Ισπανικό βιβλίο με φράσεις - Spanish phrasebook

Περιφέρειες με ισπανικά ως επίσημη γλώσσα. Συγκεντρώνονται κυρίως στην Ευρώπη και την Αμερική.

Ισπανικά (español), επίσης γνωστός ως Καστίλια (καστελλάνο), είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο (μετά τα Αγγλικά, Κινεζικά μανταρίνια, και γλώσσα ινδουστάνικη), με περίπου 540 εκατομμύρια ηχεία. Προέρχεται από το Ισπανία και ομιλούνται από τους περισσότερους κατοίκους εκεί, είναι επίσης μια επίσημη γλώσσα στα Μεξικό και όλα Κεντρική Αμερική εκτός από το Μπελίζ (αν και είναι ευρέως κατανοητό και εκεί), και από τις περισσότερες χώρες στο νότια Αμερική: Αργεντίνη, Βολιβία, χιλή, Κολομβία, Εκουαδόρ, Παραγουάη, Περού, Ουρουγουάη, Βενεζουέλα. Τα ισπανικά ως δεύτερη γλώσσα είναι γενικά κατανοητά σε κάποιο επίπεδο στην υπόλοιπη ήπειρο.

Στο Καραϊβική, Τα Ισπανικά ομιλούνται στα Κούβα, ο Δομινικανή Δημοκρατία, και Πουέρτο Ρίκο. Στο Ηνωμένες Πολιτείες, Τα ισπανικά είναι μια επίσημη γλώσσα της Νέο Μεξικό, και είναι επίσης μια πρώτη γλώσσα για πολλούς ανθρώπους ειδικά στο Καλιφόρνια, Τέξας, Νέα Υόρκη, Σικάγο, Νότια Φλόριντα, και μεγάλο μέρος του Νοτιοδυτικός. Υπάρχουν περίπου 50 εκατομμύρια ισπανικοί ομιλητές (συμπεριλαμβανομένων των μητρικών και δεύτερων ομιλητών) στις ΗΠΑ, καθιστώντας τη χώρα με τον δεύτερο υψηλότερο ισπανόφωνο πληθυσμό στον κόσμο μετά το Μεξικό. Επιπλέον, τα ισπανικά είναι μια επίσημη γλώσσα στην αφρικανική χώρα Ισημερινή Γουινέα. Στην Ευρώπη, είναι μια ευρέως διαδεδομένη ανεπίσημη γλώσσα στα Ανδόρα και στο βρετανικό έδαφος της Γιβραλτάρ.

Μια δυτική ρομαντική γλώσσα, τα ισπανικά είναι στενά συνδεδεμένα και κάπως αμοιβαία κατανοητά με τις άλλες ρομαντικές γλώσσες, όπως Καταλανικά, ιταλικός, Πορτογαλικά, και ρουμανικός. Τα αγγλικά και τα ισπανικά μοιράζονται παραλλαγές του ενός τρίτου περίπου των λέξεων τους (μέσω λατινικών), αν και η προφορά και η ορθογραφία τείνουν να είναι πολύ διαφορετικές.

Προσέξτε τους ψεύτικους φίλους εάν μιλάτε Πορτογαλικά ή Ιταλικά. Παραδείγματα αυτών περιλαμβάνουν τα πορτογαλικά embaraçada (αμηχανία) εναντίον Ισπανικών embarazada (έγκυος), Πορτογαλικά oficina (εργαστήριο) εναντίον Ισπανικά oficina (γραφείο), ιταλικά γάιδαρος (βούτυρο) έναντι ισπανικών γάιδαρος (γαϊδούρι) και ιταλικά χάρτα (χαρτί) εναντίον Ισπανικά χάρτα (γράμμα).

Γραμματική

Γραμματικό φύλο

Τα ισπανικά ουσιαστικά έρχονται σε δύο φύλα, θηλυκά και αρσενικά. Το γραμματικό φύλο δεν συνδέεται με το βιολογικό φύλο, οπότε σε αντίθεση με τα αγγλικά, ακόμη και σε άψυχα αντικείμενα αποδίδεται ένα φύλο (π.χ. Σίλα [καρέκλα] είναι θηλυκό? libro [το βιβλίο] είναι αρσενικό). Το άρθρο πριν από το ουσιαστικό εξαρτάται από το φύλο και τον αριθμό: το συγκεκριμένο άρθρο (το οποίο είναι στα Αγγλικά ο) είναι λα για μοναδικά θηλυκά ουσιαστικά, Ελ για μοναδικά αρσενικά ουσιαστικά, Λας για τον πληθυντικό γυναικείο ουσιαστικό, και χαμένος για πληθυντικά αρσενικά ουσιαστικά. Το γραμματικό φύλο των ουσιαστικών που αναφέρεται σε άτομα ακολουθούν γενικά το φύλο τους, αλλά υπάρχουν ουσιαστικά που παραμένουν του ίδιου φύλου ανεξάρτητα από το φύλο του ατόμου στο οποίο αναφέρονται (π.χ. προσωπικότητα Το [πρόσωπο] είναι θηλυκό ακόμη και αν αναφέρεται σε άνδρα. Ενώ αυτό μπορεί να ακούγεται αρχικά συγκεχυμένο ή αποπροσανατολιστικό στα αγγλικά ομιλητές, το σύστημα μπορεί να γίνει κατανοητό γρήγορα. Τα περισσότερα ουσιαστικά που καταλήγουν σε -ο είναι αρσενικά και τα περισσότερα ουσιαστικά που καταλήγουν σε -ένα είναι θηλυκά. Τα περισσότερα ουσιαστικά που καταλήγουν σε σύμφωνα είναι επίσης αρσενικά, με κάποιες αξιοσημείωτες εξαιρέσεις. Για παράδειγμα, κάθε ουσιαστικό που τελειώνει σε -κονόν (π.χ. πληροφορίεςción [πληροφορίες], ναción [έθνος]) είναι θηλυκό. Εάν κάνετε λάθος βάσει φύλου (π.χ. ρητό Ελ οροπέδιο προκειμένου λα οροπέδιο [ο πίνακας]), οι Ισπανοί ομιλητές θα σας καταλάβουν, αν και μπορεί να διορθωθείτε. Υπάρχουν μερικές κοινές λέξεις που παραβιάζουν αυτές τις συμβάσεις (π.χ. λα άνδραςο [το χέρι]) ή το οποίο μπορεί ακόμη και να πάρει οποιοδήποτε φύλο ανάλογα με τη διάλεκτο (π.χ. Λα / Ελ Μαρ [η θάλασσα]).

Χρόνος ρήματος

Το ισπανικό ρήμα σύστημα έντασης είναι αρκετά παρόμοιο με το αγγλικό, αλλά και οι έξι συνδυασμοί ατόμων / αριθμών έχουν διαφορετικές καταλήξεις στην ενδεικτική. ο επίσημος (χρησιμοποιημένος σε μοναδικό, χρήσεις σε πληθυντικό) παίρνει ένα ρήμα τρίτου ατόμου. Τα επίθετα πρέπει να ταιριάζουν με το φύλο και τον αριθμό του ουσιαστικού που περιγράφουν, έτσι λέει ένας άντρας Καντάντο και μια γυναίκα λέει Καντάντένα γιατί «χαίρεσαι» που σε γνώρισα. Τα επίθετα τείνουν πάντα να ταιριάζουν με το φύλο και την πολυφωνία, ακόμα κι αν το ουσιαστικό έχει το «λάθος» που βλέπει το τέλος. για παράδειγμα, το "καθαρό χέρι" είναι Μανός Λυμπίέναμικρό, Αν και Μανω τελειώνει σε ένα -ο. Το έμμεσο αντικείμενο και το κινούμενο άμεσο αντικείμενο επισημαίνονται και τα δύο ένα: preguntar ένας άλγος (να ρωτήσω κάποιον).

Σε περίπτωση αμφιβολίας

Το ισπανικό όργανο που είναι υπεύθυνο για τη γλώσσα είναι το "ΡΑΕ"(συχνά προφέρεται ως λέξη και όχι μεμονωμένα γράμματα) η Real Academia Española ή η Βασιλική Ισπανική Ακαδημία της γλώσσας που ιδρύθηκε τον 18ο αιώνα με το ίσως κάπως παλαιό σύνθημα για" καθαρισμό, βεβαιότητα και δόξα "στη γλώσσα. Ο γλωσσικός τους προδιαγραφικός χαρακτήρας μπορεί να κάνει λάθος τρόπο και παρά τις προσπάθειες να συμπεριληφθούν περισσότερες λατινοαμερικάνικες φωνές, εξακολουθεί να είναι σε μεγάλο βαθμό ευρωκεντρικό ίδρυμα, μπορεί κανείς να είναι σίγουρος ότι οποιαδήποτε χρήση που υποστηρίζεται από τη ΡΑΕ θα είναι αποδεκτή σε όλες τις γωνιές του ισπανόφωνου κόσμου εάν σε ορισμένες περιπτώσεις λίγο ασταθείς. Ακόμα, η απροθυμία της ΡΑΕ να αγκαλιάσει την αλλαγή, ιδίως αγγλόφωνους δανεισμούς ή προσπάθειες σε γλώσσα ουδέτερη ως προς το φύλο, το έκανε να χάσει λίγο την επιρροή του, παρόλο που εξακολουθεί να θεωρείται ως το «χρυσό πρότυπο» του γλώσσα στην Ισπανία, είναι πολύ λιγότερο επιρροή στη Λατινική Αμερική όπου οι άνθρωποι τείνουν να μιλούν (και σε κάποιο βαθμό να γράφουν) χωρίς να προσέχουν τις γλωσσικές εντολές της Μαδρίτης.

Οδηγός προφοράς

Η ισπανική ορθογραφία έχει το ευχάριστο χαρακτηριστικό ότι είναι πολύ φωνητική, με λίγες μόνο σαφώς καθορισμένες εξαιρέσεις. Αυτό σημαίνει ότι αν γνωρίζετε πώς να προφέρετε τα γράμματα μιας λέξης, είναι σχετικά εύκολο να ακούσετε τη λέξη. Αν και τα ισπανικά έχουν λέξεις δανείου που έχουν αποκτηθεί από μια ποικιλία άλλων γλωσσών, δεν είναι τίποτα σαν το hodge-podge που είναι αγγλικά, με άγρια ​​απρόβλεπτη ορθογραφία, ετυμολογία και γραμματικούς κανόνες που δεν μπορούν να βασιστούν. Τα ισπανικά έχουν επίσης πολύ ισχυρότερη τάση να «εντοπίζουν» λέξεις-κλειδιά από τα αγγλικά, πράγμα που σημαίνει ότι η ορθογραφία, η προφορά ή και τα δύο θα αλλάξουν ώστε να ταιριάζουν καλύτερα στη λογική της ισπανικής γλώσσας, με αποτέλεσμα λέξεις όπως «beisbol».

Η προφορά στα Ισπανικά διαφέρει ανάλογα με την περιοχή, αν και οι ομιλητές από διαφορετικές χώρες μπορούν γενικά να κατανοήσουν ο ένας τον άλλον χωρίς προβλήματα. Οι διάλεκτοι συνήθως ομαδοποιούνται στις ποικιλίες που ομιλούνται στην Ισπανία (η οποία ονομάζεται Ιβηρική, χερσόνησος ή ευρωπαϊκή ισπανική) και οι ποικιλίες που ομιλούνται στη Λατινική Αμερική, αλλά υπάρχει σημαντική διακύμανση μεταξύ καθεμιάς από αυτές τις ομάδες. Η πιο εντυπωσιακή διαφορά μεταξύ όλα Λατινικής Αμερικής διάλεκτοι και πλέον Οι ισπανικές διάλεκτοι βρίσκονται στην προφορά των "z" και "c" πριν από το "e" ή "i". Ενώ όλες οι λατινοαμερικάνικες διάλεκτοι παράγουν ήχο "s" (δημιουργώντας έτσι ομοφωνία "caza" και "casa") οι περισσότερες ισπανικές διάλεκτοι στην Ισπανία παράγουν ήχο "th" (με τη γλώσσα μεταξύ των δοντιών, που αντιπροσωπεύεται ως "θ") για αυτούς σύμφωνα.

Φωνήεντα

Τα φωνήεν στα ισπανικά είναι σύντομοι ήχοι. Δεν σέρνονται έξω όπως μερικά αγγλικά φωνήεντα. Τα Ισπανικά δεν κάνουν διάκριση μεταξύ "μακρών" και "μικρών" φωνηέντων και τα Ισπανικά ηχεία είναι απίθανο να ακούσουν καν μια διαφορά. Υπάρχει, ωστόσο, μια διάκριση μεταξύ στρες και άγχους.

ένα

σαν "a" στο "πατέρα"

μι

μεταξύ "ay" στο "pay" και "e" in "pet"

Εγώ

σαν "ee" στο "δείτε"

ο

σαν "o" στο "roll"

εσύ

σαν "u" στο "κανόνα"

γ

όπως "ee" στο "δείτε". Πολύ σπάνια χρησιμοποιείται στο μέσο ή στο τέλος των λέξεων. Όπως το "y" στα μικρά στην αρχή των λέξεων.

Συμφωνικά

σι

όπως "b" στο "αγκώνα" στην αρχή μιας λέξης και μετά το "m": Μπόκα (στόμα). Ένας απαλός ήχος δόνησης σχεδόν σαν το αγγλικό «v» αλλού, ειδικά ένας ήχος «v», αλλά με τα δύο χείλη σας πιεσμένα μαζί σε σχήμα «b» ή «p» με τη ροή του αέρα «v».

ντο

Στις περισσότερες περιπτώσεις προφέρεται ως "c" στο "scare": κάλε (δρόμος). Όταν ακολουθείται από "e" ή "i", είναι σαν "s" στο "δείπνο" (στην Αμερική, τα Κανάρια νησιά και ορισμένα μέρη των Φιλιππίνων) ή "th" στο "λεπτό" (Ισπανία): κλαί (κινηματογράφος, προφέρεται από Λατινικούς Αμερικανούς ως ΔΕΙΤΕ-όχι, Ισπανοί ως ΘΕΩ)

χρ

όπως "ch" στο "touch": πολύχσο (αγόρι) [tʃ]

ρε

όπως «d» στο «σκυλί» στην αρχή μιας πρότασης ή μετά το «n» ή «l» · όπως το «th» στο «the» μεταξύ φωνηέντων: ντε (από), Πασάδο (το επίθετο ή το ουσιαστικό παρελθόν). Συνήθως είσαι εντάξει χρησιμοποιώντας τον ήχο 'th' όπως στο "the".

φά

όπως "f" στο "πρόστιμο": φαραώ (φάρος)

σολ

όταν ακολουθείται από το «e» ή το «i», σαν ένα λαχταριστό «h» (γενικός = heh-neh-RAHL, που σημαίνει γενικά), διαφορετικά όπως "g" στο "πριν" (γκάτο, Γάτα). Στις συστάδες "gue" και "gui", το "u" χρησιμεύει μόνο για να αλλάξει τον ήχο του συμφώνου και είναι σιωπηλό (κιθάρα, κιθάρα), εκτός αν φέρει διαίρεση, όπως στα "güe" και "güi" (παιδαγωγόςζητιάνος). Ανάμεσα στα φωνήεντα, τείνει να εξασθενεί σε πιο απαλό ήχο, [ɣ].

η

σιωπηλός: Χώρα= OR-ah (ώρα). Προφέρεται ως πιο μαλακό «j» μόνο με ξένες λέξεις.

ι

σαν ένα λαιμό "h" στο "ha": Jamon (ζαμπόν), ο ήχος της Σκωτίας ή της Γερμανίας "ch" όπως στο "Loch" είναι κοντά [x]

κ

όπως "k" στο "σκι": κιλό Το γράμμα K χρησιμοποιείται μόνο σε ξένες λέξεις (kárate, kilo, Kiev, κ.λπ.). Συνδέεται κάπως με τη βασκική γλώσσα (όπου είναι πιο συνηθισμένη) και τον πολιτισμό της νεολαίας σε κοινές μη τυπικές ορθογραφίες, αντικαθιστώντας το qu πριν από τα e και i και c πριν από τα a, u, o και σύμφωνα.

μεγάλο

σαν "l" στο "love": Λάπιζ (στυλό)

θα είμαι

Διαφέρει ουσιαστικά από τη διάλεκτο. Η ευκολότερη ευρέως κατανοητή προφορά είναι σαν «y» στο «έτος»: γοητευτικός (για να καλέσετε). Προφέρεται ως "zh" [ʒ] όπως στο "Zhivago" ή "sh" [ʃ] όπως στο "show" μόνο στην Αργεντινή και την Ουρουγουάη. σε ορισμένες άλλες χώρες μπορεί να προφέρεται όπως ένα αγγλικό «j» [dʒ] όπως στο «ninja» ή σαν «ly» [ʎ] όπως στην αγγλική λέξη «εκατομμύρια». Η προφορά [ʎ] κάποτε επιβλήθηκε στη σχολική εκπαίδευση ως η «μόνη σωστή» μορφή ειδικά στη Φραγκιστική Ισπανία, αλλά τώρα υποχωρεί προς τα βόρεια στην Ισπανία και αλλιώς επικρατεί μόνο στους δίγλωσσους ομιλητές των οποίων η άλλη γλώσσα (π.χ. Καταλανικά ή Κουτσούα) περιέχει αυτό το φωνή.

Μ

σαν «m» στη «μητέρα»: Μανω (χέρι, ένα σπάνιο παράδειγμα μιας λέξης του οποίου το γραμματικό φύλο παραβιάζει τους κανόνες που περιγράφονται παραπάνω - το "la mano" είναι σωστό)

ν

όπως «n» στο «ωραίο» και σαν «n» στο «άγκυρα»: όχι (Νύχτα), ancla (άγκυρα)

ñ

σαν "ny" στο "canyon": κανόνας (φαράγγι) [ɳ], piñata. Αυτό είναι ένα ξεχωριστό γράμμα στο ισπανικό αλφάβητο. Η προφορά αυτού ως "n" θα είναι συνήθως κατανοητή, αλλά μερικές φορές μπορεί να κάνει μια εντελώς ξεχωριστή λέξη. Για παράδειγμα, Καν είναι "έτος" αλλά ανω είναι "anus" - θα θελήσετε να αποφύγετε να πείτε ότι έχετε 33 anus όταν θέλετε να πείτε ότι είστε 33 ετών.

Π

όπως "p" στο "spit": περο (σκύλος)

ε

όπως "k" στο "σκι" (πάντα με σιωπηλό "u"): queso, προφέρεται KAY-έτσι (τυρί)

r, rr

Τα ισπανικά έχουν δύο ήχους «r», και οι δύο είναι διαφορετικοί από τους αντίστοιχους στα αγγλικά. Πρέπει να καταβληθεί κάποια προσπάθεια για να προσεγγιστεί το καθένα από αυτά, για να βοηθήσουν τους ακροατές να κάνουν διάκριση μεταξύ τους περο ("σκύλος") και περο ("αλλά") - ή ίσως να σας καταλάβουμε καθόλου:

• μονόκλινο ρ: Για αμερικανούς αγγλόφωνους, όπως το δδ στη "σκάλα". Αυτός ο ήχος δημιουργείται τοποθετώντας το άκρο της γλώσσας προς τα πάνω όπου το μπροστινό μέρος της οροφής του στόματος συναντά τα άνω δόντια, πολύ παρόμοιο με τη δράση που κάνουν οι Άγγλοι ομιλητές μεγάλο ή ρε. Σε ορισμένους αγγλόφωνους, μπορεί να ακούγεται λίγο σαν ένα συνδυασμένο "d-r". Προσέξτε να προφέρετε ρ ξεχωριστά όταν ακολουθεί ένα σύμφωνο · ένα αναμεμιγμένο αγγλικό τρ δεν θα αναγνωριστεί στην ισπανική λέξη ΟΥΡΟ ("άλλο"), το οποίο θα πρέπει να προφέρεται περισσότερο σαν "OHT-roh". Προσπαθήστε να αποφύγετε την κοινή παγίδα για να ξεχωρίσετε τις λέξεις με το φωνήεν: Δεν υπάρχει διαφορά στον ήχο του pero και του perro και οι ισπανικοί γηγενείς ομιλητές δεν θα ακούσουν κανένα εάν προσπαθείτε να φτιάξετε ένα.
• έλασης ρ: Γραμμένο "r" στην αρχή της λέξης ή "rr" μεταξύ φωνηέντων. Είναι ένα τρυπ, ένας πολλαπλασιασμένος ήχος. Ενώ οι περισσότεροι αγγλόφωνοι μπορούν να μάθουν να βγάλουν ένα μόνο ρ, πολλοί ενήλικες που μαθαίνουν ισπανικά θεωρούν ότι αυτός ο ήχος είναι αδύνατος να παραχθεί σε αυτήν την περίπτωση, προφέροντάς το σαν Ισπανός ρ ή ψεύτικο a d-r θα είναι καλύτερα κατανοητό από το να το λένε σαν ένα μακρύ αγγλικό ρ.

μικρό

σαν 's' στο "γιο": σόπα (σούπα); Στην Ισπανία, συχνά προφέρεται σαν ένα μαλακό, γεμισμένο "sh" στο τέλος μιας λέξης ή συλλαβής.

τ

όπως "t" στο "stop": Τάπα (μπλουζα)

β

Προφέρεται με τον ίδιο τρόπο όπως σι (βλέπε παραπάνω): όπως «b» στον «αγκώνα» στην αρχή μιας λέξης και μετά το «n» · πιο κοντά στον αγγλικό ήχο 'v' αλλού. Να διακρίνω β από σι όταν λέει το όνομα του γράμματος, κάποιος λέει "ve chica" ή "be grande" για να υποδείξει ποια? Οι γηγενείς ισπανικοί ομιλητές μπορεί να μην ακούσουν τη διαφορά μεταξύ "vee" και "bee".

β

όπως «w» στο «βάρος» σε αγγλικές λέξεις, ουίσκι, (προφέρεται "WEESS-kee"). Όπως το "b" στο "κρεβάτι" στα γερμανικά λόγια. Αυτό το γράμμα δεν χρησιμοποιείται ποτέ σε γηγενείς ισπανικές λέξεις και μπορείτε να ζήσετε όλη σας τη ζωή σε μια ισπανική χώρα και να μην το ακούσετε ποτέ έξω από τη λέξη "ουίσκι".

Χ

όπως «x» σε «εύκαμπτο» (εύκαμπτος). Όπως "ss" στο "hiss" στην αρχή μιας λέξης (xilófono, ξυλόφωνο). Σαν ένα λαχταριστό «h» στα λόγια Μεξικό, Μεξικό, Oaxaca, και oaxaqueño. Συχνά απαντάται σε λέξεις ιθαγενικής αμερικανικής προέλευσης όπου δεν μπορεί να ακολουθεί τη λογική της προφοράς της Ισπανίας.

γ

όπως «y» στο «ναι»: payaso (κλόουν). Όπως "y" στο "αγόρι": γεια (τώρα). Προφέρεται ως "zh" [ʒ] όπως στο "Zhivago" ή "sh" [ʃ] όπως στο "show" μόνο στην Αργεντινή και την Ουρουγουάη: ναι όχι (Δεν ξέρω), προφέρεται "zhoh noh say".

ζ

όπως 's' στο "δείπνο" (Λατινική Αμερική, τμήματα της Ισπανίας), όπως 'th' στο "λεπτό" (το μεγαλύτερο μέρος της Ισπανίας) [θ]: μηδέν (αλεπού). Βλέπω ντο πάνω από.

Οι ομοιότητες στην προφορά μεταξύ b / p / v μπορεί να είναι δύσκολη gringos (Αγγλόφωνοι). Πολλοί Ισπανοί ομιλητές είναι εξοικειωμένοι με τους αγγλοπολιτισμούς, ιδιαίτερα στο Μεξικό και την Ισπανία, όπου αλληλεπιδρούν με τους αγγλόφωνους σε τακτική βάση, οπότε μπορεί να έχουν μεγαλύτερη εξοικείωση με την αδυναμία σας να προφέρετε τα λόγια τους όπως κάνουν. Εάν επισκέπτεστε απομακρυσμένα χωριά στις Άνδεις, οι Ισπανόφωνοι θα είναι λιγότερο πιθανό να αποκωδικοποιήσουν τις αναφορές.

Διφθόνια

Τα περισσότερα διφθόνια μπορούν να προσεγγιστούν με ανάμειξη του πρώτου φωνήεντος στο δεύτερο με μία μόνο συλλαβή. Ωστόσο, σύμφωνα με την Real Academia Española μόνο οι διφθόντες που περιέχουν ένα i ή u είναι "μία συλλαβή", όλες οι άλλες είναι δύο συλλαβές (αυτό είναι σχετικό σε ερωτήσεις για το πού να τοποθετήσετε τονισμούς)

ε, α

όπως το «μάτι»: γεια (BAI-leh, χορός)

au

όπως το "ow" στην "αγελάδα": αιτία (KOW-σαχ, αιτία)

εα

όπως "eh-ah": χαρακτηριστικό (ΦΕΧ-αχ, άσχημο)

ei

σαν "ay" στο "say": Ρέινα, Ρέι. (RAY-nah, βασίλισσα)

ΕΕ

όπως το "eh-oo": ευρώ ("EH-oo-roh")

θα

όπως "ee-yah": πιάνο (ου-ΓΙΑΧ-όχι)

δηλ

όπως «ee-yeh»: πίτα (PYEH, πόδι)

Οο

όπως "ee-oh": διο (DYOH, έδωσε)

iu

όπως «ee-oo»: Σιουδάδ (δείτε-oo-DAHD, πόλη)

ω, εντάξει

σαν "oy" στο "αγόρι": σόγια (σόγια, Εγω ειμαι)

ua

σαν "wa" στο "πορτοφόλι": Κουάτρο (KWAH-troh, τέσσερα)

ue

όπως "εμείς" στο "καλά": puedo (PWEH-doh, Εγώ μπορώ)

εντάξει

όπως "wee" στο "ween": ruido (RRWEE-doh, θόρυβος)

φίλος

όπως "wo" in "will": αβέριγκουο (ah-beh-REE-gwoh, Ανακαλύπτω)

Τόνους και άγχος

Το άγχος των λέξεων μπορεί να επηρεάσει την έννοια της λέξης και γενικά ακολουθεί αυτούς τους κανόνες:

• Εάν μια λέξη σημειώνεται με προφορά, τότε αυτή η συλλαβή λαμβάνει το άγχος.
  • Επιπλέον, εάν η έμφαση σηματοδοτεί ένα διφθόν, συμβαίνει διακοπή της συλλαβής ανάμεσα στα δύο φωνήεντα του διφθόνγκ.

• Εάν μια λέξη ΔΕΝ επισημαίνεται με προφορά, τότε

1. εάν η λέξη καταλήγει σε σύμφωνο διαφορετικό από Ν ή μικρό, το άγχος εμφανίζεται στο τελευταίος συλλαβή.
2. αν η λέξη καταλήγει σε φωνήεν, Ν ή μικρό, το άγχος εμφανίζεται στο δίπλα στο τελευταίο συλλαβή.

Παραδείγματα: (1η προφορά: Ιβηρική; 2η προφορά: Λατινική Αμερική · όταν υπάρχει μόνο μία, κοινοποιείται)

κρυπτο (ΘΕΕΡ-κου-λου/SEER-koo-loh) → κύκλος

κυκλοφορία (theer-KOO-loh/seer-KOO-loh) → Κυκλοφορώ

κυκλοφορία (theer-koo-LOH/seer-koo-LOH) → αυτός / αυτή / κυκλοφόρησε

estás (εχ-ΤΑΧ) → είσαι

estas (EHS-tahs) → αυτά

origen (Ω-ΡΕΕ-εχ) → προέλευση

orígenes (ω-REE-hehn-ehs) → προέλευση

Σιουδάδ (εσύ-γιο-ΝΤΑΧ/βλέπω-γιο-DAHD) → πόλη

Σιουδάδες (εσύ-εσύ-DAH-dehs/βλέπω-γω-DAH-dehs) → πόλεις

Μια προφορά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη διάκριση μεταξύ λέξεων που προφέρονται το ίδιο αλλά έχουν διαφορετικές έννοιες:

Ελε (αυτός) Ελ (ο)

τ (τσάι) te (εσείς [αντικείμενο])

ΤΟΥ (εσείς [θέμα]) τω (τα δικα σου)

μι (μου) μι (μου)

δ (δώστε [παρόν υποτακτικό]) ντε (από)

σι (Ναί) σι (αν)

δ (Ξέρω) βλ (μία [αντωνυμία])

κα (περισσότερα / συν) μας (αλλά)

Ισπανικά της Καστίλης και της Λατινικής Αμερικής

Εκτός από τις διαφορές στην προφορά, υπάρχουν σημαντικές λεξικές διαφορές μεταξύ των Ισπανών που ομιλούνται στην Ισπανία και των Ισπανών που ομιλούνται στη Λατινική Αμερική. Υπάρχουν επίσης συχνά λεξικές διαφορές μεταξύ των διαφόρων διαλέκτων της Λατινικής Αμερικής Ισπανίας (π.χ. ανανάς είναι piña στο Μεξικό και ανανά στην Αργεντινή). Συγκεκριμένα, οι Ισπανοί που ομιλούνται στην Αργεντινή και την Ουρουγουάη έχουν ισχυρή ιταλικός επιρροές και ορισμένα στοιχεία μπορεί να είναι πιο γνωστά με τα ιταλικά τους ονόματα αντί για τα τυπικά τους ισπανικά ονόματα (π.χ. μπύρα αντί cerveza για μπύρα).

Για την υπερπαραγωγή, όσο υψηλότερο είναι το επίπεδο της γλώσσας (σκεφτείτε τις εφημερίδες highbrow ή τις κυβερνητικές ανακοινώσεις), τόσο πιο παρόμοια θα είναι η αμερικανική και η χερσόνησος Ισπανικά. Ωστόσο, η "αργκό" και η ομιλούμενη γλώσσα μπορούν να αποκλίνουν σημαντικά, αντλώντας αντιδράσεις που κυμαίνονται από το αδρανές χτύπημα έως το μπερδεμένο βλέμμα μέχρι απλά να μην γίνουν κατανοητά όταν προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε την λάθος αργκό σε λάθος χώρα.

Ο παρακάτω πίνακας παρέχει παραδείγματα ορισμένων από τους κοινούς όρους που διαφέρουν μεταξύ Ισπανίας και Λατινικής Αμερικής.

Λίστα φράσεων

Οι παρακάτω οδηγοί προφοράς προσεγγίζουν μια προφορά Λατινικής Αμερικής. Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, η πιο σημαντική διαφορά στα Ισπανικά της Καστίλλης είναι αυτή ζ, καθώς ντο πριν Εγώ και μι, προφέρεται όπως το «th» στο «think» αντί του «s» στο «νεροχύτη». Η καλή προφορά δεν μπορεί να αναπαρασταθεί με γράμματα του αλφαβήτου. Εάν προφέρετε αυτές τις φράσεις όπως φαίνεται εδώ, οι διασκεδαστικοί ακροατές σας πιθανώς θα σας καταλάβουν, αλλά αφού ακούσετε την προφορά τους για λίγο, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό που προτείνουμε εδώ.

Βασικά

Γεια / Γεια (ανεπίσημο)

Χόλα (ΟΧ-ΛΑΧ)

Να έχεις μια όμορφη μέρα

Que pase (επίσημο) / pases (ανεπίσημο) un buen día (keh PAH-seh / PAH-sehs un BWEHN DEE-ah)

Πώς είσαι; (άτυπος)

¿Cómo estás; (KOH-moh ehs-TAHS;)

Πώς είσαι; (άτυπος)

¿Qué tal; (kay TAL)

Πώς είσαι; (επίσημος)

¿Cómo está χρησιμοποιημένο; (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD;)

Καλά ευχαριστώ

Muy bien, gracias. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)

Πως σε λένε? (άτυπος)

¿Cómo te llamas; (KOH-moh TAY YAH-mahs;)

Πως σε λένε? (επίσημος)

¿Cómo se llama χρησιμοποιήθηκε; (KOH-moh ΠΕΙΤΕ YAH-mah oos-TEHD;)

Ποιος είσαι? (άτυπος)

¿Ειρήνη; (KYEN EH-rehs;)

Ποιος είσαι? (επίσημος)

¿Χρησιμοποιήθηκε το Quién; (KYEN ehs oos-TEHD;)

Το όνομά μου είναι ______

Εγώ llamo ______ (MEH YAH-moh _____ )

Είμαι ______ (κάποια μόνιμη ή ημι-μόνιμη ποιότητα, π.χ. εθνικότητα, φύλο ή επάγγελμα)

(Yo) σόγια ______ (Γιόχ σόγια ______)

Είμαι ______ (κάποια παροδική ποιότητα, π.χ. διάθεση, τοποθεσία ή προσανατολισμός)

(Yo) estoy ______ (YOH eh-STOY ______)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω

Encantado / α (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)

Είναι χαρά να σας γνωρίσω

Μουσούκι. (MOO-choh GOOS-toh)

Θα ήθελα να σας συστήσω ....

Εγώ gustaría presentarle a .... (meh goos-tah-REE-ah preh-sehn-TAHR-leh αχ)

Πόσο χρονών είσαι? (επίσημος)

¿Cuántos años tiene χρησιμοποιήθηκε; (KWAHN-tohs AH-nyohs TYEH-neh oos-TEHD)

Είμαι χρονών.

Τάνγκο .... περίπου. (TEHN-goh .... AH-nyohs)

Σας παρακαλούμε

(Παρακαλώ (POHR fah-BOHR)

Σας ευχαριστώ

Gracias (GRAH-syahs)

Παρακαλώ

Ντε Νταντα (ΝΕΧ ΝΑΧ-ντα)

Ναί

Sí (ΒΛΕΠΩ)

Οχι

Οχι (ΝΟΗ)

Με συγχωρείς (παίρνοντας την προσοχή)

Disculpe (dees-KOOL-peh)

Με συγχωρείς (επαιτεία)

Πέρντον (pehr-DOHN-ε)

Με συγχωρείς (μπορώ να φτάσω;)

Permiso (pehr-MEE-έτσι)

συγγνώμη

Λο Σιτένο (LOH SYEHN-toh)

Αντιο σας

Adiós (αχ-Ντόχας) / Hasta luego (AHS-tah LWEH-goh)

Μιλάω λίγα ισπανικά.

Hablo un poco español. (ah-BLOH oon POH-koh ehs-pah-NYOHL)

Δεν μπορώ να μιλήσω ισπανικά (καλά)

Χωρίς hablo (bien) español (noh AH-bloh (byehn) ehs-pah-NYOL)

Μιλάς αγγλικά? (άτυπος)

¿Hablas inglés; (AH-blahs een-GLEHS;)

Μιλάς αγγλικά? (επίσημος)

¿Η Habla χρησιμοποίησε inglés; (AH-blah oos-TEHD een-GLEHS;)

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

¿Hay alguien que hable inglés; (αχ-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS;)

Βοήθεια!

¡Ayuda! (αχ-Γεια-ντα!) / ¡Socorro! (soh-KOHR-roh!)

Καλημέρα

Καλημέρα (BWEH-nohs DEE-αχ)

Καλησπέρα / Καλησπέρα

Μπουένας tardes (BWEH-nahs TAR-dehs)

Καλο απογευμα καλο βραδυ

Καληνύχτα (BWEH-nahs NOH-chehs)

Κυρία / Κυρία / Κυρία

Κυρία. (seh-NYOH-rah)

Κύριε / Σιρ

Κύριος. (seh-NYOHR)

Δεσποινίδα

Δεσποινίδα. (seh-nyoh-REE-tah) (μπορεί να θεωρηθεί σεξιστής σε μερικούς πιο φιλελεύθερους κύκλους)

Καταλαβαίνω.

Εντίεντο. (ehn-TYEHN-doh)

Δεν καταλαβαίνω

Χωρίς entiendo (ΝΟΗ ehn-TYEHN-doh)

Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά σας παρακαλώ?

¿Η Podría χρησιμοποίησε hablar mass desacacio por favor; (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR;)

Μπορεις να το επαναλαβεις ΠΑΡΑΚΑΛΩ?

¿Η Podría χρησιμοποίησε το repetirlo por favor; (poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR;)

Πώς λέτε _____ στα Ισπανικά / στα Αγγλικά;

¿Cómo se dice _____ en español / en inglés; (CO-mo se DEE-seh _____ el ehs-pah-NYOHL / el een-GLEHS;

Που είναι η τουαλέτα?

¿Dónde está el baño; (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh;) / Στην Ισπανία: ¿Dónde están los aseos; (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ω)

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

Ντεζάμε και Παζ. (DEH-hah-meh ehn PAHS)

Μην με αγγίζετε!

¡Όχι εγώ! (noh meh TOH-kehs!)

Θα καλέσω την αστυνομία.

Llamaré a la polisía. (Γιαχ-Μαχ-ΡΕΧ αχ λά ποχ-λε-ΣΕ-αχ)

Αστυνομία!

¡Πολιτική! (poh-le-SEE-ah!)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

¡Άλτο, Λάδρον! (AHL-toh, lah-DROHN!)

Χρειάζομαι βοήθεια.

Necesito ayuda. (neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah)

Είναι επείγον.

Es una Emergencia. (εχ OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)

Εχω χαθεί.

Estoy perdido / α (ehs-TOY pehr-DEE-doh / dah)

Έχασα το πορτοφόλι / την τσάντα μου.

Perdí mi bolsa / bolso / cartera. (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Perdí la cartera / billetera. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)

Είμαι άρρωστος.

Estoy enfermo / α. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh / mah)

Τραυματίστηκα.

Estoy herido / α. (ehs-TOY heh-REE-doh / dah)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Necesito un médico. (neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

¿Puedo usar su teléfono; (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh;)

Μπορώ να δανειστώ το κινητό σας / το κινητό σας τηλέφωνο;

¿Me presta su celular / móvil; (meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel;) (Το "κυψελοειδές" κυριαρχεί στην Αμερική, το "móvil" στην Ισπανία και την Αφρική)

Πρέπει να τηλεφωνήσω στην πρεσβεία.

Necesito llamar a la embajada (neh-seh-SEE-toh yah-MAHR ah lah em-bah-HAH-dah)

Αριθμοί

Γενικά, το ισπανικό σύστημα αρίθμησης είναι αρκετά απλό. Για τους αριθμούς από 21-29, το τελικό "e" του "veinte" αντικαθίσταται από το "i" και το δεύτερο ψηφίο προστίθεται στο πίσω μέρος. Για αριθμούς από 31–99, οι δεκάδες και οι χωρίζονται με το «y» (π.χ. 31: treinta y uno; 99: noventa y nueve). Το "y" δεν χρησιμοποιείται για να διαχωρίσει τις εκατοντάδες από τις δεκάδες, ή τις χιλιάδες από τις εκατοντάδες. Οι αριθμοί από 101 έως 199 ονομάζονται χρησιμοποιώντας cientoΑπόλυτος αριθμός. Από το 200 και μετά, οι εκατοντάδες ονομάζονται χρησιμοποιώντας το Απόλυτος αριθμόςcientos (π.χ.: 200: doscientos), αλλά οι αριθμοί 500, 700 και 900 είναι εξαιρέσεις από αυτόν τον κανόνα και πρέπει να απομνημονευθούν. Το όνομα των χιλιάδων είναι απλό, με Απόλυτος αριθμόςχιλιοστό της ίντσας. Από τα εκατομμύρια και μετά, ο πληθυντικός χρησιμοποιείται για αριθμούς άνω των 1.000.000. Επίσης, σε αντίθεση με τα αγγλικά, τα ισπανικά χρησιμοποιούν τη μεγάλη κλίμακα. Ως εκ τούτου, un billon και ΟΝ ΤΡΙΛΩΝ δεν είναι το ίδιο με τα Αγγλικά «ένα δισεκατομμύριο» και «ένα τρισεκατομμύριο».

Η καταμέτρηση σε "εκατοντάδες" δεν ακούγεται για αριθμούς μεγαλύτερους από 1 000. Αυτό ισχύει επίσης για χρόνια. Αντί για «δεκαεννέα εκατόν πενήντα τρία», ένας Ισπανός ομιλητής θα έλεγε «mil novecientos cincuenta y tres».

Λάβετε υπόψη ότι το αντίθετο με το αγγλικό, το "," χρησιμοποιείται ως δεκαδικό σημείο κατά τη σύνταξη αριθμών στα ισπανικά, ενώ το "." χρησιμοποιείται για το διαχωρισμό ομάδων χιλιάδων. Αυτό σημαίνει ότι ο αριθμός που γράφεται 1.000.000.5 στα Αγγλικά θα είναι 1.000.000.5 στα Ισπανικά.

0

cero (ΣΕΧ-ροχ)

1

uno (Ω-οχ)

2

δόση (dohs)

3

tres (trehs)

4

Κούτρο (KWAH-troh)

5

κίνκο (ΔΕΙΤΕ-κο)

6

seis (SEH-ees)

7

Σιέτ (δείτε-EH-teh)

8

ocho (Ω-χοχ)

9

nueve (noo-EH-συμπερι)

10

diez (dee-EHS)

11

μια φορά (OHN-seh)

12

πέτρα (DOH-seh)

13

trece (TREH-seh)

14

catorce (kah-TOHR-seh)

15

κυδώνι (KEEN-seh)

16

Dieciséis (dee-EH-see-SEH-ees)

17

Diecisiete (dee-EH-see-see-EH-teh)

18

dieciocho (dee-EH-see-OH-choh)

19

Diecinueve (dee-EH-see-NOO-EH-beh)

20

veinte (ΒΑΝΕ-teh)

21

veintiuno (VAIN-tee-OO-όχι)

22

veintidós (VAIN-tee-DOHS)

23

veintitrés (VAIN-tee-TREHS)

30

Τρεντίτα (ΤΡΕΝΑ-ταχ)

31

treinta y uno

32

treinta y dos

40

cuarenta (kwah-REHN-tah)

50

cincuenta (δει-KWEHN-tah)

60

σησέντα (seh-SEHN-tah)

70

Setenta (seh-TEHN-tah)

80

οχέντα (ω-ΤΕΧΝ-ταχ)

90

noventa (noh-BEHN-tah)

100

cien (δείτε-EHN)

101

ciento uno

102

ciento dos

200

doscientos (dohs-see-EHN-tohs)

201

doscientos uno

202

doscientos dos

300

trescientos (trehs-see-EHN-tohs)

500

κουινέντος (kee-nee-EHN-tohs)

700

setecientos

900

Νοβέιτο

1,000

χιλ (MEEL)

1,001

χιλ οο

1,002

χιλ. δόσεις

2,000

dos mil (dohs MEEL)

3,000

tres mil

1,000,000

un millón (oon mee-YOHN)

2,000,000

dos millones

1,000,000,000

χιλιοστόλιτρα (meel mee-YOH-nehs)

1,000,000,000,000

un billón (oon bee-YOHN)

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

νουμέρο _____ (ΝΟΟ-με-ροχ)

Ήμισυ

μέτρια (MEH-dyoh)

πιο λιγο

μενού (MEH-nohs)

περισσότερο

κα (ΚΑΝΕ)

χρόνος

τώρα

Αχώρα (Αχ-ΟΗ-ρα)

αργότερα

απελπισμένος (dehs-PWEHS)

πριν

προ (AHN-tehs)

πρωί

mañana (mah-NYAH-να)

απόγευμα

τάρδα (TAHR-deh)

Νύχτα

μυς (ΝΟΗ-τσε)

Ώρα ρολογιού

μία η ώρα ΠΜ

la una de la madrugada; la una de la mañana (lah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-dah; lah OOH-nah deh lah mah-NYAH-να)

δύο η ώρα ΠΜ

las dos de la madrugada; las dos de la mañana (lahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahss DOHS deh lah mah-NYAH-να)

δέκα π.μ.

las diez de la mañana (lahs dee-EHS deh lah mah-NYAH-να)

μεσημέρι

μεσοδία; Λας Ντς ντε λα Μανανα (meh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-να)

μία μ.μ.

λα una de la tarde (lah OOH-nah deh lah TAHR-deh)

δύο μ.μ.

Λας dos de la tarde (lahs DOHS deh lah TAHR-deh)

δέκα μ.μ.

Λας diez de la noche (lahs dee-EHS deh lah NOH-cheh)

μεσάνυχτα

μεσαίο Λας Ντς ντε λα Νότσε (meh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh)

Χρόνος γραφής

Όταν μιλάτε, οι χρόνοι δίνονται σε μορφή ΠΜ / ΜΜ (αλλά λέγοντας de la mañana (πρωί), de la tarde (απόγευμα), de la noche (βράδυ / νύχτα) ή de la madrugada (αργά το βράδυ) για διάκριση μεταξύ ΠΜ και ΜΜ. Σπάνια οι Ισπανοί ομιλητές χρησιμοποιούν το 24ωρο σύστημα στη συνομιλία. Από την άλλη πλευρά, στις περισσότερες χώρες, οι ώρες αποδίδονται σε 24ωρη μορφή (όπως στη Βρετανία), με άνω και κάτω τελεία να χωρίζει ώρες και λεπτά:

9 π.μ.

nueve de la mañana (ομιλούμενος: NWEH-beh deh la mah-NYAH-να), 9:00 (γραπτή)

12 & 30 μ.μ.

doce y media de la mañana (ομιλούμενος: DOH-seh ee MEH-dee-ah deh la mah-NYAH-να), 12:30 (γραπτή)

1 μ.μ.

una de la tarde (ομιλούμενος: OOH-nah deh lah TAHR-deh), 13:00 (γραπτή)

10 μ.μ.

ντεζ ντε λα νοτς (ομιλούμενος: dee-EHS deh la NOH-cheh), 22:00 (γραπτή)

2 η ώρα ΠΜ

dos de la madrugada ή dos de la mañana (ομιλούμενος: DOHS deh la mah-droo-GAH-dah ή DOHS deh la mah-NYAH-να), 2:00 (γραπτή)

Διάρκεια

_____ λεπτά)

_____ minuto (ες) (mee-NOO-toh (ες))

_____ ώρες)

_____ χώρα (ες) (OH-rah (ες))

_____ μέρες)

_____ día (s) (DEE-ah (α))

_____ εβδομάδες

_____ semana (α) (seh-MAH-nah)

_____ μήνας

_____ mes (τα) (MEHS- (εχ))

_____ έτος (ες)

_____ ας (AH-nyoh (s))

Εποχές

χειμώνας

invierno (een-BYEHR-όχι)

άνοιξη

primavera (pree-mah-BEH-rah)

καλοκαίρι

βεράντα (beh-RAH-noh)

φθινόπωρο

otoño (Ω-ΤΟ-Νιόχο)

Μέρες

σήμερα

γοη (εντάξει)

εχθές

Άιερ (αχ-ΓΕΧΡ)

αύριο

mañana (mah-NYAH-να)

αυτή την εβδομάδα

esta semana (EHS-tah seh-MAH-να)

Την προηγούμενη εβδομάδα

la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)

την επόμενη εβδομάδα

la semana que viene (lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)

Σημείωση: Οι ημέρες της εβδομάδας δεν κεφαλαιοποιούνται.

Κυριακή

ντομίνγκο (doh-MEEN-goh)

Δευτέρα

θόλοι (LOO-nehs)

Τρίτη

martes (MAHR-tehs)

Τετάρτη

miércoles (MYEHR-koh-lehs)

Πέμπτη

jueves (HWEH-οχήματα)

Παρασκευή

viernes (VYEHR-nehs)

Σάββατο

σαμπάντο (SAH-bah-doh)

Μήνες

Σημείωση: Όλοι οι μήνες στα ισπανικά γράφονται με πεζά γράμματα.

Ιανουάριος

enero (ε-ΝΕΗ-ροχ)

Φεβρουάριος

febrero (feh-BREH-ροχ)

Μάρτιος

Μάρζο (MAR-soh)

Απρίλιος

Abril (Αχ-ΜΠΡΕΛ)

Ενδέχεται

mayo (ΜΑΧ-γιο)

Ιούνιος

junio (Γεια-Νιοχ)

Ιούλιος

julio (ΧΟΟ-λυοχ)

Αύγουστος

αγώστο (αχ-GOHS-toh)

Σεπτέμβριος

Σεπτέμπρε (sehp-TYEHM-breh)

Οκτώβριος

χταπόδι (Ωχ-ΤΟ-breh)

Νοέμβριος

noviembre (noh-VYEHM-breh)

Δεκέμβριος

diciembre (dee-SYEHM-breh)

Γράφοντας ώρα και ημερομηνία

Το 24ωρο ρολόι χρησιμοποιείται γενικά. Έτσι, θα βρείτε τρένα και άλλα δημόσια δρομολόγια σε 24ωρη μορφή ρολογιού π.χ. 13:00 π.μ. / μ.μ. Όταν λέτε χρόνο στα Ισπανικά, εκφράζεται από Έσ λα ("is the") μόνο για τη 1:00. Και Γιος Λας ("είναι το") για 2:00, 3:00, 4:00 και ούτω καθεξής.

Οι ημερομηνίες δίνονται σε μορφή ημέρας-μήνα-έτους. Όλες οι προφορικές και γραπτές, μεγάλες και σύντομες φόρμες ακολουθούν αυτό το μοτίβο:

7 Μαΐου 2003

7 de mayo de 2003

23 Οκτωβρίου 1997

23 de octubre de 1997

Σε αντίθεση με τα Αγγλικά, οι αριθμοί ετών προφέρονται πάντα ως κανονικοί αριθμοί (δηλαδή σε χιλιάδες, όχι εκατοντάδες), επομένως είναι "mil novecientos noventa y dos" ("χίλια εννιακόσια ενενήντα και δύο") όχι "diecinuevecientos noventa y dos" (" δεκαεννέα εκατόν εννενήντα και δύο "), όπως προτείνει η κυριολεκτική μετάφραση από την αγγλική σύμβαση. Η μέτρηση σε εκατοντάδες γενικά δεν χρησιμοποιείται όταν οι αριθμοί φτάσουν το 1000.

Κατασκευές ημέρας-μήνα (4 de julio, για παράδειγμα) δεν συντομεύονται συνήθως. Στις σπάνιες περιπτώσεις που χρησιμοποιείται μια συντομογραφία, ο αριθμός του μήνα δεν χρησιμοποιείται, αλλά το αρχικό του γράμμα είναι. Συνήθη παραδείγματα είναι:

23-Φ

23 de febrero, ημερομηνία αποτυχημένου πραξικοπήματος στην Ισπανία (1981)

11-Δ

11 de septiembre, ημερομηνία επίθεσης στους Δίδυμους Πύργους (2001) (και του πραξικοπήματος της Χιλής το 1973).

Χρωματιστά

μαύρος

νέγρος (ΝΕΗ-γροχ)

λευκό

μπλάνκο (ΜΠΛΑΝ-κο)

γκρί

gris (ΕΛΛΑΔΑ)

το κόκκινο

rojo (ΡΟΗ-χω)

μπλε

azul (Αχ-ΣΟΛ)

κίτρινος

αμαρίλο (αχ-μα-ΡΕΕ-γιο)

πράσινος

verde (BEHR-deh)

πορτοκάλι

naranja (να-ΡΑΧΝ-χα), anaranjado (ah-nah-rahn-HA-doh)

μωβ

Πουρπούρα (ΠΟΡΕΙΑ-poo-rah), morado (moh-RAH-doh), βιολέτα (vee-oh-LEH-tah)

ροζ

Ρόζα (ΡΟΗ-σαχ)

καφέ

marrón (mahr-ROHN) (χρησιμοποιείται για να περιγράψει το χρώμα των αντικειμένων), καφετέρια (κα-ΦΕΧ) (χρησιμοποιείται κυρίως για χρώμα δέρματος, ρούχα και ύφασμα), castaño (kahs-TAH-nyoh) (χρησιμοποιείται κυρίως για το χρώμα του δέρματος, το χρώμα των ματιών και το χρώμα των μαλλιών).

Μεταφορά

Το ρήμα «να πάρω», όπως είναι το λεωφορείο ή το τρένο είναι συντροφιά στην Ισπανία, και τομάρ στη Λατινική Αμερική. Το πρώτο δεν χρησιμοποιείται σε αυτό το πλαίσιο στη Λατινική Αμερική, όπου είναι ένας χυδαίος σεξουαλικός όρος.

αυτοκίνητο

καρο (KAHR-roh) (στη Λατινική Αμερική), coche (ΚΟΗ-τσε) (στην Ισπανία), αυτόματο (OW-toh) (Στην Ισπανία, καρο αναφέρεται σε καλάθι, βαγόνι ή άρμα)

ταξί

ταξί (TAHK-δείτε)

λεωφορείο

autobús (ow-toh-BOOS), Γκουαγκούα (GWAH-gwah) (μόνο για την περιοχή, την Καραϊβική)

βαν

φουργονέτα (foor-goh-NEH-ταχ), συνδυασμός (KOHM-μέλισσα)

φορτηγό / φορτηγό

καμιόν (κα-ΜΥΟΧΝ)

αεροπλάνο / αεροπορική εταιρεία

avión (Αχ-ΒΟΥΟΧΝ), αεροπλάνο (αχ-εχ-ροχ-ΠΛΑΧ-αχ)

ελικόπτερο

helicóptero (eh-lee-KOHP-teh-roh)

τρένο

τρι (Τρεχ)

μετρό / υπόγειο / μετρό

μετρό (MEH-troh)

τραμ / τραμ

tranvía (trahn-BEE-αχ)

ελαφριά ράγα

tren ligero (ή ένας τοπικά χρησιμοποιημένος όρος που ισχύει μόνο για το σύστημα που υπάρχει)

τρόλεϊ

τροχό (TROH-leh), τρόλεϊ (troh-leh-BOOS)

σκάφος

bote (BOH-teh)

πλοίο

μπαρόκ (BAHR-κο)

πορθμείο

τρανσπορντορ (trahns-bohr-dah-DOHR), "barco" ή "ferry" χρησιμοποιείται επίσης, ειδικά στη Λατινική Αμερική

ποδήλατο

δικλικέτα (μέλισσα-ΚΕΛ-ταχ), bici (σύντομη μορφή, ελαφρώς ανεπίσημη)

μοτοσυκλέτα

motocicleta (moh-toh-see-KLEH-tah), moto (σύντομη μορφή, ελαφρώς ανεπίσημη)

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

¿Cuánto cuesta un billete (Ισπανία) / pasaje (Νότια Αμερική) / boleto (Μεξικό και Κεντρική Αμερική) _____; (KWAHN-toh KWEHS-tah oon bee-YEH-teh / pah-SAH-heh / boe-LEH-toh ___)

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

Καταργήστε το _____, ευνοήστε. (oon bee-YEH-teh ah _______, pohr fah-BOHR.)

...εισιτήριο χωρίς επιστροφή...

... billete de ida ... (μέλισσα-YEH-te deh EED-ah)

...εισητήριο μετ 'επιστροφής...

... billete de ida y vuelta ... (μέλισσα-YEH-te deh EED-ah ee VWEL-tah)

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

¿Adónde va este tren / autobús; (αχ DOHN-deh bah EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS;)

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

¿Dónde está el tren / autobús hacia _____; (DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn / ow-toh-BOOS ah-syah _____;)

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

¿Se para este tren / autobús en _____; (seh PAH-rah EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS ehn___;)

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;

Sale Cuándo πώληση el tren / autobús para _____; (KWAHN-doh SAH-leh ehl trehn / ow-toh-BOOS PAH-rah ____;)

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____; (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS αχ;)

Πώς μπορώ να πάρω _____ ?

¿Cómo puedo llegar _____; (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ____;)

... στο σιδηροδρομικό σταθμό;

... a la estación de tren; (.... αχ lah ehs-tah-SYOHN deh trehn;)

... στο σταθμό των λεωφορείων;

... la estación de autobuses; (.... αχ lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs;)

...στο αεροδρόμιο?

... al aeropuerto; (αχ ah-eh-roh-PWEHR-toh;)

...κέντρο?

... al centro; (αχ SEHN-troh;)

... στον ξενώνα νεότητας;

... αλ-hostal; (αχ ωχ-ΤΑΧΛ), Αργεντινή και Ουρουγουάη: ... al hostel (αχ HOHS-tehl)

...στο ξενοδοχείο?

... αλ ξενοδοχείο _____; (αχ ω-ΤΕΧΛ;)

... στο προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;

... al consulado de Estados Unidos / canadiense / australiano / británico; (ahl kohn-soo-LAH-doh deh ehs-TAH-dohs oo-NEE-dohs / kah-nah-DYEHN-seh / ows-trah-LYAH-noh / bree-TAH-nee-koh)

Πού υπάρχουν πολλά ...

¿Dónde hay lotos ... (DOHN-deh eye MOO-chohs)

...Ξενοδοχεία?

... ξενοδοχεια; (ω-ΤΕΧ-λεχς)

... εστιατόρια;

... εστιατορια; (rehs-tow-RAHN-tehs)

... μπαρ;

... μπάρες; (BAH-rehs)

... ιστότοποι για προβολή;

... sitios para visitar; (ΔΕΙΤΕ-Tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

¿Puede enseñarme / mostrarme en el mapa; (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)

δρόμος

calle (KAH-yeh)

Στρίψτε αριστερά.

Gire/doble/da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)

Στρίψτε δεξιά.

Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)

αριστερά

izquierda (ees-KYEHR-dah)

σωστά

derecha (deh-REH-chah)

ευθεία

todo recto (TOH-doh REHK-toh) , siga derecho (SEE-gah deh-REH-choh)

προς το _____

hacia el/la_____ (HAH-syah ehl/lah)

μετά το _____

pasado el/la _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)

πριν το _____

antes de _____ (AHN-tehs deh)

Παρακολουθήστε το _____.

busque el/la _____. (BOOS-keh ehl/lah)

junction/crossroads/intersection

intersección , cruce (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)

Βόρειος

norte (NOHR-teh)

Νότος

sur (soor)

Ανατολή

este (EHS-teh)

δυτικά

oeste (ooh-EHS-teh)

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)

κατηφορικός

hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)

Ταξί

Taxi!

¡Taxi! (TAHK-δείτε)

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

Lléveme a _____, por favor. (YEH-beh-meh ah)

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)

Leave me there, please.

Déjeme ahí, por favor. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)

Στο αεροδρόμιο

Where is customs?

¿Dónde está aduanas? (DOHN-theh ehs-TAH ah-DWAH-nahs)

Where is passport control?

¿Dónde está el control de pasaportes? (DOHN-theh ehs-TAH ehl kohn-TROHL deh pah-sah-POHR-tehs)

Do you have anything to declare?

¿Tiene algo para declarar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have nothing to declare.

No tengo nada para declarar. (NOH TEHN-goh NAH-dah PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have something to declare.

Tengo algo para declarar. (TEHN-goh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

Where is the baggage claim area?

¿Dónde está el área para el reclamo de equipaje? (DOHN-theh ehs-TAH ehl AH-reh-ah PAH-rah ehl reh-KLAH-moh deh eh-kee-PAH-kheh)

Where are the international departures?

¿Dónde están las salidas internacionales? (DOHN-theh ehs-TAHN lahs sah-LEE-dahs een-tehr-nah-syoh-NAH-lehs)

Where are the arrivals?

¿Dónde están las llegadas? (DOHN-theh ehs-TAHN lahs yeh-GAH-dahs)

Where is gate____?

¿Dónde está la puerta____? (DOHN-deh ehs-TAH lah PWEHR-tah....)

Where is the information center?

¿Dónde está el centro de información? (DOHN-deh ehs-TAH ehl SEHN-troh deh een-fohr-mah-SYOHN)

Κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

¿Hay habitaciones libres? (ai ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)

How much does a room cost for one person/two people?

¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)

Does the room come with...?

¿La habitación viene con....? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)

...σεντόνια?

...sábanas? (SAH-bah-nahs?)

...ένα μπάνιο?

...un baño? (oon BAH-nyoh?)

...ένα τηλέφωνο?

...un teléfono? (oon teh-LEH-foh-noh?)

... τηλεόραση;

...un televisor? (oon teh-leh-vee-SOHR?)

...with Internet access?

...con acceso al internet? (kohn ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)

...with room service?

...con servicio a la habitación? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)

...a double bed?

...una cama de matrimonio? (OO-nah KAH-mah mah-tree-MOH-nyoh?) (literally "marriage bed")

...a single bed?

...una cama sola? (OO-nah KAH-mah SOH-lah?)

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

¿Puedo ver la habitación primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

¿Tiene algo más tranquilo? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)

...μεγαλύτερος?

...más grande? (MAHS GRAHN-deh)

...καθαριστής?

...más limpio? (MAHS LEEM-pyoh)

...πιο φθηνα?

...más barato? (MAHS bah-RAH-toh)

Εντάξει, θα το πάρω.

Muy bien, la tomaré. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

Me quedaré ______ noche(s). (meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh(s))

Can you suggest other hotels?

¿Puede recomendarme otros hoteles? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

¿Hay caja fuerte? (eye KAH-hah FWEHR-teh?)

... ερμάρια;

...taquillas?/casilleros?/guardaropas?(tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

¿El desayuno/la cena va incluido/a? (ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

¿A qué hora es el desayuno/la cena? (ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?)

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

Por favor, limpie mi habitación. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;

¿Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)

Θέλω να δω.

Quiero dejar el hotel. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

¿Aceptan dólares estadounidenses/australianos/canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)

Δέχεστε βρετανικές λίρες;

¿Aceptan libras esterlinas británicas? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)

Δέχεστε ευρώ;

¿Aceptan euros? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

¿Aceptan tarjeta de crédito? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

¿Me puede cambiar dinero? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

¿Dónde puedo cambiar dinero? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;

¿Me puede cambiar cheques de viaje? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη;

¿Dónde me pueden cambiar cheques de viaje? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

¿A cuánto está el cambio? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)

Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);

¿Dónde hay un cajero automático? (DOHN-deh eye oon kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)

I need small change.

Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)

I need big bills.

Necesito billetes grandes. (neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)

I need coins

Necesito monedas. (neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)

Τρώει

πλάκα

plato (PLAH-toh)

μπολ

tazón/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)

κουτάλι

cuchara (koo-CHAH-rah)

πιρούνι

tenedor (teh-neh-DOHR)

drinking glass

vaso/copa (BAH-soh/KOH-pah)

μαχαίρι

cuchillo (koo-CHEE-yoh)

cup/mug

taza (TAH-sah)

πιατάκι

platillo (plah-TEE-yoh)

napkin/serviette

servilleta (sehr-bee-YEH-tah)

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

Una mesa para una persona/dos personas, por favor. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)

Μπορώ να κοιτάξω το μενού;

Latin America: ¿Puedo ver el menú, por favor? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?); Spain: ¿Puedo mirar la carta, por favor? (PWEH-doh mee-RAHR lah KAHR-tah, pohr fah-BOHR)

Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;

¿Puedo entrar a la cocina? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

¿Hay alguna especialidad de la casa? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

¿Hay alguna especialidad regional/de la zona? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)

Είμαι χορτοφάγος.

Soy vegetariano/-na. (soy beh-heh-tah-RYAH-noh/-nah)

Δεν τρώω χοιρινό.

No como cerdo. (noh KOH-moh SEHR-doh)

Δεν τρώω βοδινό.

No como carne de vaca. (noh KOH-moh KAHR-neh deh BAH-kah)

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

Sólo como comida kosher. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (May not be understood, since "kosher" is as Spanish as "empanada" is English.)

Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / λαρδί)

¿Puede poner poco aceite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah?)

γεύμα σταθερής τιμής

comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh fee-ho)

à la carte

a la carta (ah lah KAHR-tah)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

desayuno (deh-sah-YOO-noh)

lunch

comida (koh-MEE-dah) (Spain, Mexico), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (South America)

dinner or supper

cena (SEH-nah) (everywhere)

πρόχειρο φαγητό

bocado (boh-KAH-doh)

Θέλω _____.

Quiero _____. (KYEH-roh)

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.

Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)

κοτόπουλο

pollo. (POH-yoh)

βοδινό κρέας

ternera (tehr-NEH-rah), vacuno (bah-KOO-noh), res (rehss), carne de vaca (KAHR-neh deh BAH-kah)

ψάρι

pescado (pehs-KAH-doh)

ζαμπόν

jamón (hah-MOHN)

λουκάνικο

salchicha (sahl-CHEE-chah), vienesa (byeh-NEH-sah), Spain: embutido (ehm-boo-TEE-doh)

τυρί

queso (KEH-soh)

αυγά

huevos (WEH-bohs)

σαλάτα

ensalada (ehn-sah-LAH-dah)

(φρέσκα λαχανικά

verduras (frescas) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs)), Spain: vegetales (frescos) (beh-kheh-TAH-lehs (FREHS-kohs))

(φρέσκα φρούτα

fruta (fresca) (FROO-tah (FREHS-kah))

ψωμί

pan (pahn)

τοστ

tostada (tohs-TAH-dah)

λαζάνια

fideos/tallarines (fee-DEH-ohs/tah-yah-REE-nehs)

ρύζι

arroz (ahr-ROHS)

φασόλια

frijoles (free-HOH-lehs), habichuelas (ah-bee-CHWEH-lahs), Spain: fabas/judías (FAH-bahs/khoo-DEE-ahs)

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

¿Me puede poner/traer un vaso de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oon BAH-soh deh?)

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

¿Me puede poner/traer una taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah TAH-sah deh?)

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

¿Me puede poner/traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah boh-TEH-yah deh?)

καφές

café (kah-FEH)

τσάι (ποτό)

té (TEH)

χυμός

jugo (HOO-goh) (Latin America), zumo (THOO-moh) (Spain)

νερό

agua (AH-gwah); for non-carbonated water you may need to specify: agua sin gas (AH-gwah SEEN GAHS)

(αφρώδες) νερό

agua gaseosa (AH-gwah gah-say-OH-sah), agua con gas (AH-gwah kohn GAHS), or soda (SOH-dah) (if you say Agua, if you ask at the bar, it will be tap water (for free), at the table it is normally bottled); Agua mineral (AH-gwah mee-neh-RAHL) is bottled mineral water.

μπύρα

cerveza (sehr-VAY-sah); birra (BEER-rah) (in Argentina)

κόκκινο / λευκό κρασί

vino tinto/blanco (BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

Μπορώ να έχω λίγο _____;

¿Me puede dar un poco de _____? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)

άλας

άλατα (sahl)

μαύρο πιπέρι

pimienta (pee-MYEHN-tah)

βούτυρο

mantequilla (mahn-teh-KEE-yah) , manteca (mahn-TEH-kah) (in Argentina)

Συγγνώμη, σερβιτόρος / σερβιτόρα; (getting attention of server')

¡camarero/a! (kah-mah-REH-roh/ah) (Spain), ¡mesero/a! (meh-SEH-roh/-rah) (Latin America), ¡mozo/a! (MOH-soh/sah) (Argentina and Uruguay). In some places (e.g. Nicaragua) you may simply whistle or make a sssss ssssss sound to get the attention of a waitress/waiter

Τελείωσα.

He acabado, terminé (heh ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (The first phrase can refer to the finishing of a completely unrelated physiological activity)

Ήταν νοστιμότατο.

Estaba delicioso/muy bueno/muy rico. (Arg.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)

Καθαρίστε τις πλάκες.

Puede llevarse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)

Το λογαριασμό παρακαλώ.

La cuenta, por favor. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)

You must ask for the bill. ΕΝΑ Αμερικανός was known to have waited until 2 in the morning because he was too shy to ask :).

Μπαρ και κλαμπ

μπαρ

barra (BAHR-rah)

tavern/pub

taberna (tah-BEHR-nah)

Λέσχη

club (kloob)

Could we dance here?

¿Podríamos bailar aquí? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)

What time do you close?

¿A qué hora usted cierra? (ah KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)

Σερβίρετε αλκοόλ;

¿Sirve usted el alcohol? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

¿Hay servicio a la mesa? (eye sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

Una cerveza/dos cervezas, por favor. (OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)

A glass of red/white wine.

Un vaso de vino tinto/blanco. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

A pint (of beer)

Una jarra de cerveza (normally it will be half a liter, not really a pint); In Chile or Argentina un schop might be anywhere from 300mL to one litre; in Spain the most common is una caña which is 200mL in a tube glass; you can also ask for un quinto (200mL bottle) or un tercio (330mL bottle)

A glass of draft beer

Un schop (oon SHOHP) (Chile and Argentina) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Mexico); in Spain you can ask for Cerveza negra, not very common in spanish Bares, but easy to find in Παμπ (Pub=small club where just drinks are served).

_____ (δυνατό ποτό) και _____ (αναμικτής).

_____ con _____. Στην Ισπανία, Cubata is Coke with whiskey

A bottle.

Una botella. (OO-nah boh-TEH-yah)

ουίσκι

ουίσκι (WEES-kee)

βότκα

βότκα (BOHD-kah)

ρούμι

ron (rohn)

νερό

agua (AH-gwah)

νερό με τόνικ

agua tónica (AH-gwah TOH-nee-kah)

χυμός πορτοκάλι

Latin America: jugo de naranja (HOO-goh deh NAH-rahn-hah), Spain: zumo de naranja (THOO-moh theh nah-RAHN-khah)

Κοκ (σόδα)

Coca-Cola (refresco) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))

Έχετε σνακ μπαρ;

¿Tiene algo para picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (In Spain they will give you tapas (TAH-pahs), depends a lot on the bar.)

A toast!

¡Un Brindi! (oon BREEN-dee)

Ενα ακόμη παρακαλώ.

Otro/a ______, por favor. (OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ.

Otra ronda, por favor. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)

Στην υγειά σας!

¡Σαλάτ! (sah-LOOD) (literally this means "health" and may also be said after someone sneezes. Occasionally, one might say ¡Salud, pesetas, y amor! [sah-LOOD, pay-SAY-tuhz, ee uh-MOR] or "health, wealth, and love".)

Πότε κλείνει ο χρόνος;

¿Cuándo cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

¿Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-yah?)

Πόσο κοστίζει αυτό?

¿Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)

Είναι πολύ ακριβό.

Es demasiado caro. (ehs deh-mah-SYAH-doh KAH-roh)

Would you take ...?

¿Tomaría ...? (toh-mah-REE-ah)

ακριβός

caro (KAH-roh)

φτηνός

barato (bah-RAH-toh)

Δεν μπορώ να το αντέξω.

Es muy caro para mí. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)

Δεν το θέλω.

No lo quiero. (noh loh KYEH-roh)

Με εξαπατάς.

Me está engañando. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)

Δεν με ενδιαφέρει.

No me interesa. (noh meh een-teh-REH-sah)

Εντάξει, θα το πάρω.

De acuerdo, me lo llevaré. (deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

¿Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)

Can you ship it to my country?

¿Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)

Χρειάζομαι...

Necesito... (neh-seh-SEE-toh)

... μπαταρίες.

...pilas/baterías (PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs)

... κρύο φάρμακο.

...medicamento para el resfriado. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)

...condoms.

...preservativos/condones. (preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)

... Αγγλικά βιβλία.

...libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)

... Αγγλικά περιοδικά.

...revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)

... μια αγγλική εφημερίδα.

...un periódico/diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)

...an English-Spanish dictionary.

...un diccionario inglés-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)

...παυσίπονο. (π.χ. ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη)

...analgésico (Aspirina, Ibuprofeno). (ah-nahl-HEH-see-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))

...ένα στυλό.

...una pluma/ un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)

...γραμματόσημα.

...sellos (SEH-yohs)(Spain)/estampillas (ehs-tahm-PEE-yahs)(Latin América).

...μια ΚΑΡΤΑ.

...una postal. (OO-nah pohs-TALH)

...ένα ξυράφι.

...una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (machine) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR/rah-soo-rah-DOH-rah)

...σαμπουάν.

...champú. (chahm-POO)

... φάρμακο στο στομάχι.

.... medicamento para el dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)

...σαπούνι.

...jabón. (hah-BOHN)

... αντηλιακή λοσιόν.

...crema solar. (KREH-mah soh-LARH)

... ταμπόν.

...tampones. (tahm-POH-nehs)

...οδοντόβουρτσα.

... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)

...οδοντόκρεμα.

...pasta de dientes. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)

...μία ομπρέλα.

...un paraguas/una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)

...χαρτί για γράψιμο.

...papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)

Οδήγηση

In Spain, most of the signs in major cities are by pictures instead of actual lettered signs so refer to a European travel guide which will contain the rules for road or city signs.

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Quiero alquilar un auto/coche/carro. (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon OW-toh/KOH-cheh/KAR-roh)

How much is it daily/weekly?

¿Cuánto es diario/semanal? (KWAHN-toh ehs DYAH-ryoh/seh-mah-NAHL?)

Do you provide road maps?

¿Ofrece mapas de carreteras? (oh-FREH-ceh MAH-pahs deh kahr-reh-TEH-rahs?)

Does that include insurance/mileage?

¿Eso incluye seguro/kilometraje? (EH-soh een-KLOO-yeh seh-GOO-roh/kee-loh-meh-TRAH-kheh?)

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

¿Puedo contratar un seguro?

STOP (σε μια πινακίδα)

STOP (στοχ) (Spain), ALTO (AHL-toh) (México), PARE (PAH-reh) (Chile, Argentina, Perú, Colombia, Puerto Rico)

απόδοση παραγωγής

Ceda el paso (SEH-dah ehl PAH-soh)

μονόδρομος

dirección única (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)

Απαγορεύεται η στάθμευση

no aparcar (noh ah-pahr-KAHR) , no estacionar (noh ehs-tah-syoh-NAHR), no aparcamiento (noh ah-pahr-kah-MYEHN-toh)

όριο ταχύτητας

límite de velocidad (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD) , velocidad máxima (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)

gas/petrol station

gasolinera (gah-soh-lee-NEH-rah) , estación de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Chile), estación de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Argentina)

gas/petrol

γκαζολίνα (gah-soh-LEE-nah) , bencina (behn-SEE-nah) (Chile), nafta (NAHF-tah) (Argentina)

ντίζελ

gasóleo (gah-SOH-leh-oh) , diesel (DYEH-sehl) (Latin America), gasóil/diésel (gah-SOIL/DYEH-sehl) (Spain)

How long can I park here?

¿Cuánto tiempo puedo estacionarme aquí? (KWAHN-toh TYEHM-poh PWEH-doh ehs-tah-syoh-NAHR-meh ah-KEE?)

Does this street/road/highway lead to....?

¿Esta calle/carretera/autopista llega a....? (EHS-tah KAH-yeh/kahr-reh-TEH-rah/ow-toh-PEES-tah YEH-gah ah....?)

I need a mechanic.

Necesito un mecánico. (neh-ceh-SEE-toh oon meh-KAH-nee-koh)

Εξουσία

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

No he hecho nada malo. (NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)

Please, there has been a mistake.

Por favor, hubo un malentendido. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

Ήταν μια παρανόηση.

Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

Που με πηγαίνεις?

¿Adónde me lleva? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)

Είμαι υπό κράτηση;

¿Estoy arrestado/da? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?), ¿Estoy bajo arresto? (EHS-toy BAH-khoh ahr-REHS-toh?)

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης.

Soy ciudadano(a) estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. (soy syoo-dah-DAH-noh(ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian consulate/embassy.

Quiero hablar con el consulado/la embajada estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn ehl kohn-soo-LAH-doh/lah ehm-bah-HAH-dah ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-seh/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

Quiero hablar con un abogado. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh)

Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;

¿Puedo pagar la multa ahora? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)

I confess.

Yo confieso (yoh kohn-FYEH-soh)

Έκτακτες ανάγκες

Βοήθεια!

¡Socorro!, ¡Ayuda! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)

Προσέξτε!

¡Cuidado!, ¡Ojo! (kwee-DAH-doh, OH-hoh)

Φωτιά!

¡Fuego! (FWEH-goh)

Φύγε!

¡Márchese!, ¡Váyase! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)

Κλέφτης!

¡Ladrón! (lah-DROHN)

Σταμάτα τον κλέφτη!

¡Para ladrón! (PAH-rah lah-DROHN)

Αστυνομία!

¡Policía! (poh-lee-SEE-ah)

Καλεσε την αστυνομια!

¡Llame a la policía! (YAH-meh a lah poh-lee-SEE-ah)

Take cover!

¡Cúbranse! (KOO-brahn-say)

There's a shooting!

¡Hay disparos! (eye dees-PAH-rose)

Που είναι το αστυνομικό τμήμα?

¿Dónde está la comisaría? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)

Μπορείς να με βοηθήσεις σε παρακαλώ?

¿Puede usted ayudarme por favor? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)

Could I use your telephone/mobile/cell phone?

¿Podría yo usar su teléfono/móbil/celular? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)

Έγινε ατύχημα!

¡Hubo un accidente! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)

Call...

¡Llame a ... (YAH-meh ah)

...a doctor!

...un doctor! (oon dohk-TOHR)

...ένα ασθενοφόρο!

...una ambulancia! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)

Χρειάζομαι ιατρική βοήθεια!

¡Necesito atención médica! (neh-seh-SEE-toh ah-tehn-SYON MEH-dee-kah)

Είμαι άρρωστος.

Estoy enfermo/ma, Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah Meh SYEHN-toh mahl)

Εχω χαθεί.

Estoy perdido/da. (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)

Βιάστηκα!

¡He sido violado/da! (eh SEE-doh byoh-LAH-doh/dah)