Άνω Λούσια - Upper Lusatia

Άνω Λούσια (Γερμανός: Oberlausitz) είναι μια γεωγραφική και ιστορική περιοχή που βρίσκεται κυρίως στη σύγχρονη γη του Σαξωνία σε Γερμανία. Σε αυτόν τον οδηγό, χρησιμοποιείται για να αναφέρεται στην επικράτεια των περιοχών Bautzen και Görlitz της Σαξονίας, αν και αυτό που αναφέρεται ως Upper Lusatia από τους ιστορικούς συνήθως περιλαμβάνει τμήματα αυτού που είναι τώρα Dolnoślśskie σε Πολωνία, καθώς και εδάφη που ανήκουν τώρα στο Τσεχική Δημοκρατία.

Το Saxon Upper Lusatia είναι γνωστό για τα γραφικά λοφώδη και ορεινά τοπία που καλύπτονται από πυκνά δάση, καθώς και πόλεις και κωμοπόλεις με πλούσια, μακρά ιστορία. Πολλοί από τους οικισμούς στην περιοχή έχουν καταγραφεί ως υφιστάμενοι για πάνω από χίλια χρόνια και έχουν διαδραματίσει ζωτικό ρόλο στην ιστορία της Σαξονίας, της Βοημίας, της Πολωνίας και της Κεντρικής Ευρώπης γενικότερα. Η φυσική ομορφιά της περιοχής είναι επίσης μια σημαντική κλήρωση και η περιοχή είναι ένας δημοφιλής προορισμός διακοπών για τους Γερμανούς που αγαπούν τη φύση.

Το Upper Lusatia είναι επίσης το σπίτι της εθνοτικής μειονότητας των Άνω Σορβιών στη Γερμανία. Το Sorbs χρησιμοποιεί μια σλαβική γλώσσα που δεν σχετίζεται άμεσα με τα γερμανικά και έχει επίσημο καθεστώς στη Σαξονία. Υπάρχουν 40.000 ενεργοί ομιλητές του Upper Sorbian στην Άνω Lusatia, και πολλοί δήμοι διαθέτουν δίγλωσσο (Γερμανικά / Άνω Σέρβια) σήμανση. Μια σχετική εθνοτική μειονότητα των Κάτω Σορβιών συγκεντρώνεται κυρίως στο νότο Βραδεμβούργο

Περιοχές και προορισμοί

• ο Περιοχή Bautzen είναι το δυτικό τμήμα της Άνω Λουστίας, που περιέχει τις ιστορικά σημαντικές πόλεις Bautzen και Hoyerswerda.
• ο Περιοχή Görlitz είναι το ανατολικό τμήμα της Άνω Λούσιας, που συνορεύει με την Πολωνία. Ιστορικά, συνήθιζε να συνδυάζεται άψογα με αυτό που είναι τώρα μέρος της Πολωνίας στην άλλη πλευρά του ποταμού Neisse που σημειώνει σύνορα (Νύσα στα Πολωνικά).

Πόλεις

Σημειώστε ότι πολλές από τις πόλεις που αναφέρονται εδώ έχουν δίγλωσσες πινακίδες. το όνομα που συνδέεται εδώ είναι το γερμανικό τους όνομα με το όνομα Σορβίας που αναφέρεται στην παρένθεση, όπου ισχύει

• 51.18138888888914.4238888888891 Μπάουτζεν (Budyšin) - πολιτιστικό και πολιτικό κέντρο των Lusatian Sorbs · υπέροχη παλιά πόλη με πολλούς μεσαιωνικούς πύργους
• 51.43305555555614.252 Χόερσερντα (Wojerecy) - μία από τις «σοσιαλιστικές πόλεις» της Ανατολικής Γερμανίας, στην οποία κυριαρχεί plattenbau κτίρια, ωστόσο υπάρχει και μια παλιά πόλη που αξίζει να δείτε? κοντά στην περιοχή της λίμνης Lusatian
• 51.26666666666714.13 Κάμενζ (Kamjenc) - βρίσκεται στη χώρα του λόφου του Δυτικού Lusatian, αυτή η παλιά πόλη φιλοξενεί τον διάσημο γερμανικό θεατρικό συγγραφέα Gotthold Ephraim Lessing
• 51.54972222222214.724 Bad Muskau (Mužakow), μια λουτρόπολη που περιέχει το ήμισυ της Πάρκο Muskau, ένα ΟΥΝΕΣΚΟ Μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς (το άλλο μισό βρίσκεται πέρα ​​από τα σύνορα στην Πολωνία)
• 51.15277777777814.9872222222225 Γκρόλιτς - η πιο πυκνοκατοικημένη πόλη της περιοχής · Καταστράφηκε κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου και ανακαινίστηκε προσεκτικά μετά το τέλος του κομμουνισμού, το Görlitz είναι ένα από τα πιο όμορφα έργα επίδειξης της αρχιτεκτονικής ιστορίας στη Γερμανία: από τον Μεσαίωνα έως το Art Nouveau
• 51.01666666666714.7416666666676 Χερντ - προέλευση της εκκλησίας των Προτεσταντών-πιιτιστών Herrnhut Brothers
• 51.09444444444414.6666666666677 Λομπά
• 50.89611111111114.8072222222228 Ζιτάου - κοντά στο γερμανικό-πολωνικό-τσεχικό συνοριακό τρίγωνο και τη μικρή κορυφογραμμή Zittau Mountains

Άλλοι προορισμοί

• 51.50166666666714.1916666666671 Περιοχή λιμνών Lusatian - οι γιγαντιαίοι εκσκαφείς εξόρυξης λωρίδων κάποτε μετέτρεψαν την περιοχή σε «τοπίο φεγγαριού», καθώς ο λιγνίτης ήταν η κύρια πηγή ενέργειας της Ανατολικής Γερμανίας · μετά το τέλος της εξόρυξης, επανακαλλιεργήθηκε ως χώρος αναψυχής με τα χαλίκια να πλημμυρίζουν για να γίνουν δεκάδες καθαρές λίμνες
• 51.3514.52 Τοπίο Ύπαιθρο και Λίμνη Λούσιαν , Αποθεματικό βιόσφαιρας της ΟΥΝΕΣΚΟ - που φιλοξενεί πολλά προστατευόμενα είδη πτηνών, αμφιβίων, θηλαστικών και εντόμων, καθώς και σπάνια φυτά. μπορεί να ανακαλυφθεί με τα πόδια ή με ποδήλατο και προσφέρει προϊόντα βιώσιμης γεωργίας και αλιείας
• 50.84888888888914.6469444444443 Όρη Zittau - μικρή οροσειρά (ύψους έως 793 μ.) Στα σύνορα Γερμανίας-Τσεχίας με γραφικούς βράχους, δημοφιλείς για πεζοπορία και χειμερινά σπορ

Καταλαβαίνουν

Ενώ η Άνω Λουστία συνδέεται με τη Σαξονία για αιώνες, διατηρεί μια ξεχωριστή πολιτιστική ταυτότητα. Μέρη της περιοχής δεν ανήκαν στη Σαξονία μέχρι το 1945, αλλά ήταν μέρος της επαρχίας της Σιλεσίας που - εκτός από αυτό το μικρό κομμάτι - προσαρτήθηκε από την Πολωνία μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Ενώ η πλειονότητα των κατοίκων είναι Γερμανοί, το πιο ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της περιοχής είναι η ύπαρξη μιας γηγενής, σλαβικής ομιλίας μειονοτικής ομάδας: των Σορμπών. Οι περισσότεροι από αυτούς είναι Καθολικοί και κανονικοί εκκλησιαστικοί, ένα άλλο χαρακτηριστικό γνώρισμα στην κατά τα άλλα Προτεσταντική και μη θρησκευτική Ανατολική Γερμανία.

ΜΙΛΑ ρε

Ενώ ο τοπικός πληθυσμός μιλάει γενικά γερμανικά, το Upper Sorbian - μια σλαβική γλώσσα - χρησιμοποιείται επίσης. Οι άνθρωποι που μιλούν Upper Sorbian θα είναι σε θέση να καταλάβουν τα Τσέχικα και, σε μικρότερο βαθμό, τα Πολωνικά, ενώ οι ομιλητές και των δύο αυτών γλωσσών μπορεί να είναι σε θέση να κατανοήσουν ομιλούμενα και γραμμένα Upper Sorbian σε κάποιο βαθμό.

Μπες μέσα

Με αεροπλάνο

Δεν υπάρχει αεροδρόμιο στην Άνω Λούσια. Το πλησιέστερο μεγάλο αεροδρόμιο είναι στο Δρέσδη (DRS ^ΙΑΤΑαεροδρόμια σε Λειψία (LEJ ^ΙΑΤΑ), Αεροδρόμιο Βερολίνου Βραδεμβούργου (BER ^ΙΑΤΑ), Βρότσλαβ (WRO ^ΙΑΤΑ) και Πράγα (PRG ^ΙΑΤΑ) είναι επίσης εντός 1,5 έως 3 ωρών από την περιοχή.

Με το τρένο

Δεν υπάρχουν υπεραστικά τρένα που εξυπηρετούν την Άνω Λούσια. Ο πλησιέστερος σταθμός με υπεραστικές υπηρεσίες είναι η Δρέσδη. Από εκεί το "περιφερειακό express" και τα τοπικά τρένα συνδέουν με Bischofswerda, Bautzen, Görlitz, Zittau, Hoyerswerda, Königsbrück και Kamenz.

Με λεωφορείο

Δείτε επίσης: Υπεραστικά λεωφορεία στη Γερμανία

Ορισμένα λεωφορεία Intercity συνδέουν την περιοχή με άλλα μέρη της Γερμανίας, κυρίως Βερολίνο. Flixbus έχει σχεδόν μονοπώλιο και είναι η μόνη εταιρεία που εξυπηρετεί την περιοχή.

Με το αυτοκίνητο

Η Άνω Λούσια διασταυρώνεται από τον αυτοκινητόδρομο Α4 Δρέσδη – Γκρόλιτς-Βρότσλαβ.

Περπατήστε

Σε όλα τα τοπικά και τοπικά τρένα και λεωφορεία, ZVON Τα συνδυασμένα εισιτήρια είναι έγκυρα. Τα εισιτήρια EURO-NEISSE σας επιτρέπουν ακόμη και να περάσετε τα σύνορα με τα γειτονικά μέρη της Πολωνίας και της Τσεχικής Δημοκρατίας.

Βλέπω

• Πάρκο Muskau (ή Fürst-Pückler-Park) σε Bad Muskau - ο μεγαλύτερος κήπος τοπίου αγγλικού στιλ στην ηπειρωτική Ευρώπη, προσεκτικά σχεδιασμένος και πλούσιος σε ποικιλία, με πολλά κτίρια κάστρων και αρχοντικών, μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO
• Το πάρκο Kromlau Azalea και Rhododendron (6 χλμ. Δυτικά του Bad Muskau) - ένας άλλος όμορφος κήπος τοπίου με τεχνητούς βράχους, σπηλιές, σπηλιές, πυραμίδες και εξωτικά φυτά
• Δασικός σιδηρόδρομος Muskau - έναν ιστορικό σιδηρόδρομο στενού εύρους, που συνδέει το Bad Muskau, το Krauschwitz, το Weißwasser και το Kromlau
• Πάρκο Nochten boulder (20 χλμ νοτιοδυτικά του Bad Muskau)
• Γκρόλιτς παλαιά πόλη - σχεδόν καμία άλλη πόλη στη Γερμανία σας λέει την ιστορία της σαν αυτή, καθώς έχουν διατηρηθεί ιστορικά κτίρια από όλες σχεδόν τις εποχές, από τα τέλη των γοτθικών, αναγεννησιακών και μπαρόκ αρχοντικών μέχρι τα τέλη του 19ου αιώνα και τα αρτ νουβό κτίρια Η πόλη έμεινε σχεδόν άθικτη από τον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο και αποκαταστάθηκε με υποδειγματικό τρόπο μετά το τέλος του κομμουνισμού. Ως εκ τούτου, χρησιμοποιείται συχνά ως σημείο γυρισμάτων για ταινίες περιόδου.
• Μπάουτζεν παλαιά πόλη - εξακολουθεί να έχει ως επί το πλείστον μεσαιωνικό πρόσωπο, με έναν καθεδρικό ναό που χρησιμοποιείται ταυτόχρονα από την καθολική και λουθηρανική εκκλησία, το κάστρο του Όρτενμπουργκ και πολλούς παλιούς πύργους (ως εκ τούτου το επίθετο του Bautzen ως «πόλη των πύργων»)
• Πάρκο λαβύρινθου και δεινοσαύρων Kleinwelka (5 χλμ βορειοδυτικά του Bautzen)
• "Σπίτι χιλιάδων λιμνών" - κέντρο πληροφόρησης επισκεπτών του αποθεματικού της βιόσφαιρας της Άνω Λουστιανής, στη μέση του τοπίου του ρείκι και της λίμνης (16 χλμ βορειοανατολικά του Bautzen)
• Μύλος "Krabat", Schwarzkollm (8 χλμ. Δυτικά της Hoyerswerda) - τοποθεσία ενός γνωστού λαϊκού θρύλου ενός φτωχού αγοριού που έρχεται σε έναν μυστηριώδη μύλο που αναζητά εργασία. Αφού δεσμεύτηκε ως μαθητευόμενος, ανακαλύπτει ότι ο σκιώδης «Δάσκαλος» του είναι στην πραγματικότητα ένας σκοτεινός μάγος. Έχοντας προσπαθήσει να δραπετεύσουν, οι μαθητευόμενοι μετατρέπονται σε πουλιά. Στο τέλος, εξαργυρώνονται από τη δύναμη της αγάπης. Ο μύλος φιλοξενεί μια έκθεση σχετικά με την ιστορία, σχετικά μυθιστορήματα και ταινίες και ενημερώνει για τη σορβική γλώσσα και τα έθιμα, στοχεύοντας κυρίως σε παιδιά και νέους. Υπάρχει θεματικό φεστιβάλ τον Ιούλιο κάθε έτους.

Κάνω

• Πεζοπορία και χειμερινά σπορ (κυρίως σκι αντοχής) στα βουνά Zittau
• Περιηγήσεις με ποδηλασία κατά μήκος της διαδρομής Oder-Neisse και άλλων περιφερειακών διαδρομών ποδηλασίας
• Θαλάσσια σπορ στην περιοχή της λίμνης Lusatian
• Κολύμπι, σάουνα και σπα στο Έρλμπνιζελτ Κράουςσβιτς
• Παρακολουθήστε τις συγκεκριμένες πομπές ιππασίας Sorbian

Τρώω

Η τοπική κουζίνα, τουλάχιστον στο ανατολικό τμήμα της περιοχής, είναι αρκετά διαφορετική από την υπόλοιπη Σαξονία. Αντικατοπτρίζει τις επιρροές της Σιλεσίας, της Σορβίας και της Βοημίας (Τσεχική). Τα τυπικά πιάτα περιλαμβάνουν Teichelmauke (ή Deichelmauke; πουρέ πατάτας με βόειο κρέας, ζωμό και ξυνολάχανο), Stupperle (ένα είδος μπουλέττας πατάτας, ως συνοδευτικό πιάτο) ή σούπα elderberry.

Ένα ειδικό προϊόν της περιοχής είναι το λιναρόσπορο που μπορεί να καταναλωθεί με ψωμί και ζάχαρη, ή με στάρπη και πατάτες. Ένα άλλο ευρέως γνωστό προϊόν είναι η μουστάρδα Bautzen. Κατά τη διάρκεια της περιόδου πριν από τα Χριστούγεννα, θα πρέπει να δοκιμάσετε το Pulsnitzer lebkuchen (μελόπιτα).

Ποτό

Το μεγαλύτερο ζυθοποιείο της περιοχής είναι Λάνκκρον του Görlitz. Μια τοπική σπεσιαλιτέ μπύρας είναι Lausitzer Porter από το Löbau, μια πολύ βύνη, σχεδόν γλυκιά μαύρη μπύρα, που διατίθεται επίσης με γεύση κερασιού.

Μείνε ασφαλής

Η παραμεθόρια περιοχή με την Πολωνία και την Τσεχική Δημοκρατία λέγεται ότι έχει κάπως υψηλότερο ποσοστό εγκληματικότητας, όσον αφορά τη διάρρηξη και την κλοπή αυτοκινήτων, αλλά αυτό είναι μάλλον ενοχλητικό για τους ντόπιους από έναν κίνδυνο για τους τουρίστες. Η Lusatia είναι μια από τις λίγες περιοχές της Γερμανίας που έχει πληθυσμό άγριων λύκων, οι οποίες ωστόσο είναι αβλαβείς για τον άνθρωπο (ενώ οι ντόπιοι αγρότες παραπονούνται για λύκους που σκοτώνουν τα βοοειδή τους).

Πηγαίνετε στη συνέχεια

• Saxon Elbland με την παγκοσμίου φήμης πρωτεύουσα του κράτους Δρέσδη
• Νότιος Βραδεμβούργο με την Σπρέουαλντ λιβάδια και δάση
• Διασχίστε τα σύνορα και στα δύο Dolnoślśskie (Πολωνία) ή Βόρεια Βοημία (Τσεχική Δημοκρατία)