Εβραϊκό βιβλίο με φράσεις - Hebrew phrasebook

Μοντέρνο Εβραϊκά (Δανικά) ομιλείται ως καθημερινή γλώσσα στα Ισραήλ και σε μέρη του Παλαιστινιακά εδάφη. Η Βιβλική Εβραϊκή χρησιμοποιείται ως θρησκευτική γλώσσα ιουδαϊσμός. Γράφεται χρησιμοποιώντας το δικό του σενάριο που γράφεται από δεξιά προς τα αριστερά.

Οδηγός προφοράς

Το εβραϊκό αλφάβητο αποτελείται εξ ολοκλήρου από σύμφωνα, αν και μερικά μπορούν να λειτουργούν ως φωνήεντα. Τα φωνήεντα επισημαίνονται με ένα σύστημα κουκκίδων και παύλων δίπλα στα γράμματα, αλλά συνήθως παραλείπονται εκτός από τις Βίβλους και τα παιδικά βιβλία. Είναι κοινό για λέξεις, ειδικά ξένες λέξεις, να γράφονται με περισσότερους από έναν τρόπους. ο Abu-l`afia Η Συναγωγή έχει πέντε διαφορετικές ορθογραφίες του ονόματός της στα σημάδια της.

Το άγχος είναι συνήθως στην τελευταία συλλαβή. οι περισσότερες από τις εξαιρέσεις είναι segol-ates (λέξεις στις οποίες segol, το / e / -sound), όπως έντεκα "χίλια". Ορισμένες λέξεις έχουν ένα διφθόνγκ "ua" ή "ia" που είναι μία συλλαβή αλλά ακούγεται σαν δύο, όπως το αγγλικό "λάδι". Αυτό ονομάζεται πατάη gnuva "κλεμμένο / a / ήχο" και εμφανίζεται στο שבוע shavua ["] "εβδομάδα", η οποία τονίζεται στο -u-.

Στα εβραϊκά συνομιλίας, μόνο τρία γράμματα (בכפ) προφέρονται διαφορετικά όταν περιέχουν μια τελεία στο κέντρο που ονομάζεται dagesh.

Πέντε γράμματα (מנצפכ) έχουν διαφορετική μορφή στο τέλος μιας λέξης (םןץףך, αντίστοιχα). Αυτά ονομάζονται με την προσθήκη ρονικών (sofit - έτσι-FEET) "τελικό" στο όνομα του γράμματος, π.χ. נון ρονικά (μοναχή μαλακό - μεσημέρι στα πόδια)

א alef (', ένα)

glottal-stop (IPA:/ ʔ /ή σιωπηλή (μερικές φορές χρησιμοποιείται ως γράμμα ένα κατά την απόδοση των αγγλικών στα εβραϊκά)

ב בּ στοίχημα, κτηνίατρος (b, v)

με μια κουκκίδα σαν σιπ.χ.; χωρίς τελεία μουβμι

ג gimel (g)

σαν σολο

ד dalet (δ)

σαν ρεκιβωτός

ה αυτός (η)

σαν ημι ή σιωπηλό στο τέλος μιας λέξης με προηγούμενο -ένα ή -μι

Ουλ vav (v, o, u)

σαν ββιολί; Ορισμένες διάλεκτοι προφέρουν ως βeek; επίσης ορ ή ΜΟον όταν χρησιμοποιείται ως φωνήεν

ז zayin (z)

σαν ζΟο

ח   ηet (η)

Κανονικά ως Σκωτσέζος χρ σε χαχρ και ως Γερμανικά Μπαχρ (IPA:/ χ /). Μερικοί άνθρωποι το προφέρουν ως αραβικά Χ (IPA:/ ħ /)

ט tet (τ)

όπως και τ σε μικρότεικ

Ρθ yud (y, e, i)

σαν γκ.ά.; επίσης μικρόναι ή ΟΝμάτι όταν χρησιμοποιείται ως φωνήεν

כ כּ ך kaf, khaf (k, kh)

με μια κουκκίδα σαν μικρόκε.π.; χωρίς τελεία όπως η Σκωτίας χρ σε χαχρ και ως Γερμανικά Μπαχρ (IPA:/ χ /)

ל κουρασμένος (l)

σαν μεγάλομαρκίζω, προφέρεται πιο μπροστά στο στόμα.

מ ם mem (μ)

σαν Μάλλα

נ ן καλόγρια

σαν νπάντα

ס samekh (ες)

σαν μικρόΩμ

ע "Αγίν (`)

παρόμοια με την προφορά του Cockney του κτΕρ (IPA:/ ʔ /) και μερικές φορές σιωπηλοί. Μερικοί άνθρωποι το λένε ως συστολή του λαιμού όπως στα Αραβικά ع (IPA:/ ʕ /)

פ פּ ף peh, feh (p, f)

με μια κουκκίδα σαν μικρόΠουον; χωρίς τελεία οστ

צ ץ tsadi (ts)

όπως και γιούχαts

ק kof (k)

Οπως λέμε μικρόκε.π.

ר resh (r)

προφέρεται ως Γάλλοι ρ (IPA:[ʁ]). Μερικοί προφέρουν ότι κυλήθηκε όπως στα Ισπανικά buγρο (IPA:[r])

שׁ שׂ αμαρτία, shin (sh, s)

με μια δεξιά κουκκίδα σαν SHουτ (IPA:[ʃ]), ή με μια αριστερή κουκκίδα σαν μικρόεε

ת tav (τ)

όπως και τ σε μικρότεικ

Προσθέτοντας μια απόστροφο (γερμανικά) σε ορισμένα γράμματα μπορεί να αλλάξουν τους ήχους τους.

ג "

όπως και ι σε ιείμαι (IPA:[dʒ])

ז "

όπως και μικρό σε έκκλησημικρόναι (IPA:[ʒ])

צ «ץ» (tsh)

όπως και χρ σε χρστο (IPA:[τʃ])

Λίστα φράσεων

Τα εβραϊκά ρήματα συζευγνύονται ανάλογα με το φύλο του θέματος της πρότασης: πρέπει να χρησιμοποιούνται διαφορετικές μορφές ρήματος όταν αναφέρονται σε άνδρες και γυναίκες. Αυτά έχουν σημειωθεί παρακάτω όταν χρειάζεται.

Βασικά

Κοινά σημεία ΑΝΟΙΓΜΑ - חתוח (Πατούαη - pah-TU-akh) ΚΛΕΙΣΤΟ - רור (sagur - sah-GUR) ΕΙΣΟΔΟΣ - כניסה (knisah - k-nee-SAH) ΕΞΟΔΟΣ - יציאה (yetsi'ah - ακόμα-δείτε-AH) PUSH - דחוף (ρεητου - d-KHOF) ΠΟΥΛ - משוך (βλη - Μ-ΣΟΚ) ΤΟΥΑΛΤ - שרותים (sherutim - sher-oo-TEEM) ΑΝΔΡΕΣ - םים (gvarim - g-va-REEM) ΓΥΝΑΙΚΕΣ - םים (nashim - nah-SHEEM) ΔΙΑΦΟΡΑ - אסור (asur - ah-SOOR)

Γεια σου (Ειρήνη)

.שלום (shalom - shah-LOHM)
Ο εβραϊκός χαιρετισμός, κυριολεκτικά «ειρήνη». Το αγγλικό "Hi" χρησιμοποιείται επίσης.

Αντίο (Ειρήνη)

.שלום (shalom - shah-LOHM)
Ναι, ο χαιρετισμός είναι ο ίδιος για την αρχή και το τέλος της συνομιλίας. Δείτε επίσης "Θα σας πούμε αργότερα".

Τα λέμε αργότερα

.להתראות (lehitra'ot - leh-hit-rah-'OHT)
Ο πιο συνηθισμένος αποχαιρετισμός, εκτός από το αγγλικό "Αντίο". Και πάλι, το αγγλικό "Bye" χρησιμοποιείται επίσης.

Καλημέρα

.בוקר טוב (boker tov - BOH-ker TOHV)

Καλό απόγευμα

.צהריים טובים (tsohorayim tovim - tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM) (κυριολεκτικά: "καλημέρα", το απόγευμα είναιאחר-צהרייםέναηar tsohorayim tovim - aKHAR tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM)

Καλό απόγευμα

.ערב טוב («erev tov - EH-rev TOHV)

Καληνυχτα

.לילה טוב (laylah tov - LIGH-lah TOHV)

Πώς είσαι; (Ποια είναι η ευημερία σας;) - απευθύνεται σε έναν άνδρα.

מה שלומך; (Μαχ Σλόμχα; - mah shlom-KHAH)

Πώς είσαι; (Ποια είναι η ευημερία / ειρήνη σας;) - απευθύνεται σε μια γυναίκα.

מה שלומך; (mah shlomekh; - mah shloh-MEKH)

Πώς είσαι; (Τι ακούγεται;).

מה נשמע; (mah nishma ["]; - mah nish-MAH)

Ποια είναι τα νέα σου? (Τι συμβαίνει?).

; מה קורה (Μαχ Κορέ; - mah kor-EH)

Τι γίνεται # 2; (Ποια είναι η δουλειά;).

; הע העיניינים (μα χα-inyινιανίμ; - mah ha-`in-ya-NIM;)

Σας ευχαριστώ

.Χώρα (todah - toh-DAH)

Παρακαλώ / Είστε ευπρόσδεκτοι

.בבקשה (bevakashah - be-vah-kuh-SHAH)

Με συγχωρείς

.סליחה (sliηαχ - μανίκι-KHAH)

Δεν καταλαβαίνω (είπε ένας άντρας).

.אני לא מבין (ani lo mevin - ahni loh meh-VEEN)

Δεν καταλαβαίνω (είπε μια γυναίκα).

.אני לא מבינה (ani lo mevinah - ahni loh meh-VEENA)

Πως σε λένε? (είπε σε έναν άντρα, πιο επίσημο).

; מה שמך (μα shimkha)

Πως σε λένε? (είπε σε μια γυναίκα, πιο επίσημη).

; מה שמך (μα shmekh)

Πως σε λένε? # 2 (είπε σε έναν άνδρα) (αναμμένο "Πώς καλείται;").

; איך קוראים לך (ekh kor'im lekha)

Πως σε λένε? # 2 (είπε σε μια γυναίκα) (κυριολεκτικά

"Πώς σε καλούν;"). : ; איך קוראים לך (Eck kor'im 100,000)

Το όνομά μου είναι...

שמי (σμι)

Το όνομά μου είναι # 2 (κυριολεκτικά

Με λένε...) : קוראים לי (kor'im li - kor-'EEM lee ...)

Πόσο κοστίζει?

כמה זה; (Κάμα Ζεχ; - KA-mah zeh)

Μετρητά

מזומן ("me-zu-MAN")

Μόνο μετρητά

מזומן בלבד (mezuman bi-lvad - me-zu-MAN beel-VAD);

Πίστωση

אשראי (ashrai - τέφρα-RYE);

Προφέρεται

Εγώ

אני (ani - αχ-ΝΕΕ)

Εσείς (μοναδικός, μάσκα)

אתה (atah - ah-TAH)

Εσείς (μοναδικός, θηλυκός)

את (στο - αχ)

Αυτός

הוא (χου - χου)

Αυτή

היא (γεια - γεια)

Εμείς

Ούλ (αναηnu - ah-NAKH-όχι)

Εσείς (πληθυντικός, μάσκα)

אתם (atem - αχ-ΤΕΜ)

Εσείς (πληθυντικός, θηλυκό)

אתן (aten - ah-TEN)

(Πληθυντικός, μάσκα)

הם (στρίφωμα)

(Πληθυντικός, θηλυκό)

הן (κότα - κότα)

Κανοντας ερωτησεις

Ναι ή όχι? (Να ...; Ήταν ...;, είναι ...; κ.λπ.)

האם (χαιμ; - χα-EEM)
μετατρέπει μια πρόταση σε ερώτηση ναι / όχι, συνήθως παραλείπεται σε ομιλία.

Οι οποίοι?

Τι; (μι? - ναι)

Τι?

מה; (μαχ; - Μαχ)

Που είναι ...?

Τι; (εφωχ; - EY-foh)

Πού?

לאן; (άπαχος? - leh-AH-n)

Από πού;

ןיפהמאין; (me'eifoh; / me'ayn; - meh-EY-foh / meh-Ah-een)

Πότε?

; (μάτια; - mah-TIGH)

Γιατί;

למה; (Λάμα; - LAH-mah), מדוע; (madua ["]; - Μαχ-Ντόχα)

Πόσο? (επίσης "πόσα")

כמה; (Κάμα; - KAH-mah)

Από που είσαι?

Όταν μιλάτε σε έναν άντρα: מאיפה אתה; (me'eifoh atah; - meh-EY-foh ah-TAH)

Όταν μιλάτε σε μια γυναίκα: מאיפה את; (me'eifoh στο; - μαχ-ΕΥ-Φοχ)

Μιλάς αγγλικά?

Όταν μιλάτε σε έναν άντρα: אתה מדבר Δανικά; (atah medaber anglit; - ah-TAH meh-dah-BEHR ahn-GLEET;)

Όταν μιλάτε σε μια γυναίκα: את מדברת אנגלalian; (στο medaberet anglit; - αχ-ντα-BEH-ret ahn-GLEET;)

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

Όταν μιλάτε σε έναν άντρα: עזוב אותי לנפשי (azov oti lenafshi - ah-zov oh-ti le-na-fshi):

Όταν μιλάτε σε μια γυναίκα: אי אותי לנפשי (izvi oti lenafshi - ee-zvi oh-ti le-na-fshi)

Μην με αγγίζετε!

Όταν μιλάτε σε έναν άντρα: ת ייגע בי! (al tiga bee - al ti-gah μέλισσα):

Όταν μιλάτε σε μια γυναίκα: ת ייגעי בי! (al tigeeh bee - al tig-eeh μέλισσα)

Θα καλέσω την αστυνομία.

אני הולך / ת להתקשר למשטרה (.ani holekh (αρσενικό) holekhet (θηλυκό) le-hi-t-ka-sher la-mi-sh-ta-ra

Αστυνομία!

משטרה! (mishtara - mish-ta-rah)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

עצור! גנב! (atzor! Γκάναβ! - αχ-τζόρ! gah-nav)

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

אני זקוק לעזרתך (ani zakuk (αρσενικό) zkuka (θηλυκό) lee-zrat-kha (αρσενικό) ez-rat-ekh (θηλυκό) (επίσημο) ani tzarikh (αρσενικό) tzrikha (θηλυκό) et ezra-t-kha (αρσενικό) ez-rat -ekh (γυναίκα)

Είναι επείγον.

זה מקרה רירום. (ze mikreh cherum)

Εχω χαθεί.

איבדתי את דרכי. (Ibaditi et darkii) (επίσημο) hal-akh-ti le-ibu-d (infornal)

Η τσάντα μου λείπει.

איבדתי את התיק שלי (Ibaditi et ha-tik)

Το πορτοφόλι μου λείπει.

איבדתי את הארנק שלי (Ibaditi et ha-arnak)

Είμαι άρρωστος.

אני חולה (Ani choleh (αρσενικό) / cholah) (γυναίκα)

Τραυματίστηκα.

יתי (...) nif-tza-ti

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

אני זקוק / ה לרופא (Ani zakuk (αρσενικό) zku-ka (θηλυκό) lerofeh (επίσημο) ani tzarikh '

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

האם אני יכול / ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך; (Ha-im ani yachol / yecholah efshar (ανεπίσημο) bevakashah lehistamesh batelefon shelcha (αρσενικό) shelach;) (γυναίκα)

Αριθμοί

0

אפס (efes - EH-fess)

1

אחת (έναηστο - ah-KHAT)

2

שתיים (shtayim - SHTAH-ναι)

3

שלוש (shalosh - shah-LOSH)

4

ארבע (arba [`] - AHR-bah)

5

חמש (ηamesh - khah-MESH)

6

שש (shesh - shesh)

7

שבע (sheva [`] - ΣΕΧ-βα)

8

שמונה (shmoneh - shmo-NEH)

9

תשע (tesha [`] - TEY-shah)

10

עשר ('eser - EH-sehr)

11

אחת עשרה (έναηat-`esreh - ah-khat es-REH)

12

שתים עשרה (shtem-`esreh - shtem es-REH)

13

שלוש עשרה (shlosh-`esreh - shlosh es-REH)

14

ארבע עשרה (arba' -eses - ar-bah es-REH)

15

חמש עשרה (ηamesh-`esreh - kha-mesh es-REH)

16

שש עשרה (shesh-`esreh - shesh es-REH)

17

שבע עשרה (shva [`] -`sreh - shva es-REH)

18

שמונה עשרה (shmoneh-`esreh - shmo-neh es-REH)

19

תשע עשרה (tshah-'esreh - tshah es-REH)

20

עשרים (esrim - es-REEM)

25

עשרים וחמש («esrim ve-ηamesh - es-REEM ve-khah-MESH)

30

שלושים (shloshim - shlo-SHEEM)

40

ארבעים (arba`im - ar-bah-EEM)

50

חמישים (ηamishim - khah-mee-SHEEM)

60

ששים (shishim - shee-SHEEM)

70

שבעים (shiv`im - shiv-EEM)

80

שמונים (shmonim - shmo-NEEM)

90

Περιοχή (tish`im - tish-EEM)

100

מאה (me'ah - MEH-')

200

מאתיים (matayim - m'ah-TAH-yeem)

300

שלוש מאות (shlosh-me'ot - sh-LOSH meh-'OHT)

1000

אלף (elef - EH-lef)

1% - ένα τοις εκατό

אחוז (έναηuz - ah-KHOOZ ah-KHAD)

5% - πέντε προηγούμενες

חמישה אחוזים (ηamishah αηuzim - kha-misha ah-KOOZIM)

100% - εκατό προηγούμενο

מאה אחוז (me'ah αηuz - MEH-'ah ah-KHOOZ)

Ήμισυ

חצי (ηetsi - KHE-tsee)

Τέταρτο

רבע (reva [`] - REH-βα)

Περισσότερο

Ρθός (yoter - yoh-TEHR)

Πιο λιγο

Αρχαία (paηot - pah-KHOHT)

Ώρα - zman זמן

Σήμερα

היום (hayom - χα-YOHM)

Εχθές

אתמול (etmol - et-MOHL)

Αύριο

מחר (μαμάηar - mah-KHAHR)

Προχθές

שלשום (shilshom - shil-SHOHM)

Μεθαύριο

מחרתיים (μαμάηratayim - makh-rah-TAH-yeem)

Ώρα ρολογιού

μία η ώρα ΠΜ

אחת לפנות בוקר (ahat lifnot boker)

δύο η ώρα ΠΜ

שתיים לפנות בוקר (shtayim lifnot boker)

μεσημέρι

צהרי היום (tzohori hayom)

μία μ.μ.

בצהרת בצהריים (Αχάτ Μπατζχοράιμ)

δύο μ.μ.

שתיים בצהריים (shtayim batzhorayim)

μεσάνυχτα

Αρχαία (khatzot)

Διάρκεια

_____ λεπτά)

_____ דקה / ουρλέ (Ντάκα / Ντακότ)

_____ ώρες)

_____ שעה / ουρλέ (sha'ah / ot - sha-AH / OHT)

_____ μέρες)

_____ יום / ימים (yom / yamim - yohm / ya-MEEM)

_____ εβδομάδες

_____ שבוע / τρίτο (shavuah / ot - sha-VOO-ah / shavoo-OHT)

_____ μήνας

_____ חודש / ים (chodesh / im - KHO-desh / khodesh-EEM)

_____ έτος (ες)

_____ שנה / ים (shanah / im - sha-NAH / sha-NEEM)

Ημέρες της εβδομάδας

Εκτός από το Shabbat, αυτοί είναι αριθμοί. Αλλά χρησιμοποιούνται τόσο αυτά όσο και τα ονόματα των πρώτων 6 γραμμάτων στην εβραϊκή Alfa-Beit.

Κυριακή

יום ראשון (yom rishon - yohm ree-SHOHN)

Δευτέρα

יום שני (yom sheni - yohm shey-NEE)

Τρίτη

יום שלישי (yom shlishi - yohm shlee-SHEE)

Τετάρτη

יום רביעי (yom revi`i - yohm rvee-ΕΕ)

Πέμπτη

יום חמישי (ναι ηamishi - yohm khah-mee-SHEE)

Παρασκευή

יום ששי (yom shishi - yohm shee-SHEE)

Σάββατο

שבת (shabat - shah-BAHT)

Μήνες

Στην καθημερινή ζωή, οι περισσότεροι Ισραηλινοί χρησιμοποιούν το Γρηγοριανό Ημερολόγιο. Η προφορά ονομάτων μήνα μοιάζει με την προφορά της Κεντρικής Ευρώπης (π.χ. Γερμανικά).

Ιανουάριος

ינואר ("Γιανουάρ")

Φεβρουάριος

פברואר ("Φεβρουάριος")

Μάρτιος

מרץ ("Merts")

Απρίλιος

אפריל ("Απρίλιος")

Ενδέχεται

מאי ("Μάιος - Μου)

Ιούνιος

יוני ("Yuni - You-nee")

Ιούλιος

יולי ("Yuli - You-lee")

Αύγουστος

אוגוסט ("Ogust - O-guh-st")

Σεπτέμβριος

ספטמבר ("Σεπτέμβριος")

Οκτώβριος

אוקטובר ("Οκτώβριος")

Νοέμβριος

נובמבר ("Νοέμβριος")

Δεκέμβριος

דצמבר ("Detsember")

Για διακοπές και εκδηλώσεις, Ισραηλινοί Εβραίοι και Εβραίοι παγκοσμίως χρησιμοποιούν ένα σεληνιακό ημερολόγιο, στο οποίο ο μήνας ξεκινά από τη νέα σελήνη και ένας δέκατος τρίτος μήνας προστίθεται κάθε λίγα χρόνια. Οι μήνες ξεκινούν με τον Tishrei (Σεπτέμβριος-Οκτώβριος) και διασχίζουν τον Elul (Αύγουστος-Σεπτέμβριος) Έτσι, ο Elul 5760 ακολουθείται από τον Tishrei 5761. Το «Αβίβ», η λέξη «άνοιξη» αντικαθίσταται μερικές φορές από το «Νισάν» και είναι επίσης το όνομα μιας σκηνής που φτάνει εκείνη την εποχή η ανάπτυξη του κριθαριού.

Τισρέι

Ρθρα (tishrey - tish-REY)

Εσβάν

חשון (ηeshvan - ḥesh-VAN)

Κίσλεφ

Ούλ (kislev - kis-LEV)

Tevet

טבת (tevet - tey-ΕΕΚ)

Σέβατ

שבט (shevat - shuh-ΦΠΑ)

Άνταρ

אדר (adar - ah-DAR)

Πρώτο Adar (ο άλμα μήνας)

אדר ראשון (adar sheni - ah-DAR επαναλαμπήθηκε) ή אדר א (adar beth - ah-DAR alef)

Δεύτερος Adar

שנ י (adar sheni - ah-DAR shey-NEE) ή אדר ב (adar beth - στοίχημα ah-DAR)

Νισάν

ניסן (nisan - nee-SAHN)

Iyar

אייר (iyar - ee-YAHR)

Σίβαν

סיון (sivan - δείτε-VAHN)

Ταμμούζ

תמוז (guestz - tah-MOOZ)

Av

אב (av - ahv)

Elul

אלול (elul - eh-LOOL)

Διάρκεια

Ημέρα

יום (ναι - γιαμ)

Εβδομάδα

שבוע (shavua [`] - shah-VOOah)

Μήνας

חודש (ηodesh - KHO-desh)

Ετος

שנה (shanah - shah-NAH)

Ωρα

שעה (sha`ah - shah-AH)

Λεπτό

דקה (daqah - dah-KAH)

Δεύτερος

שניה (shniyah - shnee-YAH)

χρόνος

זמן (zman - zmahn)

Εποχές

Ανοιξη

אביב (aviv - ah-VEEV)

Καλοκαίρι

קיץ (kayits - KAH-yits)

Φθινόπωρο

סתיו (stav - stahv)

Χειμώνας

חורף (ηoref - KHO-αναφ)

Τι ώρα είναι?

מה השעה; (mah hasha`ah; - mah hah-shah-AH;)

Χρωματιστά

μαύρος

שחור (σαηή - sha-KHOR)

λευκό

לבן (lavan - la-VAN)

γκρί

אפור (παραπάνω - a-FOR)

το κόκκινο

אדום (adom - a-DOM)

μπλε

כחול (καηol - ka-KHOL)

κίτρινος

צהוב (tsahov - tsa-HOV)

πράσινος

ירוק (yaroq - ya-ROK)

πορτοκάλι

כתום (katom - ka-TOM)

μωβ

סגול (sagol - sa-GOL)

καφέ

חום (ηum - khum)

ροζ

Ούργκο (varod - va-ROD)

Μεταφορά

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

כמה עולה כרטיס ל (kamah `ole kartis le___; - KA-ma `oLE karTIS le___;)

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

כרטיס אחד ל ___, בבקשה (καρτς εηδιαφήμιση le___, bevakashah - karTIS eKHAD le___, bevakaSHA)

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

? לאן הרכבת הזאת נוסעת? / לאן האוטובוס הזה נוסע (le'an harakevet hazot nosa`at? / le'an ha'otobus haze hidunga [`]; - le'anleAN haraKEvet haZOT noSA`at? / leAN haOtobus haZE noSEa;)

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

? ___ איפה הרכבת ל ___? / איפה האוטובוס ל (eifoh harakevet le ___? / eifoh ha'otobus le___; - EIfo haraKEvet le ___? / EIfo haOtobus le___;)

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

הרכבת הזאת עוצרת ב ___? / האוטובוס הזה עוצר ב(harakevet hazot "otseret be ___? / ha'otobus haze" otser be___; - haraKEvet haZOT oTSEret να είναι ___? / haOtobus haZE oTSER be___?)

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;

מתי יוצאת הרכבת ל ___? / מתי יוצא האוטובוס ל (matai yotset harakevet le ___? / matai yotse ha'otobus le___; - maTAI yoTSET haraKEvet le ___? / maTAI yoTSE haOtobus le___;)

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

מתי הרכבת מגיעה ל ___? / מתי האוטובוס הזה מגיע ל (matai harakevet hazot magi`ah le___; matai ha'otobus haze magia [`] le___; - maTAI haraKEvet haZOT magi`A le ___? / maTAI haOtobus haZE magi`A le___;)

Κατευθύνσεις

Πώς πηγαίνω στο _____ ?

איך אני מגיע / ה ל (eikh ani magia (αρσενικό) [`] / magi`ah le___; - eikh aNI maGI`a / magi`A (f) le___;)

...ο σιδηροδρομικός σταθμός?

תחנת הרכבת (... ταηανατομικό χαράτ; - takhaNAT haraKEvet)

... ο σταθμός λεωφορείων;

תחנת האוטובוס (... ταηanat ha'otobus; - takhaNAT haOtobus)

...το αεροδρόμιο?

שדה התעופה (... sde μισεί`ufah; - sde نفرتuFA)

...κέντρο?

מרכז העיר (... merkaz ha`ir; - merKAZ ha`IR)

... ο ξενώνας νεότητας;

Ιτερικά נוער (... akhsaniyat no`ar; - akhsaniYAT NO`ar)

...το ξενοδοχείο?

מלון (... malon ___; - maLON ___;)

... το προξενείο της Αμερικής / Βρετανίας / Γαλλίας / Κινέζου / Ινδίας / Ρωσίας / Πολωνίας;

הקונסוליה ה קאhnterni / ברhnterni / צרפתalani / סnhihn / הודnics / ר οικονικό / ρονικά (konsuliyah ha'amerikait / habritit / hatsarfatit / hasinit / hahodit / harusit / hapolanit; - HaKonSULia ha ahmehriKAHit / BRItit / tsorfaTIT / SInit / HOdit / ruSIT / polaNIT;)

Πού υπάρχουν πολλά ...

איפה יש הרבה (eifoh yesh harbeh ... - EIfo yesh harBE ...)

...Ξενοδοχεία?

מלונות (... πεπόνι; - ΜΗΝ)

... εστιατόρια;

Αρχαία (... λάθος; - λάθος)

... μπαρ;

ברים (... μπαίμ; - BArim)

...πράγματα να δεις?

םים לראות (... δεν είμαι; - dvaRIM lirOT)

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

אפשר Περίπου לי במפה (efshar lehar'ot li bamapah; - efSHAR leharOT li bamaPA)

δρόμος

רחוב (σχετικά μεηov - reKHOV)

Πήγαινε αριστερά.

לך שמאלה (lekhi smolah - lekh SMOla)

Πήγαινε δεξιά.

מ ימינה (lekhi yeminah - lekh yaMIna)

αριστερά

שמאל (smol - smol)

σωστά

Θεός (yamin - yaMIN)

ευθεία

ישר (yashar - yaSHAR)

προς το _____

Ιρλανδία (lekivun ___ - lekiVUN)

μετά το _____

אחרי ה (έναηrey ha___ - akhaREY)

πριν το _____

לפני ה (lifney ha___ - lifNEY)

Παρακολουθήστε το _____.

חפש את ה (ηapeshapsi et ha___ - khaPES et ha___)

σημείο τομής

צומת (tsomet - TSOmet)

Βόρειος

צפון (tsafon - tsaFON)

Νότος

דרום (darom - daROM)

Ανατολή

מזרח (μίζραη - mizRAKH)

δυτικά

מערב (ma`arav - ma`aRAV)

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

במעלה ההר (bema`aleh ha-har - b`ma`aLEH ha`HAR)

κατηφορικός

במורד ההר (b`morad ha`har - b`moRAD ha`HAR)

Ταξί

Ταξί!

! Ορκικά (μοναχός! - ΜΟΥΝΤ!)

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

א אותי ל ____, בבקשה (qαη oti le___, bevakashah - kakh oTI le___, bevakaSHA)

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

כמה זה עולה עד ל (kamah ze `από li` ad le___; - KAma ze `oLE` ad le___)

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

קח אותי לשם בבקשה (qαη oti lesham, bevakashah - kakh oTI leSHAM, bevakaSHA)

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μετρητή / ταξίμετρο;

תוכל להשתמש במונה בבקשה; (tukhal lehishtamesh bemoneh bevakasha; - tuKHAL le-hish-ta-MESH be-moNEH be-va-ka-SHA;). Ένας μετρητής / ταξίμετρο (מונה - moneh) δίνει την τιμή βάσει ορισμένων παραγόντων, όπως ο χρόνος ταξιδιού και η απόσταση (συν την αρχική τιμή), και όχι μια σταθερή υπερτιμή. Οι αποσκευές κοστίζουν επιπλέον και στις δύο περιπτώσεις.

Κατάλυμα

Υπάρχουν διαθέσιμα δωμάτια;

ש יש חדרים זמינים; (χαιμ ηadarim zminim;)

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

עלה יעלה חדר לאדם אחד / שני בני אדם; (καμα ya'ale ηeder l'adam εηad / sh'nei b'ne adam;)

Το δωμάτιο διαθέτει ...

ש י ___ ___... (ha'im yesh ba ')ηεπιμελητής ...)

...σεντόνια?

... סדינים; (... s'dinim;)

...ένα μπάνιο?

... אמבט אמבטיה; (... ηeder ambatya;)

...ένα τηλέφωνο?

... טלפון; (... τηλέφωνο;)

... τηλεόραση;

... טלוויזיה; (... televizya;)

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

האם אוכל לראות את החדר; (Γεια σουηal lirot et haηeder - Ha-EEM oo-KHAHL lee-ROHT et ha-KHEH-der;)

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

ש יש לכם חדר י יותר; (Χαμ γιε λαητους ηEder Shaket Yoter; - Ha-EEM yehsh lah-KHEHM KHEH-dehr shah-KEHT yoh-TEHR;)

...μεγαλύτερος?

... יול יותר; (gadol yoter; - ga-DOHL yoh-TEHR;)

...καθαριστής?

... Τι; (naki yoter - nah-KEE yoh-TEHR)

...πιο φθηνα?

... יול יותר; (zol yoter - zohl yoh-TEHR)

Εντάξει, θα το πάρω.

טוב, אני אקח וווו (... tov ani e-ka-kh o-to)

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

בכוונתי להישאר _____ לילות bekha-va-na-ti (επίσημη) ani rotzehotzah lehishaer ______ leylot

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

תוכל / י להציע מלון אחר; (...) tukhal (αρσενικό) tukhli (θηλυκό) le-ha-tz-ia ma-lon ak-her

Υπάρχει χρηματοκιβώτιο;

ש יש לכם כספת; (...)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

האם ארוחת בוקר / ערב כלולה במחיר; (...)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

באיזה שעה ארוחת הבוקר / צהריים; (...)

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

נק נקו את החדר שלי (...)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;

האם אפשר להעיר אותי בשעה _____ בבקשה; (...)

Θέλω να δω.

אני מעונייןת לבצע צֶ'ק אָאוּט. (...) אני רוצה לעשות צ'ק אאוט (ανεπίσημο)

Χρήματα

Είναι αποδεκτά εδώ αμερικανικά / αυστραλιανά / καναδικά δολάρια;

האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים / אוסטרלים / קנדים; (...)

Γίνονται δεκτές βρετανικές λίρες;

האם אוכל לשלם בלירות שטרלינג; (...)

Γίνονται δεκτές πιστωτικές κάρτες;

האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי; (...)

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

האם אתם מבצעים החלפות מטבע; (...)

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

היכן אוכל לבצע החלפות מטבע; (...)

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

מהו שער החליפין; (...)

Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);

היכן אוכל למצוא כספומט; (...)

Τρώει

Στο Ισραήλ, υπάρχουν πολλά εστιατόρια και εστιατόρια αγνός κατά τον μωσαϊκόν νόμο που σημαίνει ότι τηρούν τους εβραϊκούς διατροφικούς νόμους Κασρούτ. Για να είναι επίσημα ένα εστιατόριο και να έχει Πιστοποιητικό Kosher, εκτός από το να σερβίρει μόνο σωστά παρασκευασμένο φαγητό kosher, δεν πρέπει επίσης να ανοίγει στο Shabbat - από το ηλιοβασίλεμα την Παρασκευή έως το ηλιοβασίλεμα το Σάββατο.

Σε πολλά μέρη στο Ισραήλ, όπως το Τελ Αβίβ, υπάρχουν εστιατόρια μη-kosher που θα ανοίξουν στο Shabbat και θα σερβίρουν μη-kosher φαγητό (π.χ. το εστιατόριο σερβίρει πιάτα με κρέας και γάλακτος). Συγκριτικά λίγα μέρη σερβίρουν μη κοσέρ τρόφιμα όπως χοιρινό.

Σε ορισμένα θρησκευτικά χωριά και μικρές πόλεις υπάρχουν πολύ λίγα, εάν υπάρχουν μέρη που ανοίγουν στο Shabbat.

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

בבקשה, שולחן לאחד / לשניים (b-vakasha shulηένα l'eηad / lishnayim b'vakaSHA, shulKHAN l'ekhAD / lishnAIYM)

Μπορώ να κοιτάξω το μενού;

פר תפריט בבקשה (Efshar tafrit, b'vakasha;)

Είμαι χορτοφάγος.

צמחי צמחוני / אני ρονικά (Ανι τσιμηoni (μάσκα) / Ani tsimηonit (θηλυκό))

Δεν τρώω βοδινό.

אני לא אוכל / אני לא אוכלת בקר (Ani lo okhel bakar (μάσκα) / Ani lo okhelet bakar (θηλυκό))

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

אני אוכל / אוכלת רק אוכל כשר (Ani okhel (masc) / okhelet (fem) raq okhel kasher)

Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / λαρδί)

אפשר עם παλαιότερα שמן בבקשה (Efshar `im paηot shemen bevakashah)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

ארוחת בוקר (Άρουηστο boqer)

μεσημεριανό

ארוחת צהריים (Άρουηστο tsohorayim)

δείπνο

ארוחת ערב (Άρουηστο "erev)

Θέλω _____.

אני רוצה _____. (Ani rotseh (μάσκα); Ani rotsah (fem))

Θα ήθελα να φάω _____.

אני רוצה לאכול _____. (Ani rotseh / rotsah le'ekhol)

κοτόπουλο

עוף (Όχι)

βοδινό κρέας

בקר (Μπακάρ)

ψάρι

דג (Νταγκ)

τυρί

גבינה (Gvinah)

αυγά

ביצה (Μπείτσα)

σαλάτα

סלט (Salat)

(φρέσκα λαχανικά

Ρθός (Y-raqot)

(φρέσκα φρούτα

רירות (Πείρο)

ψωμί

לחם (Λεηem)

τοστ

טוסט (Tost)

λαζάνια

נודלז (Nudelz)

ζυμαρικά

פסטה (Παστά)

ρύζι

אורז (Orez)

ρεβύθια

חומוס (ηουμς)

χούμους: חומוס (ηουμς)

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

אפשר כוס (Efshar qos)

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

אפשר כוס (Efshar qos)

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

אפשר בקבוק (Efshar baqbuq)

...καφές

... קפה (Κάφεν)

...τσάι (ποτό)

תה (Τεχ)

...χυμός

... מיץ (Mits)

... (αφρώδες) νερό

... סודה (Σόδα)

...νερό

... מים (Μαϊίμ)

...μπύρα

... בירה (Μπίρα)

... κόκκινο / λευκό κρασί

... יין אדום. יין לבן (Yain adom / Yain lavan)

Μπορώ να έχω λίγο _____;

אפשר (Εφσαρ)

άλας

מלח (Μέλαη)

μαύρο πιπέρι

פלפל שחור (Pilpel shaηή)

Συγγνώμη, σερβιτόρος; (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)

סליחה (Σλιηαχ)

Τελείωσα.

סיימתי (SIA m ti)

Ήταν νοστιμότατο.

היה מצוין (Χαϊά Μετσουγιάν)

Καθαρίστε τις πλάκες.

לפנ παλαιός (Efshar lefanot)

Το λογαριασμό παρακαλώ.

אפשר חשבון, בבקשה (Εφσαρ ηeshbon, b-vakasha)

Πού είναι το μπάνιο ?

איפה השירותים; (Eifo Hasherutim;)

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

האם אתם מגישים אלכוהול; (Ha’im atem megishim αλκοόλ;)

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

בירה / שתי בירות, בבקשה (...)

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

כוס יין אדום / לבן, בבקשה (...)

Μια πίντα, σε παρακαλώ.

כוס בירה גדולה, בבקשה. (...)

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

בקבוק, בבקשה. (...)

Θα ήθελα ένα_______?

אני מעוניין / ת ב -_____; ani me-u-n-yan be (αρσενικό) me-u-n-ye- net (θηλυκό)

μπύρα

בירה (...)

κρασί

יין (...)

τζιν

ן'ין (...)

ουίσκι

Γιορτ (...)

βότκα

Ουρλς (...)

ρούμι

רום (...)

νερό

מים (...)

σόδα

סודה (...)

νερό με τόνικ

מי טוניק (...)

χυμός πορτοκάλι

מיץ תפוזים (...)

Κοκ

קוקה קולה (...)

Ενα ακόμη παρακαλώ.

עוד אחד בבקשה (...)

Πότε κλείνει ο χρόνος;

מתי אתם סוגרים; (...)

Ψώνια

Πόσο κοστίζει αυτό?

כמה זה עולה; (Kamah zeh από; - KAH-mah zeh oh-LEH;)

Είναι πολύ ακριβό

קר יקר מדי (Zeh yakar midai. - zeh yah-KAHR mee-DIGH.)

Θα πάρετε _____;

האם אתה לוקח _____; (...) א את לוקחת

ακριβός

יקר (yakar - yah-KAHR)

φτηνός

זול (zol -ZOHL)

Δεν μπορώ να το αντέξω.

אני לא יכול / ה להרשות את זה (...)

Ψάχνω κάτι φθηνότερο.

אני מחפש / ת משהו זול יותר (Ani mechapes / et zol yoter. - ah-NEE mehkha-PEHS / et zohl yoh-TEHR.)

Δεν το θέλω.

אני לא מעוניין / ת בזה (...)

Με εξαπατάς.

אתה מרמה אותי (...) מרמהת מרמה אותי

Δεν με ενδιαφέρει.

אני לא מעוניין / ת (...)

Εντάξει, θα το πάρω.

בסדר, אני אקח את זה (...)

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

אפשר בבקשה לקבל Δανικά; (...)

Χρειάζομαι...

אני זקוק / ה ל ... (...)

...οδοντόκρεμα.

... שת שיניים (...)

...οδοντόβουρτσα.

... שת שיניים (...)

... ταμπόν.

... טמפונים (...)

...σαπούνι.

... סבון (...)

...σαμπουάν.

... Ουρλ (...)

...παυσίπονο.

... כאב כאבים (...)

... κρύο φάρμακο.

... תרופה להצטננות (...)

... φάρμακο στο στομάχι.

... תרור לכאב בטן (...)

...ένα ξυράφι.

... תער (...)

...μία ομπρέλα.

... מטרייה (...)

... αντηλιακή λοσιόν.

... קרם הגנה (...)

...μια ΚΑΡΤΑ.

... גלויה (...)

...γραμματόσημα.

... בולים (...)

... μπαταρίες.

... μπαταρία. (...)

...χαρτί για γράψιμο.

... נייר מכתבים (...)

...ένα στυλό.

... עט (...)

...ένα μολύβι.

... פריפרון (iparon - eepah-ROHN)

Οδήγηση

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

אני רוצה לשכור רכב. (...)

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

האם י יכול / ה לקבל ביטוח; (...)

να σταματήσει

עצור (...)

μονόδρομος

בתיב חד סטרי (...)

απόδοση παραγωγής

תן זכות קדימה (...)

απαγορεύεται η είσοδος

אין כניסה (...)

Απαγορεύεται η στάθμευση

אין חנייה (...)

όριο ταχύτητας

מהת מהירות (...)

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ

תחנת דלק (...)

βενζίνη

בנזין (...)

ντίζελ

דיזל (...)

Εξουσία

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος

עש עשlici שום דבר רע (Lo asiti shum davar ra)

Ήταν μια παρανόηση

זאת הייהה אי הבנה (Zot hayta i-havanah)

Που με πηγαίνεις?

לאן אתה לוקח אותי; (L'an atah loke'aη oti?) άπαχο στο kokakhat oti

Είμαι υπό κράτηση;

אנ אני עצור; (Χαμ Ανι Ατζούρ;)

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης

אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי (Ani ezraη America'i / Australa'i / Briti / Canadi)

Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / το προξενείο της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά

אני רוצה לדבר השגרירות / הקונסוליה האמריקני / אוסטרליה / בריטניה / קנדה (Ani rotzeh / rotzah l’daber im ha-shagrirah / ha-consoliyah shel America / Australia / Britania / Canada)

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο

אני רוצה לדבר ע רךורך דין (Ani rotzeh / rotzah l'daber imrere)η φασαρία)

Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;

אוכל לשלם את הקנס עכשיו; Ωχηal l'shalem et ha-k'nas αηshav;)