Τούλου (ತುಳು) είναι μια περιφερειακή γλώσσα που ομιλείται σε παράκτιες περιοχές του Καρνατάκα, δηλ. Νταξίνα Καννάδα, Ούντουπι και ορισμένες περιοχές του Καζαργκόντ συνοικία. Είναι η 24η πιο πυκνοκατοικημένη ινδική γλώσσα σύμφωνα με την απογραφή του 2001 στην Ινδία. Συχνά υποστηρίζεται εσφαλμένα ως διάλεκτος του Κανάντα, αλλά είναι στην πραγματικότητα ένας ανεξάρτητος απόγονος της πρωτο-Δραβιδικής γλώσσας. Το Tulu δεν διαθέτει ευρέως χρησιμοποιούμενο σενάριο, αν και καταβάλλονται προσπάθειες για την ανακάλυψη ή την κατασκευή ενός. Τα περισσότερα γράμματα στη γλώσσα είναι στο σενάριο Κανάντα. Η έλλειψη σεναρίου, ωστόσο, δεν την εμπόδισε να αναπτύξει μια ζωντανή λογοτεχνία της, κυρίως ποιήματα και έργα.
Ένα αξιοσημείωτο χαρακτηριστικό του Tulu είναι ο αριθμός των διαλέκτων που θα βρείτε στη μικρή γεωγραφική περιοχή. Όχι μόνο υπάρχουν περιφερειακές διαφορές, υπάρχουν επίσης διάλεκτοι με βάση την κάστα. Διαφορετικές υποκατηγορίες των Βραχινών μιλούν διαφορετικές διάλεκτους του Τούλου, όλες διαφορετικές από την "τυπική" διάλεκτο που περιγράφεται εδώ
Οδηγός προφοράς
Οι περισσότερες από τις λέξεις που τελειώνουν με 'u', π.χ. apundu, undu, andu, attu, maltudu, enku, bayyadu, gothu και vondu, προφέρονται με διαφορετικό τρόπο από ό, τι παρόμοιες λέξεις που τελειώνουν με 'u' στην Κανάντα.
Μόνο ο μισός ήχος του "u" προφέρεται, ενώ μιλάει τις λέξεις που αναφέρονται παραπάνω που τελειώνουν με "u".
Υπάρχουν επίσης πολλές λέξεις στις οποίες ο μισός ήχος του "u" βρίσκεται στο μέσο τμήμα της λέξης, π.χ. thikkuga, gottuji και korule.
Φωνήεντα
Συμφωνικά
Συνηθισμένα διφθόνια
Λίστα φράσεων
Ορισμένες φράσεις σε αυτό το βιβλίο φράσεων πρέπει ακόμη να μεταφραστούν. Εάν γνωρίζετε κάτι σχετικά με αυτήν τη γλώσσα, μπορείτε να βοηθήσετε βυθίζοντας προς τα εμπρός και μεταφράζοντας μια φράση.
Βασικά
- Γεια.
- NamaskAra. ()
- Γεια. (άτυπος)
- Ναμάσκαρα. ()
- Πώς είσαι;
- Encha ullar; (για πρεσβύτερους ή για σεβασμό ή για έναν ξένο), Encha ulla; (για κάποιον youger ή φίλο) ( ?)
- Κάνω υπέροχα
- HushAr ulle. ()
- Πως σε λένε?
- Eerena pudar daytha / eina / enchina / dada; ( ?)
- Το όνομά μου είναι ______ .
- yenna pudar. ( <όνομα>.)
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Thikene santosha aandu. ()
- Ελα εδώ.
- enchi (εδώ) balle (ελάτε)
- Πήγαινε εκεί.
- anchi (υπάρχει) polle (go)
- Σας παρακαλούμε.
- daya maltudu. ()
- Σας ευχαριστώ.
- danya vaada. ()
- Παρακαλώ.
- Malle ijji (δεν πειράζει). ()
- Καλώς ήλθατε (όπως καλωσορίζοντας κάποιον).
- Swagatha. ("")
- Ναί.
- και εσύ. ()
- Οχι.
- attu. (ή ijji) ()
- Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)
- . ()
- Με συγχωρείς. (επαιτεία)
- . ()
- Συγγνώμη.
- θάπου αάντου. ()
- Αντιο σας
- thikkuga. (σημαίνει επίσης ας συναντηθούμε ξανά )
- Αντιο σας (άτυπος)
- Μπαρ. (σημαίνει επίσης ότι θα επιστρέψω )
- Δεν μπορώ να μιλήσω Τούλου [καλά].
- Enku TULU patere gottuji []. ( [ ])
- Μιλάς αγγλικά?
- Eereg Αγγλικά pateriyera gottunda; ( ?)
- Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;
- Αγγλικά gottitthinaaglu yeranda ullera; ( ?)
- Βοήθεια!
- saaya! ( !)
- βοήθησέ με: saaya malpule ( ! )
- Προσέξτε!
- jaagrathe! ( !)
- Νωρίς το πρωί.
- . (Πούλια Κάαντε )
- Απόγευμα.
- . (Μπαϊγιατού )
- Νύχτα.
- (Ραατρ )
- Jeppunu (να κοιμηθώ)
- Δεν καταλαβαίνω
- enk gottu aapujji / enku artha aapuji. ()
- Που είναι η τουαλέτα?
- Thandaas ή Sandaas ή Kakkus Vondu; / Thandaas ή Sandaas ή Kakkus Volundu Ye; ( ?)
- τρυφερή καρύδα
- Μποόντα ( !)
- τρυφερό νερό καρύδας
- Bonda da neeru
- καρύδα
- Ταϊράι ( !)
- δεν αισθάνομαι καλά
- yenk soukya ijji.
- Δεν θέλω
- Γιανκ Μποντούκι.
- Δώσε μου
- Γιενκ Κορλ.
- Θεός
- Ντέβερε
- Δεν αισθάνεται καλά (Αναφέροντας σε κάποιον νεότερο από εσάς)
- Aleg soukya ijji.
- Δεν αισθάνεται καλά (Αναφέροντας σε κάποιον νεότερο από εσάς)
- Ayag soukya ijjji.
- Δεν αισθάνεται καλά (Αναφερόμενος σε έναν ηλικιωμένο άνδρα και γυναίκα)
- Areg soukya ijji.
- Κοιτάξτε εκεί (όπως στο "κοιτάξτε αυτό το πράγμα")
- Thoole / Thoola (για νεότερο άτομο)
- Ψάχνω εδώ (για έναν / αυτή)
- Thoope / Thoopal
- Μου αρέσει πάρα πολύ
- Yenk muste laikape / laikaple / laikapundu.
- Αυτός / Αυτή / έχει φύγει
- Pooye / Poyal / Poondu
- Πονάει
- Bene, για παράδειγμα, "πονάει το στομάχι μου" θα ήταν η yanna bungee benapundu
- Πολύ (μπορεί επίσης να σημαίνει "πάρα πολύ")
- μούστα
- Αυτοκίνητο
- γκαάτι
- Πόδι
- khar
- Συγχέω
- Kanna K Β
- Σαλόνι
- Χαβάδι
- Επισκέπτης
- Μπιν-νερ
- Νυφη
- Madhmalu
- Γαμπρός
- Madhmaye
Πρόβλημα
thondareh
Αριθμοί
- 1
- Οντζι (...)
- 2
- ραδδ (...)
- 3
- mooji (...)
- 4
- Naal (...)
- 5
- αιν (...)
- 6
- ατζάι (...)
- 7
- ναι (...)
- 8
- Γένμα (...)
- 9
- ormba (...)
- 10
- πατ-τ (...)
- 11
- patt-onji (...)
- 12
- pad-rad (ναι στα δώδεκα '2 ή radd' προφέρεται ως 'rad') (...)
- 13
- padi-mooji (...)
- 14
- padi-naal (...)
- 15
- padi-nain (...)
- 16
- padi-naaji (...)
- 17
- padi-nel (...)
- 18
- padi-nenma (...)
- 19
- padi-noramba (...)
- 20
- iruva (...)
- 21
- iruvatha onji (...)
- 22
- iruvatha radd (...)
- 23
- iruvatha mooji (...)
- 30
- μούπα (...)
- 40
- Νάλπα (...)
- 50
- αϊβα (...)
- 60
- ajippa (...)
- 70
- yelpa (...)
- 80
- enpa (...)
- 90
- σονπα (...)
- 100
- νουντου (...)
- 200
- irnoodu (...)
- 300
- munnoodu (...)
- 1000
- onji savira (...)
- 2000
- radd savira (...)
- 1,000,000
- Πατ Λάκσα (...)
- 1,000,000,000
- Νούντου Κότι
- 1,000,000,000,000
- patt savira koti
- αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)
- αριθμός _____, αν και η καθαρή λέξη είναι «anke» (...)
- γεμάτος
- eedi (...)
- Ήμισυ
- Άρντα (...)
- 1 / 4ο
- Κάαλ
- 3 / 4ο
- Μουκάλ
- πιο λιγο
- Κάμι (...)
- περισσότερο
- jasthi (...)
χρόνος
porthu
Ώρα ρολογιού
Τι ώρα είναι? : gante yeth aand;
Διάρκεια
Από πόσο καιρό διαρκεί - yeth portuddu inchi
Ημέρα
Τι μέρα είναι; : αυτό το ντίνα;
Καθημερινά: Dinala
Μήνας
τιγκόλο
Γράφοντας ώρα και ημερομηνία
Χρωματιστά
red-kempublue-niligreen-pacchewhite-boldublack-kappuyellow-manjal
Μεταφορά
Λεωφορείο και τρένο
Σιδηροδρομικό λεωφορείο bokka
Κατευθύνσεις
mithu = πάνω, thirthu = down, dumbu = front, pira = back, inchidu-from here, unchiddu-from there, kaithal -near, doora -far, paddai-west, moodai-east, badakai-north, tenkai-south, balatha kai - δεξί χέρι, yedatha kai - αριστερό χέρι,
Ταξί
Κατάλυμα
badai da roomu ή badigeda roomu
- σπίτι προς ενοικίαση
- badai / badige da άρρωστος
Χρήματα
duddu / kaas - moneychillarey - αλλαγή
Τρώει
Λεπτό για φαγητό, purrre - για να πιει, ahtil - μαγείρεμα, cheepe- γλυκό, khaara- πικάντικο, uppu (αλάτι) undu (έχει) - αλμυρό