Δρέσδη είναι η πρωτεύουσα του Σαξωνία (Σάσεν). Συχνά αναφέρεται τοπικά ως Elbflorenz, ή "Φλωρεντία στον Έλβα", που αντικατοπτρίζει τη θέση του στον ποταμό Έλβα και τον ιστορικό του ρόλο ως κέντρο για τις τέχνες και την όμορφη αρχιτεκτονική - σαν Φλωρεντία στην Ιταλια. Ενώ η Φλωρεντία άκμασε κατά την πρώιμη αναγέννηση, η Χρυσή Εποχή της Δρέσδης ήταν τον 18ο αιώνα όταν, κάτω από τον Αύγουστο ο Ισχυρός και ο γιος του, Φρίντριχ Αύγουστος Β ', η Σαξωνία ήταν ένα πλούσιο και σημαντικό κράτος και οι ηγέτες επένδυσαν σε πλούσια αρχιτεκτονικά έργα στην πρωτεύουσα τους και υποστήριξαν καλλιτέχνες παγκόσμιας φήμης.
Η Δρέσδη υπέστη καταστροφικές ζημιές από τον βομβαρδισμό των Συμμάχων το 1945 και στη συνέχεια έχασε μεγάλο μέρος της υπόλοιπης αρχιτεκτονικής κληρονομιάς της στα χέρια των σχεδιαστών πόλεων της Ανατολικής Γερμανίας. Ωστόσο, η πόλη κατάφερε να αναστήσει μέρος της γοητείας της με την ανοικοδόμηση διαφόρων ορόσημων. Η ανακατασκευή του διάσημου Frauenkirche ολοκληρώθηκε εγκαίρως για αυτό που κυκλοφόρησε ως τα 800α γενέθλια της πόλης το 2006 (χρονολογείται από την πρώτη αναφορά σε υπάρχοντα ιστορικά έγγραφα, όπως είναι συνηθισμένο στη Γερμανία).
Σήμερα, η Δρέσδη παραμένει μια γοητευτική, χαλαρή και από πολλές απόψεις όμορφη πόλη και έχει γίνει ένας πολύ δημοφιλής τουριστικός προορισμός, εκτός από το ότι είναι περιφερειακό οικονομικό, πολιτικό και ακαδημαϊκό κέντρο. Περίπου δέκα εκατομμύρια τουρίστες επισκέπτονται τη Δρέσδη ετησίως, οι περισσότεροι από τη Γερμανία. Οι διεθνείς επισκέπτες προέρχονται συχνότερα από την Τσεχική Δημοκρατία, τις ΗΠΑ, τη Ρωσία και την Ιαπωνία.
Καταλαβαίνουν
.jpg/500px-Dresden-Altstadt_von_der_Marienbruecke-II_(cropped).jpg)
Ιστορία
Η Δρέσδη είναι άνω των 800 ετών, έχοντας γίνει πόλη ήδη από το 1206. Πολλοί σαξονικοί πρίγκιπες, δούκες και βασιλιάδες κάλεσαν τη Δρέσδη σπίτι, το πιο διάσημο από αυτά ήταν ο August der Starke (Augustus the Strong), ο οποίος ήταν επίσης ο βασιλιάς του Πολωνία. Τα πολλά κτίρια που χρονολογούνται από τη βασιλεία τους, και ειδικά οι πλούσιες συλλογές τέχνης, μαρτυρούν τον ακραίο πλούτο τους. Ραφαήλ Σιστίν Μαντόνα, μια διάσημη ελαιογραφία της Παναγίας, αγοράστηκε από τον γιο του Αυγούστου ο Ισχυρός, και εκτίθεται στη Δρέσδη. Ο τελευταίος σαξονικός βασιλιάς παραιτήθηκε το 1918, λέγοντας "macht doch euern Dregg aleene"(περίπου μεταφρασμένο από το πρωτότυπο σαξονικό ως" κάνετε τη βρώμικη δουλειά σας ") όταν το έκανε.
Τα τρία τέταρτα του ιστορικού κέντρου της Δρέσδης καταστράφηκαν από συμμαχικούς βομβαρδισμούς στις 13 Φεβρουαρίου 1945, προς το τέλος του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Κάπου μεταξύ 20.000 και 30.000 ανθρώπων πέθαναν στις καταιγίδες - ο ακριβής αριθμός είναι άγνωστος. Υπήρξαν περισσότερα θύματα βομβαρδισμών σε άλλες πόλεις, τόσο σε απόλυτους όρους όσο και ως ποσοστό του πληθυσμού. Παρ 'όλα αυτά, η Δρέσδη είναι η μόνη μεγάλη γερμανική πόλη όπου οι αεροπορικές επιδρομές εξακολουθούν να αποτελούν σημαντική πτυχή του δημόσιου διαλόγου και της πολιτικής της πόλης. Οι βομβαρδισμοί εξακολουθούν να θυμούνται κάθε χρόνο σε πομπές και τελετές, αλλά η επέτειος χρησιμοποιήθηκε επίσης από τους νεοναζί για διαδηλώσεις, οι οποίες με τη σειρά τους προσέλκυσαν αντιφασιστικές αντιδηλώσεις. Αρκεί να πούμε ότι η ημερομηνία είναι σημαντική για τη Dresdners ακόμη και περισσότερο από 70 χρόνια μετά τις εκδηλώσεις. Για πολλά χρόνια τα ερείπια του Frauenkirche (τώρα ξαναχτίστηκαν) με το χρυσό σταυρό του που δωρίστηκε από μια βρετανική φιλανθρωπική οργάνωση που ονομάζεται Dresden Trust - λειτούργησαν ως έκκληση για ειρήνη μεταξύ των εθνών του κόσμου. Το ιστορικό κέντρο της πόλης έχει αποκατασταθεί σε μεγάλο βαθμό στην παλιά του δόξα, με άλλα μέρη να ξαναχτίζονται.
Κατά την εποχή της γερμανικής διχοτόμησης, η περιοχή γύρω από τη Δρέσδη έγινε γνωστή ως «Tal der Ahnungslosen» («κοιλάδα των ανίδεων»), καθώς ήταν ένα από τα πολύ λίγα μέρη της Ανατολικής Γερμανίας που δεν μπορούσαν να αποκτήσουν τηλεόραση της Δυτικής Γερμανίας. Παρομοίως, η συντομογραφία "ARD" για το πρώτο τηλεοπτικό κανάλι της Δυτικής Γερμανίας ερμηνεύτηκε διαφορετικά ως "Außer Raum Dresden" και "Außer Ρούγκεν und Δρέσδη "(" Εκτός από την περιοχή της Δρέσδης "/" Εκτός Ρούγκεν και τη Δρέσδη "). Ωστόσο, το 1989 ξέσπασαν διαδηλώσεις και στη Δρέσδη, ειδικά όταν άτομα που είχαν καταφύγει στη δυτική γερμανική πρεσβεία στο Πράγα μεταφέρθηκαν στη Δυτική Γερμανία μέσω του κεντρικού σταθμού της Δρέσδης (ο οποίος ήταν κλειστός για την περίσταση). Οι διαδηλώσεις στη Δρέσδη δεν έφτασαν ποτέ στην κλίμακα που έκαναν Λειψία ή το Ανατολικό Βερολίνο, αλλά υπάρχει μια αναμνηστική πινακίδα για τις εκδηλώσεις του 1989 στην Prager Straße μεταξύ άλλων.
Παρόν
Το Zwinger ξαναχτίστηκε το 1964, η Όπερα Semper το 1985 και το πιο διάσημο ορόσημο της Δρέσδης, το Frauenkirche, το 2005. Όταν ρωτήθηκε τι τους αρέσει περισσότερο για την πόλη τους, οι πολίτες της Δρέσδης θα απαντήσουν: η Παλιά Πόλη (η οποία είναι αρκετά συμπαγής , παρόλο που έχει πολλά γνωστά αξιοθέατα και μουσεία παγκόσμιας σημασίας), τη Δρέσδη-Neustadt (μια εναλλακτική κεντρική συνοικία) και τις κοντινές πόλεις όπως Ράντεμπουλ, γνωστό για το κρασί του (και τη γενέτειρα του Karl May, διάσημου γερμανικού συγγραφέα μυθιστορημάτων άγριας Δύσης), η περιοχή αναρρίχησης του Σαξονική Ελβετία και πολλά κάστρα. Αρχιτεκτονικά, το Blasewitz είναι η πιο ενδιαφέρουσα κατοικημένη γειτονιά, παρά το γεγονός ότι είναι ένα λοφώδες τοπίο. Έχει πολλά Gründerzeit κτίρια, πριν από την ίδρυση της Γερμανικής Αυτοκρατορίας του 1871 και των τριών πρώτων δεκαετιών ύπαρξής της.
Πολλά ιστορικά κτήρια από ψαμμίτη είναι μαύρα. Αυτό δεν είναι απαραίτητα αποτέλεσμα πυρκαγιάς ή ρύπανσης - ο τοπικός ψαμμίτης φυσικά μαυρίζει μετά από λίγο. Μπορείτε να δείτε αυτό το φυσικό φαινόμενο στην κοντινή σαξονική Ελβετία και στους πίνακες της Δρέσδης από τον 18ο αιώνα, όπου τα κτήρια από ψαμμίτη είναι επίσης μαύρα.
Η Δρέσδη ήταν μια σημαντική πόλη στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας και η αρχιτεκτονική από εκείνη την εποχή είναι ακόμα πολύ ορατή στην πόλη. Στο κέντρο της πόλης, το "Prager Straße" και το "Kulturpalast" είναι τυπικά παραδείγματα τέτοιας αρχιτεκτονικής. Εάν φύγετε από το κέντρο, θα βρείτε πολλά συγκροτήματα διαμερισμάτων, που ονομάζονται "Plattenbau", τα οποία είναι επίσης χαρακτηριστικά στη γειτονική Πολωνία, την Ανατολική Ευρώπη και τη Ρωσία. Ο Γκόρπιτς και ο Πράχλης ειδικά (ξαναχτίστηκαν) στις δεκαετίες του 1970 και του 1980 στο τότε «μοντέρνο» στιλ Plattenbau, και τώρα αντιμετωπίζουν τα ίδια προβλήματα που έχουν παρόμοιες γειτονιές σε μεγάλο μέρος της Γερμανίας. Πολύ λίγα ίχνη του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου είναι ακόμη ορατά στην πόλη.
Ο καιρός από τότε που η ενοποίηση της Γερμανίας δεν έχει αφήσει πάρα πολλά αρχιτεκτονικά σημάδια στην πόλη, αλλά μερικά όπως η αμφιλεγόμενη γέφυρα "Waldschlößchenbrücke" που κόστισε στην κοιλάδα Έλβα της Δρέσδης τον χαρακτηρισμό της ως μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς είναι πολύ ορατές ακόμη και στον περιστασιακό παρατηρητή.
.svg/350px-Ortsamtsbereiche_und_Ortschaften_in_Dresden_(darkgrey_Ortschaften).svg.png)
Προσανατολισμός
Η Δρέσδη είναι πολύ προσανατολισμένη γύρω από τον ποταμό Έλβα, που περιπλανιέται στην πόλη, αλλά όχι τόσο πολύ όσο ο Σηκουάνας Παρίσι, για παράδειγμα. Επομένως, είναι πάντα εύκολο να γίνει διάκριση μεταξύ της αριστεράς, της νοτιοδυτικής όχθης και της δεξιάς, η οποία περιλαμβάνει τα βορειοανατολικά της πόλης. Γενικά, η αριστερή όχθη είναι σχετικά επίπεδη και πιο πυκνή, ενώ η δεξιά όχθη είναι λοφώδης και σε μεγάλο βαθμό καλύπτεται με Dresdner Heide δάσος.
Η Δρέσδη έχει, με την πάροδο των ετών, επεκταθεί ευρέως και έχει καταπιεί γύρω χωριουδάκια, χωριά, κωμοπόλεις και δήμους, έτσι ώστε τώρα η πόλη να είναι μεγαλύτερη ανά περιοχή από Μόναχο παρά το ότι έχει μόνο περίπου το ένα τρίτο των κατοίκων του. Μεγάλο μέρος της Δρέσδης, ωστόσο, παρουσιάζει μικρό ενδιαφέρον για τους περισσότερους τουρίστες. Σε γενικές γραμμές, οι ενδιαφέρουσες περιοχές είναι Altstadt ("παλιά πόλη", στην αριστερή όχθη) και Neustadt ("νέα πόλη", στη δεξιά όχθη ακριβώς απέναντι). Οι ιστορικοί πυρήνες τους είναι οι Innere Altstadt και Innere Neustadt, αντίστοιχα. Το ustußere (εξωτερικό) Το Neustadt είναι μια περιοχή με πολλά μπαρ και εστιατόρια και γενικά είναι γνωστό ότι κατοικείται από "εναλλακτικούς" ανθρώπους, μαθητές, καλλιτέχνες και χίπστερ. Γενικά, το "Neustadt" που χρησιμοποιείται με μια γενική έννοια θα αναφέρεται στο äußere Neustadt. Άλλες περιοχές ενδιαφέροντος είναι οι Loschwitz και Weißer Hirsch στο ανατολικό τμήμα της δεξιάς όχθης, καθώς είναι οι πιο αποκλειστικές κατοικημένες περιοχές της πόλης, η βασιλική κατοικία Pillnitz και η Klotzsche, επειδή το αεροδρόμιο της Δρέσδης βρίσκεται σε αυτήν την περιοχή.
Ανάγνωση
Ημερολόγια του Victor Klemperer, που δημοσιεύθηκαν για πρώτη φορά σε δύο τόμους το 1995 στα Αγγλικά ως Θα καταθέσω μάρτυρα, προσφέρουν μια ζωντανή περιγραφή της ζωής στη Δρέσδη από το 1933-1945. Ο Klemperer ήταν ένας από τους λίγους ανθρώπους εβραϊκής καταγωγής στη Δρέσδη που όχι μόνο επέζησαν από τον πόλεμο, αλλά αποφάσισαν να παραμείνουν στη Γερμανία μετά το 1945. Το βιβλίο του Η γλώσσα του τρίτου Ράιχ: LTI - Lingua Tertii Imperii: Ένας φορητός υπολογιστής είναι μια λεπτομερής ανάλυση του τρόπου με τον οποίο η γλώσσα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον χειρισμό ενός πολιτισμού. Είναι ένα κλασικό του είδους του και εξακολουθεί να ισχύει σήμερα. Ο Κλέμπερερ δεν θεωρούσε τον εαυτό του Εβραίο, αλλά διώχθηκε ως ένα από το ναζιστικό καθεστώς. Έγραψε επίσης ημερολόγια κατά την περίοδο πριν και μετά τη ναζιστική περίοδο, τα οποία δημοσιεύθηκαν επίσης σε μορφή βιβλίου, αλλά είναι λιγότερο διάσημα.
Ένας άλλος από τους διάσημους γιους της Δρέσδης είναι ο Erich Kästner ("Emil and the Detectives", "Lottie and Lisa"). Το βιβλίο του Όταν ήμουν μικρό αγόρι αφορά την παιδική του ηλικία στο Neustadt της Δρέσδης κατά τη διάρκεια του 1900.
Der Turm (δημοσιεύθηκε στα Αγγλικά ως Ο Πύργος: Ιστορίες από μια χαμένη χώρα) είναι ένα μυθιστόρημα για τη ζωή στα πιο αστικά μέρη της Δρέσδης (Loschwitz / Weißer Hirsch) τα τελευταία χρόνια της Ανατολικής Γερμανίας. Γράφτηκε από τον ντόπιο Uwe Tellkamp της Δρέσδης, μετατράπηκε σε τηλεοπτική ταινία με τον εγγενή της Δρέσδης Jan Josef Liefers σε έναν από τους πρωταγωνιστικούς ρόλους.
Μπες μέσα
Με αεροπλάνο
Αεροδρόμιο της Δρέσδης
1 Αεροδρόμιο της Δρέσδης (DRS ΙΑΤΑ) (στο Klotzsche, ένα βόρειο δήμο της Δρέσδης). Οι περισσότερες πτήσεις προς Δρέσδη είναι πτήσεις τσάρτερ προς δημοφιλείς προορισμούς διακοπών. Υπάρχουν επίσης τακτικές προγραμματισμένες πτήσεις από Βασιλεία, Άμστερνταμ Schiphol, Ζυρίχη, Λονδίνο Στάντστεντ και ΜόσχαΣερεμέτιεβο. Το αεροδρόμιο της Δρέσδης έχει απευθείας πτήσεις - που εκτελούνται από Lufthansa και Ευρώ - από μεγάλα γερμανικά αεροδρόμια, όπου μπορείτε να συνδεθείτε από διεθνείς ή διηπειρωτικές πτήσεις. Πολλές διαδρομές προς τη Δρέσδη έχουν ακυρωθεί και αποκατασταθεί πολλές φορές, κυρίως για οικονομικούς λόγους. Υπάρχουν πολλές πτήσεις την ημέρα από Αεροδρόμιο της Φρανκφούρτης, αν και ένα τρένο μπορεί να είναι πιο γρήγορο εάν λάβετε υπόψη τους χρόνους αναμονής και μεταφοράς. Λόγω του ανταγωνισμού από άλλα αεροδρόμια, οι διεθνείς πτήσεις που προσφέρονται τείνουν να έχουν μικρή ισχύ παραμονής. Ελέγξτε το αεροδρόμιο λίστα με τους τρέχοντες προορισμούς εδώ. Μετά τον θάνατο της Γερμανίας, Sundair έχει γίνει σημαντικός παίκτης στο DRS. 
Η ταχύτερη σύνδεση από το αεροδρόμιο της Δρέσδης προς το κέντρο της πόλης είναι το τοπικό τρένο ("S-Bahn"), S2 , η οποία διαρκεί 12 λεπτά για να φτάσει στη Δρέσδη Neustadt και 20 λεπτά για να φτάσει στον κεντρικό σταθμό. Τα τρένα εκτελούνται κάθε 30 λεπτά. Μια άλλη επιλογή είναι να πάρετε το λεωφορείο (γραμμή 77 ή 97) και στη συνέχεια να αλλάξετε για το τραμ 7 στο Infineon Nord διακοπή (η σύνδεση ανακοινώνεται στα Αγγλικά και τα Γερμανικά μέσω ηχείων).
- Η Τσεχική εθνική οδός D8 και η γερμανική αυτοκινητοβιομηχανία A17 παρέχουν μια γρήγορη διαδρομή από Αεροδρόμιο της Πράγας (150 χλμ. Μακριά), η οποία έχει καλύτερες διεθνείς συνδέσεις.
Άλλα κοντινά αεροδρόμια
Το άλλο αεροδρόμιο στη Σαξονία, Αεροδρόμιο Λειψίας / Χάλλε (LEJ ΙΑΤΑ), έχει ένα ευρύτερο φάσμα διεθνών προορισμών και μια απευθείας σιδηροδρομική σύνδεση με τη Δρέσδη. Τα τρένα Intercity (απευθείας) και ICE (αλλαγή στο Leipzig Hbf) διαρκούν λιγότερο από 90 λεπτά για να φτάσετε από το αεροδρόμιο της Λειψίας προς τη Δρέσδη Hauptbahnhof, με εισιτήρια πλήρους εισιτηρίου απλής μετάβασης περίπου 30 €. Ελαφρώς πιο αργή αλλά φθηνότερη είναι η περιφερειακή υπηρεσία τρένων. Πάρτε τον S-Bahn για τον κεντρικό σταθμό της Λειψίας και μετά τον ωριαίο (περίπου δύο ώρες ταξιδιού) Saxonia Express RE στη Δρέσδη. Εάν είστε μια ομάδα δύο ή περισσότερων, η φθηνότερη τιμή για αυτήν τη σύνδεση είναι η Εισιτήριο Sachsen που κοστίζει (2017) 24 € (για επιπλέον 6 € ανά επιπλέον άτομο, μπορεί επίσης να λειτουργήσει ως ομαδικό εισιτήριο, έως και 5 άτομα). Ισχύει σε όλες τις περιφερειακές αμαξοστοιχίες (δηλαδή σε όλα τα τρένα εκτός ICE, IC και EC) και στα περισσότερα τραμ και λεωφορεία σε όλη τη Σαξονία, το Thüringen και τη Σαξονία-Άνχαλτ, συμπεριλαμβανομένων των Λειψίας και της Δρέσδης. Υπάρχει επίσης μια επιλογή μειωμένης τιμής για τα τοπικά τρένα που ονομάζονται εισιτήρια Regio 120 που κοστίζει 20 € για το αεροδρόμιο Leipzig / Halle προς τον κεντρικό σταθμό της Δρέσδης και είναι διαθέσιμο ανά πάσα στιγμή, σε αντίθεση με τους ναύλους εξοικονόμησης για IC και ICE που ξεκινούν από 19 € αλλά είναι υπόκειται σε περιορισμένη διαθεσιμότητα. Εάν διαθέτετε BahnCard 25, υπάρχει έκπτωση στον ναύλο IC και ICE, αλλά όχι στο εισιτήριο Sachsen ή στο Regio 120 Ticket.
Όπως και με την υπόλοιπη Σαξονία, η γεωγραφική εγγύτητα και οι καλές συνδέσεις οδικών και σιδηροδρομικών μεταφορών καθιστούν σχετικά βολικό τη χρήση των αεροδρομίων της Βερολίνο (TXL, SXF και BER για όλα τα αεροδρόμια και το νέο αεροδρόμιο που δεν έχει ακόμη ανοίξει), Πράγα (PRG ΙΑΤΑ) ή Βρότσλαβ (WRO ΙΑΤΑ) ως σημεία εισόδου.
Από Αεροδρόμιο Φρανκφούρτης (FRA ΙΑΤΑ) υπάρχουν διάφορα τρένα Intercity και ICE είτε απευθείας (από τη Φρανκφούρτη Flughafen Fernbahnhof) είτε μέσω των κεντρικών σταθμών της Φρανκφούρτης ή της Λειψίας.
Με το τρένο
- Δείτε επίσης: Σιδηροδρομικά ταξίδια στη Γερμανία
Η Δρέσδη εξυπηρετείται από δύο μεγάλους σιδηροδρομικούς σταθμούς, έναν στη νότια πλευρά του Έλβα, τη Δρέσδη Hauptbahnhof ή τον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό και έναν στη βόρεια πλευρά του Έλβα, τη Δρέσδη Νεουστάτ. Φροντίστε να ελέγξετε αν το τρένο σας αναχωρεί φτάνοντας στη Δρέσδη Hauptbahnhof ή στη Δρέσδη Νεουστάτ.
- 2 Δρέσδη Hauptbahnhof. Στο νότιο άκρο του κεντρικού εμπορικού δρόμου της Δρέσδης, Prager Straße, περίπου 2 χλμ. Από την ιστορική παλιά πόλη. Είναι πολύ καλά συνδεδεμένο με το τοπικό δίκτυο λεωφορείων και τραμ και μπορεί να επιτευχθεί πολύ γρήγορα από σχεδόν παντού, επίσης τη νύχτα. Τρένα από κοντινές πόλεις, όπως Μέιεν και Πύρνα τρέχει μέχρι περίπου τα μεσάνυχτα και από περίπου 04:30. Τακτικά τρένα φτάνουν στον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό από την υπόλοιπη Γερμανία (Βερολίνο, Φρανκφούρτη, Μόναχο) και στην Πράγα, τη Βιέννη, τη Ζυρίχη, τη Μπρατισλάβα και τη Βουδαπέστη. Ο σταθμός έχει επανασχεδιαστεί και τώρα διαθέτει πολλά καταστήματα, συμπεριλαμβανομένου ενός κανονικού σούπερ μάρκετ, τα περισσότερα από τα οποία είναι επίσης ανοιχτά τις Κυριακές.
- 3 Δρέσδη-Νεουστάτ. Αυτός είναι ο άλλος μεγάλος σιδηροδρομικός σταθμός. Βρίσκεται ακριβώς βόρεια της Νέας Πόλης και προσφέρει επίσης πολύ καλές σιδηροδρομικές συνδέσεις, καθώς και τα περισσότερα τρένα περνούν εκεί. Ορισμένα τρένα τερματίζουν ακόμη και εκεί και όχι στον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό. Η Δρέσδη-Neustadt είναι επίσης εύκολα προσβάσιμη με το τραμ ή το αυτοκίνητο.
Για μια πόλη μεγέθους, οι σιδηροδρομικές συνδέσεις με τη Δρέσδη είναι εκπληκτικά αργές. Το σιδηροδρομικό δίκτυο δεν είδε πολλές επενδύσεις σε ταχύτητα κατά τη διάρκεια της ΛΔΓ και μετά την επανένωση, οι συνδέσεις με το Βερολίνο και τη Λειψία είχαν προτεραιότητα έναντι εκείνων με τη Δρέσδη. Η γραμμή προς Λειψία εξακολουθεί να αναβαθμίζεται σε λειτουργία 200 km / h από το 2017 με μόνο το τμήμα Leipzig-Riesa, ενώ η γραμμή προς το Βερολίνο υποβάλλεται επίσης σε παρόμοιες αναβαθμίσεις, οι οποίες θα οδηγήσουν σε χρόνους ταξιδιού συγκρίσιμους με αυτούς που επιτεύχθηκαν τη δεκαετία του 1930 ατμοκίνητα τρένα. Η γραμμή από την Πράγα διασχίζει την κοιλάδα του Έλβα σε μια εκπληκτικά όμορφη αλλά καμπύλη αργή και κορεσμένη διαδρομή. Η γραμμή από Βρότσλαβ ηλεκτρίζεται μόνο στην πολωνική πλευρά ενώ η γραμμή από Νυρεμβέργη τροφοδοτείται μόνο μεταξύ Δρέσδης και Χοφ (καθιστώντας απαραίτητη την αλλαγή των τρένων είτε στο Hof είτε στη Λειψία). Για τους τρεις τελευταίους υπάρχει πολιτική συναίνεση για αναβάθμιση - ή στην περίπτωση της Πράγας-Δρέσδης αντικατάστασης - των υπαρχόντων γραμμών, αλλά δεν υπάρχουν συγκεκριμένα σχέδια ή κεφάλαια για να αρχίσουν να κατασκευάζουν τίποτα.
Εάν προέρχεστε από τη Σαξονία-Άνχαλτ ή το Thüringen, ίσως είναι η καλύτερη επιλογή να πάρετε ένα "Länder-Ticket", καθώς το εισιτήριο και των τριών "Länder" ισχύει και στα τρία (δηλαδή το Thüringen-Ticket ισχύει στη Σαξωνία και Σαξονία-Άνχαλτ και αντίστροφα), επομένως το ταξίδι σας με περιφερειακά τρένα θα σας κοστίσει μόνο 24 € και ακόμη λιγότερο ανά άτομο εάν καταφέρετε να πάρετε μια μικρή ομάδα μαζί.
Η σύνδεση μεταξύ Δρέσδης και Βρότσλαβ έχει ενεργοποιηθεί και απενεργοποιηθεί, αλλά τώρα εξυπηρετείται από Τρίλεξ για ένα εισιτήριο μετ 'επιστροφής 33 € (εντός 14 ημερών). Διατίθενται ομαδικές και οικογενειακές εκπτώσεις.
Με το αυτοκίνητο
Η Δρέσδη είναι εύκολα προσβάσιμη με αυτοκίνητο από την υπόλοιπη Γερμανία. Είναι καλά συνδεδεμένο με το γερμανικό σύστημα αυτοκινητοδρόμων και ένα νέο Autobahn Πράγα έχει ανοίξει. Το A 9 Autobahn (Βερολίνο-Νυρεμβέργη-Μόναχο) - όπως πολλοί Autobahns - είναι ιδιαίτερα επιρρεπές σε συμφόρηση κατά τη διάρκεια των διακοπών. Προσπαθήστε να αποφύγετε την Παρασκευή και το Σάββατο στην αρχή των σχολικών διακοπών στην ομοσπονδιακή πολιτεία στην οποία οδηγείτε (η Βαυαρία είναι τελευταία στις 1 Αυγούστου.) Ιστοσελίδες όπως http://www.schulferien.org/ λίστα σχολικών διακοπών για κάθε πολιτεία.
Με λεωφορείο
- Δείτε επίσης: Υπεραστικά λεωφορεία στη Γερμανία
Ο κύριος χειριστής λεωφορείων μεγάλων αποστάσεων στη Γερμανία και μακράν ο μεγαλύτερος αερομεταφορέας στη Δρέσδη είναι Flixbus. Υπάρχουν περισσότεροι αερομεταφορείς στη Δρέσδη από άλλες γερμανικές πόλεις επειδή είναι κοντά στα τσεχικά και πολωνικά σύνορα και μέρος της διαδρομής Βερολίνο-Πράγα (η οποία δεν εξυπηρετείται από σιδηροδρομικές γραμμές υψηλής ταχύτητας). Αυτό σημαίνει ότι οι γραμμές λεωφορείων προς τη Δρέσδη εξακολουθούν να είναι ανταγωνιστικές όσον αφορά τους χρόνους και την τιμή του ταξιδιού. Εκτός από το Flixbus, οι φορείς εκμετάλλευσης με δρομολόγια προς τη Δρέσδη περιλαμβάνουν Ονέμπους, Φοιτητικό πρακτορείο (γνωστός και ως Regiojet) και Ευρωλίνες[νεκρός σύνδεσμος]. Τα περισσότερα λεωφορεία σταματούν "πίσω" από τον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό (από το σιδηροδρομικό σταθμό που κοιτάζει νότια, με την Prager Straße στην πλάτη σας). Ενώ η κατάσταση της κυκλοφορίας είναι ασταθής και δεν υπάρχουν αρκετές στάσεις λεωφορείων, ο σταθμός είναι εύκολα προσβάσιμος. Πολλά καταστήματα είναι κοντά στον σταθμό, και εκείνα στον κεντρικό σταθμό είναι επίσης ανοιχτά τις Κυριακές και τις αργίες. Το Flixbus διαθέτει γραφείο εισιτηρίων απέναντι από το σταθμό και μπορείτε να αγοράσετε εισιτήρια για τους περισσότερους από τους άλλους χειριστές στο κτίριο του σταθμού. Ορισμένες γραμμές Flixbus σταματούν επίσης κοντά στο Bahnhof Neustadt, το οποίο έχει παρόμοια κατάσταση κυκλοφορίας, αλλά είναι ένας λιγότερο απασχολημένος σταθμός. Μια χούφτα λεωφορείων εξυπηρετεί επίσης το αεροδρόμιο της Δρέσδης, το οποίο είναι πραγματικά χρήσιμο μόνο στην απίθανη περίπτωση που πετάτε προς / έξω από το αεροδρόμιο αλλά δεν μένετε στη Δρέσδη. Το αεροδρόμιο είναι αρκετά εκτός δρόμου και τουλάχιστον 20 λεπτά με το S-Bahn από οτιδήποτε ενδιαφέρον. Υπάρχει πολιτική συναίνεση για την αντιμετώπιση της συνολικής μη ικανοποιητικής κατάστασης σταθμών λεωφορείων, αλλά μέχρι στιγμής δεν έχουν διατεθεί ούτε ιστότοποι ούτε πόροι για ένα τέτοιο έργο.
Περπατήστε
Με τα ΠΟΔΙΑ
Στο κέντρο, ειδικά στο ιστορικό τμήμα της Παλιάς Πόλης (Altstadt), όλα είναι εύκολα προσβάσιμα με τα πόδια. (Το κέντρο της πόλης δεν είναι το γεωγραφικό μέσο της πόλης). Εάν θέλετε να πάτε στις εξωτερικές περιοχές (απίθανο για τους περισσότερους ταξιδιώτες), πιθανότατα θα πρέπει να πάρετε ένα ποδήλατο ή τις δημόσιες συγκοινωνίες (οι περισσότερες γραμμές τραμ πηγαίνουν καλά στα προάστια).
Με τα μέσα μαζικής μεταφοράς
Η Δρέσδη έχει ένα εκτεταμένη αξιόπιστη και υψηλή ποιότητα (ακόμη και σύμφωνα με τα γερμανικά πρότυπα) σύστημα δημοσίων μεταφορών που αποτελείται από περιφερειακούς σιδηροδρόμους S-Bahn, ιστορικά Schnellbahn), τραμ (ονομάζεται Straßenbahn) και λεωφορεία. Τρία πλοία διασχίζουν τον Έλβα και δύο συστήματα τελεφερίκ ανεβαίνουν στο λόφο του Λότσβιτς. ο Straßenbahn και S-Bahn είναι δύο εντελώς ξεχωριστά δίκτυα, αν και υπάρχουν στάσεις τραμ σε πολλούς σταθμούς του S-Bahn. Το σύστημα λειτουργεί πολύ καλά και συνδέει όλα τα σημεία ενδιαφέροντος, αλλά μπορεί να είναι λίγο απασχολημένο στις ώρες αιχμής. Ένα κοινό σύστημα ναύλων λειτουργεί από Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), το οποίο είναι μέρος του μεγαλύτερου Δίκτυο μεταφορών Oberelbe (VVO). (Το VVO καλύπτει 27 δήμους στην κεντρική Σαξονία.) Τα εισιτήρια VVO ισχύουν σε όλα τα λεωφορεία, τραμ, περιφερειακά τρένα και ορισμένα πλοία εντός μιας συγκεκριμένης ζώνης στην περιοχή του δικτύου VVO. ο Εισιτήριο Sachsen ισχύει πλέον και σε λεωφορεία και τραμ στη Δρέσδη, οπότε όλες οι πληροφορίες για το αντίθετο είναι ξεπερασμένες.
Οι περισσότερες γραμμές τρέχει τη νύχτα αλλά με λιγότερη συχνότητα (και επίσης ελαφρώς διαφορετικές διαδρομές, που ονομάζονται "GuteNachtLinien"), επιτρέποντάς σας να φτάσετε στα περισσότερα μέρη, όπως σε εστιατόρια χωρίς την ανάγκη χρήσης αυτοκινήτου, συμπεριλαμβανομένων και σε απομακρυσμένες περιοχές όπως Πίλνιτς, Ράντεμπουλ ή ακόμη και Μέιεν (με τον S-Bahn). Τη νύχτα σχεδόν όλα τα τραμ και μερικά τοπικά λεωφορεία συναντιούνται στο Postplatz (που ονομάζεται "Postplatztreffen") και περιμένουν το ένα το άλλο, για να εξασφαλίσουν συνδέσεις. Τα τραμ που δεν περνούν μέσω Postplatz συνήθως περιμένουν συνδέσεις σε κάποιο άλλο σημείο. Αυτές οι στάσεις ανακοινώνονται στα Γερμανικά και στα Αγγλικά. Καθώς η αναδρομολόγηση των γραμμών μπορεί να είναι μια σύγχυση και το σχέδιο νυχτερινής γραμμής εκτυπώνεται σε μαύρο φόντο που είναι δύσκολο να διαβαστεί τη νύχτα, ίσως θέλετε να ρωτήσετε τον οδηγό ή άλλους επιβάτες πού πηγαίνει το τραμ. Αποτυχία ότι το DVB έχει μια εφαρμογή και προσφέρει τη δυνατότητα αναζήτησης του τραμ σας σε πραγματικό χρόνο στο διαδίκτυο. Για τις νυχτερινές γραμμές δείτε εδώ.
Με τραμ (Straßenbahn)
Δύο γραμμές τραμ έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τους επισκέπτες:
- Γραμμή 4, χρεώθηκε από τον χειριστή ως Κουλτουρλίνι ως ένα που θα σας ταξιδέψει σε πολιτιστικά και άλλα αξιοθέατα
- Γραμμή 9, αναφέρεται από τον χειριστή ως Einkaufslinie ("εμπορική γραμμή"), που συνδέει τα κύρια εμπορικά κέντρα και διάφορες περιοχές της Δρέσδης.
Ένα μοναδικό χαρακτηριστικό του συστήματος τραμ στη Δρέσδη (το οποίο δεν χρησιμοποιείται ποτέ από επιβάτες αλλά θα ενδιαφέρει πολλούς) είναι το CarGoTram. Διασχίζει το κέντρο της πόλης και παρέχει ανταλλακτικά για την ηλεκτρική έκδοση του VW Golf που παράγεται στο Transparent Factory (Gläserne Manufaktur). Το τραμ παρείχε ανταλλακτικά για το πολυτελές αυτοκίνητο Phaeton, η παραγωγή του οποίου έληξε το 2016.
Άλλοι τρόποι μεταφοράς
Το DVB λειτουργεί τρία πορθμεία στο Έλβα:
- μεταξύ Johannstadt και Neustadt
- μεταξύ Niederpoyritz και Laubegast
- μεταξύ Kleinzschachwitz και Pillnitz
Υπάρχουν επίσης δύο ξεχωριστά τελεφερίκ συστήματα που ανεβαίνουν το λόφο του Λότσβιτς από τα περιβάλλοντα του Körnerplatz:
- ένα κανονικό τελεφερίκ πηγαίνει προς την περιοχή της Weißer Hirsch
- σιδηροδρομική ανάρτηση (Schwebebahn) θα σας μεταφέρει Όμπερλοσβιτς
Και τα δύο συστήματα χτίστηκαν κατά τη στροφή από τον 19ο έως τον 20ο αιώνα ως μέσο για τους κατοίκους των (τότε) δαπανηρών κοινοτήτων στο λόφο για να φτάσουν στο κέντρο της πόλης και εξακολουθούν να εξυπηρετούν τους κατοίκους της περιοχής ως έχουν. Ωστόσο, διατίθενται στο εμπόριο ως τουριστικό αξιοθέατο και η βόλτα τους δεν περιλαμβάνεται σε κανονικό ημερήσιο εισιτήριο για τις δημόσιες συγκοινωνίες (ωστόσο, έχετε έκπτωση). Οι κάτοχοι εβδομαδιαίων εισιτηρίων μπορούν να οδηγήσουν δωρεάν. Καθώς το σύστημα είναι αρκετά παλιό, είναι κλειστό για συντήρηση και επιθεώρηση μία φορά το χρόνο, συνήθως στις αρχές της άνοιξης, οπότε κοιτάξτε τον ιστότοπο εάν θέλετε να αποφύγετε τη μετάβασή σας μόνο για να τους δείτε να μην πηγαίνουν.
Εισιτήρια
Συχνά η καλύτερη επιλογή είναι να αγοράσετε ένα εισιτήριο ημέρας για 6 € (Ή, για οικογένειες, εισιτήριο οικογενειακής ημέρας για 9 €). Σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε όλα τα τραμ, τα λεωφορεία, τα περισσότερα πορθμεία και τρένα (εκτός InterCitys και ICE) και είναι σχετικά φθηνό. Ισχύει μέχρι την επόμενη μέρα στις 04:00. Μπορείτε επίσης να πάρετε ένα εισιτήριο περιορισμένο σε μία ώρα (2,40 €) και μερικά άλλα, αλλά τα ημερήσια εισιτήρια είναι καλά αν ταξιδεύετε και δεν είστε σίγουροι για το πού θα πάτε και τι θα κάνετε.
Μπορείτε να αγοράσετε εισιτήρια με κίτρινο χρώμα μηχανήματα αυτόματης πώλησης εισιτηρίων σε τραμ ή λεωφορεία, αλλά οι μηχανές εισιτηρίων σε πλατφόρμες πωλούν μια ευρύτερη επιλογή εισιτηρίων. Τα μηχανήματα εισιτηρίων στα τραμ δέχονται μόνο κέρματα. Τα μηχανήματα αυτόματης πώλησης σε πλατφόρμες δέχονται χαρτονομίσματα και κέρματα. Μην ξεχάσετε σφραγίστε το εισιτήριό σας καθώς μπαίνετε στο όχημα (τα εισιτήρια ημέρας πρέπει να σφραγίζονται μόνο την πρώτη φορά που τα χρησιμοποιείτε). Οι μηχανές σφράγισης στη Δρέσδη είναι συνήθως πορτοκαλί κουτιά με παπούτσια μεγέθους κοντά στις πόρτες του τραμ / λεωφορείου. Τα εισιτήρια (εκτός από το νυχτερινό εισιτήριο) που αγοράζονται από μηχανήματα αυτόματης πώλησης στα τραμ δεν χρειάζεται να σφραγίζονται.
Όπως συμβαίνει με τις περισσότερες χώρες της Γερμανίας, οι δημόσιες συγκοινωνίες λειτουργούν στο σύστημα απόδειξης πληρωμής: μπορείτε να εισέλθετε σε οποιοδήποτε λεωφορείο ή τραμ που θέλετε, αλλά αναμένεται να είναι σε θέση να δείξει ένα έγκυρο εισιτήριο εάν σας ζητηθεί. Εάν οι επιθεωρητές (υπάρχουν πάντα δύο από αυτούς) σας πιάσουν χωρίς έγκυρο εισιτήριο, μπορείτε να είστε πρόστιμο 60 €. Η εξαίρεση ισχύει για τα λεωφορεία μετά τις 20:00, όταν οι επιβάτες αναμένεται να δείξουν τα εισιτήριά τους στον οδηγό κατά την επιβίβαση.
ΕΝΑ Εισιτήριο Bike & Ride σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε όλες τις δημόσιες συγκοινωνίες και όλα τα ποδήλατα sz-bike για μία ημέρα. Κοστίζει 10 €, 5 € λιγότερο από την τιμή αγοράς και των δύο εισιτηρίων ξεχωριστά. Ωστόσο, μπορείτε να αγοράσετε εισιτήρια Bike & Ride μόνο σε ένα από τα πέντε γραφεία εισιτηρίων DVB που είναι διάσπαρτα στο κέντρο της πόλης, όπου θα σας ζητηθεί να "καταχωρίσετε προσωπικά δεδομένα".
Με το αυτοκίνητο
Οι δρόμοι είναι πολύ καλοί και πολλοί δρόμοι έχουν ανακαινιστεί, ειδικά στο κέντρο της πόλης. Όπως σε όλες τις μεγαλύτερες πόλεις μπορεί να είναι λίγο γεμάτο κατά τις ώρες αιχμής. Κατά τη διάρκεια της Striezelmarkt (τέλη Νοεμβρίου έως 24 Δεκεμβρίου) η κυκλοφορία αυξάνεται, ειδικά τα σαββατοκύριακα. Προειδοποίηση κατά την οδήγηση κατά τη διάρκεια των οικιακών παιχνιδιών Dynamo: όχι. Οι δρόμοι συσσωρεύονται και η αστυνομία έκλεισε αρκετούς δρόμους για να επιτρέψει στους οπαδούς να περπατήσουν, οδηγώντας σε σύγχυση και συμφόρηση για τα αυτοκίνητα. Υπάρχουν πολλοί χώροι στάθμευσης στο κέντρο της Δρέσδης και δεν πρέπει να είναι πρόβλημα να βρεις μέρος για στάθμευση, εκτός από τα Σάββατα όταν όλοι πηγαίνουν στην πόλη για ψώνια. Το νέο δημοτικό συμβούλιο ανακοίνωσε στα τέλη του 2014 ότι θέλει να αυξήσει τα τέλη στάθμευσης, οπότε σκεφτείτε να σταθμεύσετε σε ένα από τα διάφορα σημεία πάρκινγκ και βόλτα έξω από την πόλη εάν φτάσετε με αυτοκίνητο ή αφήσετε το (ενοικιαζόμενο) αυτοκίνητό σας εντελώς, καθώς οι δημόσιες συγκοινωνίες είναι εξαιρετικές ακόμη και από υψηλά γερμανικά πρότυπα. Ορισμένες πινακίδες εμφανίζουν αυτόματα τον αριθμό των θέσεων στάθμευσης που εξακολουθούν να είναι δωρεάν σε παρτίδες στην άμεση περιοχή. Τα καταστήματα είναι ανοιχτά από τις 10:00 έως τις 20:00, μερικές φορές έως τις 21:00 ή τις 22:00. Το Neustadt είναι ιδιαίτερα εχθρικό για τα αυτοκίνητα, καθώς τα περισσότερα από τα κτίρια κατοικιών του (και έτσι το οδικό δίκτυο) χτίστηκαν τον 19ο αιώνα και έχουν επιβιώσει τόσο από τους παγκόσμιους πολέμους όσο και από τους ενθουσιώδεις αστικούς σχεδιαστές. Οι άνθρωποι στη γειτονιά έχουν επίσης τη φήμη ότι καίνε αυτοκίνητα που θεωρούν ότι είναι πολύ πολυτελή ή "υπερβολικά", αλλά συμβαίνει πολύ λιγότερο συχνά από ό, τι στο Βερολίνο.
Με το ποδήλατο
Τα ποδήλατα είναι το γρηγορότερο πράγμα στην κυκλοφορία ωρών αιχμής για μικρές έως μεσαίες αποστάσεις και αν είστε σε καλή κατάσταση και δεν φοβάστε την κυκλοφορία. Τα ποδήλατα είναι επίσης καλά για μεγαλύτερες αποστάσεις καθώς μπορούν να μεταφερθούν (με ξεχωριστό εισιτήριο 2 € την ημέρα από τα μέσα του 2018) στα τραμ. Υπάρχουν πολλές καθορισμένες διαδρομές κύκλου (επισημαίνονται με κόκκινο χρώμα στα πεζοδρόμια ή με σύμβολο λευκού ποδηλάτου σε μπλε φόντο) και τις περισσότερες φορές είναι πολύ εύκολο να βρείτε μέρος για να σταθμεύσετε το ποδήλατό σας. Αλλά, όπως οπουδήποτε αλλού, χρησιμοποιήστε πάντα μια καλή κλειδαριά!
Οι λιθόστρωτοι δρόμοι και τα πεζοδρόμια εξακολουθούν να είναι αρκετά συνηθισμένοι, ιδιαίτερα στο Neustadt καθώς και στα ιστορικά μέρη του Altstadt. Καθώς γλιστρούν με λίγη υγρασία και κάνουν μια ανώμαλη βόλτα στα περισσότερα ποδήλατα, ίσως θελήσετε να αποφύγετε αυτά. Μια άλλη ανησυχία για τους ποδηλάτες είναι τα τραμ, καθώς τα ελαστικά μπορεί να κολλήσουν σε αυτά αν δεν είστε προσεκτικοί. Η διέλευση τους υπό γωνία κοντά στις 90 μοίρες θα πρέπει να αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα. Δεν πρέπει να πούμε ότι δεν πρέπει να οδηγείτε μέσα ή ανάμεσα στις πίστες όταν πλησιάζει ένα τραμ.
Η κύρια υπηρεσία κοινής χρήσης ποδηλάτων στη Δρέσδη καλείται Ποδήλατο SZ[νεκρός σύνδεσμος] (λειτουργεί από την Nextbike με Sächsische Zeitung ως ο κύριος εταίρος). Οι τιμές τους είναι 1 € ανά μισή ώρα με μέγιστο 9 € την ημέρα. Πρέπει να εγγραφείτε μία φορά πριν να ενοικιάσετε ποδήλατα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις εκπτώσεις και τις τεχνικές λεπτομέρειες, ανατρέξτε στον ιστότοπό τους.
Εναλλακτική μεταφορά
Η Δρέσδη διαθέτει πολλά κυκλικά χειράμαξα, που λειτουργούν κυρίως γύρω από την Παλιά Πόλη. Προσφέρουν μια τυπική υπηρεσία ταξί (σε μικρή απόσταση) και ξεναγήσεις στην πόλη. Τα άμαξα προσφέρουν αξιοθέατα.
Οι χειριστές των περιηγήσεων με λεωφορείο στη Δρέσδη περιλαμβάνουν Stadtrundtfahrt Δρέσδη και Rote Doppeldecker. Τα εισιτήρια για αυτές τις εκδρομές μπορούν να αγοραστούν γύρω από την Παλιά Πόλη σε διάφορα σημεία.
Βλέπω
Η Δρέσδη είναι μια πολύ όμορφη, ελαφριά πόλη, ειδικά το καλοκαίρι, όπου μπορείτε να εκτιμήσετε το γαλήνιο σκηνικό του ιστορικού κέντρου. Αν και η Δρέσδη είναι μεγαλύτερη από Μόναχο όταν μετριέται ανά περιοχή, το ιστορικό κέντρο είναι αρκετά συμπαγές και περπατά.
Innere Altstadt
- 1 Frauenkirche, ☏ 49 351 65606100. Η αρχική Εκκλησία της Παναγίας καταστράφηκε εντελώς κατά τη διάρκεια ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ; Ωστόσο, έχει ανακατασκευαστεί. Η Πόλη του Κόβεντρυ, η οποία επιτέθηκε από τον Luftwaffe τον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο, έδωσε το χρυσό σταυρό για τον τρούλο της εκκλησίας. Δείτε μερικά ερείπια στο υπόγειο. Για 8 € (παραχωρήσεις 5 €) μπορείτε Περπατήστε μέχρι την πλατφόρμα προβολής στον τρούλο και απολαύστε μια υπέροχη θέα στην πόλη. Πρέπει να έχετε καλά παπούτσια για περπάτημα, διαφορετικά ενδέχεται να μην γίνετε δεκτοί. Εκτός από τη λειτουργούσα εκκλησία (με υπηρεσίες μία φορά το μήνα στα Αγγλικά), υπάρχουν επίσης τακτικές συναυλίες. Παρόλο που τείνουν να είναι ακριβό, ξεπουλούν γρήγορα, οπότε προσπαθήστε να κάνετε κράτηση εισιτηρίων εκ των προτέρων. Το κάθισμα μπορεί να είναι λίγο σκληρό. Ελεύθερος.
.jpg/220px-Zwinger_(6744628327).jpg)
- 2 Παλάτι Zwinger, Theaterplatz 1 ( 4 8 και 9 Theaterplatz και 11 είμαι Zwingerteich), ☏ 49 351 49122000, ✉[email protected]. Το μπαρόκ παλάτι διαθέτει νύμφη, πολλά γλυπτά Permoser, καμπάνα και περίφημες συλλογές τέχνης. Μην χάσετε το "Alte Meister" - θα βρείτε το διάσημο του Ραφαέλ Σιστίν Μαντόνα με τους γνωστούς αγγέλους του εκεί. Υπάρχουν 3 ξεχωριστές εκθέσεις στο Zwinger. Παρακαλούμε δείτε παρακάτω. Το Zwinger είναι μέρος των Συλλογών Κρατικής Τέχνης της Δρέσδης (SKD). Η είσοδος είναι δωρεάν στο παλάτι, αλλά για να δείτε εκθέσεις χρειάζεστε ένα εισιτήριο. Συνδυασμένο εισιτήριο και για τις τρεις εκθέσεις: ενήλικες που κάνουν προ-κράτηση 14 €, μειωμένη 11 €, κάτω των 17 δωρεάν.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Γκαλερί εικόνων Old Masters). Tu-Su 10: 00-18: 00, M κλειστό. Ανοίξτε επίσης τα Σάββατα από τις 18:00 έως τις 20:00 (ακριβότερο εισιτήριο). Αριστουργήματα από τον 15ο έως τον 18ο αιώνα. Είσοδος μόνο με το συνδυασμένο εισιτήριο.
- 4 Porzellansammlung (Συλλογή πορσελάνης). Tu-Su 10: 00-18: 00, M κλειστό. Ατομικά εισιτήρια: ενήλικες 6 €, μειωμένη 4,50 €, κάτω των 17 δωρεάν.
- 5 Mathematisch-Physikalischer Salon (Βασιλικό γραφείο μαθηματικών και φυσικών οργάνων). Tu-Su 10: 00-18: 00, M κλειστό. Ατομικά εισιτήρια: ενήλικες 6 €, μειωμένη 4,50 €, κάτω των 17 δωρεάν.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Γκαλερί εικόνων Old Masters). Tu-Su 10: 00-18: 00, M κλειστό. Ανοίξτε επίσης τα Σάββατα από τις 18:00 έως τις 20:00 (ακριβότερο εισιτήριο). Αριστουργήματα από τον 15ο έως τον 18ο αιώνα. Είσοδος μόνο με το συνδυασμένο εισιτήριο.
- 6 [νεκρός σύνδεσμος]Residenzschloss (βασιλικό παλάτι), Taschenberg 2 (Schloßstraße στη γωνία του Taschenberg), ☏ 49 351 49142000, ✉[email protected]. Κατά τη διάρκεια του βομβαρδισμού της Δρέσδης το Φεβρουάριο του 1945, το εσωτερικό του παλατιού καταστράφηκε σχεδόν εντελώς από πυρκαγιά. Μόνο το μέρος που είναι τώρα το Historisches Grünes Gewölbe (και τα υπόγεια) δεν επηρεάστηκε. Λόγω έλλειψης χρημάτων και πολιτικού ντετερμινισμού κατά τη διάρκεια της ΛΔΓ και παρά τις προσπάθειες εθελοντών και τοπικών οργανώσεων, η αποκατάσταση πραγματοποιήθηκε μόνο μετά την επανένωση τη δεκαετία του 1990. Είναι πλέον ένα παλάτι για την τέχνη και την επιστήμη. Το Βασιλικό Παλάτι είναι μέρος των Συλλογών Κρατικής Τέχνης της Δρέσδης (SKD). Ενήλικες 12 €, μειωμένη 9 €, κάτω των 17 δωρεάν. Combi-ticket: ενήλικες 21 €.
- 7 Grünes Gewölbe (Green Vault). W-M 10: 00-18: 00, κλειστό κάθε Τρίτη. Το πιο θαυμάσιο μουσείο θησαυρού της Ευρώπης. Μπορείτε να δείτε το μεγαλύτερο πράσινο διαμάντι και την αυλή του Aurengzeb και τα πολύτιμα κοσμήματά του. Αυτό είναι στην πραγματικότητα δύο μουσεία, το καθένα απαιτεί ξεχωριστό εισιτήριο: Ιστορικό Green Vault (Historisches Grünes Gewölbe) είναι διάσημη για τα μεγαλεία του ιστορικού θαλάμου θησαυρών, όπως υπήρχε το 1733, ενώ Νέο Πράσινο Θόλο (Neues Grünes Gewölbe) εστιάζει την προσοχή σε κάθε μεμονωμένο αντικείμενο σε ουδέτερα δωμάτια. 12 €, συμπεριλαμβανομένου του Audioguide, παιδιών <16: δωρεάν. Τα εισιτήρια για το Historisches Grünes Gewölbe έχουν μια σαφώς καθορισμένη προθεσμία.
- 8 Rüstkammer (Οπλοστάσιο της Δρέσδης). W-M 10: 00-18: 00, Το Tu έκλεισε. Με την Türckische Cammer (Τουρκικό Επιμελητήριο) και Riesensaal (Αίθουσα Νέων Γιγάντων).
- 9 Kupferstich-Kabinett (Συλλογή εκτυπώσεων, σχεδίων και φωτογραφιών). W-M 10: 00-18: 00, κλειστό κάθε Τρίτη.
- 10 Münzkabinett (Ντουλάπι κερμάτων). W-M 10: 00-18: 00, Το Tu έκλεισε.
- 7 Grünes Gewölbe (Green Vault). W-M 10: 00-18: 00, κλειστό κάθε Τρίτη. Το πιο θαυμάσιο μουσείο θησαυρού της Ευρώπης. Μπορείτε να δείτε το μεγαλύτερο πράσινο διαμάντι και την αυλή του Aurengzeb και τα πολύτιμα κοσμήματά του. Αυτό είναι στην πραγματικότητα δύο μουσεία, το καθένα απαιτεί ξεχωριστό εισιτήριο: Ιστορικό Green Vault (Historisches Grünes Gewölbe) είναι διάσημη για τα μεγαλεία του ιστορικού θαλάμου θησαυρών, όπως υπήρχε το 1733, ενώ Νέο Πράσινο Θόλο (Neues Grünes Gewölbe) εστιάζει την προσοχή σε κάθε μεμονωμένο αντικείμενο σε ουδέτερα δωμάτια. 12 €, συμπεριλαμβανομένου του Audioguide, παιδιών <16: δωρεάν. Τα εισιτήρια για το Historisches Grünes Gewölbe έχουν μια σαφώς καθορισμένη προθεσμία.
- 11 Semperoper (Σαξονική Κρατική Όπερα και αίθουσα συναυλιών), Theaterplatz 2 ( 4 , 8 και 9 Theaterplatz), ✉[email protected]. Ξεναγήσεις στα Αγγλικά καθημερινά 15:00. Μία από τις πιο όμορφες όπερες στον κόσμο. Η ακουστική και η ορχήστρα Staatskapelle είναι υπέροχα. Στην ιστορία του είδαν πολλές όπερες του Wagner και του Strauss να έχουν τις πρώτες νύχτες τους εκεί. Φροντίστε να κάνετε κράτηση εισιτηρίων εκ των προτέρων. Some last-minute tickets are available from the box office shortly before the performance starts. Seats which do not have a good view are very cheap, and you can sit on benches behind the seats, right at the top of the auditorium, for free. Tours in German are offered throughout the day. Varies for each performance. Guided tours: adults €10, concessions €6, families €20, photo fee per person €3 (but they don't check if you have it).
- 12 Fürstenzug (Altstadt, near Brühlsche Terasse). This biggest porcelain painting of the world shows (almost) all Saxon princes, electors and kings on their horses and splendid parade uniforms. (There is only one female person at the painting, find it.) It leads to the "Stallhof" - the last preserved tournament place contained in a European castle. In Winter, the Stallhof is the location of a medieval style Christmas market with a big fireplace.
- 13 Neue Synagoge (New Synagogue), Hasenberg 1 ( 3 και 7 Synagoge). The New Synagogue is on the site of what was the Semper Synagogue. The old one was designed by Gottfried Semper, who also designed the Semper Opera in Dresden. Erected in 1840 and destroyed by the Nazis in the pogroms of November 1938. Unlike the buildings in the Altstadt destroyed during the war, the synagogue was deliberately not rebuilt in the original style, Instead, a new, starkly modern synagogue was built in 2001, when Dresden's Jewish community (now around 700 members) had grown enough to justify a synagogue. The building is made of concrete made to look like the sandstone which is typical of the area. The worship hall has sharp angles and the complex includes a smaller building and stone courtyard. The design in striking in an austere way both on the outside and the inside. There are regular guided tours (in German), times listed εδώ. Guided tour: adults €6, reduced €4.
- 14 Kulturpalast (Palace of Culture), Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), ☏ 49 351 4947390. ο Kulturpalast, or Palace of Culture, is a socialist era building finished in 1969, standing right in the middle of the gradually reconstructed Altstadt, in stark contrast to the historic buildings surrounding it and supplanting some of the old buildings that closed the Altmarkt from the north before the second world war. It was originally planned to be a super-tall, ornate structure in the mould of the Palace of Culture in Warsaw, but ended up being a large concert hall with height on par with surrounding buildings, in an austere Bauhaus-inspired style. It is now a protected architectural monument, along with a giant socialist-realism themed mosaic on its western wall, facing Schloßstraße. Between 2012 and 2017 the Kulturpalast was completely renovated and now houses a concert hall, the city's main library and a Kabarett venue.
- 15 Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace) ( 4 8 και 9 Theaterplatz). The "Balcony of Europe" stretches for 500 m along the River Elbe, some 10 m over the water table, and being up to 20 m wide. Freely open to the public since 1814, it provides space shielded from the danger of flooding, as well as from motorized traffic (which runs directly below over the Terassenufer) for walking, relaxing and enjoying a meal or a drink to locals and visitors, with views of the picturesque Elbe and an impressive backdrop of historic buildings at its back.
Dresdner Neustadt
Very nice, lively neighbourhood. Part alternative, part "pseudo-exclusive" and expensive. Check out the Bunte Republik Neustadt festival in June. But you shouldn't leave your bicycle unattended without a good lock, as there can be a serious risk of damage to your bicycle as well as your car, especially on weekend nights.
- 16 Dresden Baroque Quarter (Barockviertel Königstraße). Real baroque houses. The quarter reaches from the "Heinrichstraße" up to the "Albert Platz". On the Heinrichstr and in the surroundings you will find a lot of antique stores. It is the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you. It is the quarter of individuality.
- 17 Kunsthof Dresden (Entrance from Görlitzer Straße 21-25 or Alaunstraße 70). Two buildings in the middle of Neustadt with many small stores and some bars, many of them in the artistically decorated inner courtyards. The complex also has public artworks, art galleries, shops selling art, as well as coffee shops.
- 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A dairy shop which is in the 1998 Guinness Book of World Records as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.
- 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. For the tower: Mar-Oct: Tu 11:30-16:00, W-Sa 11:00-17:00, Su and holidays 11:30-17:00, M closed. Nov-Feb: W 12:00-16:00, Th-Sa 10:00-16:00, Su and holidays 11:30-16:30, M Tu closed. Last admission 30min before closing. You get a nice view of the whole city and the price of admission to climb the tower is lower than at the more famous Frauenkirche. For the tower: adults €3, reduced €2, under 10 free.
Around Großer Garten
- 20 Großer Garten ("Big Garden") ( 10 και 13 Großer Garten). Recommended for relaxing and sports (rollerblades are very common). It's Dresden's "green lung" and can be reached easily by tram. You can also go on a ride on a seasonal miniature train through the park.
- 21 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 ( 9 13 and bus 75 Zoo.). One of Germany's oldest zoos.
- 22 Gläserne Manufaktur (The Transparent Factory), Lennestr. 1 (at Straßburger Platz tram stop), ☏ 49 18 0589-6268, ✉[email protected]. M-F 08:00-20:00. The Transparent Factory is a factory which assembles the electric version of VW's Golf car. Visitors can test drive VW electric cars for 30 minutes (except Sundays). Tours three times a day in English Mon-Sat, once on Sundays. The Lesage Restaurant is at the same site and offers both lush dinners in the evening and reasonably-priced lunches 12:00-15:00. Until 2016, final assembly for various luxury VW cars took place here. Tour: adults €7, reduced €4.50, families €15.
Further away
.jpg/220px-Dresden,Yenidze_(11382419176).jpg)
- 23 Yenidze ("Tabakmoschee", the tobacco mosque) ( 6 και 11 Kongresszentrum/Haus der Presse). An absolutely unique building - once a cigarette factory - with heavily Ottoman-inspired architecture, including a mosque-like dome and a chimney shaped like a minaret. Nowadays an office building with event space. There is a restaurant in the upper floor.
- 24 Schwebebahn Dresden (Dresden Suspension Railway) (Take bus 61, 63 or 84 to Körnerplatz Schwebebahn ). A historic suspension railway link between the low-lying Loschwitz district and the hill of Oberloschwitz.
- 25 Schloss Albrechtsberg (Albrechtsberg Palace) ( 11 Elbschlösser). The neoclassical castle above the Elbe river in Dresden's Loschwitz district was erected in 1854 and can be viewed best from the south side of the Elbe river.
- 26 Lingnerschloss (Villa Stockhausen) ( 11 Elbschlösser). The castle above the Elbe river was built from 1850 tom 1853 by Prince Albert of Prussia. The castle houses a restaurant and an outdoor terrace with beer garden that offers a fantastic view over the Elbe river and Dresden.
- 27 Elbe Valley. This used to be on the UNESCO World Heritage List, until the government decided to build the four-lane highway Waldschlösschen Bridge through the heart of it! So now it has joined Oman's Arabian Oryx Sanctuary as "one of only two un-UNESCO'd sites in the world" and is still a tourist attraction.
- 28 Elbwiesen (Elbe River Banks). Go to the (mostly) green river banks, especially in hot summer evenings/nights for a very nice view of the old parts and lot of people playing sports, having barbecues and parties. There are often big concerts and a huge movie screen offers "outdoor cinema."
- 29 Schloß Pillnitz (Pillnitz Castle), August-Böckstiegel-Straße 2 (Bus line 63 stops directly at the castle. Tram line 2 and bus line 88 stop on the southern side of the river and you will need to take the ferry. Paddle-steamers operate on a regular basis to Pillnitz (single from Dresden €13.50, return €17.50).), ☏ 49 351 26 13 260, ✉[email protected]. Park from 06:00 till dusk. Pillnitz is the old garden residence of the Saxon kings, built at the end of the 18th century in a Japanese but also English style outside of what was then-Dresden, as the closest out-of-town residence of the kings. Pillnitz was the summer residence of the Saxon kings till 1918, today it hosts concerts and cultural events.
The site consist of the English garden, a Chinese garden and Chinese pavilion (with Chinese style buildings) and the Orangerie. During summer you will also see all kinds of tropical plants in pots standing in the gardens, but in winter they are all transferred into the Orangerie. There are however, many other indigenous and foreign plants to be discovered. A big attraction is the camellia. Imported at the end of the 18th century from Japan is it now the oldest in Europe. It flowers beautifully in spring. It stands in the open during summer, but is put in a mobile glass house for winter.
The castle became known worldwide for the Declaration of Pillnitz by Emperor Leopold II and Frederick William II of Prussia. Calling on European powers to intervene, this declaration was intended to serve as a warning to the French revolutionaries not to infringe further on the rights of Louis XVI, and to allow his restoration to power. It helped begin the French Revolutionary Wars. There are no entry fees, although there still is a debate about a small fee. - 30 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 Bus to "Nätherstraße" stop), ☏ 49 341 3555340, ✉[email protected]. M-F 10:00-17:00, Sa Su and public holidays 10:00-18:00. Last admission 1 hr before closing. Huge 360° picture of a bombed-out Dresden imagined as it was in 1945, housed in a former gasworks. You climb a kind of tower in the centre of the gasworks to get a view over they city, with endless details to spot. Adults €11.50, reduced €10, child €6, under 6 free.
- 31 Blaues Wunder (Loschwitz Bridge). The bridge is almost universally referred to as Blaues Wunder ("Blue Wonder"). The name is generally thought to be a reference to the colour of the bridge and to the fact it was considered a technical marvel when it opened.
- 32 Gohliser Windmühle. This beautiful old windmill was built in 1828 and is a museum and tavern nowadays. It also includes a beer garden and can be best accessed by bike using the Elberadweg cycle route south of the Elbe river.
Museums and galleries
Part of the SKD
ο Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD, Dresden State Art Collections), a state-owned institution, runs 15 museums in Dresden. Museums not listed here are covered above in the Zwinger Palace and the Residenzschloss (Royal Palace).
- 33 Albertinum Museum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The "New Masters" collections feature a wonderful range from romantic painters like Caspar David Friedrich to Rotloff and Van Gogh. The Albertinum is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Adults €10, reduced €7.50, under 17 free.
- 34 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Between Frauenkirche and Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. Impressive building for the arts constructed in the 19th century. The Kunsthalle is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Combination ticket Albertinum and Kunsthalle im Lipsiusbau Admission fee: €12.50.
- 35 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (on the north bank of the Elbe between Augusbrücke and Marienbrücke), ☏ 49 351 49142000. The palace was bombed out and in its partially restored state houses several small museums, including the museum of natural history of the region, museum of prehistory and a display of assorted exotic garments (ethnological collection). The palace is part of the Dresden State Art Collections (SKD).
Part of Museen der Stadt Dresden
The municipal museums and galleries are grouped together as Museen der Stadt Dresden. They generally provide free entry every Friday (except on holidays).
- 36 Dresden City Museum (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Art Museum is available.
- 37 [νεκρός σύνδεσμος]Carl Maria von Weber Museum, Dresdner Straße 44 (Bus 63 - exit at bus stop Van-Gogh-Straße; could be combined with the nearby Pillnitz Castle), ☏ 49 351 2618234. W-Su 13:00-18:00, M Tu closed. Dedicated to Dresden's most famous composer. Part of the Dresden City Museum. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €3. Free entry every Friday from 13:00 (except on holidays).
- 38 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Tu-Th 14:00-19:00, F-Su 11:00-19:00, M closed. An exhibition hall for contemporary art. They also hold concerts, lectures, workshops and show movies. This additional webpage also describes the museum. Adults €4, reduced €2.50. Free every Friday.
- 39 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Tu-F 14:00-18:00, Sa Su 10:00-18:00, M closed. The building was used as studio and museum by the artist Eduard Leonhardi (late Romanticism) until he died in 1905. During 1963-1990, contemporary art exhibitions showing works from progressive GDR artists were held despite many attempts by the Stasi to prevent nonconformist art. Nowadays it contains a permanent collection of works by Leonhardi, and changing contemporary exhibitions. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €2.50, under 7 free. Free entry every Friday (except on holidays).
- 40 Dresden City Art Museum (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Art from Dresden and the region with a main focus on the 20th century to the present. The collection also contains pieces of art dating back until the 16th century. Originally the collection was part of the Dresden City Museum in the same building, but was established as a separate museum in 2005. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Museum is available.
Αλλα
- 41 Festung Dresden (Kasematten) (under the Brühlsche Terrasse (the terrace at the Elbe river)). Apr-Oct: daily 10:00-18:00; Nov-Mar: daily 10:00-17:00. The remains of the old fort. Gives you a glimpse of what a fort in a medieval European town was like. Tour: €4, €2 concessions.
- 42 Dresden Transport Museum (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The museum is housed in the Johanneum at the Neumarkt, near Frauenkirche. Adults €9, reduced €4, family €12.
- 43 Senckenberg Museum of Mineralogy ( 4 ή 9 Palaisplatz).
- 44 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 ( 3 6 7 8 11 Albertplatz), ☏ 49 351 8045086. Su-W F 10:00-18:00, Tu and Sa closed. Dedicated to author, poet, screenwriter and satirist Emil Erich Kästner, known primarily for his humorous, socially astute poetry and children's literature such as Emil and the Detectives who was born and grew up in Dresden. Adults €5, reduced €3, under 6 free.
- 45 [νεκρός σύνδεσμος]Military History Museum (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 ( 7 και 8 or bus line 91 Stauffenbergallee), ☏ 49 351 8232803. Mon 10:00-21:00; Tue; Thurs-Sun 10:00-18:00. Exhibits relating to Germany's military history - and the country's complicated relationship with its armed forces and warfare. 20,000 m² of indoor and outdoor exhibition space and a collection of 1.2 million exhibits. €5; Mondays free after 18:00.
- 46 German Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 (Near the Big Garden). Tu-Su and holidays 10:00-18:00, M closed. Last admission 30min before closing. A comprehensive museum dedicated to hygiene in various times and cultures. Despite its somewhat antiquated name you can learn a lot about the human body, including its diseases, nutrition and various other aspects. The children's section and special exhibitions are also well worth checking out. Has signage in English as well as German although the German texts tend to be more exhaustive. Adults €9, reduced €4, under 16 free.
Κάνω
Πολιτισμός
- Semperoper. Go to a performance or take a tour. Be sure to book in advance. Details are in the listing in the Βλέπω section.
- Sächsische Staatskapelle Dresden. Referred to colloquially as the Staatskapelle Dresden, it is one of the oldest orchestras in the world founded in 1548. Its home venue is the Semperoper. Principal conductor is Christian Thielemann.
- Dresden Philharmonic (Dresdner Philharmonie). Orchestra founded in 1870. Their main venue is located in the Kulturpalast. Principal conductor is Michael Sanderling.
- 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ 49 351 4923696. The music conservatoire hosts regular concerts and events at various venues.
- KlangNetz-Dresden, ☏ 49 351 4923613. A network of orchestras, musicians and ensembles organizing concerts with a focus on new music.
- 2 Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2721 444, ✉[email protected]. This ruin of a former Lutheran church that was bombed out in World War II is used as a theatre and concert venue nowadays and represents the cultural centre of the Hechtviertel district.
Αθλημα
- 3 Blade Night, Lingnerallee (Start opposite townhall at the big halfpipe). F 21:00-23:00. Blade Night starts at 21:00 every Friday from April to September, roughly 20 km through the city on blocked roads. Great fun and participation is free - you can rent rollerblades for €5. Ελεύθερος.
- 4 Dresden Monarchs ( 7 Kongresszentrum/ Haus der Presse). Usually Saturday 15:00. American Football - German Football League. Founded in 1992 they are the only "true eastern" (i.e. apart from Berlin) American Football team to play in the first division. A first division team since 2002 they have made the playoffs every year since 2003 with exceptions of 2007 and 2011. They lost the final of 2013 by one point - which remains their biggest success as of 2015. The season starts around May and the playoffs are in September. They play most of their home games in Heinz Steyer Stadion right across the street from Yendize. In most seasons at least one game is held in the "big stadium" where Dynamo usually plays. Expect more announcements than usual for this game in particular. Occasional games, all youth games and some special events are also held at their training grounds at 5 Bärnsdorfer Straße in Neustadt.
- 6 Dynamo Dresden, Rudolf Harbig Stadion. One of the best soccer teams of what was East Germany, they have been struggling on and off the field. They were relegated in 2020 and now play soccer in 3. Liga, the third tier of the game in Germany but are still fervently loved by their fans who have a sort of rowdy reputation in other parts of Germany. Their home stadium (capacity 32,000) is 1 km southeast of city centre.
- Dresdner Eislöwen. Ice hockey - Second National League.
- Dresdner SC. Volleyball women - First National League.
- 7 Elberadweg (Elbe Cycle Route). Do a bicycling tour on this popular cycle route along the Elbe river that offers spectacular views. The Elberadweg is a 1220-km-long cycleway, and within Dresden it follows the Elbe river on both sides from the very southeast to Niederwartha in the very northwest.
- Ice skating at the EnergieVerbund Arena ( 10 , Bus 94 Krankenhaus Friedrichstadt stop). Indoor and outdoor, daily from the end of October to beginning of March. Skate rental available. "Ice Disco" with a DJ on Saturday evenings. Adults €3.50, children €2.50, €5 for ice disco.
- Rollerblading or rowing in small boats on the Carolasee στο Großer Garten.
- 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Bus 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉[email protected]. On hot summer days, go swimming or windsurfing at this public bathing pool at the Stausee Niederwartha reservoir. Also includes a long waterslide and beach volleyball courts. Adults €4.00, children €2.20.
Festivals & events
- Filmfest Dresden (International Short Film Festival). In April. A number of short movies are shown throughout the cinemas of Dresden with entrants from a variety of countries, most of them with German or English subtitles. In 2015 an assortment was shown for free "open air" in front of the Frauenkirche.
- Dixieland Festival. Europe's biggest jazz festival. It normally takes place in the second week of May and attracts bands and visitors from all over Europe, America and the rest of the world. A great deal of the music is played on the top decks of paddleboats in front of the Old Town.
- 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Colourful Republic Neustadt"). A massive yearly street festival that consumes the Neustadt part of Dresden in June. The festival consists of many stages featuring local musicians of different styles. The festivities run very late into the night with plenty of booths offering a wide variety of food and drink. If you plan to overnight, it is advisable to book accommodation outside of the Neustadt area during BRN.
- 10 Filmnächte (on the banks of the Elbe, just across the castle on the other side of the river). June to August. A huge movie screen offers cinema (in German) in a beautiful setting and there are also many concerts with popular stars. Again, it is the biggest event of its kind in Europe!
- 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ 49 176 73190302, ✉[email protected]. 3rd weekend of August. This annual three-day alternative street festival in Dresden's trendy Hechtviertel district offers dozens of street and backyard concerts, street raves, food stands, flea market, art and interactive performances, and attracts thousands of visitors from Dresden and beyond. The festival spans all streets in the Hechtviertel, with Rudolf-Leonhard-Straße and Hechtstraße being the main arteries.
- 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ 49 351 6533763. One of Germany's biggest expositions of contemporary art, the Ostrale was begun in 2007 on the Ostragehege, a former abattoir. The area is located on a peninsula created by the river Elbe, and is in the heart of the former world heritage site. The buildings are in strong need of restauration, which means that it is unclear whether the next exposition can return to these original grounds. This is amongst the reasons the organizers have decided to change it into a biennial starting with the 2017 exposition. In the years without an exposition in Dresden, the Ostrale will be guest in foreign cities.
- Dresden Night of Museums (Museumsnacht Dresden), ☏ 49 351 4880. At the end of June/beginning of July. An annual event opening many museums for one night (between 18:00 and 01:00). The ticket gives access to all participating museums, and provides free public transport. Adults €13, reduced €9, under 6 free.
- 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt — you can walk from Postplatz if you can't make a connection). From the end of November until Christmas. One of Germany's oldest Christmas Markets. Located at the Altmarkt, all kinds of stalls selling among other things mulled wine (Glühwein) - delicious! Expect to pay a deposit for the mug/glass. Expect crowded streets and traffic jams. Avoid driving in the inner city around that time if you can to preserve your sanity. There are plenty of other Christmas markets in Dresden, including the medieval market at the Stallhof.
Αλλα
- 14 Paddle-Steamer Tour. Best start your tour from the main pier at the castle and go down to Meissen or up to Pillnitz or the Saxon Switzerland.
- Math Adventure Land. An entertaining hands-on exhibition on mathematics. Suitable for all ages, multilingual. Open Tuesdays to Sundays in the Technology Museum, Junghansstr. 1-3.
- audio tour: Jewish life in Dresden 1933-1945. Download the free map and audio tracks (in English) and take yourself on a walk covering the history of Jewish life in Dresden from 1933 to 1945. You will need several hours.
- Tips in English. Weekly tips in English covering events which might be of particular interest to visitors.
Αγορά
The main shopping district in Dresden extends along the pedestrianized Prager Straße, which runs from the Wiener Straße at the feet of the Hauptbahnhof to Dr.-Külz-Ring, and its extension Seestraße, which culminates in the Altmarkt, where the historic core of the city starts. Those streets are mostly filled with modern shopping centres, department stores and street-level retail, as well as national and international restaurant chains. There is nothing unique or exciting on offer, but the area is rather pleasant. More fancy and upmarket shops are generally clustered around the Frauenkirche. The larger stores traditionally cater to wealthy Russians and there is usually someone who speaks Russian and sometimes also Czech. English proficiency has historically been lacking, but Dresden is catching up fast and the more upmarket places will certainly be able to find someone who speaks sufficient English to deal with a potentially lucrative customer.
- 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ 49 351 482040. A huge shopping centre which practically fills the western side of Seestraße and has an appearance of being many separate buildings, but they are in fact all interconnected. You can find everything from premium boutiques to very affordable shops there, as well as a fitness centre and even an ibis budget hotel (see "Sleep" section of this guide).
- 2 Centrum-Galerie, along Prager Straße. Shopping centre built on the site of a "Centrum Warenhaus" (an East German department store chain, from which the present-day shopping centre also takes its name), which was demolished and rebuilt with some exterior elements reminsicent of the original building. Now hosts east Germany's first Primark, which seems to be a huge draw for shoppers. In the summer there is an (artificial) beach on the roof where soccer matches and "Tatort" are shown. There is no cover charge but expect to be searched for beverages as they sell drinks to recoup costs
- 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9 13 buses 64,70,72,80: "Dresden ElbePark"), ☏ 49 351 853560, ✉[email protected]. Dresden's largest shopping centre, close to the Dresden-Neustadt exit of the A9 Autobahn. The shopping area includes an Ikea, a Möbel Höffner, a Media Markt and an UCI Kinowelt cinema.
- 4 Karstadt. The quintessential German department store, covering everything from apparel and footwear through groceries and delicatessen.
- 5 Prager Zeile. One of the longest residential buildings in Germany. Some shops on the ground floor.
- 6 [νεκρός σύνδεσμος]Prager Spitze (at the Southern End of Prager Straße). Modern building with all types of shops and amenities.
- 7 Glaskugelhaus (next to the main station). Building in reference to the Dresden spherical house (Kugelhaus), which was destroyed by the Nazis in 1938.
In the Äußere Neustadt area (north/east of Albertplatz), many small shops sell books, vinyl records and clothing. The Innere Neustadt (between Albertplatz and Elbe, mainly Haupstraße and Königstraße) is rather on a medium-to-fancy level.
- 8 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7 Louisenstraße), ☏ 49 351 8010075, ✉[email protected]. 11:00–19:00. Well-known record store that was founded shortly after the Peaceful Revolution and offers new and second-hand vinyl.
Markets
On behalf of the city farmers markets are organized throughout the week, selling regional products at various locations.
- 9 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. M-Sa 08:00-20:00, closed on Sundays. Opening hours of individual stalls may vary. A market hall.
- Fleamarket ( 6 ή 13 Sachsenallee). Every Saturday there is a fleamarket on the banks of the Elbe by the Albertbrücke, with all kinds of sellers: semi-professionals, grandmothers selling homemade jam and children selling their old toys laid out on blankets.
Τρώω
Dresden is particularly famous for its Stollen (a Christmas cake made from yeast dough with raisins, butter and almonds) Locals perennially discuss which bakery bakes the best Stollen. Another speciality is Dresdner Eierschecke, a cake with three layers: a thin base of yeast dough, a layer of quark pudding in the middle, and a broad layer of egg yolk cream on top.
Dresdner Wiegebraten is a mixture of minced pork, beef, white bread, eggs and spices. Its is usually served with boiled or fried potatoes and sauce, often with vegetables. You can try it at the zum Wiegebraten restaurant.
Dresdner Stollen
Dresdner Eierschecke
Dresdner Wiegebraten
The most typical fast (and inexpensive) food in Germany those days is doner kebab (Döner Kebap), typically served as a kind of sandwich in pita (flat bread) with salad and sauce. A typical kebab including a large drink should be around €5-6. The next step above doner kebab is Italian food. There are a certain number of ethnic restaurants scattered through the city, and if you go out to the eastern part of town, you will find lots of charming cafés and Volkshäuser that serve good food. As Dresden has a lower number of recent immigrants in general and people of Tukish descent in particular, the ethnic food is more of the Vietnamese or "Asian" variety, as those are the main immigrant groups in Dresden.
Altstadt
Within the historic centre and especially around the Frauenkirche are a number of restaurants, serving many different tastes. Be aware that, as this is a tourist hotspot, there are many tourist traps here which you may find overpriced and of low quality.
You may want to choose one of the various restaurants on the Brühlsche Terrasse adjacent to the river Elbe - especially in summer time this a wonderful place to be. The view and the drinks are very pleasant. Alternatively, you may choose to go to Münzgasse, lying directly beside the Frauenkirche. The little street is full of restaurants, from glamorous and expensive to the cheaper ones.
- 1 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Daily 10:00-24:00. Hearty vegetarian and vegan food in a family-friendly and comfortable environment, also serves a wide variety of free trade teas and coffees. €10-15/person.
- Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ 49 351 49776650. German (Bavarian and Saxon) food. The beer is from famous brewery in Munich and is especially good. €10-15/person.
- 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ 49 351 496 24 44. Open daily 10:00-00:00. An expensive café and restaurant on the backside of the Frauenkirche.
- 3 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ 49 351 498160. One of the most stylish places in town - the baroque pavilion features various restaurants decorated with old paintings and furniture. The prices are higher than elsewhere, but still affordable. Go for the cakes!
- 4 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. M-Sa 11:00-23:45, Su 11:00-23:15. This farmhouse-restaurant is not so easy to find. It lies behind the "Herzogin Garten" (which is a ruin) and behind the opera-house. The large Biergarden is a very relaxing place, has good food and good prices and is very pleasant. Mains around €15.
- 5 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ 49 351 4943319. Daily 11:00-24:00. Restaurant, offering many vegetarian dishes, and pub. Mains €15.
- 6 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz or Altmarkt tram stops). Italian food with locally made pasta.
- 7 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt tram stop). Fast casual burgers in all kinds of variations. A Germany-wide franchise.
Neustadt
_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg/220px-Aussere_Neustadt_(Outer_New_City)_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg)
The Neustadt accounts for most of the trendy pubs, bars and clubs, and the majority of the restaurants in the city. You will generally have better luck finding decent food for a reasonable price north of Albertplatz in Neustadt.
- 8 Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (at the southwest corner of intersection with Alaunstraße), ☏ 49 351-4969984. Italian restaurant with a fake tropical hut and palm trees inside. €8-20.
- 9 Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9: Dresden Palaisplatz, Tram 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉[email protected]. Very good Italian restaurant right in the middle of the Königstraße baroque quarter. Also known for its colorful porcelain figurines.
- 10 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ 49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (until 05:00 Saturday and Sunday mornings). A kebab place with a good reputation. They have several outlets throughout town.
- 11 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ 49 351 852920, φαξ: 49 351 8529222, ✉[email protected]. Late 19th century brewery, ballroom, restaurant and beer garden with a nice view over the Elbe river.
- 12 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Traditional German cuisine with a taste of beer brewed on site. Located on a hill with a splendid view over Elbe riverside from the garden. The food is recommended if you want to experience what German cuisine should taste like.
- 13 Dürüm Kebap Haus, ☏ 49 351 - 80 26 279. Reputed as one of the best kebab joints in town. This is the original site of the reputed Dürum Kebap Haus, now also found in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) in the Altstadt.
- 14 Curry & Co., Louißenstraße 64. Serves currywurst, a Berlin invention, with several flavors of sauce. Best fries in the city. Also has vegan wursts and ice cream. There is also one in Schillerplatz.
- 15 Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Nice selection of burgers and other fast food with vegan and vegetarian options.
- 16 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Close to the Lutherkirche.). Once a very alternative restaurant, it now features sand on the floors, a red lamp in front of the door and a very nice garden with a fountain. Again - in summer it is difficult to get in. Food and prices are good.
- 17 Rosengarten, Carusufer 12 (on the north bank of the Elbe at the edge of the park just east of Albertbrücke). A café bordering one of the public rose gardens of Dresden's riverside park, with plenty of outside seating in nice weather. The food is acceptable, but nothing special. The view is gorgeous. Worth a stop for a hot chocolate or an ice cream.
- 18 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. "The barn" is a restaurant with a large beer garden in an alternative style - Don't be shocked by the punks in front. On warm summer nights you will have trouble finding a free spot. Good prices. Serves Indian food. Lots of concerts and events.
- 19 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ 49 351 8029055. A good Italian restaurant, with a wood fired pizza oven. You can get a pizza or pasta, or a full multicourse meal. Generally very busy, and the food is excellent. €15-40.
- 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. One of their three locations in Dresden and is a great place to go to taste Saxon cuisine. Their own-brew beer is fantastic. €10-15/person.
- 21 Pizza 5, Alaunstraße 4 (from Albertplatz head towards äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Daily from 11:00. At the "entrance" of Neustadt, this pizza place may not look like much, but the pies (30 cm) are good value for the money. Also try the "Pizzabrötchen" (8 for €3.99), small rolls filled with various ingredients. They offer call for pickup but no delivery. Every pizza €4.50.
- 22 Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Kumpir is a kind of Turkish baked potato
- 23 Hot Shüzzle (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (from Albertplatz go toward Alaunstraße, first street right to Rothenburger Straße right again). M-Sa 11:00-17:00. Real thai streetfood. With a chef from Thailand, Hot Shüzzle has the authentic Thai food in Dresden. €5-7.
- 24 Kantine No.2, Görlitzer Str.. The best burgers in the Neustadt. Just grab one and eat at the corner where all the people sitting and have beer from the Späti (like an off-license with longer opening hours).
- 25 Pizzastube, Hechtstr. 12. Best pizza at the edge of the Neustadt. Some people say it's actually in the Hecht district, but you can walk there and it's worth it!
- 26 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, Tram 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2751482, ✉[email protected]. Popular bar, café and restaurant right at the heart of the trendy Hechtviertel district with Sunday brunch and a large outdoor area.
Eastern Dresden
The eastern part of the city, toward the Blaues Wunder (the colloquial name of the historic Elbe bridge Loschwitzer Brücke), has a lower density of restaurants than Neustadt, and they tend to also serve as cafés, and the food is generally tasty and cheap.
- 27 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (in the Blasewitz quarter, right by the Blaues Wunder bridge), ☏ 49 351 310-0744. Daily. A pleasant café with a pastry shop (Konditorei) and a restaurant. The cakes are gorgeous and will help you understand why the café is famous. The décor is fairly new, given the very long history of the place (it was named after Louise von Toscana, the run-away princess who divorced the King of Saxony). The terrace is beautiful and overlooks the river and the famous "Blaue Wunder" bridge. Generally it's full of locals on Saturday afternoons who come to chat. €8-20.
- 28 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉[email protected]. Large beer garden right south of the Blaues Wunder bridge with a fantastic view over the Elbe river and regular live music events.
- 29 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (on the road into the Albertpark to the northeast of the city and 800 m from the B6), ☏ 49 351 899100. M-F 11:30-24:00, Sa 11:00-24:00, Su 11:00-23:00. As one of the oldest inns in Dresden, its history can be traced back to 1573 - long enough for the road to be named after it.
- 30 Kanzlei, Pohlandstr. 18, ☏ 49 351 3161488. M Th-Su 17:00-23:00, Tu W closed. Kind of gourmet restaurant, basically German food. Ambience is classical but simple, food is exceptionally good, personnel is very friendly. Located in a good residential area (Striesen) it is worth walking there. Starter, main, dessert and wine €30-50 per person.
- 31 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ 49 351 811990. Reservations recommended. Yes, all the tour buses pull up here, but that doesn't stop the locals from heading to SchillerGarten either. A good selection of German cuisines, including an excellent schnitzel. Το καλοκαίρι, υπάρχει ένα τεράστιο νηπιαγωγείο κατά μήκος του Έλβα και υπέροχη θέα στο Μπλουες Γουάντερ.
- 32 Βίλα Μαρία, Fährgässchen 1 (ακριβώς κάτω από το Blaues Wunder στη δυτική πλευρά), ☏ 49 351 315 440. Εξαιρετικό φαγητό, εξαιρετική ατμόσφαιρα. Ιταλικό φαγητό πολύ καλά. Συνιστάται κρατήσεις. Προσπαθήστε να το πάρετε στον πρώτο όροφο με τη θέα του Elbe και του Blaues Wunder, ή έξω στον κήπο τους.
- 33 Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22 ( 4 στον τελικό σταθμό Laubegast και περπατήστε προς τον ποταμό Έλβα), ☏ 49 351 2509377. €10-20. Ένα απλό τοπικό εστιατόριο και καφέ ακριβώς πάνω στο ποτάμι. Το φαγητό τείνει να είναι στερεοτυπικά γερμανικό (σνίτσελ, λουκάνικα και παρόμοια) και είναι γενικά καλό. Οι τηγανητές πατάτες τους είναι εξαιρετικές, αν και τα πράσινα λαχανικά τους είναι υπερβολικά ψημένα. Έχει ωραία θέα στον Έλβα και εξωτερικά καθίσματα.
- 34 Στοιχεία, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, ☏ 49 351 27 21 696, ✉[email protected]. Βρίσκεται σε μια πρώην βιομηχανική περιοχή στα ανατολικά της Δρέσδης, αυτό το εστιατόριο έχει βραβευτεί με αστέρι Michelin.
Ποτό
Altstadt
Η περιοχή γύρω από το Frauenkirche και το κάστρο της Δρέσδης είναι πολύ δημοφιλές στους τουρίστες. Μερικά εκλεκτά εστιατόρια βρίσκονται εκεί. ο Γουέι Γκάσε είναι ακριβώς στη γωνία του Altmarkt κοντά στο εμπορικό κέντρο και την ιστορική πόλη. Μια καλή εναλλακτική λύση εάν δεν θέλετε να πάτε στο Neustadt.
- Φιστίκια, Brühlsche Terrasse, ☏ 49 351 8642838. Μικρό, άνετο μπαρ βρίσκεται στη γωνία του Hilton με θέα στον Έλβα. Τα κελύφη φυστικιών είναι διάσπαρτα στο πάτωμα και όπως υποδηλώνει το όνομα, τα φιστίκια είναι το κεντρικό θέμα. Τα κοκτέιλ και η μπύρα είναι οι κύριες κληρώσεις εδώ, μαζί με την καταπληκτική θέα.
- 1 Μπάρενζουنگر, Brühlscher Garten 1, ☏ 49 351-495-1409. Αυτό το δημοφιλές φοιτητικό κλαμπ είναι μια καλή επιλογή για το πλήρες πρόγραμμα των νυχτερινών δραστηριοτήτων του, συμπεριλαμβανομένων των αναγνώσεων, της ζωντανής μουσικής και των συζητήσεων.
- 2 Gisela Club, Löbtauer Straße 80 (Τραμ 7, Wernerstraße), ☏ 49 0351 8020066, ✉[email protected]. 22:00. Σπιτικό κλαμπ στην περιοχή Löbtau με ατμόσφαιρα σαλόνι, 3 ορόφους και υπαίθριο χώρο. Διάφορες εκδηλώσεις από μουσική indie σε σπίτι.
- 3 Kraftwerk Mitte, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1, S2, Τραμ 1,2,6,7,8,10,11,12, Λεωφορείο 94: "Δρέσδη Bahnhof Mitte"), ☏ 49 351 41884699, ✉[email protected]. 23:00. Ένα από τα μεγαλύτερα νυχτερινά κέντρα της Δρέσδης, που φιλοξενεί πάρτι, raves, συναυλίες και φεστιβάλ σε ένα πρώην εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας με καύση άνθρακα.
- 4 Paulaner, Am Taschenberg 3, ☏ 49 351 4960174, ✉[email protected]. Η δημοφιλής αίθουσα μπύρας πωλεί μια επιλογή από καλά παρασκευασμένα τοπικά και τοπικά φαγητά. Προσφέρεται πλήρες μενού και υπάρχει διαθέσιμο εξωτερικό καθιστικό.
- 5 Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ 49 351-866-0222, φαξ: 49 351-866-0211. Η παμπ διοικείται από μια τοπική ομάδα εκδηλώσεων και διαθέτει μια μεγάλη ποικιλία ποτών μαζί με μια τακτική σειρά δραστηριοτήτων και ψυχαγωγίας. Καλό μενού με τοπικές μπύρες και αναψυκτικά, καθώς και μη αλκοολούχα ποτά και καφέδες. Η ζωντανή μουσική εμφανίζεται συχνά.
Neustadt
ο Neustadt είναι ένας πολύ δημοφιλής προορισμός, ειδικά για νέους. Διαθέτει μεγάλο αριθμό μπαρ και κλαμπ, με πολλά διαφορετικά στυλ. Ειδικά το Ssußere Neustadt Η γειτονιά βόρεια της Albertplatz με το κέντρο της Alaunstraße είναι γεμάτη με μέρη για να πάει, αλλά και η γειτονιά Alter Schlachthof και Hechtviertel στην περιοχή Leipziger Vorstadt και η Industriegelände στα βόρεια προσφέρουν αρκετούς χώρους.
- 6 Alter Schlachthof, Οδός Gothaer 11 (S-Bahn: Δρέσδη-Neustadt, Τραμ 4,9: Δρέσδη Alter Schlachthof), ☏ 49 351 431310, ✉[email protected]. Δημοφιλής χώρος συναυλιών σε ένα παλιό κτήριο σφαγείων από τον 19ο αιώνα.
- 7 Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn: Σταθμός Δρέσδης-Neustadt, Τραμ 6,11: "Δρέσδη Albertplatz"), ☏ 49 351 6588983, ✉[email protected]. Μπαρ-κλαμπ και εστιατόριο σε ένα πρώην καζίνο εξοπλισμένο με vintage έπιπλα και ραδιόφωνα. Προσφέρει καλά γεύματα, ζωντανά DJ, πάρτι χορού και συναυλίες.
- 8 Μπλε σημείωση, Görlitzer Straße 2β, ☏ 49 351 8014275. Αυτό είναι το σημείο της Δρέσδης Jazz. Στην ιστοσελίδα μπορείτε να βρείτε το πρόγραμμα των συναυλιών. Υπάρχει πάντα πολύ καλή μουσική. Αυτό είναι ένα μέρος για να καθίσετε και να απολαύσετε καλή μουσική. Το scotch bar διαθέτει πολύ καλά ποτά για να απολαύσετε κατά τη διάρκεια της συναυλίας.
- 9 Blumenau, Louisenstraße 67, ☏ 49 351 8026502. Αυτό το δημοφιλές νυχτερινό σημείο θεωρείται ένα από τα καλύτερα της πόλης για την ατμόσφαιρα, τη φιλική εξυπηρέτηση και την επιλογή ποτών.
- 10 Καφετέρια 100, Alaunstraße 100, ☏ 49 351-801-7729. Αυτό το νυχτερινό σημείο πλήρους εξυπηρέτησης διαθέτει καφέ, μπαρ κρασιού και παμπ.
- 11 Καφέ Europa, Königsbrücker Straße 68, ☏ 49 351-389-923. Αυτό το ευχάριστο καφέ και μπαρ είναι μια εξαιρετική επιλογή για κοκτέιλ πριν το δείπνο ή σνακ αργά το βράδυ. Το καφέ κλείνει μόνο μία ώρα την ημέρα, οπότε σταματήστε ανά πάσα στιγμή. Εκτός από υπέροχα ποτά, το μενού διαθέτει επίσης ένα πλήρες μενού πρωινού, το οποίο εκτιμούν νέοι ντόπιοι και επισκέπτες μετά από ένα βράδυ στην πόλη.
- 12 Κλαμπ Paula, Meschwitzstraße 9 ( S2 Δρέσδη Industriegelände), ☏ 49 351 2630864, ✉[email protected]. 12:00. Φανταστικό μινιμαλιστικό techno club σε παροπλισμένο ηλεκτρικό υποσταθμό με υψηλής ποιότητας διεθνή σειρά DJ.
- 13 Club Puschkin, Leipziger Str. 12 (Τραμ 4,9: Δρέσδη Alter Schlachthof), ☏ 49 0172 7956789, ✉[email protected]. 23:00. Χώρος συναυλιών στην περιοχή Leipziger Vorstadt, που φιλοξενεί κυρίως γερμανικά συγκροτήματα.
- 14 Citybeach Δρέσδη, Leipziger Str. 31 (Τραμ 4,9: Δρέσδη Alter Schlachthof), ✉[email protected]. Παραλιακό μπαρ με ηλεκτρονική μουσική, ωραία θέα στον ποταμό Έλβα και επιλογή για μπιτς βόλεϊ.
- 15 Κέντρο, Katharinenstraße 11-13. Το πιο δημοφιλές κλαμπ στο Neustadt. Παίζουν κυρίως mainstream / top 40/1980 μουσική. Εάν αυτό το μέρος δεν είναι η σκηνή σας, μπορείτε πάντα να ανεβείτε στον σταθμό Groove.
- 16 Σταθμός Groove, Katharinenstraße 11-13. Βρίσκεται στην κορυφή του Downtown και έχει πιο εναλλακτική μουσική. Συχνά έχουν ζωντανές μπάντες.
- 17 Η Χέμπεντα, Rothenburger Str. 30. Αυτή η παμπ είναι αρκετά δημοφιλής στους ντόπιους, ειδικά την Παρασκευή και το Σάββατο βράδυ. Τα παλιά έπιπλα της Ανατολικής Γερμανίας του δίνουν μια ζεστή και ρετρό αίσθηση. Η μπύρα είναι φθηνή και υπάρχει μια μικρή πίστα για όσους θέλουν να χορέψουν.
- 18 Γκαράζ της Katy, Alaunstraße 48. Αν περπατάτε γύρω από το Neustadt, δεν μπορείτε να χάσετε την μπυραρία στο Katy's Garage. Είναι ένα υπέροχο μέρος για να πιείτε ένα ποτό όταν είναι ζεστό έξω. Όταν η μπυραρία κλείνει στις 22:00, μπορείτε να μπείτε στο νυχτερινό σας κλαμπ, το οποίο αποτελείται κυρίως από ροκ μουσική.
- 19 Klub NEU, Gothaer Straße 12 ( 9 Alter Schlachthof), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 23:00. Techno club σε ένα παλιό σφαγείο στην περιοχή Leipziger Vorstadt.
- 20 Lebowski-Bar, Οδός Görlitzer 5. Ένα μικρό μπαρ με θέμα την ταινία Το μεγάλο Lebowski. Πολλές τηλεοράσεις το δείχνουν σε συνεχή βρόχο (με υπότιτλους και ήχο σε σίγαση).
- 21 Louisengarten, Louisenstraße 43. Σε απόσταση λίγων μέτρων από το Katy's Garage, αυτός ο μπιραρία είναι ανοιχτός μόνο όταν είναι ζεστός έξω. Μπορείτε να έρθετε εδώ και να χαλαρώσετε με ένα Lenin Hanf, μια νόστιμη μπύρα που παρασκευάζεται στο Neustadt.
- Μόνα Λίζα ( 13 Görlitzer Straße), ☏ 49 351-803-3151. Αυτό το νυχτερινό κέντρο διασκέδασης στο κέντρο της πόλης διαθέτει μεξικάνικο θέμα και πλήρες μενού, μαζί με πολλές μπίρες και αναμεμειγμένα ποτά.
- 22 αντικείμενο klein a, Meschwitzstraße 9 ( S2 Δρέσδη Industriegelände), ✉[email protected]. 12:00. Βιομηχανικό στιλ techno club στη βόρεια βιομηχανική περιοχή της Δρέσδης.
- 23 Ost-Pol, Königsbrücker Straße 47. Το Ost-Pol (μετάφραση: East-Pole) είναι ένα μπαρ με ρετρό ανατολική γερμανική αίσθηση. Συχνά έχουν ζωντανές μπάντες, αλλά το μέρος είναι ακόμα καλό για να πάρετε μια μπύρα όταν δεν υπάρχει ζωντανή μουσική. Η μπύρα είναι πολύ φθηνή και είναι ένα από τα λίγα μέρη με το Pilsner Urquell να πατά. Ωστόσο, ενδέχεται να υπάρχει χρέωση κάλυψης για ορισμένες νύχτες.
- 24 Pinta Bar, Louisenstraße 49. Η Πίντα ειδικεύεται στα κοκτέιλ. Είναι πολύ δημοφιλές κάθε Παρασκευή και Σάββατο βράδυ. Όταν το μέρος είναι απασχολημένο, η υπηρεσία είναι αργή.
- 25 Planwirtschaft, Louisenstraße 20, ☏ 49 351-801-3187. Αυτό το γραφικό μπαρ και εστιατόριο βρίσκεται σε μια ανακαινισμένη κάβα. Το μενού ποτών είναι πλούσιο και σερβίρεται από ενεργητικό προσωπικό.
- 26 Sektor Evolution, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 Δρέσδη. Κλαμπ στη βόρεια βιομηχανική περιοχή της Δρέσδης, με έμφαση σε πάρτι techno, house και psytrance, αλλά και διοργάνωση εκδηλώσεων τέχνης και θεάτρου.
- 27 Στούντιο μπαρ, Οδός Görlitzer 1. Τα καλύτερα κοκτέιλ στην πόλη είναι διαθέσιμα εδώ. Βρίσκεται στον 2ο όροφο, είναι λίγο δύσκολο να βρεθεί. Από την είσοδο, πηγαίνετε στο μπαρ του κύριου ορόφου και κατευθείαν προς τα πίσω. Υπάρχει μια σκάλα που οδηγεί στον δεύτερο όροφο. Το κάπνισμα επιτρέπεται εδώ.
- 28 Πλαϊνή πόρτα, Οδός Böhmische 38, ✉[email protected]. Καλή επιλογή μπύρας και τα πιο νόστιμα Long Island που είχατε από το κολέγιο.
- 29 Tante-JU, Ένα der Schleife 1 ( S2 Δρέσδη Industriegelände), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 19:00. Δημοφιλή ζωντανή μουσική λέσχη σε μια παλιά αποθήκη επιπλωμένη με αεροπορικές θέσεις στη βόρεια βιομηχανική περιοχή της Δρέσδης.
- 30 Wohnzimmer Δρέσδη ("σαλόνι"), Τζόρντανστρα 27 (Τραμ 3,6,11: Albertplatz, Τραμ 7,8: Louisenstraße), ☏ 49 351 2522555, ✉[email protected]. Αυτό το ζεστό ρετρό καφέ και μπαρ ακριβώς στο Alaunstraße, το οποίο είναι εξοπλισμένο με πολλά vintage έπιπλα, προσφέρει κοκτέιλ και κέικ και τις Κυριακές από τις 17:00 ζωντανές συναυλίες από indie έως electronica.
Υπνος
Η Δρέσδη χρεώνει ένα φόρος κατάθεσης (Beherbergungssteuer), το οποίο πρέπει να συλλέξει οποιοσδήποτε προσφέρει διαμονή από τους επισκέπτες του. Συχνά ο φόρος δεν αναφέρεται στους ιστότοπους κρατήσεων. Η χρέωση εξαρτάται από το κόστος του δωματίου και χρεώνεται ανά διανυκτέρευση. Είναι περίπου 6,67%. Λεπτομερείς πληροφορίες στα Αγγλικά εδώ. Όποιος είναι κάτω των 18 ετών ή που συμπληρώνει αυτή τη δήλωση δηλώνοντας ότι βρίσκονται στην πόλη για επαγγελματικό ταξίδι δεν χρειάζεται να πληρώσουν το φόρο.
Από τότε που η Δρέσδη ανέκτησε τη θέση της ως δημοφιλής τουριστικός προορισμός, ανέπτυξε επίσης μια μεγάλη βάση διαμονής για κάθε γούστο και προϋπολογισμό. Υπάρχουν πολλές νέες και ανακαινισμένες ιδιότητες και ο ανταγωνισμός είναι έντονος λόγω της μικρής πλεονάζουσας ικανότητας που προκύπτει από την υπερβολικά αισιόδοξη ανάπτυξη. Αποδίδει καλά την έρευνα για καλές προσφορές ακόμη και σε συνήθως ακριβά ξενοδοχεία, ειδικά εκτός εποχής.
Όταν επιλέγετε τη διαμονή σας, λάβετε υπόψη ότι η Δρέσδη είναι στην πραγματικότητα μια πολύ μεγάλη πόλη ανά περιοχή. Τα περισσότερα αξιοθέατα βρίσκονται όλα σε πολύ μικρή απόσταση στο κέντρο της πόλης και στις δύο όχθες του Έλβα. Ωστόσο, εάν επιλέξετε να βάλετε τον εαυτό σας έξω από το κέντρο, μπορεί να βρεθείτε μακριά από σημεία ενδιαφέροντος και με πολύ λίγα πράγματα να κάνετε στην περιοχή.
Προϋπολογισμός
- 1 ibis Budget Δρέσδη Σίτι (πρώην ξενοδοχείο ETAP), Wilsdruffer Straße 25, ☏ 49 351 83 393 820. Άφιξη: 15:00, ολοκλήρωση παραγγελίας: 12:00. Αυτό το ibis Budget βρίσκεται στο εμπορικό κέντρο Altmarkt-Galerie. Είναι εξοπλισμένο σύμφωνα με τα νεότερα πρότυπα της μάρκας, με δωμάτια με επιπλέον τρίτο κουκέτα. Τα δωμάτια είναι πολύ βασικά, με το ντους προσβάσιμο απευθείας από το δωμάτιο και το νεροχύτη / ματαιοδοξία ακριβώς στο δωμάτιο. €43.
- 2 AZIMUT Hotel Δρέσδη, Huelssestraße 1, ☏ 49 351 795899, ✉[email protected]. Σε μια απομακρυσμένη νότια συνοικία του Reick, αυτό το φθηνό ξενοδοχείο από τη ρωσική αλυσίδα που επεκτείνεται γρήγορα στη Γερμανία είναι δύσκολο να χάσετε χάρη στη φωτεινή κόκκινη πρόσοψη. €41.
Νέοι ξενώνες - IYHF
- 3 Jugendgästehaus Δρέσδη, Μητέρα. 22 (δίπλα στο "World Trade Center" - στάση τρένου "Freiberger Straße), ☏ 49 351-492620, ✉[email protected]. Λίγα λεπτά με τα πόδια από το ιστορικό κέντρο της πόλης, απέναντι από το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. Δωμάτιο με πρωινό από 25 €.
- 4 Ρούντι Άρντ, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. 900 μέτρα από το Hauptbahnhof στην ήσυχη ελβετική συνοικία. Περιλαμβάνει δύο τραπεζαρίες, δύο αίθουσες σεμιναρίων, αίθουσα κλαμπ, βεράντα και κελάρι μπαρ. Από 15 €.
Backpackers
- 5 cityherberge, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. Ο μοναδικός ξενώνας στην παλιά πόλη της Δρέσδης. Διαθέτει επίσης τακτικά δωμάτια ξενοδοχείου με ιδιωτικό μπάνιο και πρωινό. Καθαρό και καλό για οικογένειες ή ζευγάρια μικρά ή μεγάλα.
- 6 Ξενώνας A&O, Strehlener Str. 10, ☏ 49 351 469271-5900. Κοντά στον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό, οπότε είναι πολύ εύκολο να φτάσετε εκεί και οι τιμές είναι συνήθως ελκυστικές. Τα δωμάτια δεν είναι καλά εξοπλισμένα. Χωρίς κουζίνα. Δωρεάν και εύκολη πρόσβαση στο Διαδίκτυο. 14-25 € (για 1 κρεβάτι σε δωμάτιο με 6 κουκέτες).
- 7 Καγκουρό Stop Hostel, Erna-Berger-Str. 8-10 01097 Δρέσδη, ☏ 49 351 314 34 55, ✉[email protected]. Πολύ καλός και καθαρός ξενώνας στην περιοχή Neustadt μέσα σε λίγα λεπτά με τα πόδια από το σιδηροδρομικό σταθμό της Δρέσδης Neustadt. Αυτό το hostel διαθέτει κουζίνα, αιώρα, μπαρ, γκαζόν και υπολογιστές.
- 8 Lollis Homestay, Οδός Görlitzer 34, ☏ 49 351 8108458. Μέλος του Δίκτυο I-hostels. Αυτός ο φιλόξενος ξενώνας προσφέρει μια καλά εξοπλισμένη κουζίνα, ωραία δωμάτια και δωρεάν (παλιά) ενοικίαση ποδηλάτων. Οι μοτοσυκλέτες είναι βολικές γιατί βρίσκεται στη βόρεια περιοχή του Neustadt.
- 9 Mondpalast, Louisenstraße 77, ☏ 49 351 5634050. Πολύ καθαρά και φωτεινά δωμάτια - από κοιτώνες 10 κρεβατιών έως και δίκλινα με μπαλκόνι και τηλεόραση. Σαλόνι, μπαρ και κουζίνα σελφ σέρβις.
- 10 Ιστορικά υδάτινα έργα Trachau, Άαχνερ Στρας 31, ☏ 49 351-8475445. Το διαμέρισμα είναι κατάλληλο για έως και τρεις ενήλικες ή μια οικογένεια με δύο παιδιά. Στάση λεωφορείου ακριβώς μπροστά από το σπίτι. Διατίθεται ασφαλής χώρος στάθμευσης. Ωραίο διαμέρισμα με υπέροχο κήπο.
Μεσαίας κατηγορίας
Altstadt
- 11 Ξενοδοχείο Am Terrassenufer Δρέσδη, Terrassenufer 12. Κοντά στο Έλβα και το ιστορικό κέντρο με εξαιρετική θέα.
- 12 Art'otel Dresden από το Park Plaza, Ostra-Allee 33. Ξενοδοχείο σύγχρονης γκαλερί τέχνης με εστιατόριο και μπαρ, καθώς και κέντρο ευεξίας και δωρεάν πρόσβαση Wi-Fi. €63.
- 13 Dorint Hotel Δρέσδη, Grunaer Straße 14, ☏ 49 351 49150, ✉[email protected]. 244 δωμάτια, τεράστιος χώρος ευεξίας, 14 αίθουσες συνεδριάσεων από 77 € ανά δωμάτιο / διανυκτέρευση.
- 14 Holiday Inn Express, Δαχτυλίδι Dr-Kuelz 15a. €62.
- 15 Ibis Dresden Zentrum, Prager Straße, ☏ 49 351 4856-2000, ✉[email protected]. Ένα ξενοδοχείο σε δύο buildungs στην Prager Straße, κοντά στο Hauptbahnhof. Εκτός από τα standard δωμάτια, προσφέρουν στούντιο για έως τρία άτομα και διαμερίσματα για έως και τέσσερα άτομα. €59.
- 16 InterCityHotel, Wiener Platz 8. Σύμφωνα με το όνομά του, το InterCityHotel βλέπει στο Hauptbahnhof. €120.
- 17 Maritim Hotel & International Congress Center Δρέσδη, Devrienstraße 10-12. €85.
- 18 Motel One Δρέσδη και Zwinger, Postplatz 5, ☏ 49 351 438380. Το πιο ακριβό Motel One στη Δρέσδη βρίσκεται στην άκρη του Innere Altstadt, και μάλιστα αρκετά κοντά στο Zwinger, ακόμα κι αν δεν θα το δείτε από τα περισσότερα δωμάτια. Όπως κάθε άλλο Motel One, διαθέτει μοντέρνο σχεδιασμό και μια πολύ προβλέψιμη, τυποποιημένη εμπειρία. 69 € ανά διανυκτέρευση / δωμάτιο, πρωινό σε μπουφέ 7,50 €.
- 19 Το φοιτητικό ξενοδοχείο, Prager Strasse 13, ☏ 49 351 49776190, ✉[email protected]. ~ 70 € ανά διανυκτέρευση.
Neustadt και άλλες περιοχές
- 20 Courtyard by Marriott Δρέσδη, Stauffenbergallee 25α, ☏ 49 351 81510. Στη μέση μεταξύ του αεροδρομίου και της παλιάς πόλης, αυτό το ξενοδοχείο βρίσκεται σε απόσταση από τα περισσότερα σημεία ενδιαφέροντος.
- 21 [νεκρός σύνδεσμος]Amedia Hotel Dresden Elbpromenade, Hamburger Straße 64/68, ☏ 49 351 42520, φαξ: 49 351 4252420. Στα περίχωρα της Δρέσδης, ακριβώς στον ποταμό Έλβα. Διαθέτει 103 δωμάτια με πρόσβαση Wi-Fi, το οποίο είναι επίσης διαθέσιμο στους κοινόχρηστους χώρους.
- 22 Motel One Δρέσδη Palaisplatz, Palaisplatz 1. Το άλλο Motel One βρίσκεται στο Neustadt, στην Palaisplatz ακριβώς δίπλα στο ιαπωνικό παλάτι στο οποίο αναφέρεται το όνομα του ξενοδοχείου. Για λιγότερο από 10 €, έχετε την ίδια εμπειρία, έναν μακρύτερο περίπατο ή μια διαδρομή με το τραμ στο Altstadt, αλλά μια πιο βολική τοποθεσία όσον αφορά τα σιδηροδρομικά ταξίδια, καθώς ο σταθμός Neustadt βρίσκεται σε μικρή απόσταση με τα πόδια. 69 € ανά διανυκτέρευση / δωμάτιο, πρωινό σε μπουφέ 7,50 €..
- 23 ΝΗ Δρέσδη, Hansastraße 43. ο άλλα Το NH στη Δρέσδη (δεν πρέπει να συγχέεται με το νεότερο στο Altstadt, το οποίο είναι ένα ξενοδοχείο "NH Collection"), είναι ένα σύγχρονο επιχειρηματικό ξενοδοχείο, που βρίσκεται στο Neustadt στο Hansastraße, μια οδός που συνδέει την πόλη με τον αυτοκινητόδρομο Α4. Διατίθενται 269 ανακαινισμένα δωμάτια. €50.
- 24 Park Inn από τον Radisson Dresden, Melanchtonstraße 2. Σε μια επιχειρηματική περιοχή του Neustadt, μοιράζεται το μπλοκ γραφείων με ορισμένα ιδρύματα και γραφεία εταιρειών. €39.
- 25 Wyndham Garden Δρέσδη, Wilhelm-Franke-Straße 90. Στα νοτιοανατολικά προάστια της Δρέσδης. €55.
- 26 Ramada Resident Hotel Δρέσδη, Brünner Straße 11. Στη νοτιοανατολική προαστιακή συνοικία Laubegast, στα μισά του δρόμου μεταξύ Loschwitz και Pillnitz, αλλά στην ανατολική όχθη του ποταμού.
Φιγούρα
Τα πιο πολυτελή καταλύματα στη Δρέσδη είναι κυρίως εντός Innere Altstadt περιοχή, με θέα πάνω και κοντά στα διάσημα ιστορικά ορόσημα. Περιμένει μια ευρεία επιλογή μεταξύ μοντέρνου σχεδιασμού ή πλαστικής ιστορικής γοητείας, αλλά μην κάνετε κανένα λάθος: θα χρειαστεί να πληρώσετε κορυφαίο δολάριο για να μείνετε στην παλιά πόλη - οι παραπάνω ενότητες παραθέτουν μερικά φθηνότερα ξενοδοχεία σε χαμηλότερες τιμές που δεν είναι τόσο πολύ πιο μακριά.
- 27 Χίλτον Δρέσδη (πρώην Interhotel Dresdner Hof), Ένα der Frauenkirche 5, ☏ 49 351 86420, φαξ: 49 351 8642725. Δίπλα στο Frauenkirche. Προσπαθήστε να πάρετε ένα δωμάτιο με θέα στον ποταμό Έλβα. €98.
- 28 Innside by Melia Δρέσδη, Salzgasse 4. Το νεότερο πολυτελές ξενοδοχείο στη Δρέσδη, με μοντέρνο σχεδιασμό, με θέα στα γύρω ιστορικά κτήρια. €90.
- 29 Luxushotel Suitess, Ένα der Frauenkirche, ☏ 49 351 417270, φαξ: 49 351-41727-160. Μέλος των Small Luxury Hotels of the World. Ζήστε την γκουρμέ βεράντα με θέα στον τρούλο Frauenkirche.
- 30 NH Collection Δρέσδη Altmarkt, Ένα der Kreuzkirche 2, ☏ 49 351 501550, ✉[email protected]. Άφιξη: 15:00, ολοκλήρωση παραγγελίας: 12:00. Το νέο NH άνοιξε το 2010, ολοκληρώνοντας τη νότια πρόσοψη του Altmarkt. Τα δωμάτια διαθέτουν μεγάλα παράθυρα με θέα στο Altmarkt και το Kulturpalast, ενώ άλλα βλέπουν στην Kreuzkirche σε στενό δρόμο. Μερικά από τα δωμάτια στον τελευταίο όροφο έχουν κεκλιμένες στέγες και μικρά παράθυρα κοιτώνων, οπότε βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε ποιος τύπος δωματίου κάνετε κράτηση. €75.
- 31 Taschenbergpalais Kempinski, Τάσσενμπεργκ 3, ☏ 49 351 49120, φαξ: 49 351 491-2812. Το μπαρόκ παλάτι Taschenberg από τις αρχές του 18ου αιώνα ανακατασκευάστηκε ως πολυτελές ξενοδοχείο της αλυσίδας Kempinski το 1995, αφού καταστράφηκε σχεδόν πλήρως το 1945. Κατά την κυκλοφορία του, ήταν το πρώτο ξενοδοχείο πέντε αστέρων στη Σαξωνία. Μονάρχες, αρχηγοί κρατών και διεθνείς διασημότητες έχουν μείνει εδώ κατά τη διάρκεια των επισκέψεών τους στη Δρέσδη και ακόμη και η Διάσκεψη του Μπίλντερμπεργκ πραγματοποιήθηκε κάποτε. €119.
- 32 Schloss Eckberg, Bautzner Straße 134 (Τραμ 11 Elbschlösser), ☏ 49 0351 80990, φαξ: 49 351 80 99 199, ✉[email protected]. Αυτό το όμορφο κάστρο πάνω από τον ποταμό Έλβα χτίστηκε από το 1859 το 1861 και σήμερα είναι ένα ξενοδοχείο που επισκέπτονται 35.000 επισκέπτες το χρόνο.
- 33 Πούλμαν Δρέσδη Νιούα (πρώην Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2γ, ☏ 49 351 48140, ✉[email protected]. Το πρώην Mercure αναβαθμίστηκε σε Pullman στο όνομά του ως επί το πλείστον, καθώς δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά (δεν έχετε καν παροχές για καφέ / τσάι στα δωμάτια). Το ακίνητο βρίσκεται σε προνομιακή τοποθεσία ακριβώς στην Prager Straße και 300μ. Από το σιδηροδρομικό σταθμό και τα δωμάτια προσφέρουν παράθυρα από το δάπεδο μέχρι την οροφή με θέα είτε (ανάλογα με την πλευρά), καθώς και λογικά μοντέρνα και πολυτελή φωτιστικά και έπιπλα. Το ξενοδοχείο συχνά ξεπερνά τον υψηλό ανταγωνισμό του στο Altstadt σε τιμές δωματίων, αλλά το πληρώνει με χρέωση 12,50 € την ημέρα για Wi-Fi. Ποδήλατα προς ενοικίαση 10 € την ημέρα, ένα ηλεκτρικό Renault Twizzy ξεκινώντας από 20 € ανά ώρα. Οι τιμές των δωματίων ξεκινούν από 75 €.
- 34 Ξενοδοχείο Gewandhaus (πρώην Radisson Blu), Ringstraße 1, ☏ 49 351 49490. Το μπαρόκ Gewandhaus του 18ου αιώνα (αίθουσα υφασμάτων) ξαναχτίστηκε στα τέλη της δεκαετίας του 1960 ως ξενοδοχείο. Ο εσωτερικός σχεδιασμός, τα φωτιστικά και τα έπιπλα απηχούν την ιστορία του κτηρίου. Διατίθεται στο εμπόριο ως μέρος της αλυσίδας Autograph (= Marriott) από το 2015. €84.
- 35 Steigenberger Hotel de Saxe, Neumarkt 9. Μέρος μιας γερμανικής αλυσίδας υψηλών προδιαγραφών, το ξενοδοχείο στεγάζεται σε ένα αναπαλαιωμένο ιστορικό κτήριο (το οποίο ήταν επίσης προηγουμένως ξενοδοχείο). Οι εσωτερικοί χώροι είναι διακοσμημένοι σε διάφορες αποχρώσεις μπεζ και καφέ. Τα πιο ακριβά δωμάτια βρίσκονται στα δάπεδα στην κεκλιμένη οροφή, πράγμα που σημαίνει ότι δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όλη η επιφάνεια. €87.
- 36 Hyperion Hotel Dresden am Schloss (πρώην Swissôtel), Schlossstraße 16, ☏ 49 351 501200, ✉[email protected]. Το Hyperion είναι πράγματι "είμαι Schloss", βλέποντας το Residenzschloss από τη μία πλευρά και το Kulturpalast (ή μάλλον το άδειο οικόπεδο μπροστά του) από την άλλη. Στο εσωτερικό, θα βρείτε ένα μείγμα μοντέρνου σχεδιασμού, ιστορικών αναφορών και λαϊκών μοτίβων, όλα σε λευκό / μπεζ / κόκκινο / πράσινο θέμα. Τα φθηνότερα δωμάτια βρίσκονται στους τελευταίους ορόφους, με κεκλιμένες στέγες και παράθυρα κοιτώνων. €90-190.
- 37 [νεκρός σύνδεσμος]Το Westin Bellevue Δρέσδη, Große Meißner Straße 15. Το μοναδικό πολυτελές ξενοδοχείο στη Δρέσδη στην "άλλη" πλευρά του ποταμού (στο Neustadt), ακριβώς στην όχθη του ποταμού, δίπλα στο Η Ιαπωνία ανοίγει το Palais. Άνοιξε τη δεκαετία του 1980 ως μέρος της κρατικής αλυσίδας της Ανατολικής Γερμανίας Interhotelιδιωτικοποιήθηκε τη δεκαετία του 1990. Ενώ το ξενοδοχείο χρησιμοποιεί φωτογραφίες του ανακατασκευασμένου μπαρόκ κτηρίου στο μάρκετινγκ του, τα περισσότερα από τα δωμάτια βρίσκονται στις πολύ λιγότερο εντυπωσιακές επεκτάσεις. Το "belle vue" στο οποίο αναφέρεται το όνομα του ξενοδοχείου είναι η θέα του Innere Altstadt, όπου ορισμένα δωμάτια προσφέρουν μαγευτική θέα, ενώ τα άλλα προσφέρουν θέα στο πολύ λιγότερο γραφικό Hotel Maritim στην άλλη πλευρά του ποταμού και τα δωμάτια με το "Neustadt" δείτε "αντιμετωπίζετε τετράγωνα κομμουνιστικής εποχής απέναντι από την πολυσύχναστη Große Meißner Straße. €89.
Μείνε ασφαλής
Η Δρέσδη είναι ένα ασφαλές μέρος να είναι, όπως και η υπόλοιπη Γερμανία. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε ακόμη και σε σκοτεινά σοκάκια και όλα τα μέρη της πόλης θεωρούνται ασφαλή από τους ντόπιους (οι προσεκτικοί και φοβισμένοι Γερμανοί) ανά πάσα στιγμή της ημέρας.
.jpg/220px-Anti-Nazi-Demonstration_in_Dresden_2012-02-13_(07).jpg)
Οι αναφορές των μέσων ενημέρωσης θα επισημάνουν ότι ακροδεξιά και ακραία αριστερά κόμματα είναι σχετικά δημοφιλείς, ωστόσο αυτές είναι πολύ μικρές ομάδες (μερικές εκατοντάδες άτομα) και δεν επηρεάζει καθόλου την καθημερινή ζωή για τους περισσότερους ανθρώπους. Αν και είναι δύσκολο να εντοπιστούν τα ακριβή μέρη όπου οι δεξιοί εξτρεμιστές της Δρέσδης ζουν, οι σχετικά φτωχές γειτονιές του Γκόρμπιτζ και του Προχλή έχουν μια φήμη ότι κατοικούνται από περισσότερους Ναζί από άλλα μέρη της πόλης.
Οι αγώνες ποδοσφαίρου του τοπικού συλλόγου Dynamo Dresden πραγματοποιούνται κάθε δεύτερο Σαββατοκύριακο, αλλά όχι κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών. Οι υποστηρικτές του Ποδόσφαιρο κλαμπ Dynamo Dresden έχουν ιδιαίτερα κακή φήμη, αλλά οι συγκρούσεις με την αστυνομία ή άλλους αντίπαλους υποστηρικτές είναι κυρίως παρελθόν. Το 99% των θαυμαστών είναι ειρηνικοί, αγαπούν τον αθλητισμό. Ωστόσο, μην εκπλαγείτε να δείτε μεγάλη αστυνομική δύναμη σε εξοπλισμό κατά των ταραχών (σκεφτείτε ρομπότ) γύρω από τον κεντρικό σταθμό και το γήπεδο κατά τη διάρκεια του λεγόμενου "Risiko-Spiele" (περίπου: παιχνίδια υψηλού κινδύνου). Το (όλα όρθιο) "K-Block" του σταδίου της Dynamo έχει τη φήμη ότι έχει τους πιο σκληρούς οπαδούς και δυστυχώς ακούγονται ρατσιστικές δυσφημίες και ομοφοβικές εκφωνίες εδώ και καιρό, παρόλο που οι περισσότεροι οπαδοί του Dynamo δεν εγγραφούν ούτε σε ξενοφοβία ή ομοφοβία. Εάν είστε (ορατά) μέρος μιας εθνοτικής ή σεξουαλικής μειονότητας και ειδικά εάν δεν φοράτε Dynamo fan-gear δοκιμάστε να πάτε σε άλλο μπλοκ αντί για αυτό.
Οι νεοναζί είναι γνωστό ότι συγκεντρώνονται στη Δρέσδη μία ή δύο φορές το χρόνο, κυρίως σε ή γύρω 13 Φεβρουαρίου, πότε διαδηλώσεις πραγματοποιούνται από δεξιούς εξτρεμιστές να θυμηθούμε τους βομβαρδισμούς της Δρέσδης κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Οι λίγες εκατοντάδες νεοναζί συνήθως καταδικάζονται από χιλιάδες ειρηνικούς αντιπολεμικούς διαδηλωτές και υπάρχει τεράστια αστυνομική παρουσία. Υπήρξαν περιπτώσεις βίαιων πράξεων κατά τη διάρκεια αυτών των διαδηλώσεων και όλες οι πλευρές (αστυνομία, δεξιοί διαδηλωτές και αριστερή πτέρυγα "Antifa") κατηγορήθηκαν διαφορετικά. Ενώ οι περισσότεροι διαδηλωτές είναι ειρηνικοί και η αστυνομία έχει πράγματι πολύ δύσκολη δουλειά, η ασφάλεια καθώς και η κατάσταση μεταφοράς κατά τη διάρκεια μεγάλων ναζιστικών διαδηλώσεων δεν είναι καθόλου φυσιολογικές. Το όλο ζήτημα είναι πολύ αμφιλεγόμενο στη Δρέσδη καθώς και σε ομοσπονδιακό επίπεδο στη Γερμανία και τα ωραία σημεία δεν συζητούνται καλύτερα εδώ.
Συνδέω-συωδεομαι
Ο τοπικός κωδικός τηλεφώνου είναι 0351.
Εδώ είναι ένα χάρτης με δωρεάν Wi-Fi (αναζήτηση για "WLAN" και κάντε κλικ στο "Thema anschalten"). Υπάρχουν επίσης μερικά διαδικτυακά καφέ στο κέντρο της πόλης.
Αντιμετωπίζω
Ιατρικός
- Πανεπιστήμιο, Fetscherstraße 74, ☏ 49 351 458-2036. Εάν χρειάζεστε ιατρική βοήθεια. Είναι φθηνό (σε σύγκριση με άλλους στην πόλη), είναι εύκολο να φτάσετε (Augsburger Str. Στάση από τη γραμμή 12 ή 6 του τραμ) και οι γιατροί είναι καλά εκπαιδευμένοι και μιλούν καλά αγγλικά. Οι κάτοικοι της ΕΕ και οι κάτοικοι της Ισλανδίας, του Λιχτενστάιν, της Ελβετίας και της Νορβηγίας συνιστώνται έντονα να λάβουν EHIC πριν ταξιδέψετε. Η ταξιδιωτική ασφάλιση είναι επίσης μια καλή ιδέα.
Πηγαίνετε στη συνέχεια
- Τα «προάστια» της Δρέσδης στο Saxon Elbland περιοχή
- Ράντεμπουλ (8 χλμ βορειοδυτικά) είναι μια πόλη δυτικά της Δρέσδης που περιλαμβάνει το Μουσείο Karl May (αφιερωμένο στον διάσημο συγγραφέα) και τους αμπελώνες του
- Μόριτσμπουργκ (14 χλμ βορειοδυτικά) έχει ένα όμορφο κάστρο που κάποτε χρησιμοποιήθηκε όταν οι βασιλιάδες πήγαιναν να κυνηγούν. Προσβάσιμο με έναν γοητευτικό ιστορικό σιδηροδρομικό στενό μετρητή από το Radebeul ή (πιο κανονικά αλλά πιο γρήγορα) με λεωφορείο από το σταθμό της Δρέσδης Neustadt.
- Ράντεμπεργκ (16 χλμ. Βορειοανατολικά) είναι μια μικρή πόλη σε μικρή απόσταση με το S-Bahn από τη Δρέσδη. ο Ζυθοποιείο Radeberger προσφέρει περιηγήσεις καθ 'όλη τη διάρκεια της ημέρας με 9 €, συμπεριλαμβανομένης της δοκιμής στο τέλος. Τηλέφωνο 49 352 845-4880.
- Μίσεν (25 χλμ βορειοδυτικά) έχει έναν μεσαιωνικό καθεδρικό ναό και κάστρο και φιλοξενεί το πρώτο εργοστάσιο πορσελάνης στην Ευρώπη. Κατοικία των σαξονικών δουκών και εκλογέων πριν μετακομίσουν στη Δρέσδη.
- Κοντινές περιοχές
- Όρη Σαξονικού Μεταλλεύματος(Έρτσεμπεργκ) έχει πεζοπορία και χειροτεχνία (παρασκευή παιχνιδιών, ειδικά χριστουγεννιάτικα παιχνίδια)
- Glashütte (30 χλμ. Νότια) είναι το κέντρο της ανατολικής Γερμανικής κατασκευής ρολογιών, με διάφορα εργοστάσια ρολογιών και ωραία παρακολουθήστε μουσείο. Αυτή η πόλη απέχει περίπου 1 ώρα από τη Δρέσδη με το τρένο και μέρος του ταξιδιού είναι όμορφο, ακολουθώντας ένα ποτάμι μέσα από τα βουνά
- Σαξονική Ελβετία(Sächsische Schweiz) είναι ανάντη κατά μήκος του ποταμού Έλβα είναι ένα εθνικό πάρκο για πεζοπορία και αναρρίχηση
- Κόνγκσταϊν (40 χλμ. Νοτιοανατολικά) έχει ένα από τα μεγαλύτερα και καλύτερα διατηρημένα μεσαιωνικά φρούρια της Ευρώπης. ο Φρούριο Königstein βρίσκεται περίπου 30 χλμ. από τη Δρέσδη και είναι προσβάσιμο με σχεδόν όλα τα μέσα μεταφοράς. Συνιστάται επίσης ένα ταξίδι στον ποταμό Έλβα σε ένα από τα ιστορικά ατμόλουτρα του "Sächsische Dampfschifffahrt"
- Περαιτέρω προορισμοί
- Μπάουτζεν (60 χλμ. Βορειοανατολικά), μια όμορφη παλιά πόλη στα ανατολικά (περίπου 45 λεπτά με αυτοκίνητο με το Autobahn και 1 ώρα με το τρένο)
- Λειψία (110 χλμ βορειοδυτικά), μια ώρα με το ICE ή το υπεραστικό τρένο
- Πράγα (145 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά) απέχει περίπου δύο ώρες (δίωρη σύνδεση τρένου Eurocity, συχνά υπεραστικά λεωφορεία)
| Διαδρομές μέσω της Δρέσδης |
| Λειψία ← Ρίσα ← | Φρανκφούρτη  Δρέσδη | → Τέλος |
| Βερολίνο ← | Αμβούργο  Πράγα | → Bad Schandau → Πράγα |