Βιβλίο με φράσεις Μαλαγιαλάμ - Malayalam phrasebook

Μαλαγιαλάμ (മലയാളം) ανήκει στην οικογένεια των Δραβιδών, και ομιλείται κυρίως στα Νότια Ινδία στις πολιτείες της Κεράλα και Lakshadweep. Περίπου 36 εκατομμύρια άνθρωποι χρησιμοποιούν αυτήν τη γλώσσα, η οποία είναι μία από τις 22 επίσημες γλώσσες της Ινδίας.

Οδηγός προφοράς

Λίστα φράσεων

Βασικά

Η βασική διαφορά στη δομή των προτάσεων είναι ότι στα Αγγλικά το μοτίβο είναι Subject-Verb-Object, αλλά, στα Malayalam, είναι Subject-Object-Verb

Γεια.

(നമസ്കാരം) namaskaaram. (πολύ επίσημο, οπότε η παρακάτω ανεπίσημη φόρμα είναι κοινή)

Γεια. (άτυπος)

Aay ή "a'ye", Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα Αγγλικά "Γεια" ή "Γεια".

Πώς είσαι;

(സുഖമാണോ?) Sukhamaano; (Κυριολεκτική έννοια: Είσαι καλά / άνετα;)
ή, Enthokkeyundu / Enth okke undu; (Κυριολεκτικά, τι υπάρχουν όλα αυτά;)

δεν είμαι καλά

Enikk sukham ala

Ναι ευχαριστώ.

(ശരി / അതെ, നന്ദി) Ssherri / Athe, Nanni.

Είμαι καλά.

(എനിക്ക് സുഖമാണ്) Enikku sukhamaanu.

Πως σε λένε?

(നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?) Ningalude peru entaanu; / Περού entha; / Pay-ray-ntha; / Thangalude peru entaanu; (με σεβασμό)

Το όνομά μου είναι ______ .

Ente Περού ______.

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Kandathil santhosham.
Parichayappettathil valare santhosham. (Κυριολεκτική έννοια: Εξαιρετικά χαρούμενη για τη γνωριμία σας)

Σας παρακαλούμε.

Dayavu cheythu / Dayavayi ή χρησιμοποιήστε την αγγλική λέξη "Please"

Σας ευχαριστώ.

Nanni (προφέρεται: nan-ní) ή χρησιμοποιήστε την αγγλική λέξη "Ευχαριστώ" ή "Ευχαριστώ"

Ευχαριστώ πολύ

orupadu nanni ή Valare upakaram, ή μπορείτε να πείτε στα αγγλικά ή να επαναλάβετε το "Ευχαριστώ" δύο φορές.

Παρακαλώ.

(επίσημο) Swaagatham;

Ναί.

Athey / Ssherri (Κυριολεκτική σημασία: Σωστό)

Οχι.

Ιλά

Δεν

Alla

Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)

sradhikyu / kshamikkanam onningottu nokkoo / ή στα Αγγλικά "Συγγνώμη".

Με συγχωρείς. (επαιτεία)

Kshamikkoo ή στα Αγγλικά "Συγγνώμη" / "Λυπάμαι".

Συγγνώμη.

Ennodu Kshamichaalum. (πες αυτό αν ήταν δικό σου λάθος)

Συγγνώμη.

Kashttamayi Pooyi / Kashttamundu (όταν ακούτε άσχημα νέα)

Δεν πειράζει

Saaramilla, (πείτε αυτό αν παρηγορείτε κάποιον)

Αντιο σας

Pinneedu kaananam (Vida) / Pinne kaanam / Veendum kaanaam (Κυριολεκτική σημασία: Θα σας ξαναδώ αργότερα),
ή πείτε στα Αγγλικά "Αντίο" / "Αντίο" / "Αντίο" / "Tata" / "Tata Bye Bye".

Αντιο σας (άτυπος)

βλέπε παραπάνω.

Δεν μπορώ να μιλήσω Malayalam.

Enikku 'Malayalam' samsaarikkan ariyilla / Malayalam ariyilla.

Μιλάς αγγλικά?

Ningal Αγγλικά Samsaarikkumo; / Αγγλικά ariyumo;

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

Ivide Αγγλικά samsaarikkan ariyunnavar aarenkilum αναίρεση; / Αγγλικά ariyunnavar aarenkilum αναίρεση;

Βοήθεια!

Σαχαγιάικκο!

Βοήθεια (Αποθήκευση)

Ρατσίκου

Προσέξτε!

Νκόκου! / Σραντίκκου!

Καλημέρα.

Suprabhaatham (πολύ επίσημο), πείτε στα Αγγλικά "Καλημέρα".

Καλό απόγευμα.

Shubha Saayaahnam (δεν χρησιμοποιείται), πείτε στα αγγλικά "Καλησπέρα".

Καληνυχτα (να κοιμηθώ)

Subha Raathri (δεν χρησιμοποιείται), πείτε στα Αγγλικά "Καληνύχτα" / "Καληνύχτα, γλυκά όνειρα".

Δεν κατάλαβα.

Kshamikkanam Enikku manassilaayilla / manassilaayilla.

Μου αρέσουν τα γλυκά

Enikku mittaay ishtamaanu
(Μου αρέσουν τα γλυκά) Eniku madhuram ishtamaanu

Λουλούδι

Poovu

Ελέφαντας

Αάνα

Σκύλος

Naaya / Patti

Γάτα

Poocha (POO σε φτωχά)

Πικάντικο (ζεστό)

Erivu (Το «E» προφέρεται ως το πρώτο αγγλικό αλφάβητο «A»)

Πικάντικα τρόφιμα

Erivulla bhakshanam

Πού πηγαίνεις?

Ningal evideya pokunnathu;

Που είναι η τουαλέτα?

Κάκκος Ευαδειανού; (Κάκοκος σημαίνει τουαλέτα)

Πού είναι το μπάνιο?

Kulimuri Evideyaanu; (Kuli = μπάνιο, muri = δωμάτιο)

Αντε χάσου

Dayavu cheythu Maari Pooku (ευγενικό / ως αίτημα), Maari Pooku (λιγότερο ευγενικό / ως παραγγελία), Podaa (πολύ ευγενικό)

Ξύπνα

Eneekku (αργκό) (το πρώτο «e» προφέρεται ως «A» στα Αγγλικά) / Ezhunelku (ανεπίσημο) / Dayavu cheythu Ezhunelku (κατόπιν αιτήματος)

Σου αρέσω?

Enne ishtamaano;

Σε αγαπώ

enniku ninne ishtam annu / enniku ninne ishtamaayi (μου αρέσει); Σε αγαπώ (ως εραστής): Njan ninne premikkunnu (Njan σημαίνει "I") Σε μισώ: Njan ninne verukkunnu. Ή enniku ninne verripu annu

Μπορείς να μου δείξεις το δρόμο;

Enikku vazhi kaanichu tharaamo; (vazhi σημαίνει «τρόπος»)

Πόσο χρονών είσαι?

Ningalketra vayassayi;

πεινάω

Enikku vishakunnu

Πού μπορώ να βρω λίγο νερό;

Enikku alpam vellam evide kittum; (το alpam αντιστοιχεί σε μερικά, λίγο κ.λπ.) Ή kurachu vellam tharumo; (κυριολεκτικά: Μπορείτε να μου δώσετε λίγο νερό;)

Νοσοκομείο

Aashupathri

Μπορούμε να πάμε για μια ταινία;

Namukku oru cinemekku pokaamo;

Το κορίτσι φαίνεται καλό

Penkutty Kaanaan Kollam / Pennu Adi poli (ανεπίσημο)

Ποιο είναι το πρόβλημα?

Ένθα καρυάμ;

ξέχασα

Njan Marannu

Δεν γνωρίζω

Enikku ariyilla (όπως στο Rough)

Αργότερα

Πινέντου

Μετά

Kazhinjittu / shesham

Πριν

Mumbu / Munpu

Παρακαλώ περιμένετε

Οννού Νίλκου

Μια ερώτηση

Ορν Τσούνταμ

DaysMonday: Thingal-aazhicha (μπορεί να προφερθεί ως Thingle Aaycha) Τρίτη: Chovva-azhicha Τετάρτη: Budhana-azhicha Πέμπτη: Vyaazha-azhicha / εναλλακτική ορθογραφία Τα γράμματα aazhicha "zh" ακούγονται σαν "r" στο "πορτοφόλι" ή σαν ένα μείγμα "r", "ya", "la"

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

Enne veruthe vidoo.

Μην με αγγίζετε!

Enne thodaruthu.

Θα καλέσω την αστυνομία.

Njaan αστυνομικός vilikkum.

Αστυνομία!

Αστυνομία! (Αστυνομία)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

Νίλκου! Kallan!

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Enikku ningalude sahaayam venam.

Είναι επείγον.

Ithu athhyaavashyamaanu

Εχω χαθεί.

Enikku vazhithetti.

Έχασα την τσάντα μου

Ente sanchi nashtappettu.

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Ente πορτοφόλι nashtappettu.

Είμαι άρρωστος.

Enikku sukhamilla.

Τραυματίστηκα.

Enikku murivu patti.

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Enikku doctorude sahaayam venam.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

Njaan ningalude τηλέφωνο upayogichotte.

Μπορείς να μου δώσεις τον αριθμό του κινητού σου?

Enikku ningalude αριθμός τηλεφώνου tharamo;

θα σε σκοτώσω

Njan ninne kollum

Γιατί παλεύεις μαζί μου;

Ningal entina ennodu vazhakkidunnathu;

Δεν καταλαβαίνεις τι λέω;

Ningalkku njan paranjathu manasilakunnille;

Δέστε τον

Avane kettiyidu. (Avane σημαίνει «Αυτός»)

Αριθμοί

1

ένας (ΟΝΟΥ)

2

δύο (randu)

3

τρία (moonnu MOO στο φεγγάρι)

4

τέσσερα (Ναάλο)

5

πέντε (Ανγκου)

6

έξι (ααρου)

7

επτά (eezhu)

8

οκτώ (ettu E των οκτώ)

9

εννέα (Οπάθου)

10

δέκα (πατού)

11

έντεκα (Παθινόνη )

12

δώδεκα (panthranduh »)

13

δεκατρία (παθημούν)

14

δεκατέσσερα (παταναλάου)

15

δεκαπέντε (παθιαντσουχ)

16

δεκαέξι (παθίναaruh)

17

δεκαεπτά (παθιντζουχ)

18

δεκαοκτώ (παθητίτο)

19

δεκαεννέα (pathombathuh)

20

είκοσι (irupathuh)

21

είκοσι ένα (Ιρουπαθόνου)

22

είκοσι δύο (irupathiranduh)

23

είκοσι τρία (irupathimoonuh)

30

τριάντα (muppathuh)

40

σαράντα (nalpathuh)

50

: πενήντα (Ανπαθου)

60

εξήντα (arupathuh)

70

εβδομήντα (εζουπαθούχ)

80

ογδόντα (enpathuh)

90

ενενήντα (thonnooru)

100

εκατό (Νόρο)

200

διακόσια (Irunnooru)

300

τριακόσια (Μουννούρου)

1000

χίλια (aayiram)

2000

δύο χιλιάδες (randayiram)

1,000,000

ένα εκατομμύριο (pathu-laksham)

1,000,000,000

χίλια εκατομμύρια σε Ηνωμένο Βασίλειο, ένα δισεκατομμύριο σε ΗΠΑ (Νόρο Κόντι)

1,000,000,000,000

ένα τρισεκατομμύριο σε ΗΠΑ, στο παρελθόν ένα δισεκατομμύριο σε Ηνωμένο Βασίλειο (Λάκσαμ Κόντι)

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

αριθμός _____ (... am Αριθμός) π.χ.: - # 10 (Αριθμός Pathh-am)

Ήμισυ

Ήμισυ (arai ή paadhi ή pakuthi)

πιο λιγο

πιο λιγο (kurachu ή kuranja)

περισσότερο

περισσότερο (kooduthal ή koodiya)

χρόνος

τώρα

ഇപ്പോള് Ippol

αργότερα

പിന്നെ Pinne

πριν

പെ ൯ പെ Munpey.

πρωί

പ്രഭാതം, രാവിലെ Prabhatham, Raavile.

απόγευμα

(...) Ουχχα.

απόγευμα

Βιικουννεράμ. Λίγο πριν από το ηλιοβασίλεμα, λέγεται Σάντια (സന്ധ്യ).

Νύχτα

രാത്രി, രാവ് Raathri.

Ώρα ρολογιού

μια η ώρα

oru mani

δύο η ώρα

randu mani

Χρησιμοποιήστε το Ravile για AM, Rathri για PM και Ucha για το μεσημέρι

μεσάνυχτα

paathi rathri

Διάρκεια

_____ λεπτά)

______ Νιμίσαμ

_____ ώρες)

_____ mani (manikoor)

_____ μέρες)

_____ naal, divasam

_____ εβδομάδες

_____ vaaram, azhcha

_____ μήνας

_____ maasam

_____ έτος (ες)

_____ βάρσαμ

Μέρες

σήμερα

ഇന്ന് (παντού)

εχθές

ഇന്നലെ (πανδοχείο)

αύριο

Ναάλε

αυτή την εβδομάδα

eyazhcha

Την προηγούμενη εβδομάδα

kazhinhayazhcha

την επόμενη εβδομάδα

adutha azhcha

Κυριακή

ഞായറാഴ്ച (njhayarazcha)

Δευτέρα

തിങ്കളാഴ്ച (πράγμαλαχχα)

Τρίτη

ചൊവ്വാഴ്ച (chovvazhcha)

Τετάρτη

ബുധനാഴ്ച (budhanazhcha)

Πέμπτη

വ്യാഴാഴ്ച (vyazhazhcha)

Παρασκευή

വെള്ളിയാഴ്ച (velliyazhcha)

Σάββατο

ശനിയാഴ്ച (shaniyazhcha)

Χρωματιστά

μαύρος

Karuppu

λευκό

Βέλα

γκρί

chara niram

το κόκκινο

chumappu

μπλε

νέλα

κίτρινος

Μάντζα

πράσινος

pacha

πορτοκάλι

πορτοκάλι

μωβ

μωβ

καφέ

kapi poddi niram

σκοτάδι

kadum

φως

Ιλάμ

Μεταφορά

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για Bhopal;

Εισιτήριο Ethra rupayanu Bhopalathekku

Ένα εισιτήριο για το Bhopal, παρακαλώ.

Bhopalathekku oru εισιτήριο venam

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

Engottanu ee λεωφορείο / τρένο pokunnathu;

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο προς Kottayam;

Λεωφορείο Evide anne Kottayathekkula;

Αυτό το τρένο / λεωφορείο κάνει στάση στο Kottayam;

EE λεωφορείο / τρένο kottayathu nirutthumo;

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για Kottayam;

Eppolaanu Kottayathekkulla ee λεωφορείο / τρένο povuka;

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο στο Κοταγιάμ;

Eppolaanu ee λεωφορείο / τρένο Kottayathu etthuka;

ποιο είναι το τρένο τώρα; (ethu train anu ippool)

Κατευθύνσεις

Πώς πηγαίνω στο _____ ?

Engene enikku _________ ethum;

...ο σιδηροδρομικός σταθμός?

Engene enikku rail way stationanil ettham;

... ο σταθμός λεωφορείων;

Engene enikku bus-standil ettham;

...το αεροδρόμιο?

Engene enikku vimanathaavalathil ettham;

...κέντρο?

Engene enikku nagarathil ettham;

... ο ξενώνας νεότητας;

Engene enikku Youth hostelil ettham;

...το ξενοδοχείο?

Engene enikku _______ hotlil ettham;

... το προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;

Engene enikku Αμερικανός / Καναδάς / Αυστραλός / Βρετανός nyathantrakaryalathil enttham;

Πού υπάρχουν πολλά ...

Evideyaanu dhaaralam .............

...Ξενοδοχεία?

Evideyaanu dhaaralam hotelukal ullathu;

... εστιατόρια;

Evideyaanu dhaaralam bhojanashalakal ullathu;

... μπαρ;

Evideyanu dhaaralam BARukal ullathu;

... ιστότοποι για προβολή;

Evideyaanu dhaaralam sthalangal kaanuvan ullathu;

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

Enikku mappil onnu kaanichu tharaamo;

λωρίδα

Veedhi, mudukku

δρόμος

Theruvu

δρόμος

Βάζι

διασταύρωση / διασταύρωση

Μούκκου

Εθνική / κρατική εθνική οδός

Deshiya / Samasthana Padha

Στρίψτε αριστερά.

Idatthekku thiriyuka

Στρίψτε δεξιά.

Valatthekku thiriyuka

αριστερά

Ιντάθου

σωστά

Βαλάθου

ευθεία

Nere povuka

προς τη γέφυρα

Palathinu aduthekku

μετά το _____

Aa _____ kazhinhu

πριν το _____

Άα ______ munpu

Παρακολουθήστε το _____.

Aa _________ nokkuka / sradhikkanam

σημείο τομής

Koodicherunna sthalatham

Βόρειος

Βαντάκου

Νότος

Θεκκου

Ανατολή

Κιζχάκου

δυτικά

Παντιτζάρο

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

Καγιάττιλ

κατηφορικός

Ερακάτχιλ

Ταξί

Ταξί!

Ταξί!

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

Enne _____ vare kondu pokoo. / ______ vare pokaam.

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

_________ vare pokaan ethra roopa (χρήματα) aavum;

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

Dayavaayi enne ______ vare kondu pokoo

Κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

Ivide muri ozhivindo;

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

Onno / rendo perkkulla muri vaadeka ethra aanu;

Το δωμάτιο διαθέτει ...

Ee muriyil ... kittumo;

...σεντόνια?

virippe

...ένα μπάνιο?

kuli muri

...ένα τηλέφωνο?

τηλέφωνο

... τηλεόραση;

τηλεόραση

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

Aathyam muri kandote;

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

Kuruchum Koode shanthamaya muri αναίρεση;

...μεγαλύτερος?

Βαλιάθου

...καθαριστής?

vrithiyullathu

...πιο φθηνα?

Βίλα Κοραντζάθου

Εντάξει, θα το πάρω.

Sheri, Njan Edukam

Αρκετά.

Ithu madthi

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

Njan_____raatri thamassikkam

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Vere oru hotel parayamo;

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

Ningalkku ασφαλής αναίρεση;

... ερμάρια;

Puttukul

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

Prabhatha / rathri bhakshanam ulpedumo;

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

Prabhatha / rathri bhakshanam eppozhanu;

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

Ente muri onu vrithiyakkanam

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____; Enne _______ manikku ezhunnelpikkamo;

Θέλω να δω.

Enikku check-out cheyyanam

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

Ningk αμερικανικά δολάρια edukumo;

αποδέχεστε τη βρετανική λίρα;

Ningal βρετανική λίρα swekarikumo

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

Πιστωτική κάρτα swekarikumo

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

Eniku panam matti tharumo;

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

Evide ninnu eniku panam matti kittum;

Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;

Enikku oru traveller's check matti tharamo;

Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη;

Evideyanu enikku traveller's check matti kittuka;

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

Ennathe vinimaya nerrekku entannu;

Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);

ATM evideyanu;

Υπάρχει ανταλλαγή χρημάτων;

Τρώει

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

Enniku / Njakkal oru table vennam

Μπορώ να κοιτάξω το μενού;

Enikku μενού kanamo;

Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;

Enikku adukala kanamo; Ή Adukkala Onnu kandotte ..;

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

Innathe special entha;

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

Αναίρεση Nadan Bhakshanam vallathum

Είμαι χορτοφάγος.

Njan Sasyabhojiyaa

Δεν τρώω χοιρινό.

Njan panni kazhikilla

Δεν τρώω βοδινό.

Njan pothirachi thinnilla / kazhikkilla

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

Njan juda bhakshanam matramme kazhikkullu

Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / λαρδί)

Eenna / Neyyi / Kuzhuppu kurucha pakka peduttamo;

γεύμα σταθερής τιμής

Αναίρεση γευμάτων;

à la carte

Αναίρεση μενού;

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

Prathal / Prabhatha Bhakshanam

μεσημεριανό

Οινό

τσάι

χαάγια

καφές

Καάπι

σνακ

Leggu Bhakshanam ή Kurrukkaku

δείπνο

Αθάζαμ

Θέλω _____.

Enikk oru ...... venam

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.

____________Kondundakkiya entengilum mathi

κοτόπουλο

κοζί

βοδινό κρέας

Ποθιράχη

ψάρι

Εγώ

ζαμπόν

Πάνι

λουκάνικο

χοτ ντογκ / Eerachi

τυρί

Palkkatty / Panneer

αυγά

Μότα

σαλάτα

Ράιθα

(φρέσκα λαχανικά

Pachakkary

(φρέσκα φρούτα

Pazha vargamkel

ψωμί

ψωμί, appam, ψωμί

τοστ

morrikkuka

λαζάνια

λαζάνια

ρύζι

Αρι

φασόλια

Payar

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

Oru ποτήρι ___________ tharamo

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

Oru kappu______________tharamo

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

Oru ________ kuppi (διαβάζεται ως koo-pee) tharamo

χυμός

pazhachar / neer

(αφρώδες) νερό

Σόδα

δροσερά ποτά

Σεθαλαπανιάμ

νερό

Βελλάμ

μπύρα

Μπύρα

κόκκινο / λευκό κρασί

Chuvanna / Velutha Veenjhu

Μπορώ να έχω λίγο _____;

Κουράτσου .... Tharamo;

άλας

Uppu

μαύρο πιπέρι

Κουρουμουλάκου

βούτυρο

Βέννα

Συγγνώμη, σερβιτόρος; (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)

Athhe Chaeta

Τελείωσα.

Njan Mathiyakkuvaa

Ήταν νοστιμότατο.

Gambeeram

Καθαρίστε τις πλάκες.

Paathrangal Edutholoo

Ο έλεγχος, παρακαλώ.

Ελέγξτε το thannalum

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

Ningal madhyam vilambumo;

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

Αναίρεση υπηρεσίας τραπεζιού αναίρεση;

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

Randu μπύρα tharoo

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί

Oru glass chuvanna / Velutha veenjhu tharaamo

Μια πίντα, σε παρακαλώ.

Oru paynnt tharamo

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

Oru Kuppy tharamo

νερό

Βελλάμ

Έχετε σνακ μπαρ;

Αναίρεση Thottu-koottan entengilum

Ενα ακόμη παρακαλώ.

Onnum koodi παρακαλώ

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ.

Orennam koodi

Πότε κλείνει ο χρόνος;

Eppozha adakkunnathu

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου; (αναίρεση)

Πόσο κοστίζει αυτό?

Πόσο κοστίζει αυτό? (ithinu entha vila)

Είναι πολύ ακριβό.

Είναι πολύ ακριβό. (athu orupadu kooduthalaanu)

Θα πάρετε _____;

Θα πάρετε _____; (νινγκ edukkumo;)

ακριβός

ακριβός (vila kooduthal aanu)

φτηνός

φθηνό (vila kuranjathu)

Δεν μπορώ να το αντέξω.

Δεν μπορώ να το αντέξω. (ennikku ithu (διαβάζεται ως e-thu) thangillya)

Δεν το θέλω.

Δεν το θέλω. (enikku athu βέντα)

Με εξαπατάς.

Με εξαπατάς. (ningal enne chadikukkayanu)

Δεν με ενδιαφέρει.

Δεν με ενδιαφέρει. (enikyu thalpariyam illa)

Εντάξει, θα το πάρω.

Εντάξει, θα το πάρω. (Σάρι. njan itheduthollam)

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

Μπορώ να έχω μια τσάντα; (Oru sanchi / κάλυμμα kittumo)

Στέλνετε (στο εξωτερικό);

Στέλνετε (στο εξωτερικό); (Ningal videsathekku ayachu tharumo)

Χρειάζομαι...

Χρειάζομαι... (Enikku oru ....... venam)

...οδοντόκρεμα.

...οδοντόκρεμα. (Επικόλληση)

...οδοντόβουρτσα.

...οδοντόβουρτσα. (βούρτσα)

... ταμπόν.

... ταμπόν. (ταμπόν)

...σαπούνι.

...σαπούνι. (σαπούνι)

...σαμπουάν.

...σαμπουάν. (σαμπουάν)

...παυσίπονο. (π.χ. ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη)

...παυσίπονο. (παυσίπονο, veedana samhari)

... κρύο φάρμακο.

... κρύο φάρμακο. (jala doshathinulla marunnu)

... φάρμακο στο στομάχι.

... φάρμακο στο στομάχι. (vayaru veedanakkulla marunnu)

...ένα ξυράφι.

...ένα ξυράφι. (ξυριστική μηχανή)

...μία ομπρέλα.

...μία ομπρέλα. (άλογο)

... αντηλιακή λοσιόν.

... αντηλιακή λοσιόν. (ΑΝΤΙΗΛΙΑΚΗ ΛΟΣΙΟΝ)

...μια ΚΑΡΤΑ.

...μια ΚΑΡΤΑ. (ταχυδρομική κάρτα)

...γραμματόσημα.

...γραμματόσημα. (σφραγίδα)

... μπαταρίες.

... μπαταρίες. (μπαταρία)

...χαρτί για γράψιμο.

...χαρτί για γράψιμο. (ezhuthanulla kadalasu)

...ένα στυλό.

...ένα στυλό. (paena)

... Αγγλικά βιβλία.

... Αγγλικά βιβλία. (αγγλικά pusthakangal)

... Αγγλικά περιοδικά.

... Αγγλικά περιοδικά. (αγγλικά varikakal / mazikakal)

... μια αγγλική εφημερίδα.

... μια αγγλική εφημερίδα. (αγγλικά pathram)

... Αγγλικό-Αγγλικό λεξικό.

... Αγγλικό-Αγγλικό λεξικό. (Αγγλικά Νιγκάντο)

Οδήγηση

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο. (Eniku oru CAR vadakakku edukkanam)

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

Μπορώ να λάβω ασφάλιση; (Enikku oru ασφαλιστήριο συμβόλαιο edukkanam)

να σταματήσει (σε μια πινακίδα)

να σταματήσει (Νίρθου)

μονόδρομος

μονός τρόπος (...)

απόδοση παραγωγής

απόδοση (...)

Απαγορεύεται η στάθμευση

Απαγορεύεται η στάθμευση (evide niruthan paadilla)

όριο ταχύτητας

όριο ταχύτητας (vega paridhi)

αέριο (βενζίνη) σταθμός

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ (κουκέτα βενζίνης)

βενζίνη

βενζίνη (βενζίνη)

ντίζελ

ντίζελ (ντίζελ)

Εξουσία

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος. (Njan thettonnum cheythittilla)

Ήταν μια παρανόηση.

Ήταν μια παρανόηση. (Athoru thetti-dharana ayirunnu)

Που με πηγαίνεις?

Που με πηγαίνεις? (Ningal enne engottanu kondu-pokunnathu)

Είμαι υπό κράτηση;

Είμαι υπό κράτηση; (Njan σύλληψη ano)

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης.

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης. (Njan oru ..... Powran aanu)

Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / το προξενείο της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά.

Πρέπει να μιλήσω στην πρεσβεία / το προξενείο της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά. (Enikku ..... Embassyyil bandhappedanam)

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο. (Enikku Oru vakkeeline kananam)

Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;

Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα; (Oru pizha / Fine adachal mathiyo;)

Αλλα

Διακόπτης φωτός.

Διακόπτης φωτός. (Διακόπτης φωτός)

Εκκλησία

Πάλλη

Τζαμί

Palli (ή Μουσουλμανική παλέτα)

ναός

Ambalam, kshethram