Ρότσντεϊλ είναι μια πόλη στο Ευρύτερο Μάντσεστερ στο βορειοδυτικά της Αγγλίας, 20 μίλια βόρεια του κέντρου της πόλης του Μάντσεστερ. Έχει πληθυσμό 108.000, με παρόμοιο αριθμό στις κοντινές μικρές πόλεις Middleton, Milnrow, Wardle, Littleborough και Heywood που μαζί με αυτό περιλαμβάνει το Rochdale Metropolitan Borough.
Το Rochdale μεγάλωσε από τον 18ο αιώνα ως κλωστοϋφαντουργική πόλη και συγκοινωνιακός κόμβος: το κανάλι Rochdale, που ολοκληρώθηκε το 1807, ήταν ο ασφαλέστερος τρόπος μεταφοράς εμπορευμάτων σε ολόκληρες τις Πεννίνες, μια τεράστια βελτίωση στα πακέτα αλόγων που αγωνίζονταν σε τραχιές διαδρομές. Το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών κατέρρευσε τον 20ο αιώνα και το Rochdale, ιστορικά μέρος του Lancashire, έγινε μέρος του Greater Manchester κατά την αναδιοργάνωση του 1974. Ο Rochdale είναι πιο γνωστός ως η γενέτειρα του Συνεργατικού Κινήματος το 1844, του τραγουδιστή Gracie Fields (1898-1979) και (διαβόητα πρέπει τώρα να ειπωθεί) του πολιτικού Sir Cyril Smith (1928-2010). Ο τίτλος του ποιητή Byron ήταν ο Λόρδος Byron του Rochdale, αλλά δεν είχε καμία σχέση με την πόλη.
Με αεροπλάνο
Αεροδρόμιο Μάντσεστερ (ΑΝΔΡΑΣ ΙΑΤΑ) έχει συχνά τρένα προς το κέντρο του Μάντσεστερ. Επιλέξτε ένα τρένο που συνεχίζει πέρα από το Piccadilly προς τη Βικτώρια, όπου αλλάζετε για το τρένο ή το τραμ προς Rochdale όπως παρακάτω. Μπορείτε να οδηγήσετε το τραμ από το αεροδρόμιο και να αλλάξετε τραμ στο Deansgate, αλλά αυτό είναι πολύ πιο αργό για εξοικονόμηση ελάχιστων ναύλων.
Με το τρένο
1 Σιδηροδρομικός σταθμός Rochdale, μισό μίλι νότια του κέντρου της πόλης, έχει τρένα από το Μάντσεστερ Βικτώρια κάθε 5-10 λεπτά, διαρκώντας 15-20 λεπτά. Αυτές οι αμαξοστοιχίες αποτελούν μέρος μακρύτερων κύριων διαδρομών:
- - από Μπλάκμπερν μέσω Άκρινγκτον, Μπέρνλι, Τοντμόρντεν, Littleborough, Rochdale, Victoria, Σάλφορντ και ο Atherton να Χονδρόπανο.
- - από Λιντς μέσω Μπράντφορντ, Χάλιφαξ, Γέφυρα Χέμπντεν, Τοντμόρντεν και Rochdale προς Victoria? επίσης από το Λιντς στο Γουίγκαν, και στο Γουόρινγκτον και το Τσέστερ.
- - από Κλιτώε μέσω Whalley, Μπλάκμπερν, Ντάργουεν, Μπόλτον, Σάλφορντ και Βικτώρια στο Ρότσντεϊλ.
Τα τραμ Metrolink (ροζ γραμμή) διαρκούν 30 λεπτά από το Manchester Victoria μέσω Newton Heath, South Chadderton, Oldham, Shaw και Milnrow προς το σιδηροδρομικό σταθμό Rochdale και το 2 Ανταλλαγή. Το Rochdale βρίσκεται στο Fare Zone 4, οπότε ένα ταξίδι από το κέντρο της πόλης είναι 4,60 £. Τα τραμ εκτελούνται κάθε 15 λεπτά 06: 00-00: 00. (Η γκρίζα γραμμή τρέχει μόνο μέχρι το Oldham.) Westbound, η γραμμή περνάει από τη Βικτώρια προς την πλατεία St Peters, Deansgate, Chorlton και East Didsbury. Αλλαγή στο κέντρο της πόλης για τις άλλες γραμμές σε Bury, σε σταθμό Piccadilly, Etihad stadium και Ashton-under-Lyne, σε Wythenshawe και το αεροδρόμιο, σε Imperial War Museum και Trafford Center (αυτή η γραμμή άνοιξε τον Μάρτιο του 2020), σε Old Trafford, Stretford, Sale και Altrincham, και Salford Quays and Eccles.
Με λεωφορείο
Το National Express Bus NX 540 εκτελεί δρομολόγια δύο φορές την ημέρα από το Λονδίνο Βικτώρια προς τον κόμβο Rochdale Interchange, διαρκώντας 7 ώρες. Αυτό το λεωφορείο καλεί επίσης στο αεροδρόμιο, στο κέντρο της πόλης του Μάντσεστερ και στο Όλνταμ, αλλά δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για μια σύντομη διαδρομή από εκεί στο Rochdale.
Τα τοπικά λεωφορεία εκτελούν δρομολόγια προς τον κόμβο κάθε δέκα λεπτά στη διαδρομή 17 από το Manchester Shudehill μέσω Middleton και Castleton, διαρκώντας 70 λεπτά. Τρέχουν επίσης εδώ από:
- - Ashton-under-Lyne (Λεωφορείο 409 κάθε 15 λεπτά) μέσω Waterloo, Hathershaw, Oldham, Royton, Balderstone και Stoneyfield.
- - Μπόλτον (Λεωφορείο 471 κάθε 10 λεπτά) μέσω Breightmet, Bradley Fold, Seddon's Farm Estate, Bury και Heywood.
- - Χάλιφαξ (Λεωφορείο X58 κάθε 70 λεπτά) μέσω Sowerby Bridge, Ripponden και Littleborough.
- - Todmorden (λεωφορείο 589 ανά ώρα) μέσω Walsden, Littleborough, Dearnsley και Haworth Cross. Αλλαγή σε Todmorden για Μπέρνλι.
Με το αυτοκίνητο
Η συνήθης προσέγγιση είναι κατά μήκος του A627 (M), ο κινητήρας του αυτοκινητόδρομου από το M62. Στα νότια οδηγεί στο Oldham, όπου μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το A663 έως το Chadderton για να κάνετε συντόμευση στο M60.
Περπατήστε
Τα περισσότερα αξιοθέατα βρίσκονται σε κοντινή απόσταση. Τα λεωφορεία συνδέουν τις κοιλάδες Pennine: τα παραπάνω συν τα 456 και 458 μεταξύ Rochdale και Littleborough.
Βλέπω
- 1 Μουσείο Rochdale Pioneers, 31 Toad Lane OL12 0NU. W-Sa 10: 30-16: 00. Το Rochdale είναι η γενέτειρα του συνεταιριστικού κινήματος. Αυτό είναι το κτίριο από όπου ξεκίνησαν όλα, με μοντέρνο παράρτημα, αλλά είναι λίγο περιορισμένο. Αυτό το κοντό λιθόστρωτο τμήμα του Toad Lane βρίσκεται δίπλα στο Hunter's Lane ακριβώς νότια της περιφερειακής οδού A58. Οι χρήστες Satnav θα πρέπει να αγνοήσουν τον ταχυδρομικό κώδικα, ο οποίος θα σας μεταφέρει στο Lidl στο κύριο τμήμα του Toad Lane βόρεια της περιφερειακής οδού. Ελεύθερος.
- 2 Δημαρχείο Rochdale, Esplanade OL16 1LB. Πλήρης περιοδεία πρώτη Μ κάθε μήνα 14:15, σύντομη περιοδεία κάθε Δ 14:15. Ελκυστικό βικτοριανό γοτθικό κτίριο αναβίωσης άνοιξε το 1871. Το αρχικό κώνος κάηκε το 1883 αλλά αντικαταστάθηκε από τον σημερινό πύργο του ρολογιού, ο οποίος διαθέτει εστιατόριο. (Βετεράνοι κλαμπ πρωινού κάθε Πέμπτη.) Η πλήρης (δίωρη) ξενάγηση πραγματοποιείται στο Great Hall, στο Δήμαρχο, στην αποσυρθείσα αίθουσα των δικαστών και σε ένα tootle στο όργανο. Η σύντομη περιοδεία (μία ώρα) περιλαμβάνει τα Ανταλλακτικά, το Great Hall και τα Επιμελητήρια του Συμβουλίου. Απέναντι από το Δημαρχείο είναι το Κενοτάφιο, σχεδιάστηκε από την Lutyens και παρουσιάστηκε το 1922. Πλήρης περιοδεία 7,50 £, σύντομη 4,50 £.
- 3 Σεντ Τσαντ, Sparrow Hill OL16 1QT (σε λόφο ακριβώς νότια του Δημαρχείου). Θ 12: 00-13: 00, Σου 10: 30-12: 00. Χρονολογείται στον 14ο-16ο αι. Αν και ξανακατασκευάστηκε στους βικτοριανούς χρόνους, αυτή είναι η εκκλησία της Αγγλικανικής ενορίας του Ρότσντεϊλ.
- 4 Λίμνη Χολίνγκγουορθ είναι 5 μίλια βορειοανατολικά της πόλης, κοντά στο Smithybridge. Έχει περιπάτους, θαλάσσιες δραστηριότητες και μερικές παμπ δίπλα στη λίμνη. Χτίστηκε το 1800 ως δεξαμενή τροφοδοσίας για το κανάλι Rochdale, χρησιμοποιώντας ψηλά επιχώματα σε τρεις πλευρές καθώς η τοποθεσία δεν ήταν φυσική κοιλότητα. Στη δεκαετία του 1840, όταν έφτασε ο σιδηρόδρομος, έγινε τουριστικό θέρετρο, που ονομάστηκε το λιμάνι του Weighver, με ξενοδοχεία, παμπ, ατμόλουτρα αναψυχής, περισσότερες παμπ και σκανδαλώδη χορό. Ο Captain Webb εκπαιδεύτηκε στα νερά της λίμνης πριν κάνει το πρώτο κολυμβητικό κανάλι το 1875. Τόσο ο τουρισμός όσο και η κυκλοφορία των καναλιών μειώθηκαν τον 20ο αιώνα, αλλά η λίμνη παραμένει σε χρήση ως δεξαμενή για το κανάλι.
- Smithy Bridge, Littleborough και Κορυφή είναι τρία μικρά χωριά κατά μήκος της κοιλάδας, με τα μέσα μαζικής μεταφοράς και την πρόσβαση στο κανάλι ρυμούλκησης. Μετά τη Σύνοδο Κορυφής, το κανάλι κατεβαίνει προς το Todmorden. Παράλληλα, ο σιδηρόδρομος Leeds-Μάντσεστερ βυθίζεται στο 5 Σύνοδος κορυφής. Όταν άνοιξε το 1841, ήταν η μεγαλύτερη σιδηροδρομική σήραγγα στον κόσμο, στα 2.885 μέτρα (2638 μέτρα). Τον Δεκέμβριο του 1984 ένα τρένο φορτίο βενζίνης εκτροχιάστηκε στη σήραγγα και προκάλεσε πυρκαγιά που έπληξε για μέρες και υψώνει τους τοίχους, αλλά δεν χάθηκαν ζωές.
Κάνω
- Παρακολουθώ ποδόσφαιρο δηλαδή ποδόσφαιρο στο Rochdale AFC, που παίζουν στο League One, το τρίτο επίπεδο αγγλικού ποδοσφαίρου. Η έδρα τους είναι το Spotland Stadium (χρηματοδοτούμενο ως "Crown Oil Arena"), χωρητικότητας 10.000, ένα μίλι νοτιοδυτικά του κέντρου της πόλης, στην άκρη του Denehurst Park.
- Παρακολουθήστε το Rugby League δηλαδή 13-a-side ράγκμπι στο Rochdale Hornets, που μοιράζονται το Spotland Stadium. Οι Hornets παίζουν στο RFL League One, το τρίτο επίπεδο του English Rugby League.
- 1 Ομαδική εργασία, Ensor Mill, Queensway OL11 2NU, ☏ 44 1706 310999, ✉[email protected]. Μ-Φ 11: 00-22: 00, Σάβ 09:00, Σού 09: 00-23: 00. 500 m εσωτερική πίστα καρτ καρτ, ταχύτητες έως 40 mph / 70 kph. Επιλογή άφιξης και οδήγησης για αρχάριους (20-40 λεπτά), Team Endurance (μέγιστοι γύροι σε 1-2 ώρες) και Grand Prix με προκριματικούς, προκριματικούς και τελικούς αγώνες. Τα παιδιά μπορούν να οδηγήσουν από την ηλικία των 8 ετών. Από 27 £.
- Περπατήστε το Κανάλι Rochdale που διανύει 32 μίλια από το Μάντσεστερ μέσω του Rochdale και πάνω από τους λόφους μέχρι τη Sowerby Bridge στην κοιλάδα Calder Πρόκειται για ένα ευρύ κανάλι, που διαχειρίζεται σκάφη πλάτους έως 14 πόδια (4,3 m), και κατά τις αρχές του 19ου C ήταν η κύρια διαδρομή φορτίου μεταξύ Lancashire και Yorkshire. Έκλεισε το 1952, αλλά άνοιξε εκ νέου πλήρως το 2002, με σταθερό ρυμουλκό. Δεν υπάρχουν μεγάλες σήραγγες, ως εκ τούτου θα μπορούσε να είναι ευρύτερη και να χειριστεί περισσότερη κίνηση από το στενό κανάλι πιο νότια πάνω από το Oldham, αλλά έπρεπε να ανέβει ψηλότερα για να ξεπεράσει τις Πενίνες, με περισσότερες κλειδαριές και ζήτηση νερού. Το A6033 τρέχει παράλληλα από το Littleborough στο Todmorden, μετά το A646 κάτω από το Sowerby Bridge, οπότε υπάρχουν πολλά σημεία πρόσβασης.
- Περπατήστε το Pennine Way, που ακολουθεί την κορυφή της κορυφογραμμής που συνορεύει με το Γιορκσάιρ. Από το νότο η διαδρομή πλησιάζει πάνω από τους Saddleworth και Wessenden Head Moors και μετά ακολουθεί 2 Blackstone Edge με οδική πρόσβαση από το A627 δίπλα στο jcn 22 του M62 και από το A58 πάνω από το Littleborough. Η Δύση είναι η απότομη άνοδος απότομα από το Ρότσντεϊλ, τα ανατολικά είναι μια μοναχική "βουτιά" ή οροπέδιο που καλύπτει την υγεία.
Αγορά
Το Rochdale Exchange είναι το κύριο εμπορικό κέντρο, στο Newgate. Υπάρχει ένα Lidl στην άλλη πλευρά του κεντρικού δρόμου στο Toad Lane.
Ποτό
- Το Regal Moon είναι ένα JD Wetherspoon on The Butts στο κέντρο της πόλης. Άλλες κεντρικές παμπ περιλαμβάνουν Yates on Fleece St, Flying Horse on Packer St, Medicine Tap on The Esplanade, The Baum on Toad Lane και Cask & Feather και The Eagle και οι δύο στο Oldham Rd.
- Πολλές εξοχικές παμπ: μερικές στο Littleborough είναι ανοιχτές καθημερινά και κοντά στο κανάλι ρυμούλκησης και το σιδηροδρομικό σταθμό είναι το Falcon Inn, το Red Lion και το The Wheatsheaf.
Τρώω
- 1 Εστιατόριο Nutters, Edenfield Rd, Norden OL12 7TT (από A680 πέντε μίλια ΒΔ της πόλης), ☏ 44 1706 650167. Tu-Sa 12: 00-17: 00, 18: 30-21: 00, Σου 12: 00-16: 00, 18: 30-20: 00. Εξοχικό εστιατόριο, εξαιρετικό φαγητό, δοκιμάστε το μενού γευσιγνωσίας.
- Στο Littleborough, Η ακτή είναι ένα κομψό μεσογειακό εστιατόριο, ανοιχτό W-Sa 17: 00-22: 30 και για μεσημεριανό γεύμα Sa Su.
Υπνος
- 1 Moss Lodge, Kings Rd OL16 5HW (ακριβώς έξω από το A664 Kingsway), ☏ 44 1706 350555, ✉[email protected]. Άνετο, καλά διοικούμενο ξενοδοχείο στο αρχοντικό του 19ου C mill, εξαιρετική εξυπηρέτηση. Δίκλινο δωμάτιο 85 £, πρωινό £ 10 σελ.
- 2 Ξενοδοχείο Royal Toby, Μάντσεστερ Rd OL11 3HF (ένα μίλι δυτικά του κέντρου), ☏ 44 1706 861861. Αξιοπρεπές ξενοδοχείο μεσαίας κατηγορίας με εστιατόριο. Το παράρτημα με 3 δίκλινα δωμάτια προορίζεται για μικρές ομάδες. B&B διπλά 80 £.εμείς
- 3 Ξενοδοχείο Mercure Manchester Norton Grange, Manchester Rd, Castleton, OL11 2XZ (Πάρτε την έξοδο A627 (M) για Castleton), ☏ 44 1706 630788. Καλό ξενοδοχείο μεσαίας κατηγορίας στους δικούς του κήπους με σπα, μέρος της αλυσίδας Accor. Χρειάζεστε ένα αυτοκίνητο καθώς το Castleton μοιάζει περισσότερο με το Μάντσεστερ παρά στο Rochdale: Οι χρήστες του Satnav προσέχουν, αυτό δεν είναι το Castleton στην Peak District. B&B διπλό 105 £.
- Premier Inn Rochdale είναι στο jcn 21 του M62.
- 4 Πανδοχείο Moorcock, Halifax Road, Littleborough OL15 0LD, ☏ 44 1706 378156. Ξενοδοχείο 7 δωματίων με μπαρ και εστιατόριο. Είναι ένα μίλι ανηφορικά από το χωριό Littleborough, το A58 είναι ένας πολυσύχναστος δρόμος, αλλά υπάρχει ένα μονοπάτι. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε ως ενδιάμεση στάση στο Pennine Way, καθώς η παμπ του Λευκού Οίκου που βρίσκεται πιο πάνω στο Way δεν διαθέτει δωμάτια. B&B διπλά 80 £.
Πηγαίνετε στη συνέχεια
- Γέφυρα Χέμπντεν είναι ένα γραφικό χωριό σε μικρή απόσταση με τα πόδια από τους αγκυροβόλια από το Rochdale.
- Πλησίον Χόουορθ είναι το κέντρο του Χώρα Bronte: οι αδελφές Brontë ξεκίνησαν τη σταδιοδρομία γραφής τους από το parsonage εκεί. Τα αξιοθέατα που σχετίζονται με αυτά εκτείνονται σε όλη τη βόρεια Αγγλία, ενώ το πιο κοντινό στο Rochdale είναι το Gawthorpe Hall στο Padiham κοντά Μπέρνλι.
| Διαδρομές μέσω Rochdale |
| Μάντσεστερ ← | ΝΔ  ΒΑ | → Χάντερσφιλντ → Λιντς |
Όλνταμ ← διασταύρωση  (ΝΔ) ← | μικρό .svg/65px-UK-Motorway-A627_(M).svg.png){kind=small} Ν | → ΤΕΛΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ SANDBROOK |
| Μπόλτον ← Θάβω ← | Δ  ΒΑ | → Χάλιφαξ |