Όσον αφορά τη γλώσσα και τον πολιτισμό, η Νότια Αμερική είναι κοντά στη νότια Ευρώπη. Περίπου οι μισοί κάτοικοι μιλούν Πορτογαλικά (Βραζιλία) ή Ισπανικά (σχεδόν σε όλες τις άλλες χώρες). Ωστόσο, ορισμένες από τις διαλέκτους διαφέρουν σημαντικά από τις γλώσσες που είναι γνωστές από την Ευρώπη. Επιπλέον, υπάρχουν οι γηγενείς αμερικανικές γλώσσες των ιθαγενών, οι οποίες εξακολουθούν να ομιλούνται από μέρος του αγροτικού πληθυσμού, ειδικά στην περιοχή των Άνδεων και στο κεντρικό τμήμα της Νότιας Αμερικής.
Η μεγαλύτερη χώρα στη Νότια Αμερική είναι επίσης η μεγαλύτερη χώρα που μιλάει πορτογαλικά στον κόσμο. Πολλοί περιφερειακοί έχουν εισέλθει στη Βραζιλία, οι οποίες δίνουν στην τοπική διάλεκτο έναν ιδιαίτερο χαρακτήρα. Έτσι, η συζήτηση φαίνεται ευρύτερη από ό, τι στην Πορτογαλία. Τα αγγλικά είναι εύκολο να ταιριάζουν στα τουριστικά κέντρα, αλλά στην ενδοχώρα το επίπεδο αγγλικών είναι συχνά φτωχό, παρόλο που διδάσκεται στα σχολεία. Στο νότο, τα ισπανικά είναι επίσης κατανοητά και σε κάποιο βαθμό η Γκουαράνι (στις απομακρυσμένες παραμεθόριες περιοχές με την Παραγουάη).
Τα Ισπανικά των χωρών των Άνδεων είναι σχετικά εύκολα κατανοητά, επειδή είναι πολύ κοντά στα παραδοσιακά Ισπανικά. Ωστόσο, οι μητρικές γλώσσες εξακολουθούν να είναι διαδεδομένες σε αγροτικές περιοχές σε αυτές τις χώρες. Στα υψίπεδα αυτά είναι κυρίως Quechua και Aymara, στην περιοχή του Αμαζονίου Γκουαράνι και ομάδες θραυσμάτων. Μπορείτε επίσης να τα πάρετε με αγγλικά σε μεγάλες πόλεις και τουριστικά κέντρα.
Στα βορειοδυτικά της Νότιας Αμερικής, τα σχετικά καθαρά ισπανικά ομιλούνται με μερικές ειδικές εκφράσεις. Οι μητρικές γλώσσες εδώ περιορίζονται σε απομακρυσμένες περιοχές και χρησιμοποιούνται σχεδόν αποκλειστικά στην προφορική επικοινωνία. Τα αγγλικά κατανοούνται από τον μορφωμένο πληθυσμό στις πόλεις.
Τα Ισπανικά απομακρύνθηκαν από την Καστίλια στην Αργεντινή και την Ουρουγουάη. Εκεί η γραμματική χρησιμοποιείται επίσης διαφορετικά: Der voseo, η αντικατάσταση του ΤΟΥ μέσα από τα παλιά Ισπανικά κτλ, έχει πάει στην τυπική γλώσσα εδώ. Στη Χιλή και την Παραγουάη, τα ισπανικά είναι πιο παραδοσιακά, αλλά εξακολουθούν να έχουν ορισμένους ειδικούς όρους. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά είναι τα Low German of the Mennonites στη βορειοδυτική Παραγουάη και το Mapdungun στα νότια της Χιλής και της Αργεντινής, ένα παλιό ινδικό lingua franca που εξακολουθεί να ομιλείται και να μιλάται από περίπου ένα εκατομμύριο άτομα. Τα βρετανικά αγγλικά ομιλούνται στα νησιά Falkland.
Γλωσσικά και πολιτιστικά, οι Γουιάνες κατέχουν μια ξεχωριστή θέση στη Νότια Αμερική. Οι δύο μικρές πολιτείες και το γαλλικό υπερπόντιο τμήμα ήταν πάντα πιο συνδεδεμένα με την Καραϊβική παρά με την υπόλοιπη ήπειρο. Οι επίσημες γλώσσες είναι τα Αγγλικά στη Γουιάνα, τα Ολλανδικά στο Σουρινάμ και τα Γαλλικά στη Γαλλική Γουιάνα, αλλά υπάρχουν επίσης γλώσσες της Κρεόλ, ειδικά Σράναν Τόνγκο στο Σουρινάμ, πολύ συνηθισμένο. Λόγω του μεγάλου αριθμού των Ασιατών μεταναστών, τα Χίντι στη Γουιάνα και τα Ινδονησιακά στο Σουρινάμ είναι επίσης διαδεδομένα.
ο voseo είναι μια ιδιαιτερότητα των νοτιοαμερικανικών ισπανικών, η οποία είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη στην Αργεντινή, την Ουρουγουάη, την Παραγουάη, τη Χιλή και τη νότια Βολιβία, αλλά εμφανίζεται και στις άλλες ισπανόφωνες χώρες. Είναι η αντικατάσταση του ΤΟΥ με κτλ, Μία εναλλακτική Εσείς-Μορφή (2ο άτομο ενικό) σε ρήματα. Στα τυπικά ισπανικά, η λέξη είναι κτλ εξαφανίστηκε, είχε αρχικά μια έννοια παρόμοια με την παλιά γερμανική μορφή ευγένειας τα δικα σου. Αρκετά το αντίθετο από αυτό κτλ χρησιμοποιείται συνήθως ως ανεπίσημη, φιλική φόρμα, ο επίσημος χαιρετισμός είναι όπως στα τυπικά ισπανικά χρησιμοποιημένος.
Πώς σχηματίζετε το κτλ- Λεκτικές φόρμες; Ευτυχώς, η σύζευξη είναι πολύ κανονική και προέρχεται απευθείας από το ρήμα στέλεχος (βασική μορφή χωρίς τέλος). Υπάρχουν μόνο δύο εξαιρέσεις: σερ (Βοσ σύνθημα κινδύνου) και κακοποιός (Βοσ έχει). Στην παρούσα ένταση:
- Σε ρήματα με -αρ-Κατάληξη: -όπως και (π.χ. συνέχειααρ -> συνόπως και)
- Σε ρήματα με -αυτός-Κατάληξη: -το (π.χ. podαυτός -> vos podτο)
- Σε ρήματα με -αι-Κατάληξη: -είναι (π.χ. salΙρ -> vos salείναι)
Η Βενεζουέλα είναι μια ειδική περίπτωση, εδώ η μορφή vos είναι σαν την ισπανική βόστρος-Μορφή συζευγμένη. Στη Χιλή, από την άλλη πλευρά, υπάρχει μια άλλη παραλλαγή στην οποία όλα τα ρήματα με -είναι, ανεξάρτητα από το τέλος, μπορεί να συζευχθεί. Εκεί θα κτλ επίσης πολύχρωμο με αυτό ΤΟΥ μικτή, μερικές φορές το tú χρησιμοποιείται μαζί με τη μορφή ρήματος vos.
Στην επίσημη γραπτή γλώσσα, το voseo χρησιμοποιείται μόνο στην Αργεντινή και την Ουρουγουάη. Στις άλλες χώρες, η φόρμα θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε ανεπίσημη προφορική επικοινωνία, ακόμα κι αν φαίνεται να κερδίζει δημοτικότητα στα μέσα ενημέρωσης.