Μπίελ / Μπιέν (Μπιέλ μέσα Γερμανός, Μπίεν μέσα γαλλική γλώσσα) είναι η 10η μεγαλύτερη πόλη της Ελβετία και βρίσκεται στο βόρειο άκρο του καντονίου Βέρνη. Διάσημο για ωρολογοποιία και σπίτι Ρόλεξ, Ωμέγα και Δείγμα υφάσματος μεταξύ άλλων διάσημων κατασκευαστών.
Η πόλη βρίσκεται στους πρόποδες της πρώτης οροσειράς της Όρη Jura περιοχή, που προστατεύει τη μόνη πρακτική σύνδεση με την Jura στην περιοχή και στις βορειοανατολικές όχθες της λίμνης Biel (Bielersee, Lac de Bienne), που μοιράζεται την ανατολική άκρη της λίμνης με την αδελφή της πόλη Νιντάου.
Η πόλη έχει περισσότερους από 50.000 κατοίκους και ο οικισμός περισσότεροι από 100.000.
Καταλαβαίνουν
ΜΙΛΑ ρε
Το Biel / Bienne είναι ένα από τα λίγα μέρη στην Ελβετία που είναι πραγματικά δίγλωσσο, με τα γερμανικά ως πλειοψηφική γλώσσα και τα γαλλικά ως μειονοτική γλώσσα, αν και στην πράξη, Ελβετικά Γερμανικά είναι η κύρια γλώσσα, με τα Γαλλικά να είναι δεύτερη. Ωστόσο, τα γερμανικά είναι ομιλείται πολύ ευρέως καθώς χρησιμοποιείται σε πολλά μέσα ενημέρωσης και διδάσκεται σε σχολεία, ακόμη και σε γαλλόφωνα. Τα αγγλικά είναι επίσης διαδεδομένα.
Μπες μέσα
Με το τρένο
- 1 Σταθμός Biel / Bienne. Ο τρέχων σιδηροδρομικός σταθμός χτίστηκε το 1923 σε νεοκλασικό στιλ. Ένα ιδιαίτερο αποκορύφωμα είναι η 1η τάξη αίθουσα αναμονής με τοιχογραφίες του Philippe Robert.
Το Biel / Bienne έχει συνδέσεις με πολλές ελβετικές πόλεις. Όλα τα γρήγορα τρένα που σταματούν εδώ ονομάζονται ICN, αντί για τα συνηθισμένα τρένα μεταξύ πόλεων, ειδικά τρένα με κλίση χρησιμοποιούνται σε αυτό το τέντωμα. Οι πιο σημαντικές συνδέσεις είναι:
- Μία ώρα ICN από Γενεύη αεροδρόμιο (1 ώρα 40 λεπτά) και κεντρικό σταθμό (1 ώρα 30 λεπτά) μέσω Γιούβερντον (35 λεπτά) και Neuchatel (15 λεπτά)
- Μία ώρα ICN από Λοζάνη (1 ώρα) μέσω Yverdon και Neuchatel
- Μία ώρα ICN από Βασιλεία (55 λεπτά) μέσω Ντελέμοντ (30 λεπτά)
- Δύο ώρες ICN από Ζυρίχη (1 ώρα και 10 λεπτά) μέσω Όλτεν (50 λεπτά) και Σόλοθριν (15 λεπτά) Ένα από αυτά προέρχεται από Άγιος Γκάλεν (2 ώρες και 30 λεπτά), Γουίντερθουρ (1 ώρα 50 λεπτά) και το αεροδρόμιο της Ζυρίχης (1 ώρα και 30 λεπτά) ενώ το άλλο περνάει Άαραου (45 λεπτά)
- Από Βέρνη δύο ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ (25 λεπτά) και δύο S3 (35 λεπτά) ανά ώρα
- Μία ώρα ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ (40 λεπτά) και Ρ (55 λεπτά) από Λα Chaux-de-Fonds
- Μία ώρα Ρ από Ντελέμοντ (30 λεπτά) και Saint-Ursanne (45 λεπτά)
Μερικές περισσότερες περιφερειακές γραμμές συνδέονται με τα γύρω χωριά.
Με το αυτοκίνητο
Το Biel / Bienne είναι καλά συνδεδεμένο με αυτοκινητόδρομους σε κάθε κατεύθυνση: Ανατολικά Α5 ξεκινά λίγο έξω από την πόλη και συνδέεται με την Α1 κοντά Σόλοθριν, που προέρχεται από Ζυρίχη. Η Δύση Α5 συνεχίζεται μόνο στο τέλος της λίμνης. Ερχεται από Neuchatel και πηγαίνει κατά μήκος της βόρειας όχθης της λίμνης Neuchatel από Γιούβερντον όπου ενώνει το Α1 προς την κατεύθυνση Λοζάνη. Στο νότο Α6 προέρχεται από Βέρνη και το Χάιλαντς του Βέρνη, ενώ στα βόρεια Α16 πηγαίνει στο Ντελέμοντ και Γαλλία.
Με πλοίο
Καθώς το Biel / Bienne βρίσκεται στην άκρη της λίμνης Biel, είναι προσβάσιμο με καραβάκι από άλλα χωριά κατά μήκος της λίμνης με μια σειρά από ταξίδια κάθε μέρα. Υπάρχουν επίσης ειδικά ταξίδια που προέρχονται από τη λίμνη της Neuchatel και η λίμνη του Μέρτεν. Μια τρίτη επιλογή είναι να πάρετε το πλοίο κατά μήκος του ποταμού Aare από Σόλοθριν. Τα χρονοδιαγράμματα για όλα τα ταξίδια με βάρκα αλλάζουν ανά εποχή, χωρίς καραβάκια που τρέχουν κατά μήκος του Aare κατά τη διάρκεια του χειμώνα. Τα σκάφη συνεχίζουν να τρέχουν στη λίμνη, αλλά με πολύ περιορισμένες διαδρομές.
Περπατήστε
Δημόσιες συγκοινωνίες
Το City διαθέτει ένα πολύ αποτελεσματικό, καθαρό και ασφαλές σύστημα δημόσιων μεταφορών. Περιλαμβάνει τραμ, λεωφορεία, S-Bahn (τοπικά τρένα), ακόμη και βάρκες για τη λίμνη και το ποτάμι. Τα εισιτήρια πρέπει να αγοραστούν από ένα μηχάνημα εισιτηρίων πριν από την επιβίβαση ή από ένα από τα περίπτερα πώλησης εισιτηρίων.
Με τα πόδια
Μπορείτε να επισκεφθείτε τα κύρια τουριστικά αξιοθέατα της Biel / Bienne με τα πόδια. Είναι ασφαλές και όχι μακριά.
Βλέπω
Αρχιτεκτονική
Το Biel προσφέρει μια αρκετά συλλογή από αρχιτεκτονικά στιλ. Τα παλαιότερα κτίρια βρίσκονται στο ιστορικό μεσαιωνικό κέντρο της πόλης (Bieler Altstadt / Vieille ville de Bienne). Το νεότερο κέντρο της πόλης (Bieler Neustadt / Nouvelle ville de Bienne) προσφέρει διεθνή και Bauhaus στιλ, καθώς και το σιδηροδρομικό σταθμό νεοκλασικού στιλ. Για ένα πιο μοντέρνο Biel, μπορείτε να κατευθυνθείτε στις αστικές και πολυσύχναστες πλατείες Zentralplatz και Guisanplatz.
- Église du Pasquart à Bienne (βρίσκεται στο Seevorstadt). κύρια γαλλόφωνη εκκλησία
- 1 Stadtkirche Biel (βρίσκεται στην ιστορική μεσαιωνική πόλη). κύρια γερμανόφωνη εκκλησία
- 2 Volkshaus, Άαρμπεργκτρας 112. Το «σπίτι των ανθρώπων» χτίστηκε το 1929-1932 ως έδρα της εργατικής ένωσης. Είναι επίσης ένα καλό παράδειγμα του αρχιτεκτονικού στιλ της Νέας Αντικειμενικότητας (Neues Bauen). Στεγάζει τώρα ένα εστιατόριο και ένα συνεδριακό κέντρο.
- 3 Ξενοδοχείο Elite, 14 Bahnhofstrasse / rue de la Gare. Το ξενοδοχείο χτίστηκε επίσης σε στιλ Neues Bauen και ως σύμβολο της αστικής τάξης δίνει μια ενδιαφέρουσα αντίθεση με το Volkshaus απέναντι. Εξακολουθεί να λειτουργεί ως ξενοδοχείο σήμερα (βλ. Ενότητα Sleep).
- Lido στη λίμνη Biel (Στράνμπαντ Μπίελ). Bauhaus / Διεθνές στυλ
Μουσεία
- 4 Πασκουάρ, Seevorstadt 71-73, ☏ 41 32 322 55 86. W, F 12: 00-18: 00, Th 12: 00-20: 00, Sa 11: 00-18: 00. Μουσείο σύγχρονης τέχνης, φωτογραφίας και κινηματογράφου. Πρ. 11/9.
- 5 Μουσείο Neues, Σέβορστσταντ 52, ☏ 41 32 328 70 30. Tu-Su 11: 00-17: 00. Πάνω από δύο κτίρια (Schwab και Neuhaus) αυτό το μουσείο προσφέρει μια ποικιλία από συλλογές τέχνης, ρολογιών, ιστορίας, ταινιών και αρχαιολογίας. Πρ. 10/6.
- 6 Μουσείο Ωμέγα, Stämpflistrasse 96, ☏ 41 32 343 91 31. Tu-F 10: 00-18: 00, Sa 11: 00-17: 00. Αυτό το μουσείο της εταιρείας με τη διάσημη ελβετική μάρκα ρολογιών βρίσκεται απέναντι από το εργοστάσιο. Ελεύθερος.
- 7 Κέντρο Müller, Wydenauweg 34, ☏ 41 32 322 36 36. Ανοίγει μόνο κατόπιν ραντεβού. Μουσείο μηχανικής. Πρ. 8/3.
- 8 Μουσείο κάστρου Νιντάου, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau (Ενώ αυτό βρίσκεται στην πόλη Nidau, απέχει μόλις 10 λεπτά με τα πόδια από το σταθμό στο Biel), ☏ 41 31 635 25 00. Μ-Φ 08: 00-18: 00, Σαβ 10: 00-16: 00. Το μουσείο εξηγεί τις διορθώσεις του νερού που πραγματοποιήθηκαν στην περιοχή Jura. Ελεύθερος.
Κάνω
- Κολυμπήστε στη λίμνη Biel (Bielersee)
- Ρίξτε μια ματιά στην ιστορική μεσαιωνική πόλη (Altstadt).
- Περίπατος στη λίμνη στο Strandboden.
- Κάντε μια κρουαζιέρα στη λίμνη Biel.
- Μεταβείτε στο φαράγγι Taubenloch (Taubenlochschlucht) και εξερευνήστε τον καταρράκτη.
- Πάρτε ένα ποδήλατο και κάντε μια βόλτα στη λίμνη ή στα βουνά Jura. Αν μπορείτε, ρίξτε μια ματιά στους αμπελώνες: θα βρείτε πολλές μεσαιωνικές κατασκευές και μερικά καλά εστιατόρια που σερβίρουν ψάρια από τη λίμνη και τοπικό κρασί.
- Κατά τη διάρκεια της σεζόν χόκεϊ επί πάγου επισκεφθείτε ένα παιχνίδι του EHC Biel.
- Η 1η Αυγούστου είναι η εθνική ημέρα της Ελβετίας και η παρακολούθηση των πυροτεχνημάτων σε μια βάρκα είναι μια καλή εμπειρία.
- Το καλοκαίρι, υπάρχει ένα μουσικό φεστιβάλ στην παλιά πόλη.
Αγορά
Η κύρια εμπορική περιοχή βρίσκεται στο κέντρο της πόλης. Οι κύριοι εμπορικοί δρόμοι είναι οι Bahnhofsstrasse και Nidaugasse. Και τα δύο χωρίς αυτοκίνητα! Για παράδειγμα: Αγοράστε ένα ρολόι από Biel / Bienne (π.χ. Omega, Swatch, Rolex, Candino και πολλά άλλα)
Τρώω
Πρέπει σίγουρα να δοκιμάσετε μερικά από τα τρόφιμα που προέρχονται από την περιοχή, όπως το ψάρι του γλυκού νερού (ειδικά πέρκα και το luce) από τη λίμνη Biel, το τυρί από τα κοντινά βουνά Jura και τα λαχανικά από την περιοχή Seeland, στην οποία ανήκει το Biel.
- 1 Εστιατόριο du lac, Neuenburgstrasse 58, ☏ 41 32 322 37 77. Tu-F 08: 45-23: 00, Sa 10: 00-23: 00. Η ειδικότητα του σπιτιού είναι τα πιάτα με ψάρι, πολλά από τα οποία προέρχονται από την κοντινή λίμνη. Πρ. 40 για κεντρικό δίκτυο.
Ποτό
- Διάσημο λευκό, κόκκινο και ροζέ κρασί από τους αμπελώνες στη λίμνη Biel. Ή δοκιμάστε μια από τις μπύρες της περιοχής.
Υπνος
- 1 Art Déco Hotel Elite, 14 Bahnhofstrasse / rue de la Gare, φαξ: 41 32 127 77 70, ✉[email protected]. 200μ από το σιδηροδρομικό σταθμό. Υπέροχο μπαρ του ξενοδοχείου "Baramundo". Μονόκλινο δωμάτιο από τον Fr. 205, δίκλινο δωμάτιο από τον Fr. 297 (τιμές από Φεβρουάριο 2009).
Πλησίον
- 1 Téléskis Les Prés-d'Orvin (7 χλμ το χειμώνα, 5 ανελκυστήρες) (Ένα λεωφορείο φεύγει από το Biel περίπου 4 φορές την ημέρα (25 λεπτά)), ☏ 41 32 323 93 08. Ένα μικρό χιονοδρομικό κέντρο κοντά στο Biel, κάνει μια καλή ημερήσια εκδρομή για σκι ή σνόουμπορντ. Πέρασμα ημέρας Fr. 24/12 καθημερινές, πιο ακριβό το σαββατοκύριακο.