Μπράντφορντ - Bradford

Για άλλα μέρη με το ίδιο όνομα, δείτε Μπράντφορντ (αποσαφήνιση).

Μπράντφορντ είναι μια πόλη και μητροπολιτικός δήμος στο Δυτικό Γιορκσάιρ στα βόρεια της Αγγλίας. Με πληθυσμό 537.173 στα ανατολικά, η κατοικημένη περιοχή του φτάνει εκεί Λιντς, ενώ στα δυτικά είναι κοιλάδες της Πενίν, το "Χώρα BronteΕίναι αξιοσημείωτο για τους πολλούς βικτοριανούς μύλους και άλλα κτίρια από τη βιομηχανική του ακμή και για τον υψηλό ασιατικό πληθυσμό του: περίπου το 27% των κατοίκων περιγράφουν τον εαυτό τους ως «ασιατικό», οι οικογένειές τους κατάγονται κυρίως από το Πακιστάν.

Το Μπράντφορντ είναι μια πόλη επεξεργασίας μαλλιού για αιώνες, αλλά παρέμεινε μικρή μέχρι τον 19ο αιώνα. Στη συνέχεια αυξήθηκε καθώς η βιομηχανία κλωστοϋφαντουργίας εξελίχθηκε από την ύφανση εξοχικών σπιτιών στη μαζική παραγωγή, συναφείς συναλλαγές όπως η βαφή και το λιανικό εμπόριο μόδας αναπτύχθηκαν παράλληλα και οι βιομηχανίες μετάλλου. Ο Μπράντφορντ απορροφήθηκε από δεξιότητες και εργασία: Γερμανο-Εβραίοι έμποροι μαλλιού και βαφές, ιρλανδοί εργαζόμενοι λίνου και λινού από την κομητεία Mayo και λαοί του Γιορκσάιρ που απομακρύνονται από έναν γεωργικό τρόπο ζωής. Ο πληθυσμός αυξήθηκε δέκα φορές, με μεγάλα συγκροτήματα μύλων και νεογοτθικά δημόσια κτίρια να ξεπροβάλλουν, και τρομακτικό σκίουρο και ρύπανση στους γεμάτους δρόμους του. Μερικοί φωτισμένοι βιομήχανοι προσπάθησαν να βελτιώσουν τις συνθήκες του εργατικού τους δυναμικού, όπως ο Τίτος Αλάτι, αλλά ακόμη και τελικά απελπισμένος από τον Μπράντφορντ και δημιούργησε ένα νέο μοντέλο πόλης κοντά Σαλταρί, τώρα πολιτιστικός χώρος της UNESCO.

Τον 20ο αιώνα υπήρχε περαιτέρω μετανάστευση από την Ανατολική Ευρώπη γύρω στα χρόνια του πολέμου, αλλά η μεγαλύτερη ομάδα εισερχόμενων στρατολογήθηκε από το Πακιστάν: οι παραδοσιακοί υφαντές του Mirpur είχαν δεξιότητες που ο Μπράντφορντ ζήτησε. Έφτασαν στη δεκαετία του 1950/60 ακριβώς για να δουν το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων να μειώνεται μακροπρόθεσμα, ανίκανο να ανταγωνιστεί τις φτηνές εισαγωγές. Η πόλη έγινε κουρελιασμένη, με αχρησιμοποίητα εργοστάσια που καταρρέουν σε περιοχές brownfield και ένα κέντρο. Άρχισε να στρέφεται από το 1983, με αυτό που τώρα ονομάζεται Εθνικό Μουσείο Επιστημών και Μέσων να δημιουργεί έναν τουριστικό προορισμό. ο κινηματογραφικός τουρισμός επεκτάθηκε και υπήρχε και άλλη αστική αναγέννηση. Υπάρχουν ακόμα πολλά να κάνουμε.

Μπες μέσα

Με αεροπλάνο

53.866-1.6611 Αεροδρόμιο Λιντς ΜπράντφορντLBA ^ΙΑΤΑ είναι δέκα μίλια βορειοανατολικά του κέντρου της πόλης κατά μήκος του A658. Υπάρχει μια καλή επιλογή πτήσεων από τη Δυτική Ευρώπη, π.χ. Παρίσι, Βρυξέλλες, Άμστερνταμ, Ντίσελντορφ και Δουβλίνο, και εντός ΗΒ από το Σαουθάμπτον, το Έξετερ, το Μπέλφαστ και τη Γλασκόβη. Βλέπω Leeds # Μπείτε για περισσότερες πληροφορίες.

Η LBA δεν διαθέτει σύνδεση αυτοκινητόδρομου ή σιδηροδρόμου, οπότε το ταξίδι μέσω της κυκλοφορίας μπορεί να είναι αργό και ανήσυχο. Τα λεωφορεία 737 και 747 μεταξύ τους εκτελούν δρομολόγια κάθε 30 λεπτά από τον σταθμό Bradford Interchange προς LBA, διαρκώντας 50 λεπτά. το 737 τρέχει μέσω Shipley, το 747 τρέχει μέσω Greengates και συνεχίζει στο Harrogate. Άλλα λεωφορεία εκτελούν δρομολόγια από το αεροδρόμιο προς Leeds, Otley, Ilkley και Keighley. Τα ταξί είναι άφθονα.

53.353889-2.2752 Αεροδρόμιο ΜάντσεστερΑΝΔΡΑΣ ^ΙΑΤΑ είναι μια καλύτερη επιλογή για πτήσεις μεγάλων αποστάσεων. Από εκεί πάρτε οποιοδήποτε τρένο προς Λιντς, και αλλάξτε στο Χάντερσφιλντ για Μπράντφορντ Interchange, χρόνος ταξιδιού 1 ώρα 40 λεπτά.

Με το τρένο

53.791-1.753 Μπράντφορντ ανταλλαγή είναι ο κύριος σταθμός τρένων και λεωφορείων. Έχει τρένα προς Μάντσεστερ Βικτώρια και Τσέστερ, Πρέστον και Μπλάκπουλ Βόρεια, Λιντς (20 λεπτά) και Γιόρκ και Χάντερσφιλντ. Υπάρχουν τρία απευθείας τρένα την ημέρα King's Cross του Λονδίνου, αλλά είναι συνήθως πιο γρήγορο να αλλάξετε στο Λιντς. Αλλάξτε εκεί επίσης για το Μπέρμιγχαμ και τα νοτιοδυτικά, και το Νιουκάστλ και τη Σκωτία.

53.797-1.7534 Πλατεία Μπράντφορντ Φόρστερ είναι μισό μίλι βόρεια του Interchange, και έχει τρένα προς Λιντς (25 λεπτά μέσω Shipley), Ilkley και (μέσω Saltaire) προς Skipton.

Με λεωφορείο

Ο αυτοκινητόδρομος M62 διασχίζει τις Πενίνες και στη διασταύρωση 26 ο M606 είναι μια ώθηση στην πόλη του Μπράντφορντ. Ο σταθμός λεωφορείων του Μπράντφορντ βρίσκεται εντός της ανταλλαγής, βλέπε παραπάνω.

Πρώτο λεωφορείο Το X6 τρέχει μέχρι Λιντς κάθε 10 λεπτά M-Sat, κάθε 30 λεπτά την Κυριακή, διαρκώντας 35 λεπτά. Το λεωφορείο 72 εκτελεί παρόμοια διαδρομή, αλλά με περισσότερες στάσεις, διαρκώντας 50 λεπτά. Το λεωφορείο X11 εκτελεί επίσης δρομολόγια προς το Λιντς κάθε 30 λεπτά και το λεωφορείο X63 εκτελεί δρομολόγια προς το Χάντερσφιλντ κάθε 10 λεπτά. Μετρό έχει όλες τις λεπτομέρειες αυτών των λεωφορείων.

National Express έχει 9 απευθείας λεωφορεία καθημερινά από Λονδίνο Βικτώρια, παίρνοντας έξι ώρες. Έτρεξαν επίσης στο Μπράντφορντ από την πόλη και το αεροδρόμιο του Μάντσεστερ, το Λίβερπουλ, το Μπέρμιγχαμ, την Οξφόρδη, το Κάρντιφ, το Χαλ και το Νιουκάστλ Απόν Τάιν.

Μέγαμπους έχει ένα απευθείας λεωφορείο από το Λονδίνο Βικτώρια και δύο με αλλαγή στο East Midlands Parkway.

Περάστε

Με λεωφορείο: βλέπω Μετρό West Yorkshire για χρονοδιαγράμματα και χάρτες δρομολογίων. Το πιο πιθανό ταξίδι με λεωφορείο είναι στο Λιντς, δείτε παραπάνω.

Με ταξί: Υπάρχουν πολλές τάξεις ταξί στο κέντρο της πόλης, αλλά είναι συχνά φθηνότερο να καλείτε και να κάνετε κράτηση. Μετρό ταξί θεωρούνται αξιόπιστα, καλέστε 44 1274 733733 ή 44 1274 728999. Χωρίς χρέωση κλήσης.

Οδήγηση στο Μπράντφορντ είναι μια κουραστική επιχείρηση, λόγω των πολλών ταράτσες που ανοίγουν στις στενές οδούς. Είσαι πάντα κολλημένος πίσω από ένα φορτηγό που περιμένει να στρίψει δεξιά ενάντια στην επερχόμενη κυκλοφορία: μόλις το πετύχει, αλλά ένα ταξί πετά έξω από τα αριστερά για να πάρει τη θέση του, τότε τα φανάρια μπροστά γίνονται κόκκινα.

Βλέπω

• 53.795-1.7451 Μικρή Γερμανία. Μια εντυπωσιακή συλλογή 85 κτιρίων που κατασκευάστηκαν μεταξύ του 1855 και του 1890, κατά τη διάρκεια της ακμής της βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργίας μαλλιού του Μπράντφορντ, που είναι τώρα μια κατοικημένη και επιχειρηματική περιοχή. 55 από αυτά αναφέρονται λόγω της αρχιτεκτονικής και ιστορικής σημασίας τους. (ενημερώθηκε Αυγ 2019)

• 53.7906-1.75592 Εθνικό Μουσείο Επιστημών και Μέσων, Little Horton Lane BD1 1NQ, ☏ 44 1274 203354, 44 844 856 3797. Καθημερινά 10: 00-18: 00. Ένας πλούτος πληροφοριών και διαδραστικών εκθεμάτων από την ιστορία της φωτογραφίας, του κινηματογράφου και της τηλεόρασης, καθώς και του κινηματογράφου IMAX. Μπορείτε να δείτε επεισόδια αρχειοθέτησης των Dr Who, The Clanger, Coronation Street και ούτω καθεξής. Δωρεάν, αλλά χρεώσεις για τον κινηματογράφο. (ενημερώθηκε Αυγ 2019)
• 53.8114-1.72083 Βιομηχανικό Μουσείο Μπράντφορντ, Moorside Mills, 235 Moorside Road, Eccleshill BD2 3HP (5 χλμ ΒΑ από το κέντρο της Harrogate Rd; Λεωφορείο 660), ☏ 44 1274 435900. Tu-F 10: 00-16: 00, Sa Su 11: 00-16: 00. Μουσείο πρώιμης βιομηχανίας με μηχανήματα κλωστοϋφαντουργίας. Το μουσείο αυτοκινήτων και το σπίτι του διαχειριστή μύλων στον ίδιο ιστότοπο. Ελεύθερος. (ενημερώθηκε Αυγ 2019)
• 53.7945-1.75264 Μουσείο Ειρήνης, 10 Piece Hall Yard BD1 1PJ, ☏ 44 1274 780241. W-F 10: 00-16: 00. Αφηγείται τις ιστορίες εκείνων που προσπάθησαν να τερματίσουν τον εξτρεμισμό, τη σύγκρουση, τη βία, τον πόλεμο και την ανισότητα · για τη δημιουργία κοινωνικής δικαιοσύνης, ειρήνης και συνοχής. Με δωρεά. (ενημερώθηκε Αυγ 2019)
• 53.778889-1.7386115 Μουσείο Bolling Hall, Δρόμος μπόουλινγκ (ένα μίλι νότια του κέντρου). W-F 11: 00-16: 00, Σαβ 10: 00-17: 00, Σου 12: 00-17: 00. Ένα από τα παλαιότερα κτίρια στο Μπράντφορντ, με ανταλλακτικά που χρονολογούνται στον 14ο αι., Τώρα ένα μουσείο με διάφορα δωμάτια σε διαφορετική διακόσμηση εποχής. Ελεύθερος. (ενημερώθηκε Αυγ 2019)
• Χώρα Brontë: Το Thornton είναι ένα χωριό 4 μίλια δυτικά του Μπράντφορντ, τώρα προάστιο της πόλης. Ο Πάτρικ Μπρόντ ήταν επιμελητής του "Εκκλησίου Bell" εδώ από το 1815, και οι τρεις αδελφές και ο αδελφός Branwell γεννήθηκαν στην 74 Market Street. Τα ερείπια του παρεκκλησίου στέκονται στο νεκροταφείο της σύγχρονης εκκλησίας που έχει χτιστεί παράλληλα. Πέντε μίλια βορειοδυτικά από Thornton είναι Χόουορθ όπου οι αδελφές μεγάλωσαν και ξεκίνησαν τη λογοτεχνική τους σταδιοδρομία. Άλλες κοντινές τοποθεσίες είναι η Guiseley στο Leeds όπου παντρεύτηκαν οι γονείς τους και το Oakwell Hall κοντά στο Birstall, έμπνευση για το "Fieldhead" στο μυθιστόρημα του Charlotte Σίρλι.
• 53.792752-1.7530891 Μουσείο Αστυνομίας Μπράντφορντ, Δημαρχείο Μπράντφορντ BD1 1HY, ☏ 44 7798 518035, ✉[email protected]. Παρασκευή (11 π.μ. - 3 μ.μ.) και Σάββατο (μεσημέρι - 4 μ.μ.). Το Μουσείο Αστυνομίας του Μπράντφορντ παρέχει μια μοναδική εικόνα για την ιστορία της αστυνόμευσης, της ποινικής δικαιοσύνης, της αστικής επιβολής και της εξέλιξης του εγκλήματος και της τιμωρίας στο Μπράντφορντ από τις αρχές του 19ου αιώνα και μετά. Ενήλικες 5 £ Παιδί (5, κάτω των 5 ετών είναι δωρεάν) £ 4; Οικογένεια (2 ενήλικες και έως 2 παιδιά) 15 £ Ηλικιωμένος (65 ετών και άνω) 4 £ Αναπηρία (ο συνοδευτικός φροντιστής είναι δωρεάν) 4 £. (ενημερώθηκε Μαρ 2020)

Κάνω

• Θέατρα είναι την Αλάμπρα στην οδό Morley, στο Πανεπιστήμιο του Μπράντφορντ Θέατρο στον Μύλο στο Shearbridge Road, και Μπράντφορντ Playhouse στην οδό Chapel.
• Κινηματογράφοι είναι το Cineworld on Vicar Lane, το Odeon στο Gallagher Leisure Park, το The Light on Broadway και το IMAX στο Εθνικό Μουσείο Επιστημών και Μέσων.
• ΜΟΥΣΙΚΗ: συναυλίες πραγματοποιούνται στο St George's Hall. Αρκετές παμπ έχουν ζωντανή μουσική μιας βραδιάς.
• Παρακολουθώ ποδόσφαιρο (δηλαδή ποδόσφαιρο) στο Μπράντφορντ Σίτι. Υποβιβάστηκαν το 2019 και τώρα παίζουν στο League Two, το τέταρτο επίπεδο αγγλικού ποδοσφαίρου. Η γη τους βρίσκεται στο Valley Parade BD8 7DY ένα μίλι βόρεια του κέντρου.
• Παρακολουθήστε πρωτάθλημα ράγκμπι (13 δευτερόλεπτα) στο Bradford Bulls RLFC, που παίζουν στο Πρωτάθλημα, το δεύτερο επίπεδο του πρωταθλήματος ράγκμπι στην Αγγλία. Το 2019 έφυγαν από το παραδοσιακό γήπεδο τους στο Odsal και (τουλάχιστον για το 2019/20) τώρα παίζουν στο Tetley Stadium στο Dewsbury, μοιράζοντάς το με το Dewsbury Rams RLFC.

Εκδηλώσεις

• Το Μπράντφορντ Φεστιβάλ είναι στα μέσα Ιουλίου και ενσωματώνει την πρώην ανεξάρτητη Μέλα. Η επόμενη εκδήλωση είναι 10-12 Ιουλίου 2020, πιθανώς στο City Park.
• Το Family Film Festival πραγματοποιήθηκε για τελευταία φορά τον Αύγουστο του 2019 στο Holiday Inn Express, Vicar Lane. Δεν είναι γνωστό εάν θα επαναληφθεί το 2020.
• Το Get Smart είναι ένα σαββατοκύριακο ταινίας smartphone, 19-21 Σεπτεμβρίου 2019 στο National Science & Media Museum.
• Το Σαββατοκύριακο ταινιών ευρείας οθόνης είναι 10-13 Οκτωβρίου 2019 στο Εθνικό Μουσείο Επιστημών και Μέσων.

Μαθαίνω

• Πανεπιστήμιο Μπράντφορντ βρίσκεται στο Richmond Road και προσφέρει ένα ευρύ φάσμα μαθημάτων.

Αγορά

Το Μπράντφορντ είναι η έδρα της αλυσίδας σούπερ μάρκετ Morrisons, που ιδρύθηκε στο προάστιο του Thornbury το 1899. Υπάρχουν τέσσερα καταστήματα γύρω από την περιφερειακή οδό.

Τρώω

• Εστιατόριο Καράτσι, 15 Neal Street BD5 0BX, ☏ 44 1274 732015. Καθημερινά 12: 00-22: 00. Αυτό το φθηνό και χαρούμενο πακιστανικό εστιατόριο είναι ένα ίδρυμα του Μπράντφορντ. BYOB, μόνο μετρητά. (ενημερώθηκε Αυγ 2019)
• Το Κασμίρ, 27 Morley Street BD7 1AG, ☏ 44 1274 726513. Σου-Θ 11: 00-02: 00, Σάβ 11: 00-04: 00. "Εστιατόριο" στον επάνω όροφο, καφετέρια στον κάτω όροφο. Μακρά καθιερωμένη, αδυσώπητη διακόσμηση, καλό φαγητό τις περισσότερες νύχτες και πολύ φθηνή - ένα ορεκτικό και κύριο γεύμα πρέπει να είναι κάτω από 7 £. (ενημερώθηκε Αυγ 2019)
• Μουμάτζ, 386-410 Great Horton Road BD7 3HS, ☏ 44 1274 571861, ✉[email protected]. Καθημερινά 11: 00-23: 30. Καλό εστιατόριο Πακιστανίας-Κασμίρ με την αγορά. Οχι αλκοόλ. (ενημερώθηκε Αυγ 2019)
• Το σπίτι του Μπαλί του Ομάρ, 46 Great Horton Rd BD7 1AL, ☏ 44 1274 414188. Μ-Θ 11: 00-01: 00, Σάβ 17: 00-03: 00, Σου 17: 00-01: 00. Λαμβάνει υπέροχες κριτικές για φαγητό και εξυπηρέτηση, το οικογενειακό naan είναι τεράστιο. Φέρτε το δικό σας αλκοόλ. (ενημερώθηκε Αυγ 2019)
• Μαμά Μία είναι μια αξιόπιστη ιταλική αλυσίδα στο Upper Piccadilly δίπλα στο σταθμό Forster Square. Είναι ανοιχτό Tu-Sa 12: 00-14: 00 & 17: 00-21: 00, Su 16: 30-21: 00.
• 53.795-1.7151 Akbars, 1272 Leeds Rd BD3 8LF (3 μίλια από το κέντρο, ανατολικά της περιφερειακής οδού). Μοντέρνο κάρι με σύγχρονη αίσθηση, ακριβό αλλά οικονομικό. Τα μπαχαρικά τους είναι ζεστό! Συχνά γεμάτη και θορυβώδης, δύσκολη η συνομιλία, η κράτηση συνιστάται τα σαββατοκύριακα. M-F 17: 00-00: 00, Sa 16: 00-00: 00, Su 14: 00-23: 30. (ενημερώθηκε Αυγ 2019)
• Zouk Tea Bar & Grill, 1310 Leeds Road BD3 8LF (δίπλα στο Akbar), ☏ 44 1274 258025. Καθημερινά 11: 00-00: 00. Εστιατόριο με συνδυασμό ινδικής, πακιστανικής και μεσο-ανατολικής κουζίνας. (ενημερώθηκε Αυγ 2019)

Ποτό

• Καταπολέμηση Κόκορας, 21-23 Preston Street BD7 1JE (κοντά στο jcn με τον Thornton Rd). Καθημερινά 12: 00-23: 00. Δωρεάν κατοικία, παμπ παλαιού τύπου. Εξαιρετική ποικιλία από πραγματικές μπίρες, εμφιαλωμένες μπύρες και καλό grub. 10 λεπτά με τα πόδια από το κέντρο της πόλης αλλά αξίζει τον κόπο! (ενημερώθηκε Αυγ 2019)
• Ο ήλιος, 124 Sunbridge Road BD1 2ND. Μ-Θ 12: 00-01: 00, Σάβ 12: 00-03: 00, Σου 15: 00-01: 00. Παλιό γκέι παμπ. Σύρετε νύχτες, καραόκε, κουίζ και καμπαρέ, όχι απαραίτητα ταυτόχρονα. (ενημερώθηκε Αυγ 2019)
• Το καλαμπόκι Dolly, 10 Bolton Rd BD1 4DE, ☏ 44 1274 720219. Μ-Σα 11: 30-23: 00, Σου 12: 00-22: 30. Μια υπέροχη παμπ κοντά στο σταθμό Forster Sq. Ένα δωρεάν σπίτι με έναν καλό αριθμό επισκεπτών. Υπέροχο φαγητό. Έχει κερδίσει πολλά βραβεία από την CAMRA. (ενημερώθηκε Αυγ 2019)
• Ο ώμος του πρόβειου κρέατος, 28 Kirkgate BD1 1QL. Μ-Σα 11: 00-23: 00, Σου 12: 00-22: 30. Μια παμπ του Samuel Smiths, όλες οι τακτικές μπύρες των Smiths σε προσχέδια, σε χαμηλές τιμές. Η μπυραρία είναι μια ωραία παγίδα, επιτρέπει το κάπνισμα. Σημειώστε ότι υπάρχει επίσης ένας ώμος του πρόβειου κρέατος στο Thornton Rd και ένας άλλος στο Keighley. (ενημερώθηκε Αυγ 2019)

Υπνος

• Προϋπολογισμός Ibis είναι ένα μίλι βόρεια του κέντρου στο Canal Rd BD1 4SJ.
• 53.791948-1.7479161 Holiday Inn Express Bradford City Center, Ανταλλαγή αναψυχής, Vicar Lane BD1 5LD, ☏ 44 871 902 1542. Αξιοπρεπής λειτουργική αλυσίδα, χωρίς a / c τόσο ζεστά καλοκαίρια μπορεί να είναι άβολα. στάθμευση 4 £ ανά διανυκτέρευση. Δίκλινο B&B από 60 £. (ενημερώθηκε Αυγ 2019)
• Premier Inn είναι στο Vicar Lane.
• Jurys Inn είναι στις 2 Thornton Rd.
• Ξενοδοχείο Midland βρίσκεται στην πλατεία Forster.
• Travelodge είναι στο 2 Valley Rd.
• Ξενοδοχείο Grand Victoria στη γέφυρα Street απέναντι από τον σταθμό Interchange δείχνει την ηλικία του.

Μείνε ασφαλής

Το ποσοστό εγκληματικότητας της πόλης είναι χαμηλότερο από εκείνο παρόμοιων μεγάλων πόλεων όπως το Λιντς ή το Μάντσεστερ. Χρησιμοποιήστε την κοινή λογική και αποφύγετε να περιπλανηθείτε έξω. Το κέντρο της πόλης είναι καλά αστυνομικό και σπάνια βλέπει προβλήματα, αλλά αποφύγετε το Lidget Green, το Manningham και το Low Moor μετά το σκοτάδι.

Πηγαίνετε στη συνέχεια

• Λιντς, 20 λεπτά μακριά, διαθέτει γκαλερί, μουσεία και πολλά καλά μέρη για φαγητό και ποτό.
• Σαλταρί, 10 λεπτά μακριά, είναι ένα καλά διατηρημένο βιομηχανικό συγκρότημα του 19ου αιώνα, στην Κατάλογος Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Στο Salt's Mill υπάρχουν μια μεγάλη έκθεση David Hockney, δύο εστιατόρια και πολλά καταστήματα.
• Μπίνγκλεϊ είναι το σημείο όπου το κανάλι Leeds-Liverpool αρχίζει να ανεβαίνει απότομα, στο Five-Rise Lock.
• Skipton είναι η πύλη προς το Pennines και το Yorkshire Dales.
• Χάρογκεϊτ είναι μια λουτρόπολη με εκτεταμένα πάρκα και κήπους. κοντά στο μικρότερο Νάρεσμπορο πάνω από τη χαράδρα του ποταμού.
• Γέφυρα Χέμπντεν και Heptonstall είναι ελκυστικά χωριά που βρίσκονται σε μια απότομη κοιλάδα Pennine.

Διαδρομές μέσω Μπράντφορντ

Μάντσεστερ ← Χάντερσφιλντ ←

ΝΔ  ΒΑ

→ Νότιο Λιντς → Σκάφος