNada
σκούρο μπλε χρώμα	ಕಪ್ಪುನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	kappunIli baNNa
μοβ χρώμα	ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣ	nEraLe baNNa
καφέ χρώματος	ಕಂದು ಬಣ್ಣದ	kandu baNNada
σκούρο καφέ χρώμα	ಕಂದುಗಪ್ಪು	kandugappu
γκρι χρώμα	ಬೂದಿ ಬಣ್ಣ	bUdi baNNa
βιολετί χρώμα	ಊದಾ ಬಣ್ಣ	UdA baNNa
Μπλε χρώμα indigo	ನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	nIli baNNa
βαθύ γαλάζιο	ಅಚ್ಚನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	accanIli baNNa
κόκκινο χρώμα	ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ	kempu baNNa
εξαιρετικά καθαρό [κόκκινο] χρώμα	ಅಚ್ಚ [ಕೆಂಪು] ಬಣ್ಣದ	acca [kempu] baNNada
καφέ χρώμα	ಕಂದು ಬಣ್ಣ	kandu baNNa
σκούρο καφέ χρώμα	ಕಂದುಗಪ್ಪು	kandugappu
μαύρο χρώμα	ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	kappu baNNada
σκούρο μαύρο χρώμα	ಎಣ್ಣೆಗಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	eNNegappu baNNa
μαύρο χρώμα	ಕಾಗೆಗಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	kAgegappu baNNa
ένα ξεθωριασμένο χρώμα	ಗಚ್ಚಿ ಬಣ್ಣ ನಿಲ್ಲದ ಬಣ್ಣ	gacci baNNa nillada baNNa
ένα γρήγορο χρώμα	ಗಟ್ಟಿ ಬಣ್ಣ	gaTTi baNNa
ανοιχτό χρώμα	ತಿಳಿ ಬಣ್ಣ	tiLi baNNa
ένα ανθεκτικό χρώμα	ಜೊತ್ತು ಬಣ್ಣ	jottu baNNa
απαλό, ανοιχτό ροζ χρώμα	ತಿಳಿ [ಗುಲಾಬಿ] ಬಣ್ಣ	tiLi [gulAbi] baNNa
ανοιχτό χρυσό χρώμα	ಗೆರಿ ಬಣ್ಣ	geri baNNa
χρυσαφένιος	ಬಂಗಾರದ	bangArada
ασήμι	ಬೆಳ್ಳಿಯ	beLLiya
λαμπερός	ಹೊಳೆಯುವ, ಚಕಮಕಿ	hoLeyuva, cakamaki

Μεταφορά

Ταξιδιωτικό λεξιλόγιο

Αγγλικά	Κανάντα	Μεταγραφή
Τρένο	ಟ್ರೈನ್'ಉ, ರೈಲ್'ಉ	Train'u, rail'u
Σταθμός	ಬಂಡಿವಾಡಿ, ಸ್ಟೇಷನ್'ಉ, ನಿಲ್ದಾಣ	baNDivADi, sTEShan'u, nildANa
Λεωφορείο	ಬಸ್ಸ್ είναι	μπάσο
Οχημα	ಗಾಡಿ	GADi
Στάση λεωφορείου	ಬಂಡಿವಾಡಿ, ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್'ಉ	baNDivADi, bas nildANa, bas sTEShan'u
Στάση λεωφορείου	ಬಸ್ ತಂಗುದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟಾಪ್'ಉ	bas tangudANa, bas sTAp'u
Auto Rickshaw	ರಿಕ್ಷಾ, ಆಟೋ	rikShA, ATO
Ταξί	ಕಾರ್'ಗಾಡಿ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ	kAr'gADi, TyAksi
Αυτοκίνητο	ಕಾರ್'ಗಾಡಿ, ಕಾರ್'ಉ	kAr'gADi, kAr'u
Αεροπλάνο	ಏರೋ'ಪ್ಲೇನ್'ಉ, ವಿಮಾನ	ErO'plEn'u, vimAna
Αεροδρόμιο	ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ, ಏರ್’ಪೋರ್ಟ್’ಉ	vimAna nildANa, Er'pOrT'u

Λεωφορείο και τρένο

Αγγλικά	Κανάντα	Μεταγραφή
Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;	(...) ಗೆ [ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ಇನ] ಚಾರ್ಜ್ (/ CHARGE) ಎಷ್ಟು;	(...) ge [TICKET'ina] chArj (/ CHARGE) eShTu;
Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.	(...) ಗೆ ಒಂದ್ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ಕೊಡಿ	(...) ge ond ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ koDi
Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;	ಈ BUS / TRAIN / /;	BUS / TRAIN ellig hogutte;
Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;	(...) ಗೆ [ಹೋಗೋ] BUS / TRAIN TR’ಇದೆ;	(...) ge [hOgO] BUS / TRAIN ell'ide;
Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;	ಈ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ / ΤΡΑΙΝΟ...) ಅಲ್ಲ್ ’ನಿಲ್ಲುತ್ತಾ;	I BUS / TRAIN (...) όλα 'nilluttA;
Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;	(...) ಗ್ (ಎ) BUS / TRAIN / ’(/ AIN’ಹೊತ್ತಿಗೆ) ಹೊರಡುತ್ತೆ;	(...) g (e) BUS / TRAIN yAvAg '[/ eShT'hottige] horaDutte;
Πότε θα φτάσει αυτό το λεωφορείο _____;	(...) ಗೆ BUS / TRAIN ಯಾವಾಗ್ ’(/ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಬಂದ್’ಸೇರುತ್ತೆ;	(...) ge BUS / TRAIN yAvAg '[/ eShT'gaNTege] της μπάνταςErutte;
Πότε θα φτάσει αυτό το λεωφορείο _____;	(...) ಗೆ BUS / TRAIN ಯಾವಾಗ್ ’(/ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಹೋಗ್’ಸೇರುತ್ತೆ;	(...) ge BUS / TRAIN yAvAg '[/ eShT'gaNTege] hOg'sErutte;

Κατευθύνσεις

Αγγλικά	Κανάντα	Μεταγραφή
Πώς πηγαίνω στο _____ ?	_____ ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ; (...) _____ ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ; (...) _____ ಗೆ ಯಾವ್'ಕಡೆ ಹೋಗ್'ಬೇಕು; (...)	_____ge hOgO dAri hyAge; (...); _____ge hOgOd hEge; (...); _____ge yAv'kaDe hOg'bEku; (...);
Πώς μπορώ να φτάσω στο ... TRAIN STATION;	(...) ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ 'ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ; (...) ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ 'ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ; (...) AILWAY STATION «ಗೆ ಯಾವ್’ಗೆ ಯಾವ್’ಬೇಕು;	(...) ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ 'hOgO dAri hyAge; (...) ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΥ; (...) ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ 'y yvvkaDe hOg'bEku;
Πώς μπορώ να φτάσω στο ... BUS STATION;	(...) ΣΤΑΘΜΟΣ ΛΕΩΦΟΡΕΙΑΣ «ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ; (...) ΣΤΑΘΜΟΣ ΛΕΩΦΟΡΕΙΑΣ «ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ; (...) ΣΤΑΘΜΟΣ ΛΕΩΦΟΡΕΙΑΣ «ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು;	(...) BUS STATION'ge hOgO dAri hyAge; (...) BUS STATION'ge hOgOd hEge; (...) ΣΤΑΘΜΟΣ ΛΕΩΦΟΡΕΩΝ «yAv'kaDe hOg'bEku;
Πως πάω στο αεροδρόμιο?	(...) ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ 'ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ; (...) ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ 'ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ; (...) ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ 'ಗೆ ಯಾವ್'ಕಡೆ ಹೋಗ್'ಬೇಕು;	(...) AIRPORT'ge hOgO dAri hyAge; (...) ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ HOgOd hEge; (...) ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΓΙΑ ΥΒΑΚΑ ΧΟΟΓ;
Πώς μπορώ να φτάσω στο ... ΚΑΤΩ ΠΟΛΗ;	(...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] «ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ; (...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ; (...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] «ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು;	(...) bajAr [/ pETe] 'ge hOgO dAri hyAge; (...) bajAr [/ pETe] 'ge hOgOd hEge; (...) bajAr [/ pETe] 'ge yAv'kaDe hOg'bEku;
Πώς μπορώ να φτάσω στο ... ΦΟΙΤΗΤΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ;	(...) ΦΟΙΤΗΤΕΣ ΦΟΙΤΗΤΕΣ ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ; (...) ΦΟΙΤΗΤΕΣ ΦΟΙΤΗΤΕΣ ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ; (...) ΦΟΙΤΗΤΕΣ ΦΟΙΤΗΤΕΣ 'ಗೆ ಯಾವ್'ಕಡೆ ಹೋಗ್'ಬೇಕು;	(...) ΦΟΙΤΗΤΕΣ HOSTEL'ge hOgO dAri hyAge; (...) ΦΟΙΤΗΤΕΣ HOSTEL'ge hOgOd hEge; (...) ΦΟΙΤΗΤΕΣ ΦΟΙΤΗΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ
Πώς μπορώ να φτάσω στο ... HOTEL;	(...) ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ; (...) ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ; (...) ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ಗೆ ಯಾವ್'ಕಡೆ ಹೋಗ್'ಬೇಕು;	(...) HOTEL'ge hOgO dAri hyAge; (...) HOTEL'ge hOgOd hEge; (...) HOTEL'ge yAv'kaDe hOg'bEku;
Πώς μπορώ να φτάσω στο ... LODGE;	(...) LODGE ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ; (...) LODGE 'ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ; (...) LODGE 'ಗೆ ಯಾವ್'ಕಡೆ ಹೋಗ್'ಬೇಕು;	(...) LODGE'ge hOgO dAri hyAge; (...) LODGE'ge hOgOd hEge; (...) LODGE'ge yAv'kaDe hOg'bEku;
Πώς μπορώ να φτάσω στο ... AMERICAN / BRITISH CONSULATE;	(...) ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ / ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΟ «ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ; (...) ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ / ΒΡΕΤΑΝΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ «ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ; (...) ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ / ΒΡΕΤΑΝΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ «ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು;	(...) ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ / ΒΡΕΤΑΝΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ 'hOgO dAri hyAge; (...) ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ / ΒΡΕΤΑΝΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ (...) ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ / ΒΡΕΤΑΝΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ «y yvvkaDe hOg'bEku
Πού υπάρχουν πολλά ...	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ಎಲ್ಲಿವೆ; [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ಯಾವ್'ಕಡೆ ಇವೆ; [ಇಲ್ಲಿ] _____ ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ;	[illi] jAsti ell_; [illi] jAsti _____ yAv'kaDe ive; [illi] _____ ell sigtAve;
Πού υπάρχουν πολλά Ξενοδοχεία?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ / ΛΟΓΟΤΥΠΟ) ಎಲ್ಲಿವೆ; [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ / ΛΟΓΟΤΥΠΟ) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ; [ಇಲ್ಲಿ] (ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ / ΛΟΓΟΤΥΠΟ) ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ;	[illi] jAsti (ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ / ΛΟΓΟΤΥΠΟ) ελίτ; [illi] jAsti (ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ / ΛΟΓΟΤΥΠΟΙ) yAv'kaDe ive; [illi] (ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ / ΛΟΓΟΣ) ell 'sigtAve;
Πού υπάρχουν πολλά εστιατόρια?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ / ΚΕΝΤΡΑ TIFFIN / ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ) ಎಲ್ಲಿವೆ; [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ / ΚΕΝΤΡΑ TIFFIN / ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ; [ಇಲ್ಲಿ] (ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ / ΚΕΝΤΡΑ TIFFIN / ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ) ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ;	[ili] jAsti (ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ / ΚΕΝΤΡΑ TIFFIN / ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ) ellive; [illi] jAsti (ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ / ΚΕΝΤΡΑ TIFFIN / ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ) yAv'kaDe ive; [illi] (ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ / ΚΕΝΤΡΑ TIFFIN / ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ) ell 'sigtAve;
Πού υπάρχουν πολλά μπαρ?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (BARS / PUBS) ಎಲ್ಲಿವೆ; [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (BAR / PUBS) ಯಾವ್’ಯಾವ್ ಇವೆ; [ಇಲ್ಲಿ] (BAR / PUBS) ಎಲ್ಲ್ ’ಎಲ್ಲ್;	[illi] jAsti (BARS / PUBS) ellive; [illi] jAsti (BARS / PUBS) yAv'kaDe ive; [illi] (BARS / PUBS) ell sigtAve;
Πού υπάρχουν πολλά ιστότοποι για προβολή?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ ನೋಡೋ ಅಂಥಾ ಅಂಥಾ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ; [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ ನೋಡೋ ಅಂಥಾ ಅಂಥಾ ಯಾವ್ ಕಡೆ ಕಡೆ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ; [ಇಲ್ಲಿ] ನೋಡೋ «ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ» ಗಳು ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ;	[illi] jAsti nODO'anthA PLACES'gaLu ellive; [illi] jAsti nODO'anthA PLACES'gaLu yAv'kaDeve; [illi] nODO'anthA PLACES'gaLu ell 'sigtAve;

Περισσότερες οδηγίες

Αγγλικά	Κανάντα	Μεταγραφή
Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;	ΧΑΡΤΗΣ ಅಲ್ಲ್ ತೋರಿಸ್’ತೀರ; (...)	MAP'all tOris'tIra; (...)
δρόμος	ಬೀದಿ	bIdi
Στρίψτε αριστερά	ಎಡಕ್ಕ್ (ಎ) ತಿರುಗಿ ಎಡಗಡೆ ತಿರುಗಿ;	eDakk (e) tirugi eDagaDe tirugi;
Στρίψτε δεξιά	ಬಲಕ್ಕ್ (ಎ) ತಿರುಗಿ ಬಲಗಡೆ ತಿರುಗಿ;	balakk (ε) tirugi balagaDe tirugi;
Πήγαινε ευθεία	ನೇರವಾಗ್ (/ ಸೀದಾ) ಮುಂದಕ್ಕ್ (ಎ) ಹೋಗಿ	nEravAg (/ sIdA) mundakk (e) hOgi
Αριστερά	ಎಡಕ್ಕ್ (ಎ) ಎಡಗಡೆ;	eDakke eDagaDe (=> αριστερή πλευρά);
Στα δεξιά	ಬಲಕ್ಕ್ (ಎ) ಬಲಗಡೆ;	Μπαλάκκε balagaDe (=> δεξιά πλευρά);
Ευθεία	ಮುಂದಕ್ಕ್ (ಎ)	Μουντάκ (ε)
Ακριβώς μπροστά σου	ಎದುರಿಗೆ ಎದುರ್ είναι	edurige; edur'gaDe
προς το _____	(...) ಕಡೆಗೆ	(...) kaDege
μετά το _____	(...) «ಅನ್ನ ದಾಟಿ (...) ಆದ ಮೇಲೆ;	(...) «anna dATi» (...) Ada mEle;
πριν το _____	(...) ಗಿಂತ ಮೊದಲು (...) ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು;	(...) ginta modalu (...) kkinta modalu;
Παρακολουθήστε το _____	(...) 'ಕಾಗಿ ನೋಡ್'ಕೊಳ್ಳಿ (...) "ಗಾಗಿ ನೋಡ್'ಕೊಳ್ಳಿ	(...) 'kAgi nOD'koLLi (...) 'gAgi nOD'koLLi
στο βορρά	ಉತ್ತರ είναι	uttara'kke;
στην Ανατολή	ಪೂರ್ವ είναι	pUrva'kke;
προς τα δυτικά	ಪಶ್ಚಿಮ είναι	paScima'kke;
στο νότο	ದಕ್ಷಿಣ είναι	dakShiNa'kke;
Ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ	ಮೇಲಕ್ಕೆ	mElakke;
Κατηφορικός	ಕೆಳಕ್ಕೆ	keLakke;
Σημείο τομής	ಇಂಟರ್ είναι	Σημείο τομής;

Ταξί

Αγγλικά	Κανάντα	Μεταγραφή
Ταξί!	ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ; ಆಟೊ;	ΤΑΞΙ; ΑΥΤΟ;
Οδηγός ταξί	ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸೋನು; ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸವ್ನು;	TyAksi ODisOnu TAXI ODis'avnu
Αυτόματο πρόγραμμα οδήγησης	ಆಟೋ ಓಡಿಸೋನು; ಆಟೋ ಓಡಿಸವ್ನು;	ATO ODisOnu AUTO ODis'avnu
Πάρε με _____, σε παρακαλώ	ನನ್ನ [ನ್] (...) ’ಗೆ ಕರ್’ಕೊಂಡ್’ಹೋಗಿ	nanna [n] (...) 'ge kar'koND'hOgi
Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;	(...) «ಗೆ ಹೋಗೋ’ದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್» [ಚಾರ್ಜ್] ಆಗುತ್ತೆ;	(...) 'ge hOgO'dakke eShT' [CHARGE] Agutte;
Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.	ನನ್ನ [ನ್] ಅಲ್ಲಿಗ್ (ಎ) ಕರ್’ಕೊಂಡ್ ಹೋಗಿ	nanna [n] allig (ε) kar'koND hOgi
έχετε φτάσει στον προορισμό σας	ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ಸೇರಿದಿರಾ; ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ಮುಟ್ಟಿದಿರಾ; ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ತಲುಪಿದಿರಾ;	nIvu ... ge hOgi sEridirA; nIvu ... ge hOgi muTTidirA; nIvu ... ge hOgi talupidirA;
Ναι, έφτασα στον προορισμό μου	ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದೆ; ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ಮುಟ್ಟಿದೆ; ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ತಲುಪಿದೆ;	h ~ jA nAnu ... ge bandu sEride; h ~ jA nAnu ... ge bandu muTTide; h ~ jA nAnu ... ge bandu talupide;
Χρησιμοποιήστε το μηχάνημα μετρητή	ಮೀಟರ್ ಹಾಕಿ; ಮೀಟರ್ ON- ಮಾಡಿ;	ΜΕΤΡΟ hAki [Lit. Βάλτε μετρητή]; mITar ON mADi;
Ενεργοποιήστε τον κλιματισμό	ಎ.ಸಿ. ಹಚ್ಚಿ; ಎ.ಸಿ. ON- ಮಾಡಿ;	A.C. hacci; π.χ. ΣΤΟ MADi;
Ενεργοποιήστε τον κλιματισμό	ಎ.ಸಿ. ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಡಿ; ಎ.ಸಿ. ಜೋರು ಮಾಡಿ;	A.C. jAsti mADi; A.C. jOru mADi;

Κατάλυμα

Αγγλικά	Κανάντα	Μεταγραφή
Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;	ಬಾಡಿಗೆಗೆ ΔΩΜΑΤΙΑ ಇವೆಯಾ; ಖಾಲಿ ΔΩΜΑΤΙΑ ಇದೆಯಾ / ಉಂಟಾ;	bADigege ROOMS iveyA; khAli ROOMS ideyA / uNTA;
Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;	ಒಬ್ಬ್'ನಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್'ರಿಗ್ ROOM ಬಾಡಿಗೆ ಎಷ್ಟು;	obb'nig / ibb'rig ROOM bADige eShTu;
Διαθέτετε μονόκλινο υπνοδωμάτιο;	Ενιαίο υπνοδωμάτιο B; Ενιαίο υπνοδωμάτιο B;	Ενιαίο υπνοδωμάτιο ideyA; ΜΟΝΟ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ uNTA;
Έχετε διπλό υπνοδωμάτιο;	ΔΙΠΛΟ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ ಇದೆಯಾ; ΔΙΠΛΟ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ ಉಂಟಾ;	Ενιαίο υπνοδωμάτιο ideyA; ΔΙΠΛΟ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ uNTA;
Το δωμάτιο διαθέτει σεντόνια;	ΔΩΜΑΤΙΟ ನಲ್ಲಿ ΚΡΕΒΑΤΙΑ ಇವೆಯಾ;	ROOM'nalli Κρεβάτια iveyA;
Το δωμάτιο διαθέτει μπάνιο;	ΔΩΜΑΤΙΟ ನಲ್ಲಿ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΜΠΑΝΙΟ ಇದೆಯಾ;	ROOM'nalli ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΜΠΑΝΙΟ ideyA;
Το δωμάτιο διαθέτει τηλέφωνο;	ΔΩΜΑΤΙΟ ನಲ್ಲಿ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ಇದೆಯಾ;	ROOM'nalli ΤΗΛΕΦΩΝΟ iveyA;
Το δωμάτιο διαθέτει τηλεόραση;	ΔΩΜΑΤΙΟ ನಲ್ಲಿ ಟೀವೀ (/ TV) ಇದೆಯಾ;	ROOM'nalli TIvI (/ TV) ideyA;
κρεβάτι	ಹಾಸಿಗೆ	hAsige
σεντόνι	ಹೊದಿಕೆ ಚಾದರು	χαϊδεύω cAdaru
κουβέρτα	ಕಂಬಳಿ ರಗ್ಗು	kambaLi Ράγκου
κρεβατάκι	ಮಂಚ	Μάνκα
καρέκλα	ಕುರ್ಚಿ	kurci
Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;	ನಾನ್ ಮೊದಲು ROOM ’ಅನ್ನ ನೋಡ್’ಬವುದಾ;	nΕνα modalu ROOM'anna nOD'bavudA;
Έχετε κάτι πιο ήσυχο;	ಸದ್ದು-ಗದ್ದಲ ಇಲ್ದೆಇರೋ ಅಂಥಾ ΔΩΜΑΤΙΟ ಇದೆಯಾ; ಸಲ್ಪ ನಿಶಬ್ದವಾಗ್ ಇರೋ ಯಾವುದಾದ್ರೂ ΔΩΜΑΤΙΟ ಇದೆಯಾ;	saddu-gaddala ildeirO aMthA ROOM ideyA; salpa niSabdavAg irO yAvudAdrU ROOM ideyA;
Έχεις κάτι μεγαλύτερο;	ದೊಡ್ಡ್ ΔΩΜΑΤΙΟ ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ;	κάνω ΔΩΜΑΤΙΟ yAvudAdrU ideyA;
Έχετε κάτι καθαρότερο;	ಸಲ್ಪ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ಆಗ್ ಇರೋ ಇರೋ ಇರೋ ಇರೋ ಇರೋ;	salpa CLEAN'Ag'irO ΔΩΜΑΤΙΟ yAvudAdrU ideyA;
Έχεις κάτι καλύτερο;	ಇರೋ ಇರೋ ಇರೋ ಇರೋ ಇರೋ ಇರೋ ಇರೋ;	CannAg'irO ROOM yAvudAdrU ideyA;
Έχετε κάτι φθηνότερο;	ಇನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬಾಡಿಗೆ ΔΩΜΑΤΙΟ ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ;	innu kaDime bADige ROOM yAvudAdrU ideyA;
Εντάξει, θα το πάρω	ಸರಿ, ನಾನ್ ಇದನ್ ತಗೊಣ್ತೀನಿ ಸರಿ, ನಾನ್ ಈ ROOM ’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್ತೀನಿ	sari, nAn idan tagoNtIni sari, nA I ROOM'anna tagoNtIni
Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση / ημέρα	ಇಲ್ಲಿ ನಾನ್ ಎರಡ್ ರಾತ್ರೆ / ದಿವಸ ಇರ್ತೀನಿ	illi nAn eraD rAtre / divasa irtIni
Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;	ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಯಾವುದಾದ್ರೂ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ [ಇದ್ದ್'ರೆ] ಹೇಳಿ	bEre yAvudAdrU HOTEL [iddre] hELi
Έχετε χρηματοκιβώτιο;	ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ LOCKER ಇದೆಯಾ?	nimmalli LOCKER ideyA?
Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;	[ರಾತ್ರೆ]ಊಟ, ತಿಂಡಿ [ಬಾಡಿಗೇಲ್] ಸೇರಿಸಿ ಹೇಳ್ತ್’ಇದೀರ?	[rAtre] UTa, tiNDi [bADigEl] sErisi hELt'idIra?
Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;	[ರಾತ್ರೆ]ಊಟ, ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟ್’ ಗಂಟೆಗೆ?	[rAtre]UTa, tiNDi eShT' gaNTege?
Please clean my room	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಸಲ್ಪ CLEAN ಮಾಡಿ	nan ROOM'anna salpa CLEAN mADi
Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;	(...)’ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎಬ್ಬಿಸಿ; (...) ಹೊತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎದ್ದೇಳಿಸಿ	(...)'gaNTege nanna[n] ebbisi; (...) hottige nanna[n] eddELisi;
I want to check out	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಖಾಲಿ ಮಾಡ್’ಕೊಣ್ತ್’ಇದೀನಿ	nan ROOM'anna khAli mAD'koNt'idIni

Money

Αγγλικά	Κανάντα	Μεταγραφή
Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna iskoN'tIra; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna tagoN'tIra
Δέχεστε βρετανικές λίρες;	BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	BRITISH POUNDS'anna iskoN'tIra; BRITISH POUNDS'anna tagoN'tIra
Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?	CREDIT CARDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ ಅನ್ನ ತಗೊಣ್'ತೀರ	ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ'anna iskoN'tIra; ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ'anna tagoN'tIra
Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;	[ನನಗ್] ಈ ದುಡ್ಡ್ ಅನ್ನ ಕೊಡ್ ಕೊಡ್;	[nanag] Είμαι ΝΤΑΝΤΑ ΝΑ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ;
Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;	ಈ ದುಡ್ಡ್'ಅನ್ನ ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ;	Είμαι duDD'anna elli badalAysi koDtAre;
Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;	CHECK ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΕΛΕΓΧΟΣ «ಅನ್ನ ಬಿಡಿಸ್ (ಇ)» ಕೊಡಿ	ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΤΟΥ ΤΣΕΧΙ
Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη;	CHECK ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ಅನ್ನ ಎಲ್ಲ್ (ಇ) ಬಿಡಿಸಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ;	ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΤΣΕΚΑΝΑ'anna ell (i) biDisi koDtAre;
Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;	ΠΟΣΟΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ಎಷ್ಟು;	ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΟΣΟΣΤΟΣ eShTu;
Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);	[(...) ATM'ಇನ] ATM ಎಲ್ಲಿದೆ;	[(...) BANK'ina] ATM ellide;
Ελεγχος	ಚೆಕ್ ಕಾಸೋಲೆ	τσεκ kAsOle
Χρήματα	ದುಡ್ಡು ರೊಕ್ಕ	duDDu ρόκα
μετρητά	ನಗದು ಹಣ ನಗದು ರೊಕ್ಕ ಕಾಸು	nagadu haNa nagadu rokka kAsu
πίστωση	ಸಾಲ ಉದರಿ	sla udari

Τρώει

Δοκιμάστε μπουμπούκια

Αλμυρός: uppu "ಉಪ್ಪು"
Θυμώνω: huLi "ಹುಳಿ"
Ζεστό (πικάντικο): khAra "ಖಾರ"
Σωληνώσεις ζεστές (θερμοκρασία): bisi [-bisi] "ಬಿಸಿ [-ಬಿಸಿ]"
Γλυκός: sI "ಸೀ"
Πικρός: kahi "ಕಹಿ"
Στυπτικός: ogaru "ಒಗರು"
cogaru ಚೊಗರು
Δριμύς: kanaru "ಕನರು"
Γευστικός: ruci "ರುಚಿ"
Άγευστος (αδιάκριτος): σαπ "ಸಪ್ಪೆ"
Κρύο: taNNage "ತಣ್ಣಗೆ"

Αγγλικά	Κανάντα	Μεταγραφή
Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ	ಒಬ್ಬ್'ರಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್'ರಿಗ್ ಒಂದ್ ΠΙΝΑΚΑΣ [ಕೊಡಿ] ಒಬ್ಬ್'ರಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್'ರಿಗ್ ಒಂದ್ ΠΙΝΑΚΑΣ [ಉಂಟಾ?]	obb'rig / ibb'rig και ΠΙΝΑΚΑΣ [koDi] obb'rig / ibb'rig και ΠΙΝΑΚΑΣ [uNTA;]
Μπορώ να κοιτάξω το μενού;	ΜΕΝΟΥ ಕೊಡ್ತೀರ;	MENU koDtIra;
Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;	ನಾನ್ ಅಡುಗೆ ಮನೆ ಒಳಗ್’ಹೋಗಿ ನೋಡಲ; ನಾನ್ ಅಡುಗೆ ಮನೇನ್ ನೋಡ್'ಬವುದಾ;	nAn aDuge mane oLag'hOgi nODala; nAn aDuge manEn nOD'bavudA;
Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;	ಯಾವದಾದ್ರೂ ΕΙΔΙΚΟ ಆದ ಅಡುಗೆ ಇದೆಯಾ;	yAvadAdrU ΕΙΔΙΚΟ aDuge ideyA;
Υπάρχει τοπική ειδικότητα;	ಇಲ್ಲಿನ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ಏನು; ಇಲ್ಲಿನ ΕΙΔΙΚΟ ಅಡುಗೆ ಯಾವುದು;	ΙΛΙΝΑ ΕΙΔΙΚΗ ΕΝΟΥΣ; illina ΕΙΔΙΚΟ aDuge yAvudu;
Είμαι χορτοφάγος	ನಾವು ಶಾಖಾಹಾರಿ; ನಾವ್ ಕಾಯಿಪಲ್ಯೆ ತಿನ್ನೋರು;	nAvu SAKAhAri; nAv kAyipalye tinnOru;
Είμαι μη χορτοφάγος	ನಾವು ಮಾಂಸಹಾರಿ; ನಾವ್ ಕಡಿ / ತುಂಡು [/ ಕೆಂಪಡಿಕೆ] ಕಡಿಯೋರು; [ಕೆಂಪಡಿಕೆ (εικονιστική ομιλία), ಕೆಂಪನ ಅಡಿಕೆ => ಕೆಂಪನೆ ಮಾಂಸದ ತುಂಡು] [ಕಡಿ = kaDi = ένα κομμάτι [κρέατος]];	nAvu mAmsahAri; nAv kaDi / tuNDu [/ kempaDike] kaDiyOru [Σημείωση: kempaDike (εικονιστική ομιλία) => Red Arecanut => Κόκκινο κρέας)];
Δεν τρώω χοιρινό	ನಾನ್ PORK ತಿನ್ನೋ'ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಹಂದಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ'ದಿಲ್ಲ;	nA PORK tinnO'dilla; nA handi mAmsa tinnO'dilla;
Δεν τρώω βοδινό	ನಾನ್ BEEF ತಿನ್ನೋ'ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ದನದ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ'ದಿಲ್ಲ;	nΕΝΑ BEEF tinnO'dilla; nAn danada mAmsa tinnO'dilla;
Δεν τρώω Mutton	ನಾನ್ MUTTON ತಿನ್ನೋ'ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕುರಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ'ದಿಲ್ಲ;	nA MUTTON tinnO'dilla; nA kuri mAmsa tinnO'dilla;
Δεν τρώω κοτόπουλο	ನಾನ್ ΚΟΚΚΙΝΟ ತಿನ್ನೋ'ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕೋಳಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ'ದಿಲ್ಲ;	n Ένα κοτόπουλο tinnO'dilla; nA kOLi mAmsa tinnO'dilla;
Τρώω μόνο τρόφιμα halal / halal	ನಾನ್ ಹಲಾಲ್'ಆದ ಮಾಂಸ ಅಷ್ಟೇ ತಿನ್ನೋದು;	nAn halAl'Ada mAmsa aShTE tinnOdu;
Κάντε το λιγότερο πικάντικο, παρακαλώ; (προσθέστε λιγότερα μπαχαρικά)	[DISH ’ನಲ್ಲ್ (ಇ)] ಸಲ್ಪ ಖಾರ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ	[DISH'nall (i)] salpa khAra kaDime irali
Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / λαρδί)	[DISH ’ನಲ್ಲ್ (ಇ)] ಸಲ್ಪ ಎಣ್ಣೆ-ಬೆಣ್ಣೆ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ / ಹಾಕಿ	[DISH'nall (i)] salpa eNNe-beNNe kaDime irali / hAki
γεύμα σταθερής τιμής	(Μίνι γεύματα) ΜΙΝΙ ಊಟ	ΜΙΝΙ ΓΕΥΜΑΤΑ ΜΙΝΙ ಊಟ
απεριόριστο γεύμα	(ΠΛΗΡΕΣ ΓΕΥΜΑΤΑ) ΠΛΗΡΕΣ ಊಟ	ΠΛΗΡΕΣ ΓΕΥΜΑΤΑ ΠΛΗΡΕΣ ಊಟ
ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ	ತಿಂಡಿ; ΕΛΑΦΡΟ ΙΝΔΙΚΟ ΓΕΥΜΑ	tiNDi; ΕΛΑΦΡΟ ΙΝΔΙΚΟ ΓΕΥΜΑ;
μεσημεριανό	ಮಧ್ಯಾನದ್ ಊಟ	madhyAnad UTa;
Τσάι (γεύμα)	ತಿಂಡಿ-ತೀರ್ಥ; ಚಾ-ಬಿಸ್ಕತ್ತು;	tiNDi-tIrtha; cA-biskattu;
Δείπνο	ರಾತ್ರೆ ಊಟ	rAtre UTa
Θέλω _____	ನನಗ್ [ತಿನ್ನ್'ಲಿಕ್ಕೆ] (....) ಬೇಕು	nanag [tinn'likke] (....) bEku
Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____	ನನಗ್ (....) ’ಇನ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (....) ’ಇನ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (....) «σε UTa bEku nanag (....) 'in aDuge bEku
Θέλω ένα πιάτο που περιέχει (κρέας)	ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ್ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag [kuri] mAmsada UTa bEku nanag [kuri] mAmsad aDuge bEku
Θέλω ένα πιάτο που περιέχει (ψάρι)	ನನಗ್ (ಮೀನ್'ಇನ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (ಮೀನಿನ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (mIn'ina) UTa bEku nanag (mInina) aDuge bEku
Θέλω ένα πιάτο που περιέχει (βόειο κρέας)	ನನಗ್ (BEEF / [ದನದ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (BEEF / [ದನದ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (BEEF / [danada] mAmsada) UTa bEku nanag (BEEF / [danada] mAmsada) aDuge bEku
Θέλω ένα πιάτο που περιέχει (χοιρινό)	ನನಗ್ (PORK / [ಹಂದಿ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (PORK / [ಹಂದಿ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (PORK / [handi] mAmsada) UTa bEku nanag (PORK / [handi] mAmsada) aDuge bEku
Θέλω ένα πιάτο που περιέχει (κοτόπουλο)	ನನಗ್ (ΠΑΙΔΙΚΟ / [ಕೋಳಿ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (ΠΑΙΔΙΚΟ / [ಕೋಳಿ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (CHICKEN / [kOLi] mAmsada) UTa bEku nanag (CHICKEN / [kOLi] mAmsada) aDuge bEku
Θέλω ένα πιάτο που περιέχει (αυγά)	ನನಗ್ (EGGS / ಮೊಟ್ಟೆ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (EGGS / ಮೊಟ್ಟೆ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (EGG / moTTe UTa bEku) nanag (EGG / moTTe) aDuge bEku
Θέλω ένα πιάτο που περιέχει (τυρί)	ನನಗ್ (ΤΥΡΙΑ / ಪನೀರ್) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (ΤΥΡΙΑ / ಪನೀರ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (CHEESE / panIr UTa bEku) nanag (CHEESE / panIr) aDuge bEku
σαλάτα	ಕೋಸಂಬ್ರಿ ಸಲಾಡ್; SALAD	kOsambri ΣΑΛΑΤΑ;
(φρέσκα λαχανικά	ಹಸಿ ತರಕಾರಿ	hasi tarakAri;
(φρέσκα φρούτα	ಹಣ್ಣು; ಹಣ್ಣ್ είναι	haNNu; haNN'goL
ψωμί	ಬನ್ನ್ (ಉ);	bann (u);
τοστ	ΨΥΓΗ Φρυγανιά	ΨΥΓΗ Φρυγανιά
ρύζι	ಅನ್ನ; ΡΥΖΙ;	Άννα; ΡΥΖΙ;
λαζάνια	ಶಾವಿಗೆ; ಸೇಮಿ; ΛΑΖΑΝΙΑ	SAvige; ημι; ΛΑΖΑΝΙΑ
φασόλια	ಹುಳ್ಳಿ ಕಾಯ್; ಅವರೆ ಕಾಯ್	huLLi kAy; διαθεσιμότητα kAy
Κάρι	ಸಾರು; ಸಾಂಬಾರು	sAru; sAmbAru
Κάρυ (φακές)	ಬೇಳೆ ಸಾರು; ತೊವ್ವೆ;	bELe sAru; tovve;
Κάρυ (σούπα)	ತಿಳಿ ಸಾರು; ರಸಂ	tiLi sAru; ρασαμ
Τσούτνεϊ	ಚಟ್ನಿ; ತೊಕ್ಕು	chaTNi; Τόκκο;
Τουρσιά	ಉಪ್ಪಿನ ಕಾಯ್	uppina kAy;
Γάλα	ಹಾಲು	hAlu
Γιαούρτι / γιαούρτι	ಮೊಸರು	mosaru;
Βουτυρόγαλα	ಮಜ್ಜಿಗೆ	majjige;
Ghee (διαυγές βούτυρο)	ತುಪ್ಪ	tuppa;
Βούτυρο	ಬೆಣ್ಣೆ	beNNe;
Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;	ನನಗ್ ಒಂದ್ ಗ್ಲಾಸ್ (....) ಬೇಕು	nanag ond glAs (....) bEku
Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;	UP UP CUP (....) ಬೇಕು	nanag ond CUP (....) bEku
Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;	ನನಗ್ ಒಂದ್ ಬಾಟ್ಲಿ (....) ಬೇಕು	nanag ond bATli (....) bEku
Καφές	ಕಾಫಿ	kAphi;
τσάι	ಟೀ; ಚಾ;	ΤΙ; γΑ;
Λεμόνι	ಚಾಹದ ಎಲೆ ಚಾ'ದ ಎಲೆ	cAhada ele cA'da ele
Χυμός	ಜೂಸ್ (ಉ)	JU;
Βουτυρόγαλα	ಮಜ್ಜಿಗೆ	majjige;
Λάσση	ಲಸ್ಸಿ	λάσι;
Γιαούρτι	ಮೊಸರು	mosaru;
Νερό	ನೀರ್	nIr;
Κρύο νερό	ತಣ್ಣೀರ್	taNNIr;
Ζεστό νερό	ಬಿಸ್ είναι	bis'nIr;
Μπύρα	ΜΠΥΡΑ	ΜΠΥΡΑ;
Κρασί	ΚΡΑΣΙ	ΚΡΑΣΙ;
Μπορώ να έχω λίγο _____;	ಒಂದಿಷ್ಟು (....) ಕೊಡ್ತೀರ; ಸಲ್ಪ (....) ಕೊಡ್ತೀರ;	ondiShTu (....) koDtIra; salpa (....) koDtIra;
Αλας	ಉಪ್ಪು	uppu;
Μαύρο πιπέρι	ಕರಿ ಮೆಣಸು; ΠΙΠΕΡΙ	kari meNasu; ΠΙΠΕΡΙ
Γκι	ತುಪ್ಪ	tuppa
βούτυρο	ಬೆಣ್ಣೆ	beNNe
Συγγνώμη, σερβιτόρος; (προσελκύοντας τον διακομιστή)	ಇವರೇ, ಇಲ್ಲ್'ನೋಡಿ; Γεια σας	ivarE, ill'nODi; Γεια σας
τελείωσα	ನಂದು ಮುಗೀತು; ನನಗ್ ಸಾಕು;	nandu mugItu; nanag sAku;
Ήταν νοστιμότατο	[ಊಟ] ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು	[UTa] ruciyAgittu
Δεν ήταν καλό	[ಊಟ] ಚನ್ನಾಗ್'ಇದ್ದಿಲ್ಲ [ಊಟ] ರುಚಿಯಾಗ್'ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] cannAg'iddilla [UTa] ruchiyAg'iddilla
Ήταν το χειρότερο	[ಊಟ] ಕೆಟ್ಟದ್'ಆಗಿತ್ತು [ಊಟ] ಸರಿಯಾಗ್'ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] keTTad'Agittu [UTa] sariyAg'iddilla
Καθαρίστε τις πλάκες	ΠΙΑΤΑ ತೆಗೀರಿ; ΠΙΝΑΚΑΣ ಸ್ವಚ್ಚ ಮಾಡಿ	ΠΙΑΤΕΣ tegIri; ΠΙΝΑΚΑΣ svacca mADi
Το λογαριασμό παρακαλώ	ΤΙΜΗ ಕೊಡಿ ΤΙΜΗ ಮಾಡಿ	BILL koDi BILL MADi

Φρούτα

Κανάντα	Αγγλικά	Μεταγραφή
ಅತ್ತಿ	Σύκα συστάδων	atti
ಅನಾನಸ್ಸು	Μήλο πεύκου	anAnassu
ಈಚಲ ಹಣ್ಣು	Φρούτα φοινικιού	Icala haNNu
ಅಂಜೂರ	Εικ	anjUra
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಬಚ್ಚಂಗಾಯಿ	Καρπούζι	kallangaDi baccangAyi
ಕಿತ್ತಳೆ	Πορτοκάλι	γατάκι
ಖರ್ಜೂರ ಉತ್ತತ್ತಿ	Ημερομηνίες	kharjUra uttatti
ಕರಬೂಜ ಕೆಕ್ಕರಿಕ್ಕೆ ಹಣ್ಣು	Musk πεπόνι	kharbUja kekkarikke haNNu
ಗೇರು ಹಣ್ಣು	Φρούτα ανακαρδιοειδών	gEru haNNu
ಚಕ್ಕೋತ	Πομέλο	cakkOta
ಚೆರ್ರಿ ಹಣ್ಣು	Κεράσια	cerri haNNu
ಜಿಂದೆ ಹಣ್ಣು	Βερύκοκκο	jinde haNNu
ಟಮೊಟೊ	Ντομάτα	TamoTo
ದಾಳಿಂಬೆ	Ρόδι	dALiMbe
ದ್ರಾಕ್ಷಿ	Σταφύλια	drAkShi
ನಿಂಬೆ ಹಣ್ಣು	Ασβεστος	nimbe haNNu
ನೇರಳೆ ಹಣ್ಣು	Φρούτα Jambul	nEraLe haNNu
ಪಪ್ಪಾಯಿ	Παπάγια	pappAyi
ಬಾಳೆ ಹಣ್ಣು	Μπανάνα	Μπαλ ΧΑΝΝ
ಬೆಣ್ಣೆ ಹಣ್ಣು	Φρούτα βουτύρου	beNNe haNNu
ಮರ ಸೇಬು	Ροδάκινο	mara sEbu
ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣು	Μάνγκο	mAvina haNNu
ಎರಳೆ ಕಾಯಿ	Πικρό πορτοκάλι	yeraLe kAyi
ರಾಮ ಫಲ	Bullocks καρδιά	rAma Φάλα
ಲಕೋಟೆ ಹಣ್ಣು	Μούσμουλο	lakOTe haNNu
ಸೀತಾ ಫಲ	Μήλο κρέμας	sItA phala
ಸೀಬೇ ಕಾಯಿ ಪೇರಳೆ ಬಿಕ್ಕೆ ಕಾಯಿ	Γκουάβα	sIbe kAyi pEraLe bikke kAyi
ಸೇಬು	μήλο	sEbu
ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣು	Καρπός	halasina haNNu
ಉಪ್ಪಗೆ	[Garcinia gummi-gutta]	uppage
ಬೇಲದ ಹಣ್ಣು	Ξύλο μήλο	bElada haNNu
ರಾವಣ ಫಲ	Γύρος	rAvaNa phala
ಬೇರಿಕಾಯಿ	Αχλάδια	bErikAyi
ಗುಜ್ಜೆಕಾಯಿ	Φρούτα ψωμιού	gujje kAyi
ಬೆಟ್ಟದನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ ನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ	Φραγκοστάφυλλο	beTTadanelli kAyi nelli kAyi
ನೆಲಮುಳ್ಳಿ ಹಣ್ಣು	φράουλα	nelamuLLi haNNu
ಹಿಪ್ಪುನೇರಳೆ	Μούρο	hippunEraLe
ಕಮರಕ ಕರಮಾದಲ	Φρούτα αστεριού	καμαράκα karamAdala
ಮೋಸಂಬಿ	Γλυκό ασβέστη	mssambi
ಬೋರೆಹಣ್ಣು	Ινδικό jujube	Γεια σουΝΝου

Μπαρ

Αγγλικά	Κανάντα	Μεταγραφή
Σερβίρετε αλκοόλ;	ALCOHOL ಇದೆಯಾ; LIQUOR ಉಂಟಾ;	ALCOHOL ideyA; LIQUOR uNTA;
Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;	[ΠΙΝΑΚΑΣ] ΥΠΗΡΕΣΙΑ ಇದೆಯಾ; ΥΠΗΡΕΣΙΑ ಉಂಟಾ;	[ΠΙΝΑΚΑΣ] ΥΠΗΡΕΣΙΑ ideyA; ΥΠΗΡΕΣΙΑ uNTA;
Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.	ಎರಡ್ / ಎರಡ್ Μπύρα ಕೊಡಿ	ond / eraD BEER koDi
Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί	ಒಂದ್ ಗ್ಲಾಸ್ ΚΟΚΚΙΝΟ / ΛΕΥΚΟ ΚΡΑΣΙ ಕೊಡಿ	ond glAs ΚΟΚΚΙΝΟ / ΛΕΥΚΟ ΚΡΑΣΙ koDi
Ένα μπουκάλι (κρασί), παρακαλώ	ಬಾಟ್ಲಿ ಬಾಟ್ಲಿ ΚΡΑΣΙ ಕೊಡಿ ಕುಪ್ಪಿ ಕುಪ್ಪಿ ΚΡΑΣΙ ಕೊಡಿ	ond bATli WINE koDi ond kuppi WINE koDi
Ένας γόμφος	ಒಂದ್ ಗುಟ್ಟಿ	ond 'guTTi
Μια πίντα	ಒಂದ್ ಹೂಜಿ	ond 'hUji
Παρακαλώ _____ (σκληρό ποτό) και _____ (μίξερ)	(....) ಮತ್ತೆ (....) ಕೊಡಿ (....) "ನೂ (....)" ನೂ ಕೊಡಿ	(....) ματ (....) koDi (....) 'nU (....)' nU koDi
Αλκοόλ (ανεπίσημο, συνηθισμένο)	ಹೆಂಡ ಯೆಂಡ ಯೆಣ್ಣೆ	heNDa yeNDa ναι
Λικέρ (επίσημο)	ಸಾರಾಯಿ ಕಳ್ಳು	sArAyi κα
Sake (αλκοόλ από ρύζι)	ಬತ್ತದ ಹೆಂಡ	battada heNDa;
Αλκοόλ φτιαγμένο από jaggery	ಬೆಲ್ಲದ ಹೆಂಡ	bellada heNDa;
Κρασί	ವೈನ್ (ಉ); ΚΡΑΣΙ	μάταια (u) "; ΚΡΑΣΙ;
Ουίσκι	ವಿಸ್ಕಿ; WISKEY	viski; WISKEY;
Βότκα	ರಮ್ಮು; ΡΟΥΜΙ	rammu; ΡΟΥΜΙ;
Ρούμι	ವೊಡ್ಕ; ΒΟΤΚΑ	βότκα; ΒΟΤΚΑ;
Σόδα	ಸೋಡ; ΣΟΔΑ	σόδα; ΣΟΔΑ;
Σόδα	ΣΟΔΑ	ΣΟΔΑ;
Κοκ / Pepsi	COKE / PEPSI	COKE / PEPSI;
[Χυμός πορτοκάλι	[ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ] ಜೂಸ್	[ORANGE] jUs
Νερό	ನೀರ್ (ಉ);	nIr (u)
Έχετε σνακ μπαρ;	ತಿನ್ನೋ'ದಕ್ಕೆ ಏನಾದ್ರೂ [ಕುರುಕಲು ತಿಂಡಿ] ಇದೆಯಾ; ತಿನ್ನ್'ಲಿಕ್ಕೆ ಏನಾರ [ಚಿರದಿಂಡಿ / SNACKS] ಉಂಟಾ;	tinnO'dakke EnAdrU [kurukalu tiNDi] ideyA; tinn'likke EnAra [ciradiNDi / SNACKS] uNTA;
Ενα ακόμη παρακαλώ	ಇನ್ನೊಂದ್ ಕೊಡಿ;	πανδοχείο koDi;
Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ	ಮತ್ತೊಂದ್ ಸುತ್ತ್ ಆಗಲಿ;	ಇನ್ನೊಂದ್ ಸುತ್ತು / ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ [ಕುಡಿಯೋಣ];
mattond sutt Agali;	innond suttu / ROUND [kuDiyONa]; Πότε κλείνει ο χρόνος;	[BAR] ’ಅನ್ನ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗ್ ಮುಚ್ಚ್ತಾರೆ BAR ಎಷ್ಟ್’ಹೊತ್ತಿಗ್ ಮುಚ್ಚತ್ತೆ

[BAR] 'anna eShT'gaNTeg mucctAre

ΜΑΚΑΤΙ BAR eShT'hottig	Στο τηλέφωνο	Αγγλικά
Κανάντα	Μεταγραφή Τηλέφωνο ಟೆಲಿಫೋನು	ಫೋನು ದೂರವಾಣಿ TeliphOnu
phOnu	dUravANi Κινητό τηλέφωνο	ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನು ಸೆಲ್ಲ್ ಫೋನು
mobail phOnu	πωλήστε το phOnu Αριθμός τηλεφώνου ಟೆಲಿಫೋನ್ ನಂಬರ್	ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ದೂರವಾಣಿ ಅಂಕಿ TeliphOn nambar
phnnambar	dUravANi anki	Τηλεφωνικό κατάλογο
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ	ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ	Γεια σας (μόνο στο τηλέφωνο)
ಹಲೋ	φωτοστέφανος; ΓΕΙΑ;	Μπορώ να μιλήσω στον (....)
ನಾನ್ (....) ’ಅವರ ಹತ್ರ ಮಾತಾಡ ಬವುದಾ;	nAn (....) 'avara hatra mAtADa bavudA;	Είναι εκεί?
(....) «ಅವರು ಇದಾರಾ;	(....) 'avaru idArA;	Ποιος τηλεφωνεί? (Λοιπόν, ποιος μιλάει;)
ಯಾರ್ ಮಾತಾಡ್ತ್;	ναι mAtADt'irOdu;	Μια στιγμή παρακαλώ.
ಒಂದ್ ನಿಮಿಷ ತಡೀರಿ	και nimiSha taDIri (....) δεν είναι εδώ τώρα.	ಈಗ (....) ’ಅವರು ಇಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ ಈಗ (....) "ಅವರು ΓΡΑΦΕΙΟ" ನಲ್ಲ್'ಇಲ್ಲ
Iga (....) 'avaru ill'illa	Iga (....) 'avaru OFFICE'nall'illa	Θα σε καλέσω ξανά αργότερα
ನಿಮಗ್ ಆಮೇಲ್ ನಿಮಗ್ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ಮಾಡ್ತೀನಿ	nAn AmEl nimag ΤΗΛΕΦΩΝΟ mADtIni	έχετε λάθος αριθμό
ನೀವ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಒತ್ತಿದೀರಿ	nIv tappAd nambar ottidIri	Έχω λάθος αριθμό
ನನಗ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ	nanag tappAd nambar sikkide	Η γραμμή είναι κατειλημμένη
ಲೈನು BUSY ಆಗಿದೆ	lainu BUSY Agide Ποιος είναι ο τηλεφωνικός αριθμός σας?	ನಿಮ್ಮ್ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಎಷ್ಟು; ನಿಮ್ಮ್ ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ಹೇಳಿ

nimm phOn nambar eShTu;

nimm ΤΗΛΕΦΩΝΟ hELi	Ψώνια	Αγγλικά
Κανάντα	Μεταγραφή Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;	ಇದ್ ನನ್ನ್ ಅಳತೇಲ್ ಇದೆಯಾ; ಇದ್ ನನ್ನಳತೆ'ಯಲ್ ಉಂಟಾ;
id nann aLatEl ideyA;	id nannaLate'yal uNTA; Πόσο κοστίζει αυτό?	ಇದಕ್ಕ್ ’ಎಷ್ಟ್’ಆಗುತ್ತೆ ;; ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು;
idakk 'eShT'Agutte ;;	idara bele eShTu; Είναι πολύ ακριβό	ತೀರಾ ದುಬಾರಿ; ಬಹ್ಳ ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;
tIrA dubAri;	bahLa tuTTi Aytu; Αυτό είναι φθηνό (φθηνό)	ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ ಬಹಳ ಸೋವಿ;
eShTu kaDime bele	bahaLa sOvi;	Θα πάρετε _____;
(...) 'ಅನ್ನ ತಗೊಣ್'ತೀರ	(...) 'anna tagoN'tIra ακριβός	ದುಬಾರಿ;
ತುಟ್ಟಿ	dubAri; tuTTi	Φτηνός
ಸೋವಿ; ಸವಿ;	ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ;	sOvi; savi;
kaDime bele;	Δεν μπορώ να το αντέξω	ನಾನ್ ಅಷ್ಟು ಕೊಡಾಕ್ ಅಗೋದಿಲ್ಲ;
ನನ್ಗ್ ತಗೋಣಾಕ್ ಆಗೋದಿಲ್ಲ;	nAn aShTu koDAk agOdilla;	nang tagONAk AgOdilla;
Δεν το θέλω	ನನಗ್ ಇದ್ ಬೇಡ	nanag id bEDa
Με εξαπατάς	ನೀವ್ ನನಗ್ [ಏನೋ] ಮೋಸ ಮಾಡ್ತ್'ಇದೀರ nIv nanag [EnO] mOsa mADt'idIra	Δεν με ενδιαφέρει
ನನಗ್ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ	nanag iShTa illa	Εντάξει, θα το πάρω
ಸರಿ, ನಾನ್ ತಗೊಣ್'ತೀನಿ;	ಆಗಲಿ, ನಾ ಇದನ್ ಕೊಂಡ್'ಕೊಣ್ತೀನಿ sari, nAn tagoN'tIni;	Agali, nA idan koND'koNtIni Μπορώ να έχω μια τσάντα;
ನನಗ್ ಒಂದ್ ಚೀಲ ಕೊಡ್ತೀರ	nanag ond cIla koDtIra	Παρακαλώ δώστε μου μια τσάντα μεταφοράς
ಒಂದ್ [ΠΛΑΣΤΙΚΟ] ಕೈಚೀಲ ಕೊಡಿ	ಒಂದ್ ಕ್ಯಾರಿ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡಿ	ond '[ΠΛΑΣΤΙΚΟ] kaicIla koDi
ond 'CARRY-BAG (kyAri byAg) koDi	Στέλνετε (στο εξωτερικό);	ಹೊರದೇಶಕ್ಕೆ PARCEL ಮಾಡ್ತೀರ;
horadESakke PARCEL mADtIra;	Χρειάζομαι ____ ನನಗ್ (...) ಬೇಕು	nanag (...) bEku
Χρειάζομαι οδοντόκρεμα	ನನಗ್ (ΟΔΟΝΤΙΑ) ಬೇಕು	nanag (TOOTHPASTE) bEku
Χρειάζομαι οδοντόβουρτσα	ನನಗ್ ಹಲ್ಲುಜ್ಜೋ (Βούρτσα))	ನನಗ್ ಓಂದ್ (ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ) ಬೇಕು
nanag hallujjO (BRUSH) bEku	nanag Ond (TOOTHBRUSH) bEku	Χρειάζομαι σαπούνι
ನನಗ್ (σαπούνι) ಬೇಕು	nanag (SOAP) bEku	Χρειάζομαι σαμπουάν
ನನಗ್ (ΣΑΜΠΟΥΑΝ) ಬೇಕು	nanag (SHAMPOO) bEku	Χρειάζομαι ανακούφιση από τον πόνο
ನನಗ್ (ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ IN / ಮುಲಾಮ್) ಬೇಕು	nanag (PAIN RELIEF mAtre / mulAm) bEku	Χρειάζομαι κρύο φάρμακο
ನನಗ್ (ಶೀತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರೆ) ಬೇಕು	nanag (SItakke mAtre) bEku	Χρειάζομαι ξυράφι
ನನಗ್ ಒಂದ್ (BLADE) ಬೇಕು	nanag ond (BLADE) bEku	Χρειάζομαι μια ομπρέλα
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಛತ್ರಿ / ಕೊಡೆ) ಬೇಕು	nanag ond (Chatri / koDe) bEku	Χρειάζομαι αντηλιακή λοσιόν
ನನಗ್ (SUNBLOCK LOTION) ಬೇಕು	nanag (SUNBLOCK LOTION) bEku	Χρειάζομαι μια κάρτα
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಅಂಚೆ'ಪತ್ರ / POSTCARD) ಬೇಕು	nanag (ance'patra / POSTCARD) bEku	Χρειάζομαι γραμματόσημα
ನನಗ್ (ಅಂಚೆ'ಚೀಟಿ / STAMPS) ಬೇಕು	nanag (ance'cITi / STAMPS) bEku	Χρειάζομαι μπαταρίες
ನನಗ್ (ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ) ಬೇಕು	nanag (ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ) bEku	Χρειάζομαι γραφή
ನನಗ್ (ಬರೆಯೋದಕ್ಕೆ [ಬಿಳಿ] ಹಾಳೆ / WHITEPAPER) ಬೇಕು	nanag (bareyOdakke [biLi] hALe / WHITEPAPER) bEku	Χρειάζομαι ένα στυλό
ನನಗ್ ಒಂದ್ (PEN) ಬೇಕು	nanag ond (PEN) bEku	Χρειάζομαι βιβλία αγγλικής γλώσσας
ನನಗ್ (ΑΓΓΛΙΚΑ ಇನ ΒΙΒΛΙΑ) ಬೇಕು	nanag (Αγγλικά ΒΙΒΛΙΑ) bEku	Χρειάζομαι περιοδικά αγγλικής γλώσσας

ನನಗ್ (ΑΓΓΛΙΚΑ ಇನ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ) ಬೇಕು

nanag (ΑΓΓΛΙΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ) bEku

Χρειάζομαι μια αγγλική εφημερίδα: ನನಗ್ ಒಂದ್ (ΕΛΛΗΝΙΚΑ ಇನ Εφημερίδα) ಬೇಕುnanag ond (ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ) bEku
Χρειάζομαι λεξικό Αγγλικά-Κανάντα: ನನಗ್ (ΑΓΓΛΙΚΑ-ΚΑΝΑΝΑΔΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΙΚΟ) ಬೇಕುnanag ond (ΑΓΓΛΙΚΑ-ΚΑΝΑΝΔΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΙΚΟ) bEku
Οδήγηση: Τι είναι αυτό το σημάδι;ΔΡΟΜΟΣ
dAri "ದಾರಿ"
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ: heddAri
"ಹೆದ್ದಾರಿ"
ΜΙΚΡΟΣ ΔΡΟΜΟΣ / LANE: hAdi
"ಹಾದಿ"
αγενής: "ರಸ್ತೆ"
ΚΥΡΙΟΣ ΔΡΟΜΟΣ: doDDa raste "ದೊಡ್ಡ ರಸ್ತೆ"
mukhya raste "ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ"
ΟΔΟΣ / ΚΟΛΩΝΙΑ: bIdi "ಬೀದಿ"
kEri "ಕೇರಿ"
BYLANE: ΟΝΙ "ಓಣಿ"
ΛΕΩΦΟΡΟΣ: doDDa'bIdi "ದೊಡ್ಡ'ಬೀದಿ"
rAja'bIdi "ರಾಜ'ಬೀದಿ": ΚΥΚΛΙΚΗ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗ
baLasu'dAri "ಬಳಸು'ದಾರಿ": suttu'dAri "ಸುತ್ತು'ದಾರಿ"
ΓΕΦΥΡΑ: sEtuve "ಸೇತುವೆ"

ΣΤΑΥΡΟΣ	τιρουβου "ತಿರುವು"	FLYOVER
flyover	ΥΠΟΓΕΙΑ ΔΙΑΒΑΣΗ	suranga raste "ಸುರಂಗ ರಸ್ತೆ"
ΜΕΤΡΟ	suranga dAri "ಸುರಂಗ ದಾರಿ" Αγγλικά	Κανάντα Μεταγραφή
Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο	AR ಒಂದ್ CAR ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಬೇಕು nanag ond CAR bADigege bEku	Μπορώ να λάβω ασφάλιση; ನನಗ್ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ಸಿಗುತ್ತಾ;
ನಾನ್ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ಬವುದಾ;	nanag INSURANCE siguttA;	nΑΝΑΣΦΑΛΙΣΗ paDi'bavudA;
στάση (σε πινακίδα)	ನಿಲ್ಲು	ನಿಲ್ಲಿರಿ
nillu;	Νιλίρι	μονόδρομος
Ένας τρόπος ದಾರಿ	Ένας τρόπος dAri	Απαγορεύεται η στάθμευση
ನಿಲುಗಡೆ ಇಲ್ಲ	nilugaDe illa	όριο ταχύτητας

ವೇಗದ ಮಿತಿ

vEgada miti	βενζίνη	ಪೆಟ್ರೋಲು
ΒΕΝΖΙΝΗ	ντίζελ	ಡೀಜಲ
ΝΤΙΖΕΛ	Εξουσία	Αγγλικά
Κανάντα	Μεταγραφή	Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος
ನಾನ್ ಏನೂ ತಪ್ಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ	nAn Πατήστε [u] mADilla	Ήταν μια παρανόηση
ಏನೋ ತಪ್ಪ್ ’ತಿಳ್’ಕೊಂಡ್’ಇದ್ದ್’ವಿ	Πατήστε «tiL'koND'idd'vi» Που με πηγαίνεις?	ನನ್ನ [ನ್] ಎಲ್ಲಿಗ್ [ಎ] ಕರ್’ಕೊಂಡ್ ಹೋಗ್ತ್’ಇದೀರ; nanna [n] ellig [e] kar'koND hOgt'idIra;
Είμαι υπό κράτηση;	ನನ್ನ [ನ್] ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ಮಾಡ್ತ;	nanna [n] ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ mADta'idIra;
Είμαι Αμερικανός / Βρετανός πολίτης	ನಾನು ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ / ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ; ನಾನ್ ΑΜΕΡΙΚΗ / ΒΡΕΤΑΝΙΑ ದೇಶದ್’ಅವನು / ದೇಶದ ಪ್ರಜೆ	nAnu AMERICAN / BRITISH; nAnu AMERICA / BRITAIN dESad'avanu / dESada praje
Θέλω να μιλήσω με την αμερικανική / βρετανική πρεσβεία.	ನಾನ್ ΑΜΕΡΙΚΗ / ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΕΜΒΑΣΗ «’ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು; nΑΝ ΑΜΕΡΙΚΗ / ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΠΟΔΟΣΥΑΒΑΡΑ Jote mAtAD'bEku;	Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο. L L «ΔΙΚΑΙΟ» ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು;

ನಾನ್ ಯಾರಾದ್ರೂ ΔΙΚΑΙΟ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್'ಬೇಕು

nAn obb 'LAWER'avara jote mAtAD'bEku;	nAn yArAdrU LAWER jote mAtAD'bEku	Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;	ನಾನ್ ಈಗಲೇ FINE ಕಟ್ಟ್’ಬವುದಾ;
ನಾನ್ ಇಲ್ಲೇ FINE ಕಟ್ಟ್’ಬವುದಾ;	nAn IgalE FINE kaTT'bavudA;	nA illE FINE kaTT'bavudA;	Τυπικές τυπικές εκφράσεις της Καννάδας
Αγγλικά	Κανάντα	Μεταγραφή	Σχόλια
"ναι, έτσι δεν είναι;" [τι θα κάνουμε?]	ಅಲಾ; [ಏನು ಮಾಡೋಣ;]	haud'alaa; [Enu mADONa;]	Γενική συμφωνία. [Χρησιμοποιείται κατά την αναγνώριση ενός λάθους ή διαφωνίας σε κάποιο ζήτημα]
"Σε έκανα να περιμένεις (τρομερά) πολύ."	ನಿಮ್ಮ್'ಅನ್ನ ತುಂಬ ಕಾಯಿಸಿ'ಬಿಟ್ಟೆ.	nimm'anna tumba kAyisi'biTTe.	Χρησιμοποιείται ως δικαιολογία μετά από οποιοδήποτε χρόνο διακοπής λειτουργίας, ακόμη και μόνο δευτερόλεπτα. Συχνά χρησιμοποιείται επίσης ως εκκινητής για να ξεκινήσει η κατάσταση
"Θα παραλαβω." [Είναι η καλή μου τύχη που λαμβάνω (κάτι / κάποιος)]	ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯ (σπάνια χρησιμοποιείται)	nanna bhAgya (σπάνια χρησιμοποιείται)	Στον εαυτό σας πριν λάβετε (καλωσορίζοντας) κάποιον ή όταν αποδεχτείτε κάτι που σας προσφέρει
"Θα παραλαβω." [χαρά μου να το κάνω]	ತುಂಬ ಸಂತೋಷ	tumba santOSha	Στον εαυτό σας πριν λάβετε (καλωσορίζοντας) κάποιο ή όταν αποδεχτείτε κάτι που σας προσφέρεται
"Θα σε ενοχλήσω." [μην εκνευρίζεσαι]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಬೇಜಾರ್ ಆಗಬೇಡಿ] (ανεπίσημο)	nimag ondiShTu tond'll koDtIdIni [bEjAr AgabEDi] (ανεπίσημο)	Σας προκαλώ αναστάτωση, συγγνώμη που σας ενοχλεί
"Θα σε ενοχλήσω." [με συγχωρείτε]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಕ್ಷಮಿಸಿ] (ανεπίσημο) nimag ondiShTu tond'll koDtIdIni [kShamisi] (ανεπίσημο)	Όταν μπαίνετε στο δωμάτιο των ανωτέρων σας ή σε ένα άγνωστο σπίτι, όταν προσπαθείτε να τραβήξετε την προσοχή κάποιου ή γενικά όταν διακόπτετε κάποιον "Σε έχω ενοχλήσει πολύ." [με συγχωρείτε]	ನಿಮಗೆ ತುಂಬ ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಟ್ಟೆ [ಕ್ಷಮಿಸಿ]
nimage tumba tond'll koTTe [kShamisi]	Όταν φεύγετε από το δωμάτιο των ανωτέρων σας ή από ένα άγνωστο σπίτι ή γενικά ως "Λυπάμαι που σας ενοχλήσατε, συνεχίστε".	"Είναι όλα εντάξει?"	ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಉಂಟಾ;
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಇದೆಯಾ;	ellaa sari uNTA;	ellaa sari ideyA;	Για γενική διαβεβαίωση. Γενικά, μια ανακριτική πρόταση για να ρωτήσετε αν κάτι ή κάποιος είναι εντάξει
"[Είναι] Υπέροχο!", "Απίστευτο [είναι]!"	ಸಖತ್ತ್ [ಆಗಿದೆ]!	sakhatt [Agide]!	Πολύ δημοφιλές στους νέους
"Πόσο χαριτωμένο!"	ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!	eShTu muddAgide!	Χρησιμοποιείται συνήθως όταν συναντάτε πολύ όμορφα πράγματα / παιδιά
"ummm ..."	ಞೂ ~ ... / ~ ಉಂ ...	μη .. / ummm ..	χρησιμοποιείται γενικά ενώ σκεφτόμαστε κάτι. Μπορεί να επιμηκυνθεί επ 'αόριστον και ως εκ τούτου είναι χρήσιμο να σταματήσει για χρόνο όταν σκεφτόμαστε μια πραγματική απάντηση

"Ψέμα!"

ಸುಳ್ಳೆ! (Χρήση: Βόρεια Καρνάτακα)	ΑΛΛΑ! (Χρήση: Βόρεια Καρνάτακα)	Δεν κατηγορεί απαραίτητα κάποιον ψέμα, συνήθως χρησιμοποιείται με την έννοια του "Σοβαρά ;!"
"Απολαμβάνω!"	ಮಜಾ ಮಾಡ್ರಿ	majA mADri
Καλα να περνας	Οικογένεια Αγγλικά	Κανάντα Μεταγραφή
Είσαι παντρεμένος? ನಿಮ್ಮ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆಯಾ;	nimm maduve AgideyA; Είμαι παντρεμένος	ನನ್ನ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ
ನಂದ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ nann maduve Agide nand maduve Agide	είμαι ελεύθερος (Λιτ. Δεν είμαι παντρεμένος [ακόμα])	ನನ್ನ್ ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ ನಂದ್ [ಇನ್ನೂ] ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ
nand [innU] Μάγουβε Αγκίλα	Είμαι μόνος μου	(Λιτ. Είμαι απομακρυνμένος σε αυτήν την πόλη
[δηλ. δεν υπάρχουν αδέλφια / συγγενείς για προσφυγή]]	ನಾನ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಗ	ನಾನ್ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಇದೀನಿ

nA obbaNTiga nnAn oNTiyAgi idIniΕχεις αδερφούς και αδερφές? ನಿಮಗೆ ಅಕ್ಕ’ತಂಗೀರು, ಅಣ್ಣ’ತಮ್ಮಂದ್ರು ಇದಾರ; nimage akka'tangIru, aNN'tammandru idAra;