Η Νοτιοανατολική Ασία δεν προσφέρει μόνο πολιτιστική πολυμορφία. Οι πολλές γλώσσες της ηπείρου ασκούν επίσης γοητεία. Οι αντιδράσεις ποικίλλουν, από εκπληκτική γοητεία έως τον απίστευτο "Ποιος βρήκε μια τέτοια γραμματοσειρά;" το εύρος είναι αρκετό. Μερικές από τις γλώσσες και τα σενάρια πιθανότατα θα παραμείνουν μυστικό στους ταξιδιώτες της Κεντρικής Ευρώπης για πάντα. Μερικές φορές οι ασυνήθιστοι χαρακτήρες συνοδεύονται από μια δύσκολη προφορά. Ωστόσο, ο ενδιαφερόμενος ταξιδιώτης δεν πρέπει να φοβάται να δοκιμάσει μερικές τοπικές λέξεις - ακόμα κι αν διατρέχετε τον κίνδυνο να πείτε κάτι εντελώς διαφορετικό από αυτό που σκοπεύατε. Η προσπάθεια από μόνη της ανοίγει συχνά την πρώτη πόρτα για φιλία και αξέχαστες εμπειρίες.
Στην Καμπότζη (γραμμένη εδώ στα αριστερά στην τοπική γλώσσα), το 95% των ανθρώπων μιλούν Χμερ. Το σενάριο είναι αρκετά μοναδικό και πιθανότατα θα αναγκάσει πολλούς να παραιτηθούν σε μια στιγμή. Αλλά δεν είναι τόσο δύσκολο να βρείτε έναν τοπικό για να σας διδάξει μερικές απλές προτάσεις. Η γνώση των αριθμών και των μικρών ομάδων λέξεων όπως: Thlay na! (Πολύ ακριβό!) Κάντε κάθε εμπόριο σε μια τοπική αγορά διασκεδαστικό. Καμποτζιανοί που έρχονται σε επαφή με τουρίστες καθώς και με τη νεότερη γενιά μιλούν επίσης αγγλικά. Μεταξύ της παλαιότερης γενιάς υπάρχουν σίγουρα ορισμένοι που μιλούν γαλλικά. Παρεμπιπτόντως, οι ηλικιωμένοι εργαζόμενοι στους σιδηροδρόμους μπορούν ακόμα να μιλούν λίγο γερμανικά ως αποτέλεσμα της εκπαίδευσής τους στην πρώην ΛΔΓ.
Στη Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος (Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao) Το Λάος είναι η επίσημη γλώσσα. Υπάρχουν περίπου 5,2 εκατομμύρια ομιλητές αυτής της γλώσσας συνολικά, μερικοί από αυτούς επίσης στη βόρεια Ταϊλάνδη. Το Λάος σχετίζεται στενά με τα Ταϊλανδέζικα - και οι δύο ανήκουν στην οικογένεια των γλωσσών Tai-Kadai. Η διάλεκτος Isaan που ομιλείται στη βορειοανατολική Ταϊλάνδη είναι ένα είδος συνδέσμου μεταξύ των γλωσσών. Η γλώσσα του Λάος δεν είναι ομοιόμορφη στη χώρα. Υπάρχουν διαφορετικές διάλεκτοι στην κατεύθυνση βορρά-νότου της χώρας. Όποιος ταξιδεύει στη χώρα ως ταξιδιώτης μπορεί να χρησιμοποιήσει τα Αγγλικά για να κατανοήσει τον εαυτό του.
Η Μαλαισία (εδώ στα αριστερά στα Μαλαισία με το σπάνια χρησιμοποιούμενο παραδοσιακό σενάριο Jawi) φιλοξενεί ένα ενδιαφέρον μείγμα λαών. Μόνο λίγο περισσότερο από το 50% των Μαλαισιανών είναι Μαλαισιανοί. Δίπλα τους ζουν 24% Κινέζοι και 7% Ινδοί, καθώς και πολλές αυτόχθονες εθνοτικές ομάδες. Το γλωσσικό μείγμα είναι αντίστοιχα πολύχρωμο. Η γλώσσα Melayu (Malay) είναι η επίσημη γλώσσα της χώρας μαζί με τα αγγλικά. Οι Κινέζοι που ζουν εδώ μιλούν κυρίως Καντώνα, Χόκκιεν και Χακκά. Σε αυτό προστίθενται οι γλώσσες που εισήχθησαν από την περιοχή της Ινδίας, όπως Ταμίλ, Τελούγκου και Μαλαγιαλάμ. Στις παραμεθόριες περιοχές του βόρειου γείτονα, τα Ταϊλανδικά είναι επίσης κατανοητά. Ειδικά στην Ανατολική Μαλαισία μπορείτε να βρείτε πολλές γλώσσες των εθνοτικών ομάδων που ζουν εκεί. Παραδείγματα είναι ο Iban και ο Kadazan.
Υπάρχουν 171 γλώσσες στις Φιλιππίνες - αλλά μην ανησυχείτε. Ως ταξιδιώτης, δεν διατρέχετε τον κίνδυνο πνιγμού σε μια αδιαπέραστη σύγχυση γλωσσών. Η κύρια γλώσσα είναι τα Φιλιππινέζικα, που ουσιαστικά αντιστοιχεί στο τοπικό ιδίωμα Ταγκαλόγκ. Η δεύτερη επίσημη γλώσσα είναι η αγγλική - είναι επίσης η γλώσσα διδασκαλίας και επιχειρήσεων και, ως εκ τούτου, ομιλείται σχεδόν άπταιστα από πολλούς Φιλιππινέζους. Τα ισπανικά ήταν η επίσημη γλώσσα στα νησιά μέχρι το 1973. Όσοι θέλουν να εμβαθύνουν λίγο στον κόσμο των Φιλιππινέζικων γλωσσών θα βρουν το Cebuano, το Ilonggo και το Ilokano ως τις πιο διαδεδομένες τοπικές γλώσσες. Η κινεζική μειονότητα μιλά τη διάλεκτο των Φουκινέζων (Min Nan).
Ο τίτλος το προτείνει. Η Σιγκαπούρη είναι πολυπολιτισμική. Εκτός από τα Αγγλικά, τα οποία κατανοούνται παντού, υπάρχουν κυρίως 3 επίσημες γλώσσες: Κινέζικα, Μαλαισιανά και Ταμίλ. 4,8 εκατομμύρια άνθρωποι ζουν στη Σιγκαπούρη. Οι Κινέζοι (με το μεγαλύτερο ποσοστό), οι Μαλαισιανοί και οι Ινδοί ενώνονται από 1,2 εκατομμύρια αλλοδαπούς και φιλοξενούμενους εργαζόμενους, οι οποίοι αποτελούν το ένα τέταρτο του πληθυσμού. Όπως σε πολλές γωνιές του κόσμου, τα αγγλικά διανθίζονται με άλλες τοπικές γλώσσες. Το αποτέλεσμα είναι το λεγόμενο "Singlish". Η συνημμένη λέξη είναι ιδιαίτερα διακριτική και πολύ γνωστή Λαχ, το οποίο εισήχθη από κινέζικα και συνεχίζει να εμφανίζεται. Όχι, είμαι τεμπέλης στη Σιναπόρεια.
Στο Βασίλειο της Ταϊλάνδης, τα Ταϊλανδικά ομιλούνται κυρίως, το οποίο έχει επίσης το δικό του αλφάβητο (το όνομα της χώρας στα Ταϊλανδικά στα αριστερά). Όπως το Λάος που ομιλείται στον βορειοανατολικό γείτονά του, ανήκει στις γλώσσες Tai-Kadai που εμφανίζονται στην Ταϊλάνδη, το Λάος, το Μιανμάρ, το Βιετνάμ και την Κίνα. Βαθιά ριζωμένη στον πολιτισμό, έχει ένα συγκεκριμένο λεξιλόγιο για τα διάφορα επίπεδα κοινωνικής ιεραρχίας. Το Thai παρέχει 44 σύμφωνα και 32 φωνήεντα στο ηχείο. Εκτός από την επίσημη γλώσσα, υπάρχουν 73 άλλες γλώσσες. Η παγκοσμιοποίηση και μια μεγάλη τουριστική βιομηχανία επέτρεψαν στα Αγγλικά να βρουν το δρόμο τους στην Ταϊλάνδη. Αυτό σας επιτρέπει να κάνετε τον εαυτό σας κατανοητό ως ταξιδιώτη σε μεγάλα μέρη της χώρας.
Όποιος έρχεται για πρώτη φορά στο Βιετνάμ θα χαρεί τα λατινικά γράμματα. Αλλά η απογοήτευση εξαπλώνεται γρήγορα. Τα πολλά διακριτικά σημάδια δεν δείχνουν τίποτα καλό. Όπως αποδεικνύεται σύντομα, οι φόβοι δεν είναι αβάσιμοι. Ορισμένες λέξεις έχουν έως και 6 διαφορετικούς τόνους έτοιμους για τον ομιλητή - σε συνδυασμό με 6 εντελώς διαφορετικές έννοιες. Στο παρελθόν, τα κινεζικά γράμματα χρησιμοποιήθηκαν ακόμη για το βιετναμέζικο σενάριο - αυτό Chữ Nôm. Στις τουριστικές περιοχές της χώρας μπορείτε τώρα να τα αγγίξετε. Αρκετοί Βιετναμέζοι μιλούν επίσης Γαλλικά.
- Ξένες γραμματοσειρές στο Wikivoyage - Εάν θέλετε να εμφανίσετε σωστά τις ξένες γραμματοσειρές που χρησιμοποιούνται εδώ στο Wikivoyage, ίσως χρειαστεί να ρυθμίσετε τον υπολογιστή σας για αυτό. Εδώ φαίνεται πώς να το κάνετε.
- Το κέτσαπ: Ποιος το εφευρέθηκε; Λοιπόν, κύριε Heinz! Όχι έκανε «nt. Το βιομηχανικό μάρκετινγκ σε γυάλινες φιάλες επιστρέφει σε αυτόν. Η γνωστή σάλτσα προέρχεται από τη Νοτιοανατολική Ασία. Οι προκάτοχοι της σάλτσας ήταν ήδη γνωστοί στην Ασία στα τέλη του 17ου αιώνα. Είναι ενδιαφέρον, παρά τις οπτικές και ακουστικές διαφορές μεταξύ των γλωσσών, μια παρόμοια λέξη συνεχίζει να εμφανίζεται. Οι Κινέζοι είχαν μια σάλτσα που έκαναν ke tsiap που ονομάζεται. Τότε ήταν ακόμα μια γλυκιά σάλτσα σόγιας. Υπήρχαν σάλτσες με παρόμοιο ήχο στην Ταϊλάνδη (κατσιπ), Ινδονησία (κετζάπ) και Μαλαισία (ki-chop).
Η ασήμαντη μικρή λέξη μαμά είναι ίσως το πιο γνωστό παράδειγμα των έξι διαφορετικών τόνων στη βιετναμέζικη γλώσσα, χωρίς το οποίο θα υπήρχαν πολλά ομώνυμα. Έξι τόνους - έξι έννοιες. Εδώ είναι η μετάφραση:
- μαμά - Φάντασμα, φάντασμα
- μΑ - Μητέρα
- κα - αλλά
- μ - Σπορόφυτο ρυζιού
- μ - Σκάψτε
- μΑ - Άλογο
Η συνεπής χρήση των ταξινομητών στα Μαλαισία είναι κάπως ασυνήθιστη για εμάς. Στα γερμανικά λέει «τρία κομμάτια κέικ» αλλά μόνο «πέντε δέντρα» ή «τρεις γυναίκες». Η Μαλαισία έχει αρκετές τέτοιες λέξεις. Εδώ είναι τα πιο σημαντικά:
- Ουραγκ (ο άνθρωπος) - Χρησιμοποιείται για τη μέτρηση ατόμων.
- τρεις πορτογάλοι πόλεις - τρεις αστυνομικοί
- Ecor (ουρά) - Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται για την καταμέτρηση των ζώων.
- τρία ekor ikan - τρία ψάρια
- Μπατάνγκ (Πόλος) - Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται για την καταμέτρηση επιμήκων αντικειμένων.
- στυλό δύο batang - δύο στυλό
- Μπουά (καρπός- Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται για να μετρήσει μεγάλα ευρύχωρα αντικείμενα όπως χώρες, νησιά, ποτάμια, έπιπλα, βιβλία και υπολογιστές.
- enam buah kapal δυνατά - έξι ατμόπλοια
- Μπιτζι (Σπόροι- Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται για τη μέτρηση μικρών στρογγυλών αντικειμένων, όπως φλιτζάνια, αυγά και φρούτα.
- πέντε σπόρους kelapa - πέντε καρύδες
- Κρατώντας (δίσκος) - Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται για την καταμέτρηση επίπεδων αντικειμένων όπως χαρτί και φέτες τυριού.
- sekeping kertas - 1 φύλλο χαρτιού
- Helai (κομμάτι, φύλλο) - Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται για την καταμέτρηση μεγαλύτερων επίπεδων αντικειμένων. Έτσι, για ύφασμα, γρασίδι, φύλλα και χαρτί, αλλά και για τα μαλλιά.
- sembilan helai rambut - 9 τρίχες
