Βιβλίο φράσης Ταϊλανδικά - Sprachführer Thai

Ταϊλανδέζικα ή Ταϊλανδέζικα (ภาษา ไทย / paasǎa tai /) είναι η πιο διαδεδομένη και επίσημη γλώσσα Ταϊλάνδη. ο Λάος έχει στενή σχέση με την Ταϊλάνδη.

προφορά

Τα ταϋλανδέζικα είναι μια τονική γλώσσα, που σημαίνει ότι ανάλογα με το γήπεδο (κυρίως μονοσυλλαβικές) προφέρονται λέξεις, έχουν διαφορετική σημασία. Υπάρχουν 5 διαφορετικοί τόνοι: χαμηλός, μεσαίος, υψηλός, πτώση και άνοδος. Αυτό είναι δύσκολο να μάθουν οι Ευρωπαίοι, αλλά οι Ταϊλανδοί είναι συνηθισμένοι σε αλλοδαπούς που ακρωτηριάζουν τη γλώσσα τους και συχνά αναγνωρίζουν τη σωστή έννοια της λέξης από το πλαίσιο.

Η γραπτή γλώσσα είναι δύσκολο να διαβαστεί χάρη σε 44 σύμφωνα και ένα περίπλοκο σύστημα γραφής και φωνηέντων γύρω από τα σύμφωνα.

Αντιθέτως, η γραμματική - τουλάχιστον για την καθημερινή γλώσσα - είναι αρκετά απλή. Οι προτάσεις είναι απλώς σχηματισμένες με σύμπλεξη μεταξύ υποκειμένου-ρήματος-αντικειμένου, η παραμόρφωση των λέξεων (τόσο απόκλιση όσο και σύζευξη) είναι άγνωστη.

Φωνήεντα

Τα σημάδια για τα φωνήεντα γράφονται πάντα γύρω από τα σύμφωνα. Το πρώτο γράμμα στο αλφάβητο ก (gk) χρησιμοποιείται εδώ για να το δείξει αυτό.

α - ะ

όπως το "a" στο Wέναsser (αλλά "ασταθής", σύντομη α) [kaʔ]

αα - า

όπως το «a» στο Vέναter (μακρύ α) [kaː]

ää แ -

όπως το «ä» στο ΒΕΝΑren (long ä) [kɛː]

ä แ - ะ

όπως το «ä» στο hΕΝΑtte (αλλά "τεμαχισμένο" · σύντομο ä) [kɛː]

ε เ -

όπως το «e» στο B.εεren (long e) [keː]

i - ิ

όπως το «i» στο «TΕγώp "(σύντομο i) [ki]

ii - ี

όπως το "i" in "tδηλf "(long i) [kiː]

ɔɔ - อ

όπως το "o" στο "ΜΟrgen "(μακρύ, πλάτος o) [kɔː]

ɔ เ - าะ

όπως το "o" σε "PflΟck "(αλλά" ασταθής ", κοντός, πλάτος o) [kɔʔ]

oo โ -

όπως το «o» στο «ΒΟοt "(μακρύ, στενό o) [koː]

o โ - ะ

όπως το "o" στο "PΟτουλάχιστον "(αλλά" τεμαχισμένο ", κοντό, στενό o) [koʔ]

öö เ - อ

κανένα ισοδύναμο στα γερμανικά? σαν ένα μακρύ «ö», αλλά με πλατύ αντί για στρογγυλό στόμα (μοιάζει με «σαξονικό» «ο») [kɤː]

ö เ - อะ

όπως παραπάνω, αλλά κοντό και ασταθές [kɤʔ]

u - ุ

όπως το "u" στο "Μεσύtter "(μικρός u) [κου]

uu - ู

όπως το "u" στο "Μεσύτ "(μακρύς u) [kuː]

στις - ำ

όπως το «είμαι» στο «Καμμ"(με κάποιες λέξεις επίσης όσο στο" lαχμ"[ήρθε] ή [ήρθε]

üü - ื

κανένα ισοδύναμο στα γερμανικά? σαν ένα μακρύ «ü», αλλά με ένα πλατύ αντί για στρογγυλό στόμα. αντιστοιχεί περίπου στο τουρκικό «ı» χωρίς κανένα σημείο. [κɯː]

ü - ึ

όπως παραπάνω, αλλά εν συντομία [kɯ]

Λακκούβες

ai ใ - / ไ -

ως το Όλα συμπεριλαμβάνονται στο "ΜΌλα συμπεριλαμβάνονται"[kaj]

ao เ - า

όπως το «au» στο «HΩχs "[kaw]

ääo แ - ว

[kɛːw]

eeo เ - ว

[keːw]

eo เ - ็ ว

[kew]

ia เ - ี ย

όπως το "ier" στο "hπια"[ΚΙΑ]

iao เ - ี ย ว

[kiaw]

oi - อย

όπως το "εε" σε "ΕΕle "[kɔj]

öi เ - ย

[kɤj]

ua - ั ว

όπως το "ur" στο "nσου"[κουά]

uai - ว ย

[κουάι]

ui - ุ ย

όπως το «ui» στο «Luis "[kuj]

üa เ - ื อ

κανένα ισοδύναμο στα γερμανικά · κάτι τέτοιο σου στο "στσου", αλλά με πλατύ αντί για στρογγυλό στόμα (βλέπε παραπάνω κάτω gkü) [kɯa]

üai เ - ื อย [kɯaj]

Συμφωνικά

σι

σαν "b" στο "κρεβάτι" [b]

bp

μεταξύ «b» και «p» (γυμνό σαν «b», αλλά χωρίς φωνή όπως «p»), όπως το «p» σε ορισμένες διαλέξεις της νότιας Γερμανίας (Σουηβικά, Βαυαρικά), στα Γαλλικά ("Παρίσι"), Ολλανδικά, Ιταλικά , Ισπανικά, ... [p]

χρ

κανένα ισοδύναμο στα γερμανικά · όπως "dch" στο "Mädchel "[t͡ɕʰ]

ρε

σαν "d" στην "οροφή" [d]

ντι Τζει

κανένα ισοδύναμο στα γερμανικά, κάτι σαν «tj» στο «Matjαυτό "[t͡ɕ]

Γερμανός

μεταξύ 'd' και 't' (γυμνά σαν 'd', αλλά χωρίς φωνή σαν 't'), όπως το 't' σε ορισμένες γερμανικές διαλέξεις της Νότιας Γερμανίας (Σουηβικά, Βαυαρικά), στα Γαλλικά ("table"), Ολλανδικά, Ιταλικά , Ισπανικά, ... [t]

φά

όπως "f" στο "Fisch" [f]

gk

μεταξύ «g» και «k» (γυμνό σαν «g», αλλά χωρίς φωνή όπως «k»), όπως το «k» σε ορισμένες νότιες γερμανικές διαλέκτους (Σουαβικά, Βαυαρικά), στα Γαλλικά ("café"), Ολλανδικά, Ιταλικά , Ισπανικά, ... [k]

Η

σαν "h" στο "house" [h]

κ

σαν «k» στο «Koch» (αναπνεύθηκε, όπως στις διάλεκτοι της Γερμανίας ή της Βόρειας Γερμανίας) [kʰ]

μεγάλο

σαν "l" στο "Laden" [l]

Μ

σαν "m" στο "Mann" [m]

ν

όπως 'n' στο "Βόρειο Πόλο" [n]

ng

όπως "ng" στο "eng", αλλά - σε αντίθεση με τα Γερμανικά - μπορεί επίσης να βρίσκεται στην αρχή της λέξης [ŋ]

Π

όπως το "p" στο "Pony" (αναπνεύθηκε, όπως στις διάλεκτοι της Γερμανίας ή της Βόρειας Γερμανίας) [pʰ]

ρ

«r» κυλήθηκε με το άκρο της γλώσσας (όπως στα βαυαρικά, τα φραγκονικά ...) · για πολλούς ομιλητές δεν υπάρχει διαφορά στο 'l' [r]

μικρό

πάντα χωρίς φωνή όπως στο "νερό", ακόμα κι αν είναι στην αρχή της λέξης (όπως στα Βαυαρικά, Αυστριακά) [s]

τ

σαν «t» στα «Ton» (αναπνεύθηκε, όπως στις διάλεκτοι της Γερμανίας ή της Βόρειας Γερμανίας) [tʰ]

β

Αγγλικά «w» όπως στο «παράθυρο» [w]

γ

σαν «j» στο «έτος» [j]

Θέσεις

ένα

ουδέτερος τόνος

ένα

βαθύς τόνος

ένα

τόνος πτώσης (ξεκινά κατά το ήμισυ ψηλά, αυξάνεται πρώτα και μετά πέφτει απότομα · όπως η μελωδία ομιλίας στα γερμανικά, εάν κάποιος είναι έκπληκτος)

ένα

υψηλός τόνος (ξεκινά ψηλά και μετά αυξάνεται λίγο)

ǎ

αυξανόμενος τόνος (ξεκινάει από το μισό χαμηλό, πέφτει πρώτα και μετά αυξάνεται απότομα, όπως στα γερμανικά η μελωδία ομιλίας για μια ερώτηση)

Ιδιώματα

Μια επισκόπηση των πιο σημαντικών ιδιωματισμών. Η παραγγελία βασίζεται στην πιθανή συχνότητα χρήσης τους.

Στη συνέχεια, η μορφή επιδεικνύεται χρησιμοποιώντας ένα αγγλικό βιβλίο φράσεων ως παράδειγμα. Πρώτα έρχεται η φράση στα γερμανικά, μετά η μετάφραση στη γλώσσα-στόχος και ένα βοήθημα προφοράς σε παρένθεση.

Βασικά

Καλή μέρα.

สวัสดี ครับ / ค่ะ (sàwàd-dii kráb / kâ) [sàʔwàt diː kʰráp / kʰâʔ] (Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως χαιρετισμός και αποχαιρετισμός οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας · ครับ «kráb» εάν ο ομιλητής είναι άντρας, ค่ะ «kâ» εάν ο ομιλητής είναι γυναίκα. Κατ 'αρχήν, αυτές οι ευγένεια σωματίδια μπορούν να σταλούν σε οποιονδήποτε (Δήλωση ή ερώτηση) πρόταση και θα πρέπει επίσης εάν θέλετε να φαίνετε κάπως ευγενικοί - ειδικά με αιτήματα ή ακόμη και απαιτήσεις)

Γεια. (άτυπος)

หวัด ดี (wàd-dii) [wàt diː] (συντόμευση του sàwàd-dii); ή ไป ไหน (bpai nǎi) [paj nǎj] (στην πραγματικότητα "πού πηγαίνετε;", που μεταφράστηκε από ορισμένους Ταϊλανδούς ως "πού πηγαίνετε;")

Πώς είσαι;

สบาย ดี ไหม (sàbaai-dii mǎi) [sàbaːj diː mǎj]

Καλά ευχαριστώ.

สบาย ดี ครับ / ค่ะ (sàbai-dii, kɔɔb kun) [sàbaːj diː kʰráp / kʰâ]

Ποιο είναι το όνομά σου?

คุณ ชื่อ อะไร (kun chüü̂ àrai) [kʰun t͡ɕʰɯ̂ː ʔàʔraj]

Το όνομά μου είναι ______ .

ผม / ดิฉัน ชื่อ ______ (pǒm / dì-chǎn chüü̂ _____ ) [pʰǒm / dìʔt͡ɕʰǎn t͡ɕʰɯ̂ː] (ผม 'pǒm' εάν ο ομιλητής είναι άντρας, ค่ะ 'dì-chǎn' εάν ο ομιλητής είναι γυναίκα)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (yin-dii tiî dai rúu-djàk] [jin diː tʰîː daj rúː t͡ɕàk]

Μπορώ να έχω?

ขอ ___ (κɔɔ̌)

Παρακαλώ. (να προσφέρω κάτι)

เชิญ ครับ / ค่ะ (chöön kráb / kâ) [t͡ɕʰɤːn kʰráp / kʰâʔ]

Ευχαριστώ.

ขอบคุณ ครับ / ค่ะ (kɔɔp kun kráb / kâ) [kʰɔːp kʰun kʰráp / kʰâʔ]

Ορίστε. (καλωσόρισμα / τίποτα να ευχαριστήσω)

ไม่ เป็นไร (mâi bpen rai) [mâj pen raj]

Ναί.

ใช่ (χαι) [t͡ɕʰâj]

Οχι.

ไม่ใช่ (mâi châi) [ματζ Τζα]

Συγνώμη.

ขอโทษ (kɔɔ̌ toôd) [kʰɔ̌ː tʰôːt]

Αντίο

ลา ก่อน (Λάκα) [laː kɔ̀ːn]

Δεν μιλώ ταϊλανδέζικα.

ผม / ฉัน พูด ภาษา ไทย ไม่ ได้ (pǒm / chǎn pûut paasaǎ tai mâi dâi) [pʰǒm / t͡ɕʰǎn ___ pʰaːsǎː tʰaj ___]

Μιλάτε Γερμανικά / Αγγλικά;

คุณ พูด ภาษา เยอรมัน / อัง ฤ ษ ได้ ไหม (kun pûut paasaǎ yööraman / anggkrid mǎi) [kʰun ___ pʰaːsǎː jɤːráman / ʔaŋkrìt mǎj]

Κάποιος εδώ μιλά Γερμανικά / Αγγλικά;

ที่ นี้ มี ใคร ที่ พูด ภาษา เยอรมัน / อัง ฤ ษ ได้ ไหม (tiî nií mii krai nií pûut paasaǎ yööraman / anggkrid mǎi) [tʰîː níː miː ___ pʰaːsǎː jɤːráman / ʔaŋkrìt mǎj]

Βοήθεια!

ช่วย ด้วย (chuâi duâi] [t͡ɕʰuâj duâj]

Προσοχή!

ระวัง (Ράουανγκ) [ráʔwaŋ]

Καλημέρα.

สวัสดี ตอน เช้า (sàwàd-dii dtɔɔn cháo) (ασυνήθιστο, μπορείτε να το κάνετε ανεξάρτητα από την ώρα της ημέρας sàwàd-dii πείτε) ή อรุณ สวัสดิ์ (arun-sàwàt) (επίσημη / υψηλού επιπέδου γλώσσα)

Καλό απόγευμα.

สวัสดี ตอน เย็น (sàwàd-dii dtɔɔn γεν) (ασυνήθιστο, μπορείτε να το κάνετε ανεξάρτητα από την ώρα της ημέρας sàwàd-dii λένε)

Καληνυχτα.

ราตรี สวัสดิ์ (raatrii-sàwàd) (επίσημη / υψηλού επιπέδου γλώσσα)

Καλόν ύπνο.

ฝัน ดี (στο ντι) (πολύ προσωπικό, μόνο με καλούς φίλους)

Δεν το καταλαβαίνω.

ผม / ฉัน ไม่ เข้าใจ (pǒm / chǎn mâi kâo djai)

Που είναι η τουαλέτα?

ห้อง นำ้ อยู่ ที่ไหน (τι ναι yuu tiî nǎi)

Προβλήματα

Ασε με στην ησυχία μου!

อย่า ยุ่ง กับ ผม / ฉัน (yàa yung gkàb pǒm (άνδρες) / chǎn (γυναίκες))

Μη με ακουμπάς!

อย่า จับ ผม / ฉัน! (yàa djàp pǒm (άνδρες) / chǎn (γυναίκες))

Καλώ την αστυνομία!

ผม / ฉัน จะ แจ้ง ตำรวจ (pǒm / chǎn djà djää́ng dtam-ruad)

Αστυνομία!

ตำรวจ! (dtam-ruat)

Σταμάτα τον κλέφτη!

หยุด! โจร / ขโมย! (ναι djoon / kà-mooi)

Χρειάζομαι βοήθεια.

ผม / ฉัน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ (pǒm / chǎn dtɔ̂ng-gkaan kwaam chuâi lǚa)

Αυτή είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

เรื่อง ฉุกเฉิน (rü̂ang chùk chöö̌n)

Εχω χαθεί.

ผม / ฉัน หลง ทาง (pǒm / chǎn lǒng taang)

Έχασα την τσάντα μου

กระเป๋า ของ ผม / ฉัน หาย (gkrà-bpǎo kɔɔ̌ng pǒm / chǎn haǎi)

Έχω χάσει το πορτοφόλι μου.

กระเป๋า สตางค์ ของ ผม / ฉัน หาย (gkrà-bpǎo sà-dtaang kɔɔ̌ng pǒm / chǎn haǎi)

Είμαι άρρωστος.

ผม / ฉัน ไม่ สบาย (pǒm / chǎn mâi sàbaai) ผม / ฉัน ป่วย (pǒm / chǎn bpuài)

Είμαι τραυματισμένος.

ผม / ฉัน บาดเจ็บ (pǒm / chǎn baad djeb)

Χρειάζομαι ένα γιατρό

ผม / ฉัน ต้องการ หมอ (pǒm / chǎn dtɔ̂ng-gkaan mɔɔ̌)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

ผม / ฉัน ขอ ใช้ โทรศัพท์ ได้ ไหม (pǒm / chǎn khɔɔ̌ chai toorásàp dâi mǎi)

Αριθμοί

Οι αριθμοί στα Ταϊλανδικά είναι αρκετά κανονικοί. Συνήθως, το "yiî-sìb" (-zwanzig) συντομεύεται από πολλά ηχεία σε "yiîb", για παράδειγμα "yiîb-saǎm" αντί για "yiî-sìb-saǎm" για 23.

Τα Ταϊλανδικά έχουν τους δικούς τους αριθμούς, αλλά στην πράξη αντικαθίστανται σε μεγάλο βαθμό από τους αραβικούς αριθμούς. Είναι ενδιαφέρον ότι χρησιμοποιούνται συχνά όταν υπάρχουν διαφορετικά τέλη εισόδου για τους Ταϊλανδούς και τους αλλοδαπούς.

0

๐ (γλυκόςศูนย์

1

๑ (nngหนึ่ง

2

๒ (sngสอง

3

๓ (saǎmสาม

4

๔ (siìสี่

5

๕ (χαห้า

6

๖ (γουρούνιหก

7

๗ (djèdเจ็ด

8

๘ (bpää̀dแปด

9

๙ (Γκαοเก้า

10

๑๐ (γουλιάสิบ

11

๑๑ (sìp-èt) สิบ เอ็ด

12

๑๒ (sìp-sɔɔ̌ng) สิบ สอง

13

๑๓ (sìp-saǎm) สิบ สาม

14

๑๔ (sìp-siì) สิบ สี่

15

๑๕ (sìp-χαα) สิบ ห้า

16

๑๖ (sìp-hòg) สิบ หก

17

๑๗ (sìp-djèd) สิบ เจ็ด

18

๑๘ (sìp-bpää̀d) สิบ แปด

19

๑๙ (sìp-gkâo) สิบ เก้า

20

๒๐ (yiî-sìbยี่สิบ

21

๒๑ (yiî-sìb-èt) ยี่สิบ เอ็ด

22

๒๒ (yiî-sìb-sɔɔ̌ng) ยี่สิบ สอง

23

๒๓ (yiî-sìb-saǎm) ยี่สิบ สาม

30

๓๐ (saǎm-sìbสามสิบ

40

๔๐ (siì-sìb) สี่ สิบ

50

๕๐ (χαα-sìb) ห้า สิบ

60

๖๐ (hòg-sìb) หก สิบ

70

๗๐ (djèd-sìb) เจ็ด สิบ

80

๘๐ (bpää̀d-sìb) แปด สิบ

90

๙๐ (gkâo-sìb) เก้า สิบ

100

๑๐๐ (nng rói) หนึ่ง ร้อย

200

๒๐๐ (sɔɔ̌ng rói) สอง ร้อย

300

๓๐๐ (saǎm rói) สาม ร้อย

1000

๑๐๐๐ (n panng τηγάνι) หนึ่ง พัน

2000

๒๐๐๐ (κατσαρόλα) สอง พัน

10 000

๑๐๐๐๐ (nng mun) หนึ่ง หมื่น

100 000

๑๐๐๐๐๐ (näng sää̌n) หนึ่ง แสน

1 000 000

๑๐๐๐๐๐๐ (ΝΑΝ ΛΑΝ) หนึ่ง ล้าน

1 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (παν λαάν) พัน ล้าน

1 000 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (laán laán) ล้าน ล้าน

Αριθμός (λεωφορείο, τρένο)

เบ อร (böör)

τον αριθμό του σπιτιού

เลข ที่ (leêk tiî)

Ήμισυ

ครึ่ง (krûng)

Πιο λιγο

น้อย กว่า (εντάξει)

περισσότερο

มากกว่า (μακ kwaà)

χρόνος

τώρα

ตอน นี้ (dtoon níi)

αργότερα / μετά

หลัง (μακρύς)

πριν

ก่อน (gkòn)

σήμερα

วัน นี้ (wan-níi)

εχθές

เมื่อ วาน นี้ (mü̂a wan níi) ή เมื่อ วาน (μούα γουάν)

αύριο

พรุ่งนี้ (prûng νι)

μεθαύριο

มะรืน นี้ (márüün nií)

προχθές

เมื่อ วานซืน (mü̂a waan γλυκό)

(το πρωί

เช้า (χαο)

Μεσημέρι

เที่ยง (Τανγκ)

νωρίς το απόγευμα

บ่าย (Μπαάι)

αργά το απόγευμα / νωρίς το βράδυ

เย็น (γιέν)

Παραμονή

ค่ำ (ήρθε)

Νύχτα

คืน (Κουν)

αυτή την εβδομάδα

อาทิตย์ นี้ (δεν είναι)

Την προηγούμενη εβδομάδα

อาทิตย์ ก่อน (κτλ)

την επόμενη εβδομάδα

อาทิตย์ หน้า (ααα ντα)

χρόνος

Υπάρχουν δύο τρόποι για να δείξετε την ώρα στα Ταϊλανδέζικα. Ο επίσημος (π.χ. χρησιμοποιείται στο ραδιόφωνο) ακολουθεί το 24ωρο σύστημα. Το ανεπίσημο που χρησιμοποιείται σε προσωπική επαφή, από την άλλη πλευρά, χωρίζει την ημέρα σε τέσσερα τμήματα των έξι ωρών το καθένα.

μία η ώρα (τη νύχτα)

επίσημος: หนึ่ง นาฬิกา (Ναλαίκα); ανεπίσημο (dtii nǜng)

δύο η ώρα

επίσημος: สอง นาฬิกา (ναλαλίκα); ανεπίσημο (dtii sɔɔ̌ng)

τρεις η ώρα

επίσημος: สาม นาฬิกา (saǎm naalíkaa); ανεπίσημο (dtii saǎm)

τέσσερις η ώρα

επίσημος: สี่ นาฬิกา (siì naalíkaa); ανεπίσημο (dtii siì)

πέντε ακριβώς

επίσημος: ห้า นาฬิกา (χααλαλίκα); ανεπίσημο (dtii χαα)

έξι ηώρα

επίσημος: หก นาฬิกา (καλό νααλίκα); ανεπίσημο (Χογκ Μόνγκ Τάο)

επτά η ώρα

επίσημος: (djèd naalíkaa); ανεπίσημο ((nng) moong cháo) ή (djèd moong cháo)

οκτώ

επίσημος: (bpää̀d naalíkaa); ανεπίσημο (song moong cháo) ή (bpää̀d moong cháo)

εννιά

επίσημος: (gkâo naalíkaa); ανεπίσημο (saǎm moong cháo) ή (gkâo moong cháo)

δέκα ακριβώς

επίσημος: (sìp naalíkaa); ανεπίσημο (siì moong cháo) ή (spp moong cháo)

έντεκα η ώρα

επίσημος: (sìp-èt naalíkaa); ανεπίσημο (χαο Μογκ Τσαό) ή (sìp-èt moong cháo)

δώδεκα η ώρα (μεσημέρι)

επίσημος: (sìp-sɔɔ̌ng naalíkaa); ανεπίσημο (Τανγκ)

13 η ώρα

επίσημος: (sìp-saǎm naalíkaa); ανεπίσημο (μπαά μουνγκ)

14 η ώρα

επίσημος: (sìp-siì naalíkaa); ανεπίσημο (baài sɔɔ̌ng moong)

3μμ

επίσημος: (sìp-haâ naalíkaa); ανεπίσημο (baài saǎm moong)

16:00.

επίσημος: (sìp-hòg naalíkaa); ανεπίσημο (baài siì moong) ή (γιεν μουνγκ)

17 η ώρα

επίσημος: (sìp-djèd naalíkaa); ανεπίσημο (χαϊνγκ γιεν)

6 μ.μ.

επίσημος: (sìp-bpää̀d naalíkaa); ανεπίσημο (Γιογκ moong γεν)

19 η ώρα

επίσημος: (sìp-gkâo naalíkaa); ανεπίσημο ((nǜng) tûm)

8 μ.μ.

επίσημος: (yiî-sìb naalíkaa); ανεπίσημο (sûng tûm)

21 ρολόι

επίσημος: (yiî-sìb-èt naalíkaa); ανεπίσημο (saǎm tûm)

22 O "ρολόι

επίσημος: (yiî-sìb-sɔɔ̌ng naalíkaa); ανεπίσημο (siì tûm)

23 η ώρα

επίσημος: (yiî-sìb-saǎm naalíkaa); ανεπίσημο (ναι)

μηδέν η ώρα (μεσάνυχτα)

επίσημος: (yiî-sìb-siì naalíkaa); ανεπίσημο (tîang küün)

Διάρκεια

_____ δευτερόλεπτα

วินาที (w-ναάτι)

_____ λεπτά)

นาที (ναάτι)

_____ ώρες)

ชั่วโมง (chûa-moong)

_____ εβδομάδες

(είναι)

_____ μήνας

เดือน (Ντουάν)

_____ έτος (ες)

ปี (bpii)

Μέρες

Κυριακή

วัน อาทิตย์ (wan aatít)

Δευτέρα

วัน จันทร์ (Γουάν Ντζάν)

Τρίτη

วัน อังคาร (wan ang-kaan)

Τετάρτη

วัน พุธ (wan pút)

Πέμπτη

วัน พฤหัสบดี (wan párǘhàt)

Παρασκευή

วัน ศุกร์ (wan sùk)

Σάββατο

วัน เสาร์ (wan sǎo)

Μήνες

Στην Ταϊλάνδη, όλοι οι μήνες τελειώνουν με 31 ημέρες -comμε 30 ημέρες μετά -εκεί πέρα και τον Φεβρουάριο στις -τηγάνι. Αυτές οι καταλήξεις συχνά παραλείπονται στην καθημερινή γλώσσα. Η λέξη Ντουάν (Μήνας) μπορεί να οριστεί.

Ιανουάριος

มกราคม (mágkàraa-kom) ή ม ก รา (μαγκάρα)

Φεβρουάριος

กุมภาพันธ์ (gkumpaa-τηγάνι) ή กุมภา (gkumpaa)

Μάρτιος

มีนาคม (miinaa-kom) ή มี นา (miinaa)

Απρίλιος

เมษายน (meesaǎ-γων) ή เม ษา (meesaǎ)

Ενδέχεται

พฤษภาคม (prǘdsàpaa-kom) ή พฤษภา (prǘdsàpaa)

Ιούνιος

มิถุนายน (mttnana-yon) ή มิ ถุ นา (mttnaa)

Ιούλιος

กรกฎาคม (gkà-rá-gkà-daa-kom) ή กรก ฎา (gkà-rá-gkà-daa)

Αύγουστος

สิงหาคม (sǐng-haǎ-kom) ή สิง หา (sǐng-haǎ)

Σεπτέμβριος

กันยายน (gkanyaa-yon) ή กันยา (gkanyaa)

Οκτώβριος

ตุลาคม (dtù-laa-kom) ή ตุลา (dtù-laa)

Νοέμβριος

พฤศจิกายน (prǘd-sà-djì-gkaa-yon) ή พ ฤ ศ จิ กา (prǘd-sà-djì-gkaa)

Δεκέμβριος

ธันวาคม (tanwaa-kom) ή ธันวา (tanwaa)

Χρώματα

μαύρος

สี ดำ (φράγμα)

λευκό

สี ขาว (siǐ kaǎo)

Γκρί

สี เทา (Σιάο Τάο)

το κόκκινο

สี แดง (siǐ daeng)

Γαλάζιο

สี ฟ้า (siǐ faá)

σκούρο μπλε

สีน้ำเงิน (siǐ naám-ngön)

κίτρινος

สี เหลือง (siǐ lüǎng)

πράσινος

สี เขียว (siǐ khiǎo)

πορτοκάλι

สี ส้ม (siǐ sôm)

βιολέτα

สี ม่วง (siǐ mûang)

καφέ

สี น้ำตาล (siǐm-dtaan)

ροζ

สีชมพู (siǐ chompuu)

χρήματα

Δέχεστε ευρώ;

คุณ รับ เงิน ยุ โร ได้ ไหม (kun ráb ngön yuuroo dâi mǎi)

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

คุณ รับ เงิน อเมริกัน / ออสเตรเลีย น / แคน นา ดา ดอลลาร์ ไหม (kun ráb ngön amerigkan / ɔɔdttreelian / käänaadaa mǎi)

Δέχεστε ελβετικά φράγκα;

คุณ รับ เงิน ส วิ ส ไหม (kun ráb ngön sawit mai)

Δέχεστε τη βρετανική λίρα;

คุณ รับ เงิน ปอนด์ ไหม (kun ráb ngön bpɔɔn mǎi)

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

คุณ รับ บัตร เครดิต ไหม (kun ráb bàt kreedìd mǎi)

Αποδέχεστε τις επιταγές του ταξιδιώτη;

คุณ รับ เช็ค เดินทาง ไหม (kun ráb chek döön taang mǎi)

Ποιο είναι το ποσοστό;

อัตรา แลกเปลี่ยน เท่าไร (àdtraa lä̂äk bplìan tâo rai)

Μπορείς να με αλλάξεις κάποια χρήματα;

คุณ จะ แลกเปลี่ยน สกุล เงิน กับ ผม / ฉัน ไหม (kun djà lä̂äk bplìan sàgkun ngön gkàb pǒm / chǎn mǎi)

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

ผม / ฉัน สามารถ เปลี่ยน สกุล เงิน ได้ ที่ไหน (pǒm / chǎn sǎa-mâat bplìan sàgkun ngön dâi tîi nǎi)

Πού υπάρχει ATM;

มี เอทีเอ็ม อยู่ ที่ไหน (mii ee tii em yùu tîi nǎi)

Πού είναι μια τράπεζα;

มี ธนาคาร ยู่ ที่ไหน ครับ / คะ (mii tanaakaan yuu tîi nai kráb / ká )

χρήματα

เงิน (ngön)

Νόμισμα / n

เงินตรา (ngön dtraa)

κατάλυμα

ξενοδοχειο

โรงแรม (roong rääm)

Έχετε διαθέσιμο δωμάτιο;

คุณ มี ห้อง ว่าง ไหม (kun mii hɔ̂ng wâang mǎi)

Τι κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα / δύο άτομα;

ห้อง สำหรับ หนึ่ง คน / สอง คน ราคา เท่า ไหร่ (hɔ̂ng sǎmràb nǜng kon / sɔɔ̌ng kon raakaa tâo rài;)

Υπάρχει στο δωμάτιο ...

ใน ห้อง มี ... ไหม (nai hɔ̂ng mii ... mǎi)

... ένα κάλυμμα

... ผ้า คลุม เตียง (paa klum dtiang)

... ένα πάπλωμα

... ผ้าห่ม (Χάμ)

...ένα τηλέφωνο

... โทรศัพท์ (Τοραμπάμπ)

... τηλεόραση

... โทรทัศน์ (Τορατάντ)

...Μια τουαλέτα

... ห้องน้ำ (Γεια σου)

Έχεις κάτι ...

มี ห้อง ที่ ... นี้ ไหม; (mii hɔ̂ng tîi ... níi mǎi)

... πιο αθόρυβο;

... เงียบ กว่า (ngîab gkwàa)

... μεγαλύτερος?

... ใหญ่ กว่า (ναι gkwàa)

... καθαρότερο;

... สะอาด กว่า (sà-aàd gkwàa)

... πιο φθηνα?

... ถูก กว่า (βάλτε gkwàa)

Εντάξει, θα το πάρω.

ตกลง ผม / ฉัน เอา ครับ / ค่ะ (dtog long pǒm / chǎn ao kráb / kâ)

Θέλω να μείνω _____ νύχτα.

ผม / ฉัน จะ อยู่ _____ คืน (pǒm / chǎn djà yùu _____ küün)

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

คุณ แนะนำ โรงแรม ที่ อื่น ได้ ไหม ครับ / คะ ( kun Nä́ nam roong rääm tîi üǜn dâi mǎi kráb / ká)

Εχεις ...?

คุณ มี ... ไหม (kun mii ... mǎi)

... ένα χρηματοκιβώτιο;

... ตู้ เซฟ ... (... dtûu séf ...)

... Ντουλάπια;

... ล็อก เกอร์ ... (... lɔgkö̂ö ...)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

รวม อาหาร เช้า / อาหาร เย็น ไหม (ruam aa-hǎan cháo / aa-hǎan yen mǎi)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

มี บริการ อาหาร เช้า / อาหาร เย็น เมื่อ ไหร่ (mii bɔɔríkaan aa-hǎan cháo / aa-hǎan yen mü̂a rài)

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

ช่วย ทำความ สะอาด ห้อง หน่อย ครับ / ค่ะ (chuâi tam kwaam sà-aàd hông nòi kráb / kâ)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στα _____;

ช่วย ปลุก ตอน _____ ได้ ไหม; (chûai bplùg dtɔɔn _____ dâi mǎi)

Θέλω να δω.

ผม ต้องการ เช็ค เอ้า ท์. (pǒm / dì-chăn tɔ̂ng kaan chég ao (αναχώρηση))

τρώω

Ένα τραπέζι για ένα / δύο άτομα, παρακαλώ.

ขอ โต๊ะ สำหรับ หนึ่ง / สอง ที่ ครับ / ค่ะ (khɔɔ̌ tó sǎmràb nǜng / sɔɔ̌ng thîi kráb / kâ)

Θα μπορούσα να έχω το μενού;

ขอ ดู เมนู ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ duu meenuu kráb / kâ)

Μπορώ να δω την κουζίνα;

ขอ ดู ห้อง ครัว ได้ ไหม ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ duu hɔ̂ng krua dâi mǎi kráb / kâ) Κίνδυνος! Η ερώτηση μπορεί να σημαίνει «απώλεια προσώπου» για όσους εμπλέκονται.

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

()

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

()

Είμαι χορτοφάγος.

ผม / ดิฉัน กินเจ (pŏm / dì-chăn gkin djee)

Δεν τρώω χοιρινό.

ผม / ดิฉัน ไม่ กิน หมู (pǒm / dì-chǎn mâi gkin mǔu)

Δεν τρώω βοδινό.

ผม / ดิฉัน ไม่ กิน เนื้อ (pǒm / dì-chǎn mâi gkin nǘa)

τρώω μόνο κοσέρ φαγητό

() Η έννοια του «kosher» είναι κατά πάσα πιθανότητα άγνωστη στην Ταϊλάνδη, σε αντίθεση με το halal

Μπορείτε να το μαγειρέψετε με χαμηλά λιπαρά; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / μπέικον)

()

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

อาหาร เช้า (α-χαϊν χαο)

Τρώγοντας μεσημεριανό

อาหาร กลางวัน (aa-hăan gklaang wan)

Ωρα για τσάι

()

δείπνο

อาหาร เย็น (γεν-γιάν)

Θα ήθελα _____

ผม / ดิฉัน อยาก ได้ _____ ครับ / ค่ะ. (pǒm / dì-chǎn yàag dâi _____ kráb / kâ) ή ขอ _____ ครับ / ค่ะ. (kɔɔ̌ _____ kráb / kâ) ή สั่ง _____ (sng _____)

κοτόπουλο

ไก่ (Γκάι)

βοδινό κρέας

เนื้อ (ναι)

ψάρι

ปลา (bplaa)

ζαμπόν

แฮม (ναι, από τα Αγγλικά ζαμπόν)

λουκάνικο

ไส้กรอก (sâi gkrɔ̀ɔg) Μόνο με την έννοια του bratwurst, όχι αλλαντικά.

τυρί

ชีส (παιδί, από τα Αγγλικά τυρί) Είναι επίσης κατανοητό αν το προφέρετε στα Αγγλικά. ή เนย แข็ง (nööi kä̌ng) κυριολεκτικά: "σκληρό βούτυρο"

Αυγά

ไข่ (κα)

σαλάτα

สลัด (σαλάτα)

ρύζι

ข้าว (κααο)

ρύζι στον ατμό (ως συνοδευτικό πιάτο)

ข้าวสวย (Κάουο Σουσί) ή ข้าว เปล่า (Κάο μπλάπ)

Κολλώδες ρύζι

ข้าวเหนียว (κααο νιζο)

τηγανιτό ρύζι

ข้าว ผัด (κααο παντα)

σούπα ρυζιού

ข้าวต้ม (Κάουτο Ντομ)

Ρυζάκι

โจ๊ก (djóg)

Ζυμαρικά

ก๋วยเตี๋ยว (gkuǎi-dtiǎo) = Χυλοπίτες ρυζιού ή σούπα ζυμαρικών บะหมี่ (bà-mìi) = Χυλοπίτες αυγών; พาส ต้า (πασα-ντα) = Ιταλικά ζυμαρικά

λαχανικά

ผัก (πακ)

Φασόλια

ถั่ว (ΤΑΑ)

φρέσκο

สด (χλοοτάπητας)

ακατέργαστος

ดิบ (dìb)

μαγείρευτος

ต้ม (dtôm)

τηγανητό

ผัด (μπλοκ)

τηγανητό

ทอด (στ)

ψημένο

ย่าง (Γιανγκ)

ψημένο

อบ (αν)

επιδόρπιο

ขนม (κα-νμ) ή ของหวาน (kɔɔ̌ng wǎan)

καρπός

ผล ไม้ (pǒn-la-maái)

ανανάς

สับปะรด (sàb-bpà-ród)

Καρπούζι

แตงโม (dtääng-moo)

παπάγια

มะละกอ (má-lá-gkɔɔ)

μάνγκο

มะม่วง (má-mûang)

φρατζόλα

ขนมปัง (kà-nŏm bpang)

τοστ

ขนมปัง ปิ้ง (kà-nŏm bpang bpîng)

Θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι _____;

ขอ _____ แก้ว นึง (kɔɔ̌ _____ gkä̂o nǜng) Μπορεί να σημαίνει και ποτήρι και κούπα ή κύπελλο.

Θα μπορούσα να έχω ένα μπολ _____;

ขอ _____ ถ้วย นึง (k _____ tûai nǜng)

Θα μπορούσα να έχω ένα μπουκάλι _____;

ขอ _____ ขวด นึง (kɔɔ̌ _____ kûad nǜng)

καφές

กาแฟ (gkaafää)

Τσάι (ζεστό)

ชา ร้อน (chaa rɔɔn)

Παγωμένο τσάι

ชา เย็น (χαα γιεν)

χυμός

น้ำ ผล ไม้ (ναμ pŏn-lá-maái)

σόδα

โซดา (σόδαα)

Επιτραπέζιο νερό (ακόμα)

น้ำ เปล่า (ναι bplào)

Μεταλλικό νερό

น้ำแร่ (ναι rä̂ä) Αν και υπάρχει μια λέξη για το μεταλλικό νερό, η διάκριση μεταξύ μεταλλικού και μη μεταλλικού επιτραπέζιου νερού είναι ασυνήθιστη. Συνήθως μόνο το τελευταίο σερβίρεται.

Κόκκινο κρασί / λευκό κρασί

ไวน์ แดง / ขาว (wai dääng / kaǎo)

μπύρα

เบี ย (βια, από τα Αγγλικά μπύρα)

Θα μπορούσα να έχω κάτι _____;

ขอ _____ น้อย ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ _____ nɔɔ́i kráb / kâ)

άλας

เกลือ (gklüa)

Πιπέρι

พริกไทย ดำ (πριν από το φράγμα tai)

βούτυρο

เนย (Νόι)

Συγγνώμη, σερβιτόρος;

น้อง ครับ / ค่ะ (nɔɔ́ng kráb / kâ) Μόνο εάν ο σερβιτόρος / σερβιτόρα είναι νεότερος από εσάς! Ο αντίστοιχος χαιρετισμός εξαρτάται από την ηλικία του ομιλητή και το άτομο στο οποίο απευθύνεται. Κάπως ασυνήθιστο, αλλά πάντα ευγενικό: คุณ ครับ / ค่ะ (kun kráb / kâ)

Τελείωσα.

หมด (mdd)

Ήταν νοστιμότατο.

มัน อร่อย มาก (άντρας à-rɔɔ̀i mâag)

Διαγράψτε τον πίνακα!

เก็บ จาน ด้วย นะ ครับ / ค่ะ (gkèb djaan duâi ná kráb / kâ) Ασυνήθης. Συνήθως αφήνετε τα πιάτα στο τραπέζι μέχρι το τέλος, ή περιμένετε να τα καθαρίσει η σερβιτόρα από μόνη της.

Τον λογαριασμό παρακαλώ!

เช็ค บิล ครับ / ค่ะ (chék bin kráb / kâ!, από ψευδο-αγγλικά επιταγή λογαριασμού), ανεπίσημο (π.χ. σε απλά μαγειρικά καταστήματα) เก็บ ตังค์ ครับ / ค่ะ (gkèb dtang kráb / kâ!)

κατάστημα

Πόσο κοστίζει?

นี่ เท่า ไหร่; (ΝΑΙ ΤΑΟ ΡΑΙ;)

Αυτό είναι πολύ ακριβό.

แพง ไป (pääng bpai)

ακριβός

แพง (pääng)

φτηνός

ถูก (Καλός)

Εντάξει θέλω να το πάρω.

ตกลง ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (dtog-long pǒm / dì-chǎn djà sǘü)

Μπορώ να έχω μια τσάντα?

ขอ ถุง ได้ ไหม; (kɔɔ̌ tǔng dâi mǎi)

Χρειάζομαι...

ต้องการ ... (dtɔ̂ng gkaan)

... οδοντόκρεμα

... ยาสีฟัน (ναι sǐi ανεμιστήρας)

...οδοντόβουρτσα

... แปรงสีฟัน (bprääng sǐi ανεμιστήρας)

...Σαπούνι

... สบู่ (sà-bùu)

...Σαμπουάν

... แชมพู (chääm-puu)

...Παυσίπονο

... ยา แก้ ปวด (ναι gkä̂ä bpùat) συνομιλία κυρίως ... พาราpaaraa ή paalaa) για την παρακεταμόλη, το πιο διαδεδομένο παυσίπονο

... φάρμακο για τον βήχα

ยา แก้ ไอ (ναι gkä̂ä ai)

... σερβιέτα

... ผ้าอนามัย (paa à-năa-mai)

...Ταμπόν

... ผ้าอนามัย แบบ สอด (paa à-năa-mai bä̀äb νότια)

... αντιηλιακά

... โลชั่น กันแดด (loo-chân gkan dä̀äd)

... μια ομπρέλα / ομπρέλα

... ร่ม (Ρώμη ή Λομ)

... μπαταρίες

... ถ่านไฟฉาย (tàan fai chăai) ή ... แบตเตอรี่bää̀d-dtöö-rîi, από τα Αγγλικά μπαταρία)

...μια ΚΑΡΤΑ

... ไปรษณียบัตร (bprai-sà-nii-yá-bàt) ή ... โปสการ์ดbpoòd-gkàad, από τα Αγγλικά καρτ ποστάλ)

Γραμματόσημα

... แสตมป์ (sà-dtä̌äm, από τα Αγγλικά σφραγίδα)

Χαρτί για γράψιμο

... กระดาษ เขียน จดหมาย (gkrà-dàad kĭan djòd maăi)

... ένα στυλό

... ปากกา (bpàag-gkaa)

...ένα μολύβι

ดินสอ (din sɔɔ̌)

βιβλίο γερμανικής γλώσσας

หนังสือ ภาษา เยอรมัน (nǎng sǚü paasǎa yööraman)

φυλλάδιο γερμανικής γλώσσας

นิตยสาร ภาษา เยอรมัน (níd-dtà-yà-sǎan paasǎa yööraman)

γερμανική εφημερίδα

หนังสือพิมพ์ ภาษา เยอรมัน (nǎng sǚü pim paasǎa yööraman)

λεξικό Ταϊλανδικά-Γερμανικά

พจนานุกรม ภาษา ไทย - เยอรมัน (pód-dja-naa-nú-gkrom paasǎa tai-yööraman)

λεξικό Γερμανικά-Ταϊλανδικά

พจนานุกรม ภาษา เยอรมัน - ไทย (pód-dja-naa-nú-gkrom paasǎa yööraman-tai)

Οδηγώ

Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

ผม / ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (pǒm / dì-chǎn dtɔ̂ng gkaan châo ród)

Μπορώ να λάβω την ασφάλιση;

ขอ ประกันภัย ได้ ไหม; (kɔɔ̌ bpra-gkan pai dâi mǎi)

ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ

หยุด (ναι)

Μονόδρομος.

เดินรถ ทาง เดียว (döön ród taang diao)

Οδήγηση πιο αργά!

ไป ช้า ๆ (bpai chaa-cháa! )

Απαγορεύεται η στάθμευση

ห้าม จอด รถ (χαμ djɔ̀ɔt ród)

Χωρίς διακοπή

ห้าม หยุด รถ (χαμ yd ród)

παράκαμψη

()

όριο ταχύτητας

จำกัด ความเร็ว (djam-gkàd kwaam-reo)

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ

ปั๊มน้ำมัน (bpám náam-man)

καύσιμα

น้ำมัน รถ (ναι άντρας)

βενζίνη

เบนซิน (Μπεν-Σιν)

Αμόλυβδη βενζίνη

น้ำมัน ไร้ สาร ตะกั่ว (nam-man rái-sǎan dtà-gkùa)

Gasohol (κοινή στην Ταϊλάνδη βενζίνη με μείγμα αιθανόλης)

แก๊ส โซ ฮ อ ล์ (gkä́s-soo-hɔɔ)

ντίζελ

ดีเซล (dii-sen)

το αυτοκίνητο

รถ (ράβδος)

der Bus

รถเมล์ (ród mee)

die Bahn/der Zug

รถไฟ (ród fai)

das Flugzeug

เครื่องบิน (krü̂ang bin)

die U-Bahn

รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)

der Skytrain

รถไฟฟ้า (ród fai fáa)

Richtung

Wo ist _____?

_____ อยู่ที่ไหน (_____ yuu tîi nǎi? )

...das Gästehaus?

บ้านรับรอง (bâan ráb rɔɔng) oder เกสท์เฮ้าส์ (gèd-hao, von Englisch guest house)

...das Hostel?

ที่พัก (tîi pág) oder โฮสเทล (hoos-ten, von Englisch hostel)

...das _____ Hotel?

โรงแรม _____ (roong-rääm _____)

der Bahnhof

สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nii ród fai)

der Busbahnhof

สถานีขนส่ง (sà-tǎa-nii kǒn sòng)

die Bushaltestelle

ป้ายรถเมล์ (bpaâi ród mee) oder คิวรถ (kio ród) Letzteres kann auch Taxistand/Motorradtaxistand bedeuten.

der Flughafen

สนามบิน (sà-nǎam bin; umgangssprachlich) oder ท่าอากาศยาน (tâa aa-gkàad-sà-yǎan; förmlich)

die _____Straße

ถนน _____ (tà-nǒn _____)

eine Tankstelle

ปั๊มน้ำมัน (bpám náam-man)

Wie komme ich zur/zum _____?

จะไป _____ อย่างไร? (djà bpai _____ yaàng rai)

... U-Bahn

รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)

... Skytrain

รถไฟฟ้า (ród fai fáa)

Norden

ทิศเหนือ (tíd nǚa)

Nordosten

ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang nǔea)

Nordwesten

ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan dtòk chĭang nǔea)

Osten

ทิศตะวันออก (tíd dtà-wan ɔɔ̀k)

Westen

ทิศตะวันตก (tíd dtà-wan dtòk)

Süden

ทิศใต้ (tíd dtâi)

Südosten

ทิศตะวันออกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang dtâi )

Südwesten

ทิศตะวันตกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan dtòk chĭang dtâi )

rechts

ขวา (khwǎa)

links

ซ้าย (sáai)

Bus und Bahn

Wohin geht dieser Bus/Zug?

รถคันนี้ไปไหน? (ród kan níi bpai nǎi)

Hält dieser Bus/Zug in _____?

รถคันนี้ไป_____ไหม? (ród kan níi bpai _____ mǎi)

Wie viel kostet eine Fahrkarte nach _____?

ค่าตั๋วไป_____ราคาเท่าไร(kâa tŭa bpai _____ raakaa tâo-rai)

Eine Fahrkarte nach _____, bitte.

()

Behörde

Ich habe nichts (falsch) gemacht.

ผม/ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด (pǒm/chǎn mâi dâi tam à-rai pìd)

Es war ein Missverständnis.

มันเป็นการเข้าใจผิด. (man bpen gkaan kâo djai pìd)

Wohin bringen Sie mich?

คุณจะพาผม/ฉัน ไปไหน? (kun dja paa pǒm/chǎn bpai nǎi?)

Bin ich festgenommen?

ผม/ฉัน โดนจับใช่ไหม? (pǒm/chǎn doon djab châi mǎi?)

Ich möchte mit der deutschen/österreichischen/schweizerischen Botschaft sprechen.

ผม/ฉัน ต้องการติดต่อสถานทูต เยอรมัน/ออสเตรีย/สวิสเซอร์แลนด์ (pǒm/chǎn dtɔ̂ng gkaan dtìd dtɔ̀ɔ sà-tǎan tûud yööraman/ɔ̀ɔd-dtria/sà-wìd-söö-lään)

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

ผม/ฉัน อยากคุยกับนักกฏหมาย (pǒm/chǎn yàag kui gkàb nág gkòd-maǎi)

Kann ich nicht einfach ein Buße bezahlen?

ผม/ฉัน จ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (pǒm/chǎn djaài kâa bpràb dtɔɔn-níi dâi mǎi?)

Weiterführende Informationen

Dies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.