Σάο Τομέ και Πρίνσιπε - São Tomé und Príncipe

Σάο Τομέ και Πρίνσιπε βρίσκεται στη δυτική ακτή Αφρική.

Περιοχές

Τα νησιά:

• Πρίνσιπε
• Σάο Τομέ με την πρωτεύουσα του ίδιου ονόματος

Ιστορικό

Το Σάο Τομέ και Πρίνσιπε - τα επώνυμα κύρια νησιά απέχουν 140 χιλιόμετρα - είναι μια πρώην πορτογαλική αποικία στην οποία χορηγήθηκε ανεξαρτησία το 1975. Μια σχετικά ασταθή κυβέρνηση - υπήρξαν αρκετές ανατροπές και πραξικοπήματα, καθώς και πολλά σκάνδαλα διαφθοράς - εξασφάλισε ότι καμία σημαντική οικονομία δεν μπόρεσε να εγκατασταθεί στη χώρα. Ο τουρισμός είναι επίσης ανεπτυγμένος. Δεν υπάρχει κινηματογράφος, καθημερινή εφημερίδα ή λεωφορείο. Παρόλο που υπάρχει μεγάλη συζήτηση στη διαφήμιση σχετικά με τις «παραδεισένιες παραλίες», οι μικρές, συχνά βοτσαλωτές ή βραχώδεις λωρίδες άμμου σε μικρούς κόλπους δεν αντέχουν σε σύγκριση με νησιά στον Ινδικό Ωκεανό. Στην περιοχή της πόλης υπάρχει επίσης το πρόβλημα της ρύπανσης. Είναι συνηθισμένο να πλένετε ρούχα και αυτοκίνητα στα ποτάμια, και απουσία υπονόμων χρησιμεύουν επίσης ως δημόσιες τουαλέτες.

Μέχρι σήμερα, η χώρα θεωρείται εξαιρετικά φτωχή - η μόνη πηγή εισοδήματος της χώρας είναι ουσιαστικά η εξαγωγή κακάου, η οποία φυσικά εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις τιμές της παγκόσμιας αγοράς. Όλα τα άλλα πράγματα - τρόφιμα, μηχανήματα και ούτω καθεξής πρέπει να εισαχθούν από το εξωτερικό, γι 'αυτό η χώρα είναι πολύ χρέη και στα πρόθυρα της εθνικής χρεοκοπίας. Το 2017, υπήρχαν έσοδα ύψους 9 εκατομμυρίων δολαρίων από εξαγωγές κακάου, πιπεριού και βανίλιας σε σύγκριση με 100 εκατομμύρια δολάρια σε εισαγωγές. Η μόνη άλλη πηγή εισοδήματος στη χώρα, εκτός από τον τουρισμό, είναι η απόπειρα εξερεύνησης πετρελαίου στη θάλασσα με τη Νιγηρία από το 2012. Ο ενθουσιασμός γι 'αυτό έχει έκτοτε υποχωρήσει, επίσης επειδή αναγνωρίστηκε ότι η κυβέρνηση ήταν σκουπίδια όταν αφορούσε παραχωρήσεις από αμερικανικές εταιρείες αφήστε το. Περίπου 13.000 ξένοι επισκέπτες ήρθαν το 2016.

φτάνοντας εκεί

Προυποθέσεις εισόδου

Οι πολίτες της ΕΕ, οι πολίτες της Ελβετίας και του Λιχτενστάιν δεν χρειάζονται βίζα για να εισέλθουν στη χώρα για διαμονή έως και 15 ημερών. Αυτή η ανακούφιση ισχύει επίσης για όλους τους υπηκόους τρίτων χωρών που έχουν έγκυρη άδεια μόνιμης διαμονής για τον χώρο Σένγκεν ή τις ΗΠΑ. Στοιχεία α Εμβολιασμός κίτρινου πυρετού Ειναι υποχρεωτικό.

ίντσα

Προϊόντα καπνού και αρώματα σε «κατάλληλες ποσότητες» για προσωπική χρήση. Υπάρχουν απαγορεύσεις εισαγωγής για εισιτήρια αλκοόλ και λαχειοφόρων αγορών.

Καταργήθηκε η απαγόρευση εισαγωγής και εξαγωγής στο εθνικό νόμισμα. Πρέπει να δηλώνονται μεγαλύτερα ποσά σε ξένο νόμισμα, επανεξαγωγή έως το καθορισμένο ποσό.

Με αεροπλάνο

ο 0.374816.712831 Αεροδρόμιο Σάο Τομέ είναι το μοναδικό διεθνές αεροδρόμιο της χώρας. Λεπτομέρειες στο άρθρο στην πόλη.

κινητικότητα

Τα ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα είναι διαθέσιμα στις εγκαταστάσεις. Με εβδομαδιαίες τιμές 400 € για ένα Suzuki (2018) θα περίμενε κανείς οχήματα που είναι σε άριστη κατάσταση. Δυστυχώς, αυτό συμβαίνει σπάνια.

Γλώσσα

Η επίσημη γλώσσα της χώρας είναι Πορτογαλικά, και διάφορες γλώσσες της Κρεόλ που βασίζονται στα Πορτογαλικά ομιλούνται επίσης στη χώρα.

Τα γαλλικά ομιλούνται επίσης από πολλούς ως ξένη γλώσσα.

Τα αγγλικά σπάνια κατανοούνται, τα γερμανικά καθόλου. Χωρίς τουλάχιστον μια στοιχειώδη γνώση Πορτογαλικών ή, εναλλακτικά, Γαλλικών, θα είναι πολύ δύσκολο να επικοινωνήσετε.

για να αγορασω

Συναλλαγματική ισοτιμία (σταθερή από το 2010): 1 € = 24500 Dobra (STD) = 24,5 νέα Dobra (STN ή nDb).

Η εισαγωγή και εξαγωγή τραπεζογραμματίων Dobra δεν απαγορεύεται πλέον. Το ευρώ γίνεται αποδεκτό ως μέσο πληρωμής σε ορισμένα καταστήματα, αλλά γενικά θα πρέπει να αλλάξετε τα χρήματά σας στη χώρα. Το σταθερό επιτόκιο, σε συνδυασμό με τον υψηλότερο πληθωρισμό στη χώρα, οδηγεί σε υπερτίμηση στην οποία η ποιότητα και η τιμή δεν είναι πλέον σε κατάλληλη σχέση.

Οι νότες της νέας σειράς 2018, συντομεύθηκαν ταυτόχρονα με τρία μηδενικά (1000: 1), με τις ονομαστικές αξίες των 5, 10, 20, 50, 100 και 200 ​​Dobra, ασχολούνται με την εγγενή πανίδα. Τα παλιά χαρτονομίσματα έδειξαν το πορτρέτο του Rei Amador, παρέμειναν σε ισχύ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018 και δεν μπορούν πλέον να ανταλλάσσονται στην κεντρική τράπεζα.
Τα κέρματα παρήχθησαν και πάλι: για 10, 20, 50 cntimos, καθώς και 1 και 2 nDb.

κουζίνα

Πολλά από τα τρόφιμα πρέπει να εισαχθούν. Στην καλύτερη περίπτωση, διατηρούν κοτόπουλα στο χώρο του ξενοδοχείου, και υπάρχουν επίσης πολλά ψάρια. Τα συνοδευτικά πιάτα είναι κυρίως φασόλια, καλαμπόκι, ρύζι και πιπεριές. Τα τελευταία δύο μαζί ως χυλός. Ο καφές χρησιμοποιείται επίσης ως καρύκευμα ή σε σάλτσες. Πολλά σνακ βασίζονται σε αποξηραμένες ή τηγανητές μπανάνες. Τα τροπικά φρούτα καλλιεργούνται για αυτοπαραγωγή. Ένα πολύ απλό σνακ είναι οι φρυγανιές που ψήνονται στη φωτιά, οι σπόροι των οποίων στη συνέχεια τρώγονται πασπαλισμένοι με καρύδα.

Αν δεν τρώτε τα υπολείμματα από την προηγούμενη μέρα, υπάρχει Arroz doce: Ρύζι με καλαμπόκι και καρύδα. Cachupa ειναι ενα εκ των Πράσινο Ακρωτήριο Μεταφέρθηκε φασόλι στιφάδο με λίγο ή περισσότερο (κρέας) πιάτο. Το χοιρινό στιφάδο μαγειρεύεται με διάφορα λαχανικά. Estufa de morcego, Το στιφάδο νυχτερίδας είναι περισσότερο ένα ιδιαίτερο πιάτο. Μπόκα ντε Ιντερνό, Το «Höllenmund», δεν είναι μόνο ένα «χτύπημα» στην ανατολική ακτή, αλλά και το όνομα μιας πικάντικης σάλτσας, την οποία το όνομά του περιγράφει επαρκώς.

Για επιδόρπιο υπάρχουν, εκτός από παραλλαγές σοκολάτας, π.χ. Aucucarinhas, ένα τηγανητό μείγμα ζάχαρης καρύδας. Καντζίτσα είναι ένα κουάκερ γλυκού καλαμποκιού μαγειρεμένο σε γάλα / γάλα καρύδας, παρόμοιο με αυτό που είναι κοινό στη Βραζιλία mugunzá.

Πιείτε νερό καρύδας, πιθανώς ζυμωμένο για να φτιάξετε κρασί φοίνικα. Η τοπική μπύρα είναι Nacional, παρασκευάζεται στο Neves. Διαφορετικά, λαμβάνετε πορτογαλικές εισαγωγές, κάτι που ισχύει και για τα κρασιά. Το ζαχαροκάλαμο schnapps είναι Πάπια Aqua, αναμιγνύεται με μέλι για να φτιάξετε ένα κοκτέιλ, λέγεται Πόντσε.

νυχτερινή ζωή

κατάλυμα

Ισχύει τουριστικός φόρος 3 € ανά διανυκτέρευση για διαμονές μικρότερες των 15 ημερών. Τα ξενοδοχεία θέλουν να "ξεχάσουν" να το αναφέρουν αυτό κατά την κράτηση.

Δεν υπάρχει απλή διαμονή, επειδή τέτοιες υπηρεσίες δεν απαιτούνται από τους ντόπιους, αν και μόνο λόγω του μικρού μεγέθους των νησιών.

αργίες

1 Ιανουαρίου, νέο έτος, 4. Ημέρα μνήμης για τον Βασιλιά Αμαδόρ 3. Φεβ Dia dos Martires, Ημέρα μνήμης της σφαγής Batepá το 1953 · 1. Μάιος, Εργατική Ημέρα · 12. Ιούλιος, Ημέρα Ανεξαρτησίας · 6. Ημέρα Ένοπλων Δυνάμεων Σεπτεμβρίου 30. Σεπ Dia da Reforma Agrária, Εορτασμός για την εθνικοποίηση των Roças (φυτείες) · 25. Δεκέμβριος Χριστούγεννα.

Το φεστιβάλ είναι στα μέσα Αυγούστου Αυτοματοποιήστε τις Floripes. Ένα σημαντικό μέρος είναι το παραδοσιακό θέατρο (Tchiloli). Απεικονίζει το μύθο του πώς ο Καρλομάγνος άρπαξε τα χριστιανικά λείψανα από τους Μαυριτανούς, μια ιστορία βασισμένη σε ένα μυθιστόρημα του Μπαλτάσαρ Ντίας, που έζησε στη Μαδέρα τον 16ο αιώνα. Οι παραστάσεις με πολύχρωμα κοστούμια διαρκούν έως και έξι ώρες.

ασφάλεια

Σε σύγκριση με άλλες χώρες της Αφρικής, το Σάο Τομέ και η Πρίνσιπε είναι μια απόλυτα ασφαλής χώρα, μπορείτε να μετακινηθείτε ελεύθερα χωρίς μεγάλα προβλήματα. Ωστόσο, υπάρχουν απατεώνες και απατεώνες που στοχεύουν ειδικά στους τουρίστες και στα υποτιθέμενα χοντρά πορτοφόλια τους. Τα πολύτιμα αντικείμενα πρέπει πάντα να είναι εκτός θέασης στο ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο, ανεξάρτητα από το πόσο σύντομα διαλείμματα.

Η ελάχιστη ηλικία για σεξ είναι 16 ετών. Οι ομοφυλοφιλικές πράξεις δεν τιμωρούνται πλέον το 2012.

υγεία

Η ιατρική περίθαλψη στη χώρα είναι εντελώς ανεπαρκής. Θα πρέπει σίγουρα να συνάψετε μια ξένη ταξιδιωτική ασφάλιση υγείας, η οποία, εάν το χειρότερο έρχεται στο χειρότερο, παρέχει μεταφορά μετ 'επιστροφής στη Γερμανία (ή τουλάχιστον σε μια χώρα με επαρκή ιατρική υποδομή).

Έχουν γίνει πολλές προσπάθειες από τους εργάτες της ανάπτυξης για την εξάλειψη των τροπικών ασθενειών στη χώρα, οι οποίες, λόγω της θέσης του νησιού, φαίνεται πιο ελπιδοφόρες από ό, τι στην ηπειρωτική χώρα της Αφρικής. Αυτές οι προσπάθειες αρχικά έδειξαν επιτυχία, αλλά αυτό δεν κράτησε πολύ. Ως εκ τούτου, όπως και σε άλλα μέρη της Αφρικής, πρέπει Προφύλαξη από την ελονοσία και συμμορφωθείτε με τις προφυλάξεις ασφαλείας, όπως τα κουνουπιέρες.

Το νερό της βρύσης δεν είναι πόσιμο, οπότε θα πρέπει να χρησιμοποιείτε εμφιαλωμένο νερό από το σούπερ μάρκετ.

κλίμα

Το κλίμα είναι τροπικό χωρίς εποχιακές διακυμάνσεις. Υπάρχουν ξεχωριστές εποχές βροχής και ξηράς.

Πρακτικές συμβουλές

Κλήση έκτακτης ανάγκης: ☎ 112
Από το 2010 όλοι οι αριθμοί τηλεφώνου έχουν 7 ψηφία. Οι σταθερές συνδέσεις έχουν 2 ως το πρώτο ψηφίο, αριθμούς κινητής τηλεφωνίας 9.

Κατά μήκος της ακτής υπάρχουν πολλά ασυνήθιστα είδη μυδιών. Όσοι δεν είναι σε θέση να τα προσδιορίσουν θα πρέπει να απέχουν καλύτερα από τέτοια αναμνηστικά, καθώς οι εισαγωγές στην ΕΕ υπόκεινται συχνά σε προστασία των ειδών.

Το φιλικό χαλάρισμα είναι ευρέως διαδεδομένο, το οποίο μπορεί να γίνει ενοχλητικό μακροπρόθεσμα, ειδικά εάν μετατραπεί σε επιθετική επαιτεία για παιδιά.

Πρίνσιπε και μικρά νησιά

Οικονομικά και πολιτιστικά, το νησί είναι ακόμη πιο ανεπτυγμένο από το Σάο Τομέ. Οι κάτοικοι είναι απόγονοι εργατών που ήρθαν από την Αγκόλα ή το Πράσινο Ακρωτήριο. Τα παιδιά ικετεύουν κάθε Ευρωπαίο για γλυκά και χρήματα, γιατί έμαθαν νωρίς ότι το "λευκό δέρμα" πρέπει να εξομοιωθεί με τον πλούτο. Όλο το νησί και η γύρω θάλασσα αποτελούν απόθεμα της UNESCO Biosphere Reserve από το 2012. Ορίζονται τρία επίπεδα προστασίας. Κατοικείται μόνο η περιοχή μετάβασης, ειδικά στα βόρεια του νησιού. Η προστατευτική ζώνη, που ακολουθείται από μια ζώνη πυρήνα, προστατεύεται αυστηρότερα. 85 km² θα είναι μέρος του Parque Natural Ôbo εξετάζεται με την περιοχή στο Σάο Τομέ. Τα νησιά Bela Vista, Bombom, Futuro, Neves Ferreira, Paciência, Ponta Fonte, Ribeira Ize, Santo António de Ureca και Vila Rosa είναι ακατοίκητα.
Όρμοι με αμμώδεις παραλίες βρίσκονται κυρίως στα βόρεια του νησιού.

Η ηλεκτρική ενέργεια διατίθεται έξω από τα θέρετρα το βράδυ έως τα μεσάνυχτα και για λίγο το πρωί. Αυτό σημαίνει επίσης ότι το φαγητό είναι συνήθως φρέσκο, καθώς απλά δεν διαρκεί λόγω έλλειψης ψύξης.

1.6648817.412837Στα βόρεια του νησιού βρίσκεται το 2  Αεροδρόμιο Πρίνσιπε (ΙΑΤΑ: PCP) τελευταία αλλαγή: δεν έχει καθοριστεί
Συνήθως μπορείτε να φτάσετε εκεί μέσω του Αεροδρόμιο Σάο Τομέ. Μία πτήση την ημέρα - η τιμή για την εκδήλωση 40-50 λεπτών είναι πάνω από 200 € επιστροφή - με STP Airways.

Για να περιηγηθείτε στο νησί πρέπει να νοικιάσετε ένα αυτοκίνητο με οδηγό, κάτι που είναι πολύ ακριβό. Καθοδηγούμενος 3 ώρες Εκδρομές με τετράδα υπάρχουν 2016 για 40 €, αρκεί οι εκδρομές με σκάφος (έως 6 συμμετέχοντες) στο Baía das Agulhas να κοστίζουν από 150 €. Γύρω από το Porto Real είναι το μοναδικό μονοπάτι πεζοπορίας στο νησί, μήκους έξι χιλιομέτρων.

Απο 1.6477787.4377781 Φορταλέζα ντε Σάντο Αντόνιο ντα Πόντα ντα Μίνα απομένουν μόνο ερείπια.

Σάντο Αντόνιο

1.6395167.4195641 Σάντο Αντόνιο με 1200 κατοίκους είναι ο μόνος μεγαλύτερος οικισμός στο Príncipe των 136 km². Ακριβώς δίπλα στην αγορά βρίσκεται το Afriland First Bank. Υπάρχουν αρκετά μέρη για φαγητό και λίγα μαμά και ποπ καταστήματα παντού. Οι τιμές είναι πολύ υψηλότερες από ό, τι στο Σάο Τομέ, καθώς το κόστος μεταφοράς στο πλοίο, που διαρκεί 8-12 ώρες. Δεν υπάρχουν αναμνηστικά, απλά δεν μπορείτε να αγοράσετε τίποτα.

κατάλυμα

Μίρα Ρίο είναι ένα εστιατόριο και ένας ξενώνας με τέσσερα δωμάτια (Rua Martires da Liberdade).

Η αποστολή Santa Casa da Misericórdia δέχεται επίσης να πληρώνει τους επισκέπτες για λίγα χρήματα. Δεν χρειάζεται να περιμένετε ηλεκτρισμό ή τρεχούμενο νερό σε τακτική βάση.

Πολυτελή θέρετρα

Μαρκ Σούτλγουορθ, ο διαχειριστής του Omali Resort στο Σάο Τομέ διαθέτει επίσης τα θέρετρα εδώ, όπου το "βιώσιμη ανάπτυξη", για το οποίο γίνεται λόγος με πολύ αποτελεσματικό τρόπο, σίγουρα δεν είναι καθαρή φιλανθρωπία, ειδικά όταν κοιτάζετε τις τιμές:

• 1.6789917.3815044  Sundy Beach Resort. Τιμή: 400 p.p.τελευταία αλλαγή: δεν έχει καθοριστεί
• 1.6789917.3815045  Ξενοδοχείο Roça Sundy. Με το Discoteca Catacumba.Τιμή: 200 € σελ.τελευταία αλλαγή: δεν έχει καθοριστεί
• 1.6921587.4026016  Bom Bom Island Resort. 19 μπανγκαλόου σε μια μοναχική παραλία, η οποία συνδέεται με ένα μικρό νησί με μια ξύλινη γέφυρα.Τιμή: 400 p.p.τελευταία αλλαγή: Αύγουστος 2018

βιβλιογραφία

• Albertino da Boa Morte Francisco; Εξορκίζει τους διαβόλους από τον θρόνο: Σάο Τομέ και Πρίνσιπε. 2011 (Alogra); ISBN 9780875868462 Πλήρες κείμενο
• Batista de Sousa, Izequiel; Σάο Τομέ και Πρίνσιπε του 1485 1755, Une Societyé Coloniale: du blanc au noir; Παρίσι 2008 (Harmattan); ISBN 3771303052
• Kalewska, Άννα; O tchiloli santomense - o "chamado de deuses" luso-africano - nas pinceladas teatrais e litárias; Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, 2007, No. 5, σελ. 35-54, Πλήρες κείμενο
• Schumber, Martin; Σάο Τομέ και Πρίνσιπε: ξέσπασμα από το δ. Απομόνωση; Βόννη 1987 (Ινστιτούτο Ερευνών της Γερμανικής Εταιρείας Εξωτερικής Πολιτικής) · ISBN 9782296060227
• Seibert, Gerhard; Σύντροφοι, πελάτες και ξαδέλφια: αποικιοκρατία, σοσιαλισμός και εκδημοκρατισμός στο Σάο Τομέ και Πρίνσιπε. Leiden 2006 (Brill); ISBN 9789004147362

διαδικτυακοί σύνδεσμοι

• Σάο Τομέ & Πρίνσιπε Έκθεση ιδιωτικών ταξιδιών από το 2008 (Γερμανικά)
• STP Airways
• Τουριστικές πληροφορίες (Αγγλικά)
• Σελίδα πληροφοριών του λόμπι Stephan Welk (Γερμανός)
• Υπουργείο Εξωτερικών (Λιμάνι.)