Ντόρτμουντ(Χαμηλά Γερμανικά: Düörpm; Λατινικά: Tremonia) είναι μια πόλη με πληθυσμό περίπου 600.000 στην περιοχή της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας στη Γερμανία. Βρίσκεται στο μεσαίο τμήμα της πολιτείας και θεωρείται το διοικητικό, εμπορικό και πολιτιστικό κέντρο της περιοχής Ρουρ με περίπου 5,21 εκατομμύρια κατοίκους (2017). Η πόλη φημίζεται για την μπύρα, το ποδόσφαιρο, τις εκδηλώσεις και για ψώνια.
Καταλαβαίνουν
Η πόλη εμφανίζεται πρώτα όταν οι άνθρωποι σκέφτονται το Ρουρ κοιλάδα, και αυτό δεν αποτελεί έκπληξη. Είναι η μεγαλύτερη πόλη του Ρουρ, η τρίτη μεγαλύτερη από τον πληθυσμό μετά Κολόνια και Ντίσελντορφ, και το γεωγραφικό κέντρο του Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία κατάσταση. Σε όλο τον κόσμο, η πόλη είναι γνωστή για την μπύρα (ανοιχτή μπύρα εξαγωγής / lager που ονομάζεται Dortmunder) και το διάσημο αθλητικό σωματείο Ballspielverein Borussia 09, Borussia Dortmund ή BVB για συντομία. Αλλά σε αυτό ένα άλλο, εντελώς πιο ήπιο, δίπλα σε αυτόν τον πρώην βιομηχανικό σταθμό παραγωγής ενέργειας. Το σύγχρονο Ντόρτμουντ είναι ζωντανό και πολιτιστικό, γνωστό για εξαιρετικές αγορές, μια σειρά από συναρπαστικά μουσεία και θέατρα, μια από τις πιο εκπληκτικές σκηνές εκκίνησης της Γερμανίας (όχι στο ίδιο επίπεδο με το Βερολίνο, αλλά μπροστά από την περιοχή του Ρήνου-Ρουρ και ακόμη και το Μόναχο ), και με τη μισή πόλη να παραδίδεται σε πάρκα και κήπους, αρκετές πράσινες περιοχές για να καταπραΰνει την αίσθηση.
Και ναι, η πόλη δεν είναι αριστοκρατική ομορφιά, και τραχιά με την πρώτη ματιά, αν και αρκετά ειλικρινής, αξιολάτρευτη και εγκάρδια στη δεύτερη.
Ιστορία
Ιδρύθηκε γύρω στο έτος 882, το Ντόρτμουντ έγινε μια αυτοκρατορική ελεύθερη πόλη. Κατά τη διάρκεια του 13ου και του 14ου αιώνα, ήταν η «πρωτεύουσα» του Ρήνου, της Βεστφαλίας και του Κάτω Χώρου Χανσεατική ένωση. Μετά το Πόλεμος τριάντα ετών, η πόλη καταστράφηκε και μειώθηκε σε σημασία μέχρι την έναρξη της εκβιομηχάνισης. Στη συνέχεια, έγινε ένα από τα σημαντικότερα κέντρα άνθρακα, χάλυβα και μπύρας στη Γερμανία. Ο Ντόρτμουντ απέκτησε το ψευδώνυμο Στάχλσταντ (Steel City) τον 19ο αιώνα, όταν έγινε το παγκόσμιο κέντρο παραγωγής χάλυβα. Κατά συνέπεια, η πόλη ήταν μια από τις πιο βομβαρδισμένες πόλεις στη Γερμανία κατά τη διάρκεια ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ. Οι καταστροφικές βομβιστικές επιδρομές της 12ης Μαρτίου 1945, με περισσότερα από 1.110 αεροσκάφη, κατέστρεψαν το 98% των κτιρίων στο κέντρο της πόλης, ρεκόρ για έναν μόνο στόχο σε αυτόν τον πόλεμο. Πολλά από αυτά που βλέπετε στο κέντρο της πόλης χτίστηκαν τα τελευταία 50 χρόνια. Η περιοχή έχει προσαρμοστεί μετά την κατάρρευση των βιομηχανιών χάλυβα και άνθρακα και έχει μετατοπιστεί σε υψηλή τεχνολογία, βιοϊατρική τεχνολογία, τεχνολογία μικροσυστημάτων και επίσης υπηρεσίες.
Τον Νοέμβριο του 2017, σύμφωνα με μια μελέτη δεδομένων της Γερμανικής Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας, της Εθνικής Υπηρεσίας Απασχόλησης, της Mercer, της Handelsblatt, του Numbeo και του Immowelt, το Ντόρτμουντ κατατάχθηκε ως η έβδομη πιο βιώσιμη πόλη στη Γερμανία για ομογενείς. Τον Σεπτέμβριο του 2017, Οι Νιου Γιορκ Ταιμς επαίνεσε την πόλη του Ντόρτμουντ, η οποία έχει προσαρμοστεί μετά την κατάρρευση των αιώνων βιομηχανιών χάλυβα και άνθρακα και έχει μετατοπιστεί σε βιοϊατρική τεχνολογία υψηλής τεχνολογίας, τεχνολογία μικροϋπολογιστών και υπηρεσίες, ως το κρυφό αστέρι των διαρθρωτικών αλλαγών με καλή ποιότητα ζωής για τους εργοδότες. Σύμφωνα με την παγκόσμια κατάταξη του 2017 με τις λιγότερες και πιο αγχωτικές πόλεις, το Ντόρτμουντ είναι μια από τις λιγότερο αγχωτικές πόλεις στον κόσμο. Κατατάσσεται 27η στα 150 μεταξύ Κοπεγχάγη και Βανκούβερ και έχει υψηλή κατάταξη στην κατηγορία Κυκλοφορία και δημόσιες συγκοινωνίες, ισότητα των φύλων και χρέος ανά κεφάλαιο.
Πότε να επισκεφθείτε
Οι καλύτερες στιγμές για το Ντόρτμουντ είναι τα τέλη της άνοιξης έως τις αρχές του φθινοπώρου, η περίοδος αιχμής του για τουρίστες. Τα καλοκαίρια τείνουν να είναι ηλιόλουστα και ζεστά περίπου 25 ° C (77 ° F), κατά τη διάρκεια του Νοεμβρίου και Δεκεμβρίου 5 ° C μπορείτε να βρείτε πολλές χριστουγεννιάτικες αγορές στην πόλη, σε συνδυασμό με την εορταστική διάθεση, είναι μια ωραία στιγμή για επίσκεψη.
Τουριστικό γραφείο
- 1 Γραφείο Τουριστικών και Πληροφοριών του Ντόρτμουντ, Kampstraße 80, ☏ 49 231-18999222, φαξ: 49 231-18999333, ✉[email protected]. M-F 10: 00-18: 00, Sa Su διακοπές 10: 00-16: 00; Πρωτοχρονιά και Παραμονή Πρωτοχρονιάς 10: 00-23: 00 έκλεισε στις 25 και 26 Δεκεμβρίου.
Μπες μέσα
Με αεροπλάνο
- 1 Αεροδρόμιο στο Ντόρτμουντ (DTM ΙΑΤΑ). Έδρα πολλών αεροπορικών εταιρειών χαμηλού κόστους (easyJet, Eurowings, Lauda, Ryanair, Wizzair), εξυπηρετεί κυρίως εθνικούς και ευρωπαϊκούς προορισμούς, με έντονη έμφαση στην Ανατολική Ευρώπη. Ασυνήθιστο για ένα γερμανικό αεροδρόμιο, δεν υπάρχει απευθείας σύνδεση τρένου ή τραμ με το αεροδρόμιο, αλλά υπάρχουν λεωφορεία μεταξύ του αεροδρομίου και του κεντρικού σταθμού του Ντόρτμουντ ή του σταθμού Holzwickede.
- Από και προς τον Κεντρικό Σταθμό: Απευθείας υπηρεσία μεταφοράς με λεωφορείο βρίσκεται απέναντι από τον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό. Η διαδρομή διαρκεί 25 - 30 λεπτά και κοστίζει 6,5 € ανά επιβάτη (6-14 παιδιά 2 € · δωρεάν για μικρότερα παιδιά). Αυτή η υπηρεσία λεωφορείου δεν καλύπτεται από κάρτα ταξιδιού.
- Μέσω του Aplerbeck Το λεωφορείο 440 ταξιδεύει μετά από το Aplerbeck, όπου οι επιβάτες μπορούν να αλλάξουν στο Stadtbahn U47, το οποίο θα πάει στο Hbf μέσω του μεγάλου κόμβου Stadtbahn, της Στουτγκάρδης. Η διαδρομή είναι περίπου 45 λεπτά. Τα εισιτήρια κοστίζουν 2,50 € ή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια ταξιδιωτική κάρτα. Αυτή η υπηρεσία εκτελείται συχνότερα από το λεωφορείο.
- Από το σταθμό Holzwickede: Η υπηρεσία λεωφορείου (3 € / επιβάτης) εκτελεί τακτικά δρομολόγια κάθε 15 λεπτά μεταξύ 05:00 και 23:00. Το ταξίδι στο κτίριο του τερματικού σταθμού διαρκεί περίπου. 5 λεπτά.
- Με ταξί: Το ταξίδι κοστίζει περίπου 25 € στο κέντρο της πόλης. Οι οδηγοί λειτουργούν στο μετρητή. αν δεν το κάνουν, πάρτε ένα διαφορετικό ταξί!
Αεροδρόμιο Ντίσελντορφ (DUS ΙΑΤΑ) μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και μπορεί να είναι μια καλύτερη επιλογή, ειδικά για επιβάτες που προτιμούν μεγάλους μεταφορείς. Απέχει 45-60 λεπτά με το αυτοκίνητο από το Ντόρτμουντ. Απευθείας σιδηροδρομικές υπηρεσίες εκτελούνται επίσης μεταξύ του κεντρικού σιδηροδρομικού σταθμού του Ντόρτμουντ και του αεροδρομίου του Ντίσελντορφ που διαχειρίζεται η Deutsche Bahn. Ντίσελντορφ Το αεροδρόμιο εξυπηρετεί διάφορους προορισμούς μεγάλων αποστάσεων στη Βόρεια Αμερική και την Ασία, καθώς και υπηρεσίες μικρών αποστάσεων σε όλη την Ευρώπη.
Με το τρένο
- Δείτε επίσης: Σιδηροδρομικά ταξίδια στη Γερμανία
- 2 Κεντρικός σταθμός του Ντόρτμουντ (Ντόρτμουντ Hauptbahnhof), Königswall 15, 44137. Πρόκειται για μια σημαντική στάση για το Deutsche Bahn (γερμανικός κρατικός σιδηρόδρομος) και έχει πάνω από 600 τρένα αναχώρησης μια τυπική καθημερινή. Υπάρχουν διαφορετικοί τύποι τρένων όπως S-Bahn, Regionalbahn και Regionalexpress. Ο σταθμός είναι τερματικός σταθμός για ορισμένα τρένα Thalys (συνήθως 3 ανά ημέρα).
- 3 Ντόρτμουντ Χόρντ Μπαχνόφ (Χόρντ Χάουπμπαχνοφ), Hörder Bahnhofstraße, 44263. Αυτή είναι η δεύτερη μεγαλύτερη στάση στο Ντόρτμουντ και ταξινομείται από την Deutsche Bahn ως σταθμό κατηγορίας 4. Τα τρένα εκτελούνται ανά ώρα, εκτός από την υπηρεσία RB 59 (Hellweg-Bahn), η οποία εκτελείται κάθε 30 λεπτά τις καθημερινές. Υπάρχουν επιπλέον υπηρεσίες τις καθημερινές κατά τη διάρκεια της ώρας αιχμής
Όλα τα εισιτήρια πρέπει να επικυρωθούν πριν από την αναχώρηση. Για τα τρένα όπως το Regionalbahn ή το Regionalexpress υπάρχει ένα πορτοκαλί μηχάνημα πριν ανεβείτε τις σκάλες στην πλατφόρμα, όπου πρέπει να σφραγίσετε το εισιτήριό σας. Τα εισιτήρια Stadtbahn Dortmund (DSW21) για την τοπική υπηρεσία Stadtbahn (ελαφρύς σιδηρόδρομος) και Straßenbahn (τραμ) πρέπει να επικυρωθούν στα πραγματικά τρένα, αν και θα βρείτε κιβώτια με σφραγίδες στην είσοδο της πλατφόρμας.
Η αποτυχία σφράγισης του εισιτηρίου στα κατάλληλα μηχανήματα ("entwerten") θα οδηγήσει είτε επιτόπου πρόστιμο 40 ευρώ είτε σε αστυνομικό τμήμα από την ασφάλεια, όπου η αστυνομία θα ζητήσει την ταυτότητά σας. όπως το διαβατήριό σας για μεταγενέστερη δίωξη. Το να μην είστε γερμανικά, να μην κατανοείτε τη γλώσσα ή το περίπλοκο σύστημα ή το γεγονός ότι έχετε αγοράσει ένα εισιτήριο δεν θα γίνει δεκτό ως δικαιολογία: εάν δεν είναι σφραγισμένο, δεν είναι έγκυρο και το ταξίδι με μη σφραγισμένο εισιτήριο θεωρείται αδίκημα.
Με λεωφορείο
- Δείτε επίσης: Υπεραστικά λεωφορεία στη Γερμανία
- 4 Κεντρικός σταθμός λεωφορείων του Ντόρτμουντ (ZOB), Steinstraße 54, 44147. Αυτή είναι μια σημαντική στάση για υπεραστικά λεωφορεία.
Ο σταθμός λεωφορείων "ZOB" είναι ένας δημοφιλής σταθμός λεωφορείων στο Ντόρτμουντ ακριβώς δίπλα στο σιδηροδρομικό σταθμό που εξυπηρετείται από Isilines, Eurolines, ALSA, FlixBus, Eurolines Germany, Buscenter, Agat, Eurolines Madeltrans, Est Lorek, Ecolines, Becker Reisen, Eurolines Poland και Περιηγήσεις Polluzha.
Με το αυτοκίνητο
- Δείτε επίσης: Οδήγηση στη Γερμανία
Το Ντόρτμουντ είναι προσβάσιμο μέσω του αυτοκινητόδρομου (Autobahn) A1, A2, A40, A42, A44 και A45, καθώς και το (Bundesstraßen) B1, B54 και B236. Όσοι θέλουν να οδηγήσουν στο κέντρο της πόλης πρέπει να γνωρίζουν ότι είναι "περιβαλλοντική ζώνη"παρόμοιο με αυτό που βρέθηκε σε πολλές άλλες μεγάλες πόλεις της Γερμανίας. Τα αυτοκίνητα πρέπει να έχουν αυτοκόλλητο που να δηλώνει την κατηγορία ρύπανσης του αυτοκινήτου.
Περπατήστε
Η περιήγηση στο Ντόρτμουντ είναι εύκολη. Το κέντρο του Ντόρτμουντ δεν είναι τόσο μεγάλο για μια πόλη μισού εκατομμυρίου. Είναι απολύτως εφικτό να περπατήσετε από το ένα άκρο του κέντρου.
Με τα μέσα μαζικής μεταφοράς
Το Ντόρτμουντ είναι μέρος του VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr) μιας συνεργασίας των περιφερειακών εταιρειών μεταφορών, παρέχοντας εύκολη πρόσβαση στις δημόσιες συγκοινωνίες σε ολόκληρη την περιοχή Ruhr στο S-Bahn, περιφερειακά τρένα, μετρό και λεωφορεία.
Ο κεντρικός σταθμός του Ντόρτμουντ (Dortmund Hauptbahnhof) είναι η διασταύρωση του εθνικού σιδηροδρομικού συστήματος με το σύστημα του μετρό της πόλης και το περιφερειακό σύστημα τρένων. Από εδώ μπορείτε εύκολα να μεταφέρετε στο κέντρο ή σε οποιοδήποτε προάστιο με το μετρό και το λεωφορείο ή προς τις γειτονικές πόλεις όπως Bochum, Essen, Ντίσελντορφ, Münster, Köln (Κολωνία), Wuppertal και τις υπόλοιπες Northrhine-Westphalia και Γερμανία με διαφορετικές περιφερειακές ή εθνικές σιδηροδρομικές γραμμές.
.jpg/200px-Amtsgericht_Steele_(4).jpg)
Με το ποδήλατο
Το Ντόρτμουντ έχει, όπως Κολόνια, Βερολίνο και Φρανκφούρτη, ένα Καλέστε ένα ποδήλατο - Σύστημα που ονομάζεται Metropolradruhr. Αφού εγγραφείτε για έναν λογαριασμό on-line, θα χρεώσει την πιστωτική σας κάρτα ανά χρέωση ανά λεπτό. Μπορείτε να παραλάβετε ή να ρίξετε ένα από τα ασημένια κόκκινα ποδήλατα οπουδήποτε στην πόλη. Είναι επίσης δυνατό να νοικιάσετε ένα ποδήλατο σε πολλά μέρη. με το ποδήλατο είναι ίσως ο καλύτερος τρόπος να περιηγηθείτε στην πόλη.
Με τουριστικό λεωφορείο
5 Λεωφορείο του Ντόρτμουντ (Citytour HOP ON - ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ), Königswall, 10, ☏ 49 231 18999 444, ✉[email protected]. Καθημερινά 09: 30-20: 00 (γραφείο). Σε συνεργασία με το επίσημο τουριστικό γραφείο της πόλης, το Dortmund Bus Touristic λειτουργεί υπηρεσία μεταφοράς με λεωφορείο, που παρέχει κάλυψη. Υπάρχουν 12 στάσεις για να εξερευνήσετε την πόλη λεπτομερώς: Κεντρικός Σιδηροδρομικός Σταθμός, Περιοχή Kreuzviertel, Λιμάνι, Έκθεση DASA, Πανεπιστήμιο Ντόρτμουντ, Ποδοσφαιρικό Στάδιο Signal Iduna Park, Westfalen Park, Romberg Park, Phoenix Hall, Lake Phoenix, Town Hall / Peace Square, Reinoldi Εκκλησία / Κέντρο Πόλης. Η Περιήγηση περιλαμβάνει καθοδηγημένο σχολιασμό σε πολλές γλώσσες. 24/48 ώρες εισιτήρια: 17/19 € (ενήλικες), 10/11 € (παιδιά 7-16), δωρεάν (παιδιά κάτω των 7 ετών) 12% έκπτωση με το Κορυφαία κάρτα Ruhr (διατίθεται σε κέντρα τουριστικών πληροφοριών).
Βλέπω
- 1 Altes Stadthaus (Παλιά Αστική Αίθουσα). Το Old Civic Hall, ή το Altes Stadthaus, μια ωραία νεοαναγεννησιακή κατασκευή που χτίστηκε το 1899. Ένα αξιοσημείωτο χαρακτηριστικό της πρόσοψης του κτηρίου είναι ο μεγάλος αετός που αντιπροσωπεύει την πόλη του Ντόρτμουντ. Ένα άλλο κοντινό παλιό κτίριο που αξίζει να δείτε είναι το Berswordt Hall, το Δημαρχείο.
- 2 Ντόρτμουντερ U, ☏ 49 231 5024723. Με τον ίδιο τρόπο που συνδέει κανείς την πόλη του Παρισιού με τον Πύργο του Άιφελ, με το Λονδίνο το Μπιγκ Μπεν ή την Κολωνία με το Ντομ, η πόλη του Ντόρτμουντ συνδέεται με τον Πύργο U. Αυτό το πολυώροφο πρώην κτίριο ζυθοποιίας αποτελεί ορόσημο του Ντόρτμουντ από το 1927. Στεγάζει το Dortmunder Union Brauerei, το οποίο για μικρό χρονικό διάστημα ήταν το πιο παραγωγικό ζυθοποιείο στη Δυτική Γερμανία. Αυτό το εμπορικό σήμα "U" στη στέγη προστέθηκε το 1968 και έχει ύψος εννέα μέτρα. Το 2010, για να συμπέσει με τον Ruhr να γίνει Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης, το Dortmunder U μετατράπηκε σε κέντρο πολιτισμού και δημιουργικότητας, φιλοξενώντας το Μουσείο Ostwall, εκθεσιακούς χώρους, ένα εστιατόριο, μια ένωση τέχνης και μια πανεπιστημιούπολη για το Πανεπιστήμιο του Ντόρτμουντ Επιστήμες. Καθ 'όλη τη διάρκεια της ημέρας, το πλέγμα των πάνελ κάτω από το "U" εμφανίζει την εγκατάσταση "ιπτάμενων εικόνων" από τον κινηματογράφο Adolf Winkelmann.
- Μουσείο Ostwall. Το σύγχρονο και σύγχρονο μουσείο τέχνης του Ντόρτμουντ ιδρύθηκε το 1948 και μετακόμισε στο Ντόρτμουντερ U το 2010. Όταν το μουσείο άνοιξε για πρώτη φορά, εμφανίστηκε έργα εξπρεσιονιστικής και νέας αντικειμενικότητας που οι Ναζί θεωρούσαν «εκφυλισμένη τέχνη» και το μουσείο διογκώθηκε με την άφιξη του η Συλλογή Gröppel το 1957. Ο εξπρεσιονισμός εξακολουθεί να είναι η ψυχή της μόνιμης έκθεσης και υπάρχουν έργα από καλλιτέχνες τόσο των Die Brücke όσο και του Der Blaue Reiter, όπως οι Emil Nolde, Kandinsky, Kirchner, Franz Marc και August Macke. Από μεταγενέστερες κινήσεις υπάρχουν έργα των Alberto Giacometti, Otto Dix και Paul Klee, ενώ η συλλογή γραφικών είναι υπέροχη και έχει κομμάτια των Picasso, Chagall, Joan Miró και Salvador Dalí.
- 3 Άλτερ Μάρκ. Η αγορά του Ντόρτμουντ για σχεδόν 900 χρόνια μπορεί να έχει μια σύγχρονη πτυχή σήμερα, αλλά εξακολουθεί να είναι το κοινωνικό κέντρο της πόλης. Μέχρι τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, το δημαρχείο της ελεύθερης και χανσεατικής πόλης βρισκόταν στο Alter Markt. Όταν ο καιρός είναι ζεστός, το υπαίθριο μπαρ και οι καφετέριες γεμίζουν την πλατεία και μετατρέπουν την πλατεία σε έναν τεράστιο κήπο με μπύρες, αν ο Μπορούσια Ντόρτμουντ παίζει το Alter Markt εντελώς μαύρο και κίτρινο. Υπάρχει μια υπενθύμιση του ιστορικού συναλλαγών της πλατείας στο σιντριβάνι Bläserbrunnen: το ανάγλυφο κέρατο σκαλισμένο το 1901 και η πισίνα από κάτω ήταν συντριβάνι για ζώα.
- 4 Reinoldikirche. Το Reinoldikirche το κύριο Churche στην πόλη του Ντόρτμουντ. Ο μπαρόκ κώνος της εκκλησίας του Αγίου Ράνολντ υψώνεται πάνω από τον Willy-Brandt-Platz στο γεωγραφικό κέντρο του Ντόρτμουντ. Το κτίριο ανατράφηκε τον 13ο αιώνα μετά την πυρκαγιά που ισχυρίστηκε τον προκάτοχό του, και έχει έναν ρωμαϊκό ναό και ένα γοτθικό τέμπλο. Στο Μεσαίωνα η Εκκλησία του Αγίου Ρέινολντ ήταν το πνευματικό κέντρο του Ντόρτμουντ και ήταν η κύρια ενοριακή εκκλησία μέχρι τη Μεταρρύθμιση τον 16ο αιώνα. Υπάρχουν πολλά να δούμε μέσα, όπως ένα άγαλμα του Αγίου Ρενούλδου του 14ου αιώνα, ένα σκαμνί στη νότια πλευρά της χορωδίας από το 1462 και το υπέροχο πτυσσόμενο στο ψηλό βωμό που χαράζεται από τον γεννημένο από τη Φλάνδρα Hakendover 1420. Φροντίστε να κλιμακώστε τις σκάλες του πύργου στην πλατφόρμα παρατήρησης ακριβώς κάτω από το ρολόι.
- 5 Μαριενκίρχ, στο Hellweg, απέναντι από το Reinoldikirche. ΤΑ W 10: 00-12: 00 και 14: 00-16: 00, Πέμ 10: 00-12: 00 και 14: 00-18: 00, Σάβ 10:00 - 13: 00. Μια δωρεάν δημόσια ξενάγηση προσφέρεται κάθε Πέμπτη στις 16:30. Στο ανατολικό άκρο του Westenhellweg, αυτή είναι η παλαιότερη εκκλησία στο Innenstadt του Ντόρτμουντ. Το Marienkirche είναι ένα μείγμα ρωμαϊκής και γοτθικής αρχιτεκτονικής. Τα πρώτα τμήματα του χτίστηκαν το 1100, ενώ τα μεταγενέστερα γοτθικά στοιχεία του 14ου αιώνα. Δυστυχώς, το Marienkirche καταστράφηκε εντελώς στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, αλλά όχι πριν από την αφαίρεση της μεσαιωνικής τέχνης του για ασφαλή φύλαξη: Το μεσαίο πάνελ του Beswordtaltar από το 1380 έχει μια γοτθική ζωγραφική που προκαλεί το Swoon of Mary. Το Marienaltar εν τω μεταξύ συντέθηκε από τον ζωγράφο του Ντόρτμουντ Conrad von Soest το 1420, και παρόλο που μειώθηκε το 1720 για να ταιριάξει σε ένα νέο μπαρόκ ρερέντο, εξακολουθεί να είναι ένα αριστούργημα της διεθνούς γοτθικής τέχνης.
- 6 Zeche Zollern, Grubenweg 5, ☏ 49 231 6961111, ✉[email protected]. Tu-Su και αργίες 10: 00-18: 00, κλειστά 24 Δεκεμβρίου-2 Ιανουαρίου. Αν δεν σκεφτήκατε ποτέ ότι ένα κολάρι θα μπορούσε να είναι όμορφο, περιμένετε μέχρι να δείτε το Zeche Zollern, το οποίο διαθέτει κομψά στοιχεία Art Nouveau από τις αρχές του 20ου αιώνα. Ο αρχιτέκτονας του Βερολίνου Jugendstil Bruno Möhring σχεδίασε το κεντρικό μηχάνημα, μπροστά από ένα βιτρό παράθυρο με μπλε και πράσινα πάνελ. Το κόλλεϊ έκλεισε το 1969 και από το 1981 υπήρξε η έδρα του Βιομηχανικού Μουσείου LWL, το οποίο έχει οκτώ τοποθεσίες γύρω από τη Βεσφαλία και τη Λίππη. Η έκθεση στο Zeche Zollern πηγαίνει στην κοινωνική και πολιτιστική ιστορία της βιομηχανικής περιοχής του Ρουρ, ενώ τα γύρω κτίρια έχουν ανακαινιστεί και ανοίξει: οι 100χρονοι μεταφορείς, μετατροπείς και συμπιεστές της αίθουσας μηχανημάτων είναι ένα συναρπαστικό λείψανο της εποχής του ατμού . Τώρα φιλοξενεί ένα μουσείο βιομηχανικής ιστορίας, μέρος του Διαδρομή der Industriekultur.
- 7 Κοκερέι Χάνσα, Emscherallee 11, 44369, ☏ 49 231 9311220. Ένα φοβερό βιομηχανικό μνημείο στην περιοχή Huckarde, αυτή είναι μια αξιοσημείωτη στάση στο μονοπάτι βιομηχανικής κληρονομιάς του Ρουρ. Κατευθυντήριες περιηγήσεις και ηχητικές περιηγήσεις παρέχονται σε αυτήν την εγκατάσταση γερακιού που θα λαμβάνει ανθρακίτη από τοπικά collieries και θα το μετατρέψει σε αέριο οπτάνθρακα ή οπτάνθρακα οπτάνθρακα. Η κατασκευή ξεκίνησε στα τέλη της δεκαετίας του 1920 και το μεγαλύτερο μέρος της εξακολουθεί να ισχύει μετά το κλείσιμο του 1992 Φέρτε μια κάμερα, καθώς υπάρχουν πολλές ευκαιρίες για δραματικές φωτογραφίες, ιδίως στο χώρο του συμπιεστή, όπου οι επικοί συμπιεστές με έμβολο αερίου με ατμό μοιάζουν να έχουν απενεργοποιηθεί μόνο για την ημέρα.
- 8 Hohensyburg and Casino, Hohensyburgstraße 200, 44265, ☏ 49 231 77400. Ένας δημοφιλής προορισμός στα νότια του Ντόρτμουντ είναι τα ερείπια του Συμβούργου (έτος 1100) Vincke-Tower. Προσφέρουν υπέροχη θέα στην κοιλάδα του Ρουρ από το Μνημείο Kaiser-Wilhelm (τέλος του 19ου αιώνα). Δίπλα στα ερείπια μέσα στο δάσος βρίσκεται το μοντέρνο καζίνο με γυάλινη πρόσοψη με ζωντανή μουσική, μπαρ και εστιατόρια. Απαιτούνται μπουφάν για άντρες!
- 9 Πύργος τηλεόρασης (Φλόρια), Florianstraße 2, 44139, ☏ 49 231 5026100. Η είσοδος στον τηλεοπτικό πύργο του Ντόρτμουντ που ονομάζεται Florian βρίσκεται στη βόρεια πλευρά του Westfalenpark. Κοστίζει 2,50 € για να πάρετε το ανελκυστήρα στο κατάστρωμα παρατήρησης, επιπλέον του 1,50 € για να μπείτε στο πάρκο. Σε απόσταση μόλις 220 μέτρων, το Florianturm είναι η 14η υψηλότερη κατασκευή στη Γερμανία και για ένα σύντομο χρονικό διάστημα μετά την ολοκλήρωσή του το 1959 ήταν ο ψηλότερος τηλεοπτικός πύργος. Ο ανελκυστήρας σας οδηγεί στα δύο καταστρώματα παρατήρησης στα 140 μέτρα σε καθόλου χρόνο. Δεν υπάρχει πίνακας προσανατολισμού για να επισημάνετε τα ορόσημα πολύ κάτω, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν χάρτη στο τηλέφωνό σας ως υποκατάστατο. Κάτω από το κάτω κατάστρωμα υπάρχει ένα περιστρεφόμενο εστιατόριο εάν θέλετε να σταματήσετε για λίγο την προβολή. €2.50.
- 10 Schloss Bodelschwingh, Zur Hunnenboke, 44357, ☏ 49 231 28862060. Το Bodelschwingh, το οποίο χτίστηκε πάνω σε δρύινα σκαλοπάτια, είναι ένα από τα καλύτερα διατηρημένα κτίρια αυτού του είδους στο Ruhrgebiet και είναι, ως ένα μεσαιωνικό αγκυροβολημένο κάστρο από τον 13ο αιώνα, το μεγαλύτερο και σημαντικότερο αγκυροβολημένο κάστρο στο Ντόρτμουντ. Το κάστρο, το οποίο περιλαμβάνει ένα πάρκο και αυλή πρόσβασης, ανήκει στην οικογένεια για περισσότερα από 700 χρόνια και δεν είναι ανοιχτό στο κοινό. Στο πλαίσιο της επιτυχούς έννοιας της «διαβίωσης και εργασίας», τα κτίρια κοινής ωφέλειας που ομαδοποιούνται γύρω από την αυλή έχουν μετατραπεί σε σύγχρονες κατοικίες και εμπορικούς χώρους από τον ιδιοκτήτη Baron zu Knyphausen. Κάποιος μπορεί να επισκεφθεί το Schloss Bodelschwingh «σχεδόν» στο Διαδίκτυο. Οι ενδιαφερόμενοι επισκέπτες μπορούν να ρίξουν μια ματιά στον ιδιωτικό χώρο των φωτογραφιών και να μάθουν για την ιστορία του κάστρου. €10.
Ερείπια τειχών και οχυρώσεων της πόλης
- 11 Adlerturm, Ostwall 51a, 44135 (Stadtbahn Stadthaus), ☏ 49 231 5026031. Μεσαιωνικός πύργος, τώρα ένα παιδικό μουσείο με διαδραστικά εκθέματα για το Ντόρτμουντ του Μεσαίωνα.
- 12 Steinerner Turm, Ρέινλαντμ. Το Steinturm είναι ένα προστατευόμενο μνημείο και ιστορικό παρατηρητήριο που δεν απέχει πολύ από το Westfalenhallen.
Ιστορικά αξιοθέατα
Μέσα και γύρω από το παλιό μεσαιωνικό τείχος υπάρχουν μερικές πολύ ενδιαφέρουσες εκκλησίες.
- 13 Αγίου Γιοχάνη Βαπτιστή (Probsteikirche), Schwarze-Brüder-Straße 7, 44137. Χτίστηκε από το 1331 ως η μονή της Δομινικανής μονής. Αφιερωμένο το 1458, διαθέτει έναν υψόμετρο αργά-γοτθικό από τον Derick Baegert που δείχνει την παλαιότερη απεικόνιση του Ντόρτμουντ.
- 14 Αγία Πετρί (Petrikirche), Petrikirchhof 7, 44137, ☏ 49 231 7214173.
- 15 Heilige Dreifaltigkeit, Flurstraße 8, 44145, ☏ 49 231 813827. Η Μπορούσια Ντόρτμουντ ιδρύθηκε εδώ.
- 16 Άγιος Φραντζίσκος (Franziskanerkirche), Franziskanerstraße 1, 44143 Ντόρτμουντ (Τραμ Funkenburg), ☏ 49 231 56221812. Όμορφη μικρή καθολική εκκλησία δίπλα στο τσιμέντο.
- 17 Heilig-Kreuz-Kirche (Κρεουζκίρτσε), Kreuzstraße 61, 44139. Αυτή η εκκλησία ήταν ένα από τα καλύτερα παραδείγματα για τον εξπρεσιονισμό τούβλου.
- 18 Λίμφραουενκιρχ (Kolumbarium), Amalienstraße 21A, 44137. Αυτή η παλιά εκκλησία είναι πλέον ένας τόπος για την σεβαστή και συνήθως δημόσια αποθήκη των γευσιγνωστικών δοχείων (δηλαδή, δοχεία που κρατούν τα νεκρά λείψανα ενός νεκρού). Αφιερώστε λίγο χρόνο για να ακούσετε τον ήχο της σιωπής.
- 19 Άγιος Νικολάι (Νικολαϊκίρτσε), Kreuzstraße 68A, 44139. Η επιβλητική εκκλησία του Αγίου Νικολάι είναι η πρώτη και μεγαλύτερη εκκλησία της νέας αντικειμενικότητας.
- 20 Kirche der Heiligen Apostel (.Ν. Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ I.N. Άγιος Απόστολος Ντόρτμουντ), Λούισενστ 17 44137. Μικρή Ορθόδοξη Εκκλησία
Viertel - Πόλη
Σε αντίθεση με το κέντρο της πόλης του Ντόρτμουντ, πολλές από τις εσωτερικές περιοχές (Viertel) γύρω από το παλιό μεσαιωνικό κέντρο διέφυγαν από ζημιές στον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο και την ανασυγκρότηση μετά τον πόλεμο. Τα καλύτερα μπαρ, παμπ και εστιατόρια βρίσκονται γύρω από τους πρώην προμαχώνες του Ντόρτμουντ.
- Kreuzviertel - Είναι γνωστό για τα πολλά μπαρ, κλαμπ, παμπ και καφετέριες, συγκεντρωμένο στην περιοχή Kreuzstraße και Vinkeplatz και δημιουργεί μια ατμόσφαιρα ημέρας και νυχτερινής διασκέδασης μοναδική από την υπόλοιπη πόλη. Η συνοικία της πόλης είναι επίσης δημοφιλής από τους ντόπιους οπαδούς και όσους επισκέπτονται τη Μπορούσια Ντόρτμουντ ως έσχατη λύση για να πιουν μια μπίρα cheep στις πολλές παμπ γύρω από το πάρκο Signal Iduna στο νότιο τμήμα του Kreuzviertel. Όλα αυτά τα υπέροχα μέρη βρίσκονται σε μικρή απόσταση με τα πόδια από το σταθμό Möllerbrücke Stadtbahn.
- Κάισερβιερτλ - γύρω από το Kaiserstreet. Το Moltkestreet, επίσης γνωστό ως Cherry Blossom Street, έγινε διάσημο αφού οι φωτογράφοι άρχισαν να δημοσιεύουν φωτογραφίες με ανθισμένα δέντρα. Κάθε άνοιξη, συνήθως τον Απρίλιο, ο δρόμος στην περιοχή Kaiserstraßen ανθίζει με ροζ άνθη και προσελκύει τουρίστες - έχει διατηρήσει μια μοναδική, συντηρητική, πολυτελή αίσθηση. Stadtbahn "Ostentor"
- Χαφενβιέρτελ - Αυτή η συνοικία είναι ένα από τα πιο όμορφα μέρη για να ζήσετε, με παμπ, εστιατόρια, γκαλερί τέχνης με ευνοϊκή μίσθωση για μετανάστες, φοιτητές και πρωτότυπους εργαζόμενους στο λιμάνι, U-Bahn "Schützenstraße" ή "Hafen"
- Saarlandstraßenviertel - Μια ζεστή γειτονιά νότια του κέντρου - λιγότερο ζωντανή από το Kreuzviertel, αλλά με εξαιρετική αρχιτεκτονική και πραγματικά δροσερά καφέ, παμπ και εστιατόρια κατά μήκος του Saarlandstraße. Stadtbahn "Saarlandstraße
- Borsigplatz και Nordmarkt - Η Borussia Dortmund ιδρύθηκε κοντά, βορειοανατολικά του κύριου σιδηροδρομικού σταθμού.Τραμ "Borisgplatz"
- Unionviertel – Stadtbahn "Unionviertel"
Πάρκα
- Ροζάριο (Deutsches Rosarium VDR), Westfalenpark - An der Buschmühle 3 ή -26116, ☏ 49 231-50-26100, φαξ: 49 231-5026111. Αυτό το ροδάριο έχει μια συλλογή από περισσότερα από 3000 είδη τριαντάφυλλων.
- 21 Ζωολογικός κήπος Ντόρτμουντ (Tierpark), Mergelteichstr. 80, ☏ 49 231 50 28581. Ο ζωολογικός κήπος του Ντόρτμουντ βρίσκεται στα νότια του κέντρου της πόλης δίπλα στο Rombergpark και έχει έναν ασυνήθιστα μεγάλο αριθμό ειδών από τη Νότια Αμερική. Ο ζωολογικός κήπος ασχολείται με προγράμματα αναπαραγωγής για ζώα της Νότιας Αμερικής, όπως γιγάντιοι αντιολισθητές, γιγαντιαίες ενυδρίδες και tamanduas, συγγενείς του anteater. Υπάρχουν περισσότερες γιγαντιαίες ενυδρίδες στο ζωολογικό κήπο του Ντόρτμουντ από οποιονδήποτε άλλο ζωολογικό κήπο στον κόσμο, και ένα ολόκληρο κτίριο είναι αφιερωμένο σε αυτούς. Αλλού, το τριώροφο κτίριο του Αμαζονίου έχει ένα υγρό περιβάλλον που επιτρέπει στα φυτά του τροπικού δάσους να ανθίσουν, ενώ τα περίβλημα και οι γυάλινες θήκες του περιέχουν τεράστιες αράχνες, πρωτεύοντα, πουλιά, ερπετά και νωθρότητα.
- 22 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, ☏ 49-231-50-26100. Κάτω από το συνεχές βλέμμα του Florianturm στη νότια πλευρά του Ντόρτμουντ, το Westfalenpark είναι ένας καταπράσινος χώρος 70 στρεμμάτων με πλήθος μικρών αξιοθέατων για να σας κρατήσει απασχολημένο ένα ολόκληρο απόγευμα. Οι κηπευτικές περιοχές αξίζουν παράκαμψη: Το Deutsches Rosarium έχει 3.000 διαφορετικές ποικιλίες τριαντάφυλλου, αλλά επίσης διοργανώνει ετήσιες εκδηλώσεις όπως το ηλεκτρονικό φεστιβάλ Juicy Beats το καλοκαίρι και το Lichterfest (Φεστιβάλ Φώτων) το χειμώνα. Ένα άλλο καλοκαιρινό αξιοθέατο είναι ο ανελκυστήρας των καρεκλών, ο οποίος άνοιξε το 1959 και εκτείνεται τις Κυριακές μεταξύ ενός σταθμού "Mountain" και "Valley" σε απόσταση 500 μέτρων. Υπάρχει επίσης μια μινιατούρα σιδηροδρόμου, ένα περίβλημα πουλιών με φλαμίνγκο και μια λίμνη όπου μπορείτε να νοικιάσετε βάρκα με κουπιά.
- 23 Rombergpark, Am Rombergpark 49Β. 08:00-16:00. Στα 65 εκτάρια, οι βοτανικοί κήποι του Ντόρτμουντ είναι από τους μεγαλύτερους στον κόσμο. Ονομάστηκαν για την οικογένεια Romberg της οποίας το κτήμα είχε διαμορφωθεί ως αγγλικό πάρκο το 1822. Το πάρκο ήρθε στα χέρια της πόλης τη δεκαετία του 1920 και χιλιάδες πολυετή φυτά, ανθισμένα φυτά, φαρμακευτικά βότανα και δέντρα έχουν φυτευτεί. Υπάρχουν τέσσερα θερμοκήπια, για τροπική βλάστηση, παχύφυτα, φτέρες και ένα μείγμα από καμέλιες, λεμονιές και γιασεμί. Τα παλαιότερα δέντρα από την εποχή του κτήματος Romberg είναι μερικά από τα ψηλότερα στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία. Τα πολυετή αξίζουν το ταξίδι μόνοι τους, με κουτιά από φράχτες yew και τακτοποιημένα σύμφωνα με το χρώμα. Και ο κήπος με βότανα είναι απλά ξεχωριστός, φυτεμένος με περισσότερα από 400 είδη φυτών, παράγοντας μεθυστικά αρώματα την άνοιξη και το καλοκαίρι.
- 24 Fredenbaumpark (Westerholz), Lindenhorster Str. 6, 44147, ☏ 49 231 5024148. είναι ένα μεγάλο πάρκο (62 εκτάρια) στο Βορρά, το οποίο είναι μάλλον σημαντικό ως χώρος αναψυχής και στο οποίο πραγματοποιούνται εκδηλώσεις, υπαίθριες αγορές και τέτοια πράγματα.
- 25 Westpark (Δεύτερο σαλόνι), Rittershausstraße, 44137. Το Westpark είναι ο πράσινος πνεύμονας της Ένωσης και του Keuzviertel και κατά τους μήνες μεταξύ Μαΐου και Οκτωβρίου ένα κέντρο του τρόπου ζωής των μαθητών. Οι λατίνοι χοροί την Παρασκευή κατά τη διάρκεια της θερινής περιόδου αξίζει να το συστήσετε
- 26 Ostpark (Ostfriedhof), Rittershausstraße, 44137. Το Ostpark είναι ο πράσινος πνεύμονας του Kaiserviertel και ενεργό νεκροταφείο. Το ενδιαφέρον είναι η ατμόσφαιρα μεταξύ αξιοπρεπούς ταφής, τζόγκινγκ πολλών ανθρώπων που ήρθαν στο Ostpark για να παίξουν ποδόσφαιρο, να κάνουν ηλιοθεραπεία και απλά να απολαύσουν τη μέρα.
Μουσεία
- 27 Μουσείο Deutsches Fußball (Γερμανικό Μουσείο Ποδοσφαίρου), Platz der Deutschen Einheit 1, 44137, ☏ 49 231 22221954. Tu-Su 10: 00-18: 00, τελευταία είσοδος 17:00. Όταν αποφασίστηκε ότι τα κέρδη από το Παγκόσμιο Κύπελλο της Γερμανίας 2006 θα επανεπενδύονταν σε ένα μουσείο ποδοσφαίρου, η Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία ήταν η προφανής επιλογή για την τοποθεσία. Υπάρχει μεγάλη συγκέντρωση ομάδων ποδοσφαίρου με καλή υποστήριξη σε αυτό το μέρος της χώρας, αλλά το Ντόρτμουντ ως πρωτεύουσα ποδοσφαίρου επιλέχθηκε για την πόλη υποδοχής. Το μουσείο άνοιξε το 2015 και αφορά το γερμανικό ποδόσφαιρο εσωτερικού και το "Mannschaft", τη γερμανική εθνική ομάδα. Το Παγκόσμιο Κύπελλο, το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα και όλα τα άλλα σημαντικά τρόπαια εκτίθενται, μαζί με όλα τα είδη αναμνηστικών, διαδραστικά εκθέματα και κουίζ. Το μουσείο τελειώνει με ένα μικρό εσωτερικό γήπεδο για φιλικό λάκτισμα και τη λεωφόρο Stars (ίχνη διάσημου παίκτη) δίπλα στο Königswall. Box office / online εισιτήριο: γενικά 17/15 € παιδιά κάτω των 14 ετών και μαθητές κάτω των 26 ετών 14/12 € παιδιά κάτω των 6 ετών δωρεάν.
- 28 Μουσείο Τέχνης και Πολιτιστικής Ιστορίας (Μουσείο Kunst und Kulturgeschichte Dortmund), Hansastraße 3, 44137, ☏ 49 231 50-2 55 22, φαξ: 49 231 50-2 55 11. Το κτήριο του μουσείου είναι μια παλιά δημοτική τράπεζα σε στιλ αρ ντεκό. Προφανώς το παλαιότερο μουσείο του είδους του στην περιοχή Ρουρ και αφηγείται την ιστορία της καθημερινής ζωής στο Ντόρτμουντ και στην υπόλοιπη Γερμανία τα τελευταία 300 χρόνια.
- 29 Μουσείο Ostwall im Dortmunder U, Leonie-Reygers-Terrasse 2, ☏ 49 231-5023247, φαξ: 49 231-5025244. Του W Sa Su 11: 00-18: 00, Th F 11: 00-20: 00. Αυτό το μουσείο φιλοξενεί έργα τέχνης από τον 20ο και τον 21ο αιώνα.
- 30 Μουσείο Φυσικής Ιστορίας (Μουσείο Für Naturkunde), Münsterstraße 271, ☏ 49 231-5024856, φαξ: 49 231-5024852.
- Γερμανικό Μουσείο Βιβλίων Μαγειρικής (Deutsches Kochbuchmuseum), Ένα der Buschmühle, ☏ 49 231-5025741.
- 31 Μνημείο και Μουσείο Steinwache (Mahn- und Gedenkstätte «Steinwache»), Steinstr. 50, ☏ 49 2 31 50-2 50 02. Το πρώην αστυνομικό τμήμα και η έδρα της Γκεστάπο ακριβώς βόρεια του κεντρικού σιδηροδρομικού σταθμού. Διοργανώνει τη μόνιμη έκθεση «Αντίσταση και δίωξη στο Ντόρτμουντ 1933-45».
- 32 DASA Arbeitswelt Ausstellung, Friedrich-Henkel-Weg 1-25. Tu-Sa 09: 00-17: 00, Σου 10: 00-17: 00. Παρά το κάπως γραφειοκρατικό πλήρες όνομα (που μεταφράζεται σε "Γερμανική έκθεση προστασίας της υγείας και της ασφάλειας στον χώρο εργασίας"), το DASA είναι ένα πολύ ενδιαφέρον μουσείο που ασχολείται με πολλούς κλάδους εργασίας με πολλές πρακτικές δραστηριότητες. Είσοδος 3 €.
- 33 Μουσείο ζυθοποιίας, Steigerstraße 16, 44137. Του W F Su 10: 00-17: 00, Πέμ 10: 00-20: 00. Δεν μπορείτε να έρθετε στο Ντόρτμουντ χωρίς να δοκιμάσετε τουλάχιστον μια γουλιά μπύρας. Ετοιμαστείτε να διψάτε κάνοντας μια περιοδεία. που συνίστανται στην εκμάθηση της ιστορίας της μπύρας στο Ντόρτμουντ και την παρακολούθηση της παραγωγής της ίδιας της μπύρας. Είσοδος 5 €.
Κάνω
- Παρακολουθώ ποδόσφαιρο δηλαδή ποδόσφαιρο στο 1 Μπορούσια Ντόρτμουντ (Γουέστφαλενσταντι), Strobelallee 50, ☏ 49 231 90 20 6600, ✉[email protected]. Παίζουν στην Μπουντεσλίγκα, την κορυφαία βαθμίδα του γερμανικού ποδοσφαίρου. Η έδρα τους είναι το Signal Iduna Park (Westfalenstadion), χωρητικότητας 81.359. Είναι 2 χλμ νότια του κέντρου της πόλης με τον δικό του σταθμό S-bahn. Διατίθενται εκδρομές στο στάδιο.
- 2 Ντεουζενμπεργκ, Lindberghstraße 51, 44369. Το Deusenberg (120 m ü.NN) είναι ένας παλιός σωρός σκωρίας στα βόρεια του Downtown - Huckarde District. Βρίσκεται ακριβώς δίπλα στο εργοστάσιο οπτάνθρακα Hansa και 5 λεπτά από το λιμάνι. Είναι ένα ιδανικό μέρος για όσους θέλουν μια μικρή πεζοπορία ή ποδήλατο. Η θέα 360 μοιρών της γύρω περιοχής είναι εκπληκτική και μπορείτε να δείτε όλα τα αξιοθέατα. Ελεύθερος.
- 3 Salsa Open Airs στο Ντόρτμουντ Westpark, Rittershausstraße, 44137. Στο Westpark υπάρχει μια αξιοθαύμαστη κοινότητα που συγκεντρώνει κάθε Παρασκευή για να συμμετέχει σε αυτές. Μερικές εβδομάδες, έως και 100 άτομα γεμίζουν την προσωρινή πίστα του Westpark με πάθος και μεταδοτική χαρά. Από τον Ιούνιο μέχρι το τέλος Σεπτεμβρίου όλοι είναι ευπρόσδεκτοι, ανεξάρτητα από το αν είστε επαγγελματίας ή αρχάριος.
- 4 Περίπτερο Bergmann, Hoher Wall 36, 44137, ☏ 49 231 7002590. 16:00-21:00. Εξαιρετική τοποθεσία αλλά απόλυτη ανάγκη για κάθε λάτρη της μπύρας. Παλιά και μετατραπεί στάση λεωφορείου με γοητεία των «καλών παλιών ημερών». Το ζυθοποιείο Bergmann βρίσκεται στο Phoenix-West δίπλα στο Skywalk.
- 5 Λίμνη Φοίνιξ, Hörder Burgstraße 11, 44263. Η λίμνη Φοίνιξ είναι ένα από τα μεγαλύτερα έργα αστικής ανάπτυξης στη Γερμανία. Στην περιοχή του πρώην εργοστασίου υψικαμίνου και χάλυβα ThyssenKrupp πρόσφατα σχηματίστηκε και ανέπτυξε έναν νέο χώρο αναψυχής. Σε ένα έδαφος σχεδόν το μέγεθος των 300 γηπέδων ποδοσφαίρου, δημιουργούνται σύγχρονοι χώροι διαβίωσης, εργασίας, εστιατόρια και μπαρ και χώροι τρόπου ζωής. Η νέα λίμνη προσκαλεί για περπάτημα, τζόκινγκ, ποδηλασία ή πατινάζ. Τα μονοπάτια ποδηλασίας και ποδηλάτων μήκους 3,2 χιλιομέτρων προσκαλούν τους επισκέπτες να χαλαρώσουν, καθώς και σε αθλητικές δραστηριότητες. Ένα από τα κυριότερα σημεία είναι μια τεχνητή λίμνη με επιφάνεια 24 εκταρίων, η οποία είναι μεγαλύτερη από την εσωτερική Alster του Αμβούργου.
Πολιτισμός
- 6 Θέατρο Ντόρτμουντ (όπερα), Theaterkarree 1-3, 44143 (Σταθμός Μετρό Stadtgarten), ☏ 49 231 5027222. Το θέατρο του Ντόρτμουντ είναι ένα από τα μεγαλύτερα σε ολόκληρη τη χώρα. Λόγω της συνεχώς ενημερωμένης σειράς συναυλιών, μουσικού θεάτρου, δράματος, μπαλέτου και παιδικών και νέων θεατρικών παραστάσεων, υπάρχουν πολλές επιλογές για όλες τις ηλικίες.
- 7 Αίθουσα συναυλιών Ντόρτμουντ (Konzerthaus), Brückstraße, 21, 44143 (Σταθμός Reinoldikirche ή Kampstraße του μετρό), ☏ 49 231 226 960, ✉[email protected]. Το Dortmund Concert Hall είναι ένα καλά σχεδιασμένο κτήριο και μια γιορτή για τα μάτια. Άνοιξε τις πόρτες του το 2002 και από τότε παγκοσμίως διάσημοι καλλιτέχνες περιμένουν στην ουρά για να δώσουν τις παραστάσεις τους. Εδώ μπορείτε να ακούσετε όλα τα είδη μουσικής, από κλασική έως μοντέρνα και ακόμη και τζαζ.
- 8 Θέατρο Fletch Bizzel, Humboldtstraße 45, 44137 (Σταθμός Μετρό Städtische Kliniken), ☏ 49 231 142525. Μικρό θέατρο με ωραίες παραστάσεις
Εκδηλώσεις
- ο ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ στο Ντόρτμουντ είναι μια από τις πιο δημοφιλείς χριστουγεννιάτικες αγορές στη Γερμανία με περισσότερους από 3 ½ εκατομμύρια επισκέπτες από 300 πάγκους γύρω από ένα τεράστιο χριστουγεννιάτικο δέντρο που έχει ύψος 45 μ. Αποτελούμενο από 1.700 έλατα, τα 13.000 φώτα του λούζουν την Χριστουγεννιάτικη διαδικασία σε μια εποχιακή λάμψη. Κέντρο επισκεπτών του Ντόρτμουντ, Max-von-der-Grün-Platz 5-6.
- ο σήμα κινδύνου είναι ένα από τα πιο σεβαστά techno πάρτι στον κόσμο. Οι πρωτοπόροι της underground techno και της house μουσικής ενώνονται με μερικά μεγάλα ονόματα από όλο το φάσμα, παίρνοντας το πάρτι μετά από ένα τέταρτο αιώνα θεαματικών πάρτι. Έχοντας σημαδέψει τα 25α γενέθλιά του το 2016, το Mayday συνεχίζει να ηγείται καθώς η ατμόσφαιρα του παλιού σχολείου έχει επεκταθεί για να πάρει μια εντελώς νέα γενιά δημιουργικότητας και έκφρασης.
- Φεστιβάλ Juicy Beats. 27-28 Ιουλίου 2018. Ένα καλοκαιρινό εναλλακτικό υπαίθριο φεστιβάλ στο Westfalenpark με συνολικά 14 σκηνές και 50.000 επισκέπτες. Η δημόσια συγκοινωνία στον ιστότοπο είναι δωρεάν με το εισιτήριό σας. €75 (discounts for under 14s), camping €40 for two people, parking €8 (taxes included in prices).
- ο Salsa Open Airs at Dortmund Westpark in the Westpark is a remarkable community that gathers every Friday in them. Some weeks up to 100 people fill the Westpark’s temporary dance-floor with passion and contagious joy. From June until the end of September everyone is welcome, regardless of whether you’re a professional or a newbie.
Αγορά
Dortmund is known nationwide as a shopping destination and the shopping center of the entire region. Particular hits with visitors from the nearer surroundings like Sauerland, Nederland, Luxembourg και Belgium.
ο Westenhellweg is a popular shopping destination, and with nearly 13,000 visitors per hour, it is Germany's most frequented shopping street. Together with the Ostenhellweg this old trading route runs through Dortmund city centre like a pulsing vein. When Dortmund was still a Hanseatic city, wagons rolled along here laden with salt and silk, because back in the Middle Ages, the only free imperial city in Westphalia was already regarded as an important centre of trade. Today some of the most reputed shops, department stores, and labels have their stores here. It is a pedestrian-only area and is bordered by the Reinoldikirche in the east and U-Tower in the west. The Westenhellweg has one of the highest rents for retail and office space in North Rhine-Westphalia. 85 percent of the shops are retail chains such as H&M, Saturn, Esprit, Zara or NewYorker. Thier-Galerie shopping center has 100 stores and chains like Armani, Adidas, Diesel and Hollister.
Three more shopping malls occupy the Thier-Galerie, Galeria Kaufhof and Karstadt as well as large fashion retail clothing stores from Peek & Cloppenburg and C&A. During the month before Christmas, the extended pedestrian-only zone is host to Dortmund Christmas Market, one of the largest and oldest Christmas markets in Germany.
In close proximity to the Dortmund concert hall lies the Brückstraßenviertel, a quarter hub especially for young people. The "Rue de Pommes Frites", which is what the Dortmund citizens have called the Brückstraße for a long time, has turned into a modern, young shopping promenade.
For a long time the Kampstraße had a shadowy existence as parallel street to the Westenhellweg and Ostenhellweg, but it has now become a grand boulevard which contains specialist stores. Right next to the Kampstraße is the Kleppingstraße, an expensive shopping street with prestigious shops.
Kleppingstraße is a shopping street with high concentration of gastronomy and expensive, prestigious shops like van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. It is located between the Ostenhellweg and Neutor to Wallring.
Shopping centres
- 1 Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-22:00. An upscale'ish shopping centre with a pretence of trend and design.It has it own parking. There is a terasse on top with a café. Otherwise you'll find around 170 different shops.
- 2 Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel station S1, Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 08:00-20:00. Old shopping park, no structure and no unity. Shopes like IKEA, Berlet, Decathlon, ToysRus and Media Markt.
- 3 Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 234 5792792. M-Sa 10:00-20:00. A large modern shopping mall in the east of Dortmund between the boundary of the city of Bochum. Many of the shops there can also be found in the downtown Thier-Galerie. The mall is both inside and outside.
Independent fashion
Those who like trendy fashion should visit the Kreuzviertel, especially Schillingstraße and Liebigstraße. The quarter has turned from a residential to a creative district, offering stores like the trendy ones you will find in Berlin. Also the Kaiserviertel (Kaiserstraße) demonstrate that there is a fashion scene beside international fashion houses.
- 4 Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 9565943. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
- 5 Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 95091548. M-F 10:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
Τρώω
Traditional meals in the region are Pfefferpotthast (kind of Goulash with a lot of beef), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; black pudding with stewed apples mixed with mashed potatoes), Currywurst and Pumpernickel with Griebenschmalz (German lard with crispy pieces of pork skin).In summer the people like to eat a Dortmunder Salzkuchen (Bread buns with caraway fruits, salt, meat and onions). Also a special meal in the winter is Reibekuchen (fried potato pancake served with apple sauce).
A wide range of different kind of fast food can be found on 'Brückstraße', lot of vegetarian food, döner kebab, burgers, pizza and so on. On the weekends your best bet for a late night snack.
Προϋπολογισμός
- 1 Food Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ 49 231 95095526. Excellent burgers.
- 2 Kartoffel Lord, Gerberstraße 1,44137. Offers tasty soy-burgers, wraps with soy-"meat" and filled potatoes. Many vegan options as well. The sign at the entrance says "vegetarian cuisine" but the menu contains some dishes with seafood (example: "Krabben" means crabs or prawns).
- 3 Sabe Mente, Freistuhl 3, 44137, ☏ 49 231 18579691. Mexican restaurant with a decent chose of dishes and drinks.
- 4 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏ 49 231 1087147. Good choice for youngsters who love burger and cocktails.
Μεσαίας κατηγορίας
- 5 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ 49 231 1385427. Small tapas restaurant, expensive but delicious choices.
- 6 Kyoto, Rosental 9, 44135, ☏ 49 231 5898400. Sushi bar, everything is fresh, the sushi tastes really good, the staff is very kindly and the prices are okay.
- 7 Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ 49 231 18579691. One of the best real Italian restaurants in Dortmund on the price/quality ratio. Always high quality and large (to Dortmund) selection of dishes - always fresh meat and fish. Fast and quality!
- 8 Zum alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ 49 231 572217.
- 9 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 143644. Traditional old-fashioned place next to the U-Tower.
- 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt, Markt 6, 44137, ☏ 49 231 525815. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 11 Der Thüringer, Markt 13, 44137, ☏ 49 231 5330568. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 12 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ 49 231 554816. Korean restaurant. Good taste and very authentic. Price is reasonable but not cheap.
- 13 L'Osteria, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ 49 231 58445524. It is truly a wonderful place for Italian food. Pizza is gigantic, so sharing is suggested, otherwise it is a struggle to finish.
- 14 coa Asian Food & Drinks, Friedenspl. 7, 44135, ☏ 49 231 58690888. Great Asian tapas and drinks.
- 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ 49 231 4968003. Cozy authentic Italian restaurant, expensive.
- 16 America Diner, Ostwall 18, 44135, ☏ 49 231 22396911. American diner on point! Big portions, delish burgers and shakes, a jukebox and Betty Boop. Been several times and can only recommend!
- 17 Soul Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ 49 231 5321674. Very nice place with tasty food in the trendy Kaiser district. On one wall they have a big screen, so it's nice to watch football there.
- 18 Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ 49 231 22399980. Delicious food and amazing coffee.
- 19 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ 49 231 5495352. Sushi with great service and staff.
- 20 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ 49 231 5495363. The 3 Big B´s in Dortmund - burger, beer and borussia.
- 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ 49 231 53400111. Cozy small restaurant with a Berlin feeling in the Kaiserviertel.
- 22 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1, 44135, ☏ 49 231 5337088. More than pizza and pasta with a great Italian atmosphere.
- 23 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ 49 231 95099166. Absolutely lovely, Friendly, efficient staff.
Φιγούρα
- 24 Palmgarden, Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ 49 231 7740735. Tu-Sa 19:00-22:30. International nouveau cuisine, Michelin cuisine.
- 25 Hohoffs 800° - The Farmhouse', Deusener Str. 215, 44369, ☏ 49 231 92699605. M-Sa 19:00-23:00. Steak house within an old church next to the Deusen Hill and Harbour
- 26 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ 49 231 47647814. Fish and steak restaurant in the U-Tower; very stylish, very good cuisine. Reservations essential.
- 27 Vida, Hagener Str. 231, 44229, ☏ 49 231 95009940. Michelin star quality food and drinks are served here. Its a bit out of way from the city centre, but well worth a visit. Do book a table in advance!
Ποτό
Dortmund had more than 550 years of brewing tradition, some of the oldest breweries in Westphalia are founded around the Old Market in Dortmund. Dortmund is known for its pale lager beer called Dortmunder Export or Dortmunder, it became popular with industrial workers and was responsible for Dortmunder Union becoming Germany's largest brewery and Dortmund having the highest concentration of breweries in Germany. Popular and traditional beer brands are Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier and Stifts. Beer as a typical "proletarian" beverage has been connected with the industrial might of Dortmund's past and while the railway enabled sales to faraway lands (the name "Export" is ample testament to this) ultimately consolidation and the decline of heavy industry hit the breweries and today many brands have been abandoned or bought up by large conglomerates.
"Stösschen" is a beer in a small glass "Stösschen" 0.2 litres and can be drunk in about two draughts. The idea of a Stößchen came about in the 19th century when people would have to wait at the level crossing to cross the Nordstadt Railway Line that divided the city centre from the Nordstadt district. A local innkeeper saw the potential of serving quick drinks to people waiting, and a Dortmund tradition began. The Dortmunder Tropfen Schnaps is a type of liqueur that is flavored with herbs or spices and traditionally drunk neat as a digestif.
Μπαρ
The Kreuzviertel in the south of the Downtown with historically architecture, lively pubs and cafes offers a great variety of leisure and free-time activities is a better alternative of Downtown and the trendy neighbourhood in the Ruhr valley. The Kreuzviertel is also popular by local fans and those visiting of Borussia Dortmund as a last resort for drinking a cheep beer in the numerous Pubs around the Signal Iduna Park in the south of the Kreuzviertel.
- 1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ 49 231 527548. One of the best pub for beer lovers.
- 2 Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ 49 231 914547. This bar (beer garden) is part of the local Hövels brewery, for those seeking a more authentic local watering hole. The locally brewed beers are on offer, and some great pub grub is served too
- 3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3, 44137, ☏ 49 231 914547. Live music and football bar, with a huge roofed area.
- 4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ 49 231 22383439. Feels like a classic brown pub. Rock music, but not too loud to still have a conversation.
- 5 IRoom, Kampstraße 45, 44137, ☏ 49 231 1857436. Cocktail bar with a great terrace.
- 6 Boomerang, Kuckelke 20. Great Australian pub.
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17.
- 7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Cult tavern with Ruhr's raspy regional charm.
- 8 Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. Modern football pub next to the old town hall.
- 9 Franziskaner, Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ 49 231 70099022. Cozy typical Dortmund Pub
- 10 Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. Wine and Piano Bar
Cafes
A quick cappuccino or home-made cake in a pleasant atmosphere are things that you find around the old medieval "Wallring"
- 11 Kieztörtchen, Essenerstraße.12, ☏ 4923133037302, ✉postmaster@kieztörtchen.de. Its one of the favorite cafes of the Dortmund locals, which says a lot!
- 12 OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ 4923122388788, ✉[email protected]. The philosophy of this cafe is that everything that is homemade doesn't only taste better but its also healthier.
- 13 Asemann, Liebigstraße.24, ☏ 492312223308, ✉[email protected]. Bagels. If there has to be one word to describe Cafe Asemann, its just a bagel.
- 14 Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ 4923128678960, ✉[email protected]. The cafe roast and grinds the coffee beans on its own, when you step foot in the Cafe you will be intoxicated by the smell.
- 15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏ 4923128678960. One of Dortmunds smaller cafes but its praised for its hot chocolate.
Clubs
- 16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ 49 231 8629030. One of the best jazz clubs in Germany and repeatedly voted as one of the "100 best places to listen to jazz" by New York Down Beat Magazine.
- 17 FZW, Ritterstraße 20, ☏ 49 231 286808910. After the Molotov in Hamburg and the Berghain in Berlin, the FZW (Freizeitzentrum West) in the Union district is one of the three best clubs in Germany. With 307 events in 2015, including concerts, parties, festivals, readings and football public viewings have strengthened the FZW's reputation as an "it club" in the Ruhr region
- 18 View, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. A expensive Rooftop Club in the U-Tower (65m), perfect night overview. €15.
- 19 Daddy Blatzheim (Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ 49 231 22611021. Nice location within Westfalenpark, great atmosphere and nice people though. €10.
- 20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. Electro Club in the U-Tower with awesome Beach Club (May-Okt.)
- 21 Alter Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ 49 2305 9259119. Wine cellar with brick vaults & wall paintings, available for celebrations, meetings & events.
- 22 Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- 23 Prisma, Deutsche Straße 6.
- 24 Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. Hilarious! Lots of beer and young people.
- 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ 49 231 13021780. Great underground club with minimal and electro beats.
- 26 Spirit, Helle 9, 44135, ☏ 49 231 13021780. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. It's got a reputation for cheap drinks like €1/beer and excellent Fußball ("Kicker"). You'll meet some of the best players there.
- 27 Silent Sinners (Sinners), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ 49 231 13021780. A small student club.
- 28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ 49 162 5283101. Large discotheque for RnB and Black music fans.
- 29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ 49 231 149084. Hiphop, RnB and Black underground club.
Υπνος
Προϋπολογισμός
- 1 Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ 49 231-58970. This 3-star hotel is in the centre of the city, less than 5 minutes from the main station and a few minutes from the main shopping street.
- 2 Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. This Ibis is south of the centre, around 15 minutes walk away. It is 1 km from the Westfalenhallen and the football stadium.
- 3 Esplanada, Burgwall 3, ☏ 49 231 58530. Clean rooms. Excellent breakfast from €85 per room/night.
Mid-Range
- 4 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ 49 231 90550. 4-star hotel located in the heart of the city. The hotel offers 190 bedrooms and suites, a sauna, fitness area and the ideal location. Rooms from €63.
- 5 Stadthotel Drees. 4-star city hotel, friendly staff, supernice owners, reasonable prices, near to Westfalenhallen, Westfalenstadion and City
- 6 Dorint Grand Hotel (formerly Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ 49 231-91130. This 4-star hotel is South of the centre (about 20 minutes walk, or around €8 in a taxi) but very handy (less than 5 minutes walk) for the Westfalenhallen exhibition centre and the football stadium. Directly to the trendy Kreuzviertel!
Φιγούρα
- 7 Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ 49 2 31 477966. Ολοκλήρωση παραγγελίας: 11:00. Very pleasant hotel and staff. Extremely nice rooms, and central.
- 8 Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 560500, ✉[email protected]. Modern, redbrick hotel with a magnificent entrance hall. from €95 per room/night.
- 9 Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ 49 231 90210. Close to Signal Iduna Park and Kreuzviertel. from €95 per room/night.
- 10 Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (across the street from Westfalenpark), ☏ 49 231 10860. Contemporary hotel. Great location if you are visiting the Westfalstadion - in fact the away team were spending time at the hotel! from €145 per room/night.
- 11 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ 49 231 51930, ✉[email protected]. This brick hotel is perfect for drivers. from €200 per room/night.
Μείνε ασφαλής
Dortmund is a safe and welcoming city on the whole. As it is not a big tourist destination, it does not suffer from rampant pick-pocketing or mugging issues. Some poorer neighborhoods in the northern quarters of the city may not look appealing, but being wary of your surroundings will suffice.
Football games in Dortmund are known to be some of the friendliest and safest in Europe. Some drunkards might show up but they will not harm you.
Αντιμετωπίζω
Italy (Consolato d'Italia), Goebenstrasse, 14, ☏ 49 231 577960. Italy Consulate General Dortmund
Νότια Αφρική, Klönnestrasse, 99, ☏ 49 231 564 00 11. South Africa Honorary Consulat Dortmund- Czech Republic (Česká republika), Florianstrasse 2, ☏ 49 231 533 06 10. Czech Republic Honorary Consulat Dortmund
