Πορτογαλικό βιβλίο φράσεων - Sprachführer Portugiesisch

Τα Πορτογαλικά, τα οποία ομιλούνται από πάνω από 240 εκατομμύρια μητρική ομιλητές, είναι η επίσημη γλώσσα Πορτογαλία, Βραζιλία, Γουινέα Μπισάου, Αγκόλα, Μοζαμβίκη, ο Νησιά Πράσινου Ακρωτηρίου, το αρχιπέλαγος της Σάο Τομέ και Πρίνσιπε και πάνω Ανατολικό Τιμόρ.

προφορά

Φωνήεντα

Τα αδύναμα, χωρίς πίεση φωνήεντα προφέρονται με διαφορετικό τρόπο. Από το Ο γίνεται u, από το οποίο ένα ένα ε από το μι a schi (τόνισε sh).

Συμφωνικά

Συνδυασμοί χαρακτήρων

Ιδιώματα

Χαρούμενα γενέθλια

Βασικά

Καλή μέρα

Καλή μέρα

Καλησπέρα (από το απόγευμα)

Μπόταρντε

Καλό απόγευμα

Μπόα Νόιτ

γεια

Olá, στη Βραζιλία Oi

Αντιο σας

Adeus, até λογότυπο

Τα λέμε αύριο

Até amanha

συγνώμη

Ντεσκουλπ

ευχαριστώ

Obrigado (ως άντρας) Obrigada (ως γυναίκα)

Ορίστε

ντε ντα

Προβλήματα

αριθμοί

0

μηδέν

1

ω, uma

2

dois, duas

3

τρε

4

quatro

5

κίνκο

6

Seis

7

σετ

8

Οίτο

9

νυχτα

10

Δεκ

11

μας

12

λαγοκοιμάμαι

13

τρελα

14

χαλαρώστε

15

κουίζ

16

dezasseis, στη Βραζιλία decesseis

17

decassete, στη Βραζιλία decassete

18

dezoito

19

dezanove, στη Βραζιλία dezenove

20

βίντε

21

βιντε εμ

22

vinte e dois

23

vinte e três

30

τριντά

40

καραντίνα

50

cinquenta

60

sessenta

70

σεντέντα

80

oitenta

90

noventa

100

νεκροταφείο

200

χωρίς πάπια

300

τρεζέντος

1,000

χιλιοστό της ίντσας

2,000

Ντόις Μιλ

1,000,000

στο milhão

1,000,000,000

στο bilhão / bilião

1,000,000,000,000

στο trilhão / trilião

χρόνος

χρόνος

Με συγχωρείτε τι ώρα είναι?

Licença, que horas são;

Διάρκεια

Μέρες

Δευτέρα

Segunda-feira (φωτ .: δεύτερη ημέρα της αγοράς)

Τρίτη

Terça-feira (φωτ .: τρίτη ημέρα αγοράς)

Τετάρτη

Quarta-feira (φωτ .: τέταρτη ημέρα αγοράς)

Πέμπτη

Quinta-feira (φωτ .: πέμπτη ημέρα αγοράς)

Παρασκευή

Sexta-feira (αναμ.: έκτη ημέρα αγοράς)

Σάββατο

Σαμπάντο

Κυριακή

Ντομίνγκο

Μήνες

Ιανουάριος

Τζανέιρο

Φεβρουάριος

Fevereiro

Μάρτιος

Μάρκο

Απρίλιος

Απρίλιος

Ενδέχεται

Μάιο

Ιούνιος

Τζούνιο

Ιούλιος

Τζούλο

Αύγουστος

Αγόστο

Σεπτέμβριος

Σετέμπρο

Οκτώβριος

Outubro

Νοέμβριος

Νοέμβρο

Δεκέμβριος

Δεκέμβριος

ΚΙΝΗΣΗ στους ΔΡΟΜΟΥΣ

λεωφορείο και τρένο

Γραμμή _____ (Τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

()

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____; (στο αεροδρόμιο / κέντρο)

Quanto custa um bilhete para_____; (o aeroporto / o centro) ()

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

Uma passagem para _____, από υπέρ. ()

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

Παρακολούθηση και τρέξιμο / ônibus; (στην Πορτογαλία, o comboio / o autocarro)

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

Onde está o trem / o ônibus para _____; (στην Πορτογαλία, o comboio / o autocarro)

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

Este trem / ônibus pára em _____; (στην Πορτογαλία, comboio / autocarro)

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για_____;

Quando sai o trem / o ônibus para _____; (στην Πορτογαλία, o comboio / o autocarro)

Πότε φτάνει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

Quando chega este trem / ônibus a _____; (στην Πορτογαλία, comboio / autocarro)

Σκηνοθεσία (Direcões)

Πώς μπορώ να πάρω ... ?

Κόμο - _____ ()

... στο σιδηροδρομικό σταθμό;

... à estação de trem; (στην Πορτογαλία, κάντε comboio)

... στη στάση του λεωφορείου;

... à estação de ônibus; (στην Πορτογαλία, ... à paragem do autocarro;)

...στο αεροδρόμιο?

... ao αεροπορικό; ()

... στο κέντρο της πόλης;

... ao κέντρο; ()

...στον κινηματογράφο?

... σινεμά ()

... στον ξενώνα νεότητας;

... po pousada de juventude; (στη Βραζιλία, albergue da juventude)

...στο ξενοδοχείο?

... ao ξενοδοχείο _____; ()

... στο προξενείο της Γερμανίας / της Αυστρίας / της Ελβετίας;

... ao consulado alemão / austríaco / suíço; ()

Πού υπάρχουν πολλά ...

Onde há muitos / muitas ... ()

... Ξενοδοχεία?

... hotéis; ()

... εστιατόρια;

... εστιατορια; ()

... μπαρ;

... μετρητά? ()

...Τουριστικά αξιοθέατα?

... lugares para visitar; ()

Θα μπορούσατε να μου δείξετε αυτό στον χάρτη;

Pode mostrar-me no mapa; ()

δρόμος

Ρουά ()

Στρίψτε αριστερά.

Vire à esquerda. ()

Στρίψτε δεξιά.

Vire à direita. ()

Αριστερά

esquerdo / esquerda (eskerdu / eskerda)

σωστά

direito / direita (direitu / direita)

ευθεία

semper em frente (sempri em frentschi)

για να ακολουθήσετε το _____

na direcção de _____ ()

μετά_____

depois de _____ ()

πριν το _____

antes de _____ ()

Διασταύρωση (κόκκινο φως).

cruzamento (crusamentu )

Ψάχνω _____.

Προμηθεύστε o / a _____. ()

Βόρειος

Νόρτε (Νόρτσι )

Νότος

σουλ ()

Ανατολή

ανάγνωση (readchi )

δυτικά

οστά (oestschi )

πάνω

υποομάδα ()

κάτω

ντεσιδά ()

ταξί

Ταξί!

Ταξί! ()

Παρακαλώ με οδηγήστε στο _____.

Leve-me para _____, υπέρ. ()

Πόσο κοστίζει ένα ταξίδι σε _____;

Quanto custa ir para _____; ()

Πάρε με εκεί.

Leve-me lá, por εύ. ()

Λοιπόν, ας πάμε.

Εντάξει, então vamos. ()

κατάλυμα

Έχετε δωρεάν δωμάτιο;

Tem quartos disponíveis; ()

Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα / δύο άτομα;

Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s); ()

Το έχει στο δωμάτιο ...

O quarto tem ... ()

...Μια τουαλέτα?

... um toalete; ()

... ντους / μπανιέρα;

... uma ducha / uma banheira; ()

...ένα τηλέφωνο?

... στα τηλέφωνα; ()

... τηλεόραση / τηλεόραση;

... στο televisor; ()

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

Posso ver o quarto primeiro; ()

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

Tem algo mais tenang; ()

... μεγαλύτερος?

... μαιέρ; ()

... καθαρότερο;

... λάμπο καλαμποκιού; ()

... πιο φθηνα?

... barato καλαμποκιού; ()

Εντάξει, θα το πάρω.

Εντάξει, fico com. ()

Θέλω να μείνω _____ νύχτα.

Ficarei _____ noite (ες). ()

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Pode sugerir outro ξενοδοχείο; ()

Έχετε ... χρηματοκιβώτιο;

Τιμ ... um cofre; ()

... Ντουλάπια;

... cadeados; ()

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

O café de manhã / jantar está incluído; (στην Πορτογαλία, pequeno almoço / jantar)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

Ένα que hora é o café de manhã / jantar; (στην Πορτογαλία, pequeno almoço / jantar)

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

Ευνοήστε το limpe o meu quarto. ()

Μπορείς να με ξυπνήσεις στα _____;

Pode acordar-me às _____; ()

Θέλω να πληρώσω / Παρακαλώ δώστε μου τον λογαριασμό.

Quero fazer o registo de saída. )

χρήματα

Δέχεστε ευρώ;

Aceita ευρώ; ()

Δέχεστε / αποδέχεστε δολάρια ΗΠΑ / δολάρια Αυστραλίας / δολάρια Καναδά;

Aceita dólares americanos / australianos / canadenses;

Δέχεστε ελβετικά φράγκα;

Aceita francos suíços; ()

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

Aceita cartões de crédito; ()

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

Pode trocar-me dinheiro; ()

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

Onde posso trocar dinheiro; ()

Μπορείτε να αλλάξετε τις ταξιδιωτικές επιταγές για μένα;

Pode trocar-me για έλεγχο de viagem; ()

Πού μπορώ να αλλάξω ταξιδιωτικές επιταγές;

Onde posso trocar um check de viagem (έλεγχος ταξιδιού um); ()

Ποιο είναι το ποσοστό;

Qual είναι ένα taxa de câmbio; ()

Πού υπάρχει ATM;

Onde tem uma caixa eletrónica; ()

τρώω

Ένα τραπέζι για ένα / δύο άτομα, παρακαλώ.

Uma mesa para uma / duas pessoa (s), por εύ. ()

Θα μπορούσα να έχω το μενού;

Αποκτήστε μια ενέργεια, ευνοήστε; (όχι Brasil, cardápio)

Μπορώ να δω την κουζίνα;

Posso ver a cozinha, por favor; ()

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

Χα uma especialidade da casa; ()

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

Ha uma especialidade τοπική; ()

Είμαι χορτοφάγος.

Σου χορτοφάγος. ()

Δεν τρώω χοιρινό.

Não como porco. ()

Δεν τρώω βοδινό.

Não como carne de vaca / carne de boi ()

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

Λοιπόν, como kosher. ()

Μπορείτε να το μαγειρέψετε με χαμηλά λιπαρά;

Pode fazê-lo mais "leve", από ευνοία; ()

Κατάλογος της ημέρας

prato do dia ()

à la carte

a la carte ()

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

ο pequeno almoço ()

Τρώγοντας μεσημεριανό

ο Αλμοσό ()

με καφέ (το απόγευμα)

()

Δείπνο

o jantar ()

Θέλω Telerervice _____.

Quero um prato de _____. ()

Θα ήθελα _____.

Quero _____. ()

κοτόπουλο

Φράγκο ()

βοδινό κρέας

carne de vaca / carne de boi ()

Μοσχαρίσιο φιλέτο / μπριζόλα.

συγγενής

ψάρι

παιξ ()

ζαμπόν

presunto ()

λουκάνικο

σάλτσα ()

Λουκάνικο.

Linguiça ()

Ψηνω στα καρβουνα.

churrasco ()

τυρί

queijo ()

Αυγά

ωοειδές ()

σαλάτα

σαλάτα ()

Ντοματοσαλάτα.

σαλάτα ντομάτας ()

(φρέσκα λαχανικά

όσπρια ()

(φρέσκα φρούτα

frutas (τοιχογραφίες) ()

Ψωμί, ψωμάκια

pão ()

ολικής αλέσεως- ... / ολικής αλέσεως- ...

αναπόσπαστο grão ()

τοστ

uma τορράδα (tohada )

Αλας.

άλατα (συς )

μαύρο πιπέρι.

pimenta negra ()

με χωρίς.

com / sem ()

Ζάχαρη.

Άκαρ ()

Γλυκαντικό / γλυκαντικό.

adoçante ()

Βούτυρο.

μαντείγκα ()

ζυμαρικά

μάζα ()

Ζυμαρικά

Ταλαρίμ ()

Πίτσα

Πίτσα ()

ρύζι

arroz (αχζο )

Φασόλια

feijão (feischau )

Ποτά.

Μπέμπιδας ()

Θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι _____;

Κέρο um copo de _____ ()

Θα μπορούσα να έχω ένα μπολ / φλιτζάνι _____;

Quero uma xícara de _____ ()

Θα μπορούσα να έχω ένα μπουκάλι _____;

Quero uma garrafa _____ (kero uma gahafa )

καφές

καφετέρια ()

τσάι

χα (σχ )

χυμός

σούμο ()

χυμός πορτοκάλι

σούμο ντε laranja ()

Χυμός ανανά.

σούμο ντε abacaxi ()

Χυμός μήλου.

sumo de maçã ()

Μεταλλικό νερό

água ορυκτό ()

ανθρακούχο

água com gás ()

Μη ανθρακούχο μεταλλικό νερό / ακόμα νερό

água sem gás ()

νερό

Αγάα ()

Πάγος.

τζελ ()

μπύρα

cerveja (σερτσά )

Κόκκινο κρασί / λευκό κρασί

vinho tinto / branco (βίνγκο )

Θα μπορούσα να έχω λίγο _____;

Με ξεχάσατε dar _____; ()

Συγγνώμη σερβιτόρος; (Τραβήξτε την προσοχή του σερβιτόρου)

Desculpe, garçom; ()

Τελείωσα.

Ναι acabei. ()

Είμαι γεμάτος.

Εστού Φάρτο.

Ήταν τέλεια.

Estava delicioso. ()

Διαγράψτε τον πίνακα.

Για ευνοϊκούς συνταξιούχους. ()

Τον λογαριασμό παρακαλώ.

Ένα conta, por εύ. ()

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

Servem álcool; ()

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

Há serviço de mesas; ()

Μία μπύρα / δύο μπύρες παρακαλώ

Uma cerveja / duas cervejas, από υπέρ. ()

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

Για copo de vinho tinto / branco, ευνοήστε. ()

Ένα ποτήρι, σε παρακαλώ.

Uma caneca, για χάρη. ()

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

Uma lata / garrafa, από υπέρ. ()

ουίσκι

είσαι ()

Βότκα

βότκα ()

ρούμι

ρούμι ()

Ζαχαροκάλαμο schnapps

cachaça

Μικτό ποτό με ζαχαροκάλαμο schnapps και λάιμ

Καϊπιρίνα

Μικτό ποτό με βότκα και λάιμ

Καϊπειρόσκα

Νερό (μεταλλικό νερό)

água (água ορυκτό) ()

σόδα

σόδα ()

Νερό με τόνικ

Άγκουα Τόνικα ()

χυμός πορτοκάλι

suco de laranja ()

Κοκ

Κοκ ()

Ενα ακόμη παρακαλώ.

Καλαμπόκι um / uma, χάρη. ()

Ένας άλλος γύρος παρακαλώ.

Mais uma rodada, από υπέρ. ()

Έχεις σνακ;

Tem aperitivos; ()

Πότε κλείνεις;

Ένα que horas fecham; ()

κατάστημα

Θα ήθελα ...

quero ...

... ένα παντελόνι

uma calça

... ένα πουκάμισο

uma camisa / uma blusão

... μια φούστα

uma saia

... μια μπλούζα

uma blusa

... σορτς κολύμβησης

στο calção de banho (calsao dji banjo)

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

Tem isto no meu tamanho; ()

Πόσο κοστίζει?

Quanto custa; ()

Αυτό είναι πολύ ακριβό.

É muito caro. ()

Θέλετε να πάρετε _____;

Aceita _____; ()

ακριβός

καρο (caru )

φτηνός

μπαράτο (Μπαράτου )

Δεν μπορώ να αντέξω αυτό.

Não tenho dinheiro suficiente. ()

Δεν το θέλω.

Νάο κουέρο. ()

Με εξαπατάς.

Está a enganar-me. ()

Δεν με ενδιαφέρει

Ενδιαφέρομαι για το Νάο. ()

Εντάξει, θα το πάρω.

Εντάξει, εε Λέβο. (εντάξει, eu levu )

Μπορώ να έχω μια τσάντα?

Ντα-με στο σάκο; ()

Στέλνετε στο εξωτερικό;

Envia para outros países;

Έχετε υπερμεγέθη;

tem tamanho επιπλέον άκρη; ()

Χρειάζομαι...

Preciso de ... ()

...Οδοντόκρεμα.

... ζυμαρικά. ()

...οδοντόβουρτσα.

... escova de dentes. ()

... ταμπόν.

... ταμπέ. ()

...Σαπούνι.

... σαμπονετέ. ()

...Σαμπουάν.

... Champú. ()

...Παυσίπονο.

... ασπιρίνα. ()

... θεραπείες για κρυολογήματα

... remédio para resfriado.

... θεραπείες για πόνο στο στομάχι

... remédio para as dores de estômago.

... κάτι ενάντια στη διάρροια.

... remédio para diarréia ()

... ένα ξυράφι / ξυράφι.

... uma λαμίνα. ()

...μία ομπρέλα.

... um guarda-chuva ()

...Αντηλιακή κρέμα.

... προστατευτικό ηλιακό. ()

...μια ΚΑΡΤΑ.

... στο ταχυδρομείο cartão ()

... γραμματόσημα.

... σέλος (de correio). ()

... μπαταρίες.

... pilhas. ()

... κορδόνι (άπλωμα)

... Κόρδα.

...Κολλητική ταινία.

... fita adesiva.

...Χαρτοκιβώτιο

... papel de carta.

... χαρτί για γράψιμο

()

... ένα στυλό / στυλό.

... uma caneta. ()

...ένα μολύβι

... um Λάπις

... Γερμανικά βιβλία.

... livros em alemão. ()

... Γερμανικά περιοδικά.

... uma revista em alemão. ()

... Γερμανικές εφημερίδες.

... um jornal em alemão. ()

... λεξικό Γερμανικά-Πορτογαλικά.

... στο dicionário de alemão-português ()

... μια πλαστική σακούλα

... sacos plásticos.

Οδηγώ

Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο

Quero alugar to carro. ()

Θα ήθελα να συνάψω ασφάλιση;

Posso fazer στο seguro; ()

STOP (στο κόκκινο φως)

Παρέ (num sinal) ()

μονόδρομος

Σεντίντο νούικο ()

Δώσουν τη θέση τους

ceder a vez ()

Απαγορεύεται η στάθμευση

estacionamento proibido ()

Μέγιστη ταχύτητα

ένα όριο de velocidade ()

(όπου υπάρχει) βενζινάδικο

(onde tem um) posto de gasolina ()

βενζίνη

γκαζολίνα ()

ντίζελ

gasóleo / diesel ()

Αρχές

Είναι δικό του λάθος

Μια κουλτούρα / ντέλα! ()

Δεν έκανα τίποτα λάθος.

Não fiz nada de errado. ()

Αυτή ήταν μια παρανόηση.

foi um mal-entendido / engano ()

Που με πηγαίνεις

Onde me λέβα; ()

Συλλαμβάνω;

Estou detido; ()

Είμαι Γερμανός / Αυστριακός / Ελβετός πολίτης.

Σου um cidadão alemão, austríaco, suiço ()

Θέλω να μιλήσω με τη γερμανική / αυστριακή / ελβετική πρεσβεία.

Quero falar com o consulado alemão, austríaco, suiço. ()

Θέλω να μιλήσω με το γερμανικό / αυστριακό / ελβετικό προξενείο.

()

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

Quero falar com um advogado. ()

Μπορώ να πληρώσω την κατάθεση τώρα;

Posso pagar a fiança agora; ()

Πόσο είναι η μετάνοια;

quanto είναι expiação; ()

Επιπλέον πληροφορίες

• Κατάρτιση λεξιλογίου στα Πορτογαλικά