Βιβλίο με φράσεις Hakka - Hakka phrasebook

Χάκκα (话 话 Hak-kâ-fa / Hak-kâ-va) προήλθε από Κίνα αλλά ομιλείται επίσης στα Χονγκ Κονγκ και Ταϊβάν, και μεταξύ των υπερπόντιων Κινέζων, ειδικά στο Νοτιοανατολική Ασία. Είναι μια από τις επίσημες γλώσσες του Ταϊβάν. Σε αυτό το άρθρο, θα χρησιμοποιηθεί η διάλεκτος του Χονγκ Κονγκ της γλώσσας Hakka.

Οι περισσότεροι ομιλητές της Hakka είναι δίγλωσσοι: στο Χονγκ Κονγκ, είναι σε θέση να κατανοήσουν και να μιλήσουν καντονέζικα, ενώ στην ηπειρωτική Κίνα και την Ταϊβάν, μιλούν επίσης Mandarin, με αυτούς από Γκουανγκντόνγκ επαρχία συχνά είναι τριγλωσσική στην Χακκά, Καντονέζικα και Μανταρίνι. Οι αλλοδαποί στην περιοχή συνήθως επιλέγουν να μάθουν Mandarin και / ή Cantonese αντί για Hakka, καθώς χρησιμοποιούνται ευρύτερα.

Σύντομη περίληψη

Οι Hakka (客家 Kèjiā, IPA: [hak₃ ka₃₃]) οι άνθρωποι μετανάστευσαν νότια από τη Βόρεια Κίνα κατά τη διάρκεια των αιώνων για να εγκατασταθούν στο νότο Τζιανγκσί και Χουνάν, δυτικός Φουτζιάν, βόρεια Γκουανγκντόνγκ, και διάφορες άλλες περιοχές, λόγω πολέμων, λιμού, φυσικών καταστροφών και πολιτικών διώξεων.

Η Hakka προέρχεται από τις λέξεις «guest» «επισκέπτης» και «家» «οικογένειες» που προέρχεται από επίσημο όρο κατά τη διάρκεια της δυναστείας του Qing (1644-1911) για το πρόγραμμα επανεγκατάστασης των παράκτιων περιοχών του Γκουανγκντόνγκ μετά από εντολές εκκένωσης που επιβλήθηκαν κατά τη βασιλεία του αυτοκράτορα Κανγκσί. Αυτοί οι άποικοι των οποίων η γλώσσα ήταν διαφορετική από τους αρχικούς κατοίκους έλαβαν αυτήν την ονομασία για να δείξουν ότι δεν ήταν ιθαγενείς στις περιοχές στις οποίες εγκαταστάθηκαν. Οι αυτόχθονες κάτοικοι (punti) είχε καταλάβει γενικά τις πιο εύφορες λεκάνες, οπότε η εισερχόμενη Χακά συχνά εγκαταστάθηκε στις πιο απρόσιτες κοιλάδες και σε ορεινές ή λοφώδεις εκτάσεις.

Καθώς οι Χάκκα βρίσκονταν διαρκώς σε σύγκρουση με τους γείτονές τους για μεγάλο μέρος της δυναστείας του Qing, συχνά με αποτέλεσμα αιματηρούς εμφύλιους πολέμους, ανέπτυξαν μια παράδοση να ζουν σε οχυρωμένες κοινότητες. Σε ορισμένες περιοχές, το Hakka χτίστηκε τούλου (土楼, tǔlóu), στρογγυλά σπίτια γης και αχύρου. Αυτά τα συναρπαστικά, αιώνια κτίρια φιλοξενούν μια ολόκληρη φυλή και προστατεύονται εύκολα. Οι μεγαλύτερες ομάδες tulou, στο Fujian, είναι τώρα στο Κατάλογος Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Αν και λιγότερο γνωστοί διεθνώς, οι άνθρωποι της Hakka σε άλλες περιοχές έχτισαν διαφορετικούς τύπους χωριών με τείχη, όπως γεια (围, wéi) και weilongwu (围 龙 屋, wéilóngwū). Πολλά από αυτά φαίνονται σήμερα στο Χονγκ Κονγκ και τα τμήματα Γκουανγκντόνγκ που μιλούν Hakka. Ο συνεχής πόλεμος με τους γείτονές τους, συμπεριλαμβανομένων των πολεμικών ομάδων Punti – Hakka Clan του 1855-1867, στον οποίο η κυβέρνηση του Qing συμμετείχε σε γενοκτονία του λαού Hakka από λαούς της Καντώνας και των Ταισάνων, οδήγησε πολλούς Hakkas να μεταναστεύσουν για πιο πράσινα λιβάδια. Πολλοί από αυτούς κατέληξαν στη Νοτιοανατολική Ασία, που τώρα φιλοξενεί μερικές από τις μεγαλύτερες υπερπόντιες κοινότητες Hakka στον κόσμο, οι οποίες έχουν παράγει πολλές εξέχουσες προσωπικότητες όπως πρώην Σιγκαπούρης πρωθυπουργός Lee Kuan Yew και πρώην Ταϊλανδέζικα πρωθυπουργός Θάξιν Σινάβατρα.

Σε μεγάλο βαθμό, ο Hakka έχει τη δική του κουλτούρα, διαφορετική από τους γείτονές τους. Στο μυθιστόρημα του Neal Stephenson Ραμ Ντε, πολλά από τα οποία λαμβάνουν χώρα Ξιαμέν, ένας χαρακτήρας είναι το Hakka lass από μια ορεινή περιοχή που καλλιεργεί τσάι και μερικές φορές ονομάζεται "γυναίκα μεγάλου ποδιού" σε σχέση με το γεγονός ότι, σε αντίθεση με τους περισσότερους άλλους Κινέζους, το Hakka δεν υιοθέτησε ποτέ το έθιμο της δέσμευσης των ποδιών.

Η γλώσσα Hakka (客家 话; Kèjiāhuà) μοιράζεται ένα κοινό λεξιλόγιο με νότιες γλώσσες όπως Καντονέζικα, Teochew και τις πολλές διάλεκτους του Fujian, και υπάρχουν τακτικές αντιστοιχίες ήχου με το ιστορικό ηχοσύστημα της Μέσης Κινέζικης. Όσον αφορά την προφορά, έχει ορισμένα κοινά χαρακτηριστικά με Καντονέζικα και μερικά με Μανταρίνι, αν και δεν είναι αμοιβαία κατανοητή με οποιαδήποτε διάλεκτο.

Όλες οι κινεζικές γλώσσες, γενικά, χρησιμοποιούν το ίδιο σύνολο χαρακτήρων στην ανάγνωση και τη γραφή σε επίσημες ρυθμίσεις, με βάση το τυπικό Mandarin. Αυτό σημαίνει ότι ένας ομιλητής Hakka και ένας ομιλητής Mandarin δεν μπορούν να μιλήσουν ο ένας στον άλλο, αλλά είτε γενικά μπορούν να διαβάσουν ό, τι γράφει ο άλλος. Ωστόσο, μπορεί να υπάρχουν σημαντικές διαφορές όταν οι «διάλεκτοι» γράφονται σε συνομιλία, και μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιηθούν ειδικοί χαρακτήρες εκτός από τους κοινούς χαρακτήρες για να μεταφέρουν ορισμένους διαλεκτικούς όρους. Χρησιμοποιήστε το Κινεζικό βιβλίο φράσεων για την ανάγνωση των περισσότερων γραφών σε περιοχές που μιλούν Χάκκα.

Οδηγός προφοράς

Όπως και άλλες κινεζικές γλώσσες, το Hakka γράφεται χρησιμοποιώντας κινεζικούς χαρακτήρες, αλλά χρησιμοποιεί τη δική του «μοναδική» προφορά.

Δεν υπάρχει τυπική μορφή του Hakka. Οι τοπικές παραλλαγές στις τοπικές διαλέκτους είναι εκτενείς, αλλά συνήθως μπορούν να ξεπεραστούν με την κατανόηση του κύματος της προφορικής φράσης και τη γνώση ορισμένων ηχητικών αντιστοιχιών που θα αντιμετωπίσει ο χρήστης. Πολλοί άνθρωποι θεωρούν τη διάλεκτο που ομιλείται στα Meixian, Meizhou να είναι η διάλεκτος της Χάκκα. Στην Ταϊβάν, το Μιαόλι η διάλεκτος λαμβάνεται ως στην πραγματικότητα στάνταρ και χρησιμοποιείται στη μετάδοση Hakka.

Υπάρχουν μερικοί ήχοι στο Hakka που δεν ακούγονται στα Αγγλικά. Ο ακόλουθος οδηγός προφοράς στοχεύει να ρυθμίσει αγγλικές λέξεις με τους ήχους που βρίσκονται στη συλλαβή Hakka. Λάβετε υπόψη ότι είναι προσεγγίσεις, ίσως χρειαστείτε ένα ηχείο Hakka για να καθοδηγήσετε την προφορά σας. Δεν υπάρχει ευρέως χρησιμοποιούμενο τυποποιημένο σύστημα romanisation για το Hakka, και οι γηγενείς ομιλητές σχεδόν ποτέ δεν μαθαίνουν τα συστήματα romanisation που υπάρχουν, γι 'αυτό κολλήστε στους κινεζικούς χαρακτήρες για γραπτή επικοινωνία.

Φωνήεντα

Τα φωνήεν μπορούν να είναι μεγάλα ή μικρά. Τα μεγάλα φωνήεντα εμφανίζονται σε ανοιχτές συλλαβές, όπου δεν υπάρχουν άκρα. Κοντά φωνήεντα εμφανίζονται σε συλλαβές που καταλήγουν σε ρινικά (-m, -n ή -ng) ή σταματά (-p, -t ή -k).

Μήκος ήχου φωνήεντος ποικίλλει με συλλαβές

Ρωμαϊκό φωνήεν	IPA	Μεγάλο φωνήεν (η συλλαβή τελειώνει σε φωνήεν)	IPA	Κοντό φωνήεν (η συλλαβή τελειώνει με -m, -n, -ng, -p, -t, -k)
ένα	[ ένα ]	ένα σε αυτοκίνητο (ΗΒ) ή ο σε παρτίδα (ΜΑΣ)	[ɐ]	ένα σε ελαφρό κτύπημα
μι	[ɛː]	μι σε κρεβάτι	[ε]	ένα σε μωρό (το πρώτο μέρος του ήχου, χωρίς το κλείσιμο προς το τέλος)
Εγώ	[ Εγώ ]	εε σε ταίζω	[ɪ]	Εγώ σε λάκκος
ο	[ɔː]	αχ σε στόμα	[ɒ]	ο σε δοχείο (ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ)
εσύ	[uː]	Οο σε μπότα	[ʌ]	εσύ σε βάζω

Σε ορισμένες διαλέκτους υπάρχει ένα φωνήεν που αντιπροσωπεύουμε ως ii, το οποίο δεν εμφανίζεται στα τυπικά αγγλικά. Είναι ένα retroflex i, ο κοντινότερος ήχος είναι σχεδόν σαν Ιρ στο "shir" όταν λέτε Αγγλικά "σίγουρα". Στη διάλεκτο του Χονγκ Κονγκ, αυτοί οι ήχοι γίνονται -i ή -u.

Αρχικό ή σύμφωνο

Στην κινεζική γλωσσολογία, οι συλλαβές χωρίζονται παραδοσιακά σε ένα «αρχικό» (το σύμφωνο στην αρχή της συλλαβής) και ένα «τελικό» (το φωνήεν και το σύμφωνο μετά από αυτό εάν υπάρχει).

Σύμφωνοι Ήχοι στη Χακκά

σι	Π	Μ	φά	β
[ Π ]	[ Π ]	[ Μ ]	[στ]	[ʋ]
σχεδόν σαν σι σε αγόρι	σχεδόν σαν Π σε δοχείο	σαν Μ σε άνδρας	σαν φά σε μακριά	σχεδόν σαν β σε βαν
ρε	τ	ν	μεγάλο
[τ]	[τʰ]	[ν]	[λ]
σχεδόν σαν ρε σε βέλος	σχεδόν σαν τ σε αστέρι	σαν ν σε όχι (στις περισσότερες διάλεκτες Hakka)	σαν μεγάλο σε χαμηλός
σολ	κ	ng	η
[ κ ]	[ κ ]	[ŋ]	[η]
σαν σολ σε χαμένος	σαν κ σε συγγενείς	σαν ng σε τραγουδιστής	σαν η σε πως
ζ	ντο	μικρό	γ
[ts]	[tsʰ]	[δ]	[ι]	[ˀ]
σαν ts σε δοκιμές	σαν τ σε πολύ ή ντο στα ιταλικά ciao	σαν μικρό σε συς	σαν γ σε πουρνάρι	Ένα ελαφρύ κλείσιμο του λαιμού πριν από τις συλλαβές που ξεκινούν με φωνήεν

Τελικές εξετάσεις

Τελικοί συλλαβών στη Χακάκα

ένα	Όλα συμπεριλαμβάνονται	au	είμαι	ένα	ang	απ	στο	περίπου
[ ένα ]	[ɐj]	[ɐu]	[ɐμ]	[ɐn]	[ɐng]	[ɐp]	[ɐt]	[ɐk]
μακριά	μάτι	πως	ζαμπόν	ένα	δόντι ζώου	αγκαλιά	λυπημένος	χαχα]
θα		εγώ	είμαι		ɐng	ip		Εντάξει
[ια]		[jɐu]	[jɐm]		[jɐng]	[jɐp]		[jɐk]
νήμα		ναι	γλυκοπατάτα		Γιανγκ	γάβγισμα		βους του Θιβέτ ή των ινδίων
μι		ΕΕ	τους	en		επ	κ.ά.
[ɛ]		[ ΕΕ ]	[em]	[en]		[επ]	[et]
μαλλιά		ευχαριστώ	τους	en		έπος	στοίχημα
δηλ		ieu	Είμαι	ien		iep	κλπ
[jɛ]		[jeu]	[jem]	[jen]		[τζιπ]	[τζετ]
ναι		ναι	ναι	γιέν		ναι	Ακόμη
Εγώ			είμαι	σε		ε.π.	το
[ Εγώ ]			[ɪμ]	[ɪn]		[ɪp]	[ɪt]
μέλισσα			αμυδρός	κασσίτερος		βουτιά]	αναμμένο
ii			iim	εγώ		iip	αυτό
[ɨ]			[ɨμ]	[ɨn]		[ɨp]	[ɨt]
γούνα			εταιρεία	φτέρη		ρέψιμο	πουλί
ο	ε			επί	ong		Ω	'Εντάξει
[ɔ]	[ɒj]			[ɒn]	[ɒŋ]		[ɒt]	[ɒk]
πυρήνας	ντροπαλός			ενάντιος	Κονγκ		κρεβατάκι	κόκορας
Οο	ioi			ιόν	ιον		iot	'εντάξει
[jɔ]	[jɒj]			[jɒn]	[jɒŋ]		[jɒt]	[jɒk]
χθες	ναι			εκεί πέρα	γιογκ		ναι	γιοκ
εσύ	ui			Ηνωμένα Έθνη	ung		ut	'Ηνωμένο Βασίλειο
[εσύ]	[uj]			[un]	[uŋ]		[ut]	[Ηνωμένο Βασίλειο]
κάνω έρωτα	μικρούλης			κουλουράκι	πώμα		αλλά	Βιβλίο
iu				εγω	iung		εγώ	'εγώ
[χου]	[jʌj]			[jʌn]	[jʌŋ]		[ʌt]	[ʌk]
εσείς	Γιουίλ			Γιουν	νέος		ναι	μπλιαχ
			Μ	ν	ng
			[ Μ ]	[ν]	[ng]
			μμμ	nnn	ung

Ήχοι

Ήχοι σε Hakka

#	IPA	Επιστολή τόνου	Χαρακτήρας	Ρωμανισμός	Συλλαβή στο IPA	Εννοια
1	33	˧	被	pi1	[ πι ]	παπλωματοθήκη
2	11	˩	皮	pi2	[ πι ]	δέρμα
3	31	˧˩	彼	π3	[ πι ]	εκεί, εκεί
4	53	˥˧	鼻	pi4	[ πι ]	μύτη
5	3	˧	匹	λάκκο5	[ πι ]	μπουλόνι υφάσματος μετρητής για άλογα
6	5	˥	蝠	pit6	[ πι ]	ιπτάμενο θηλαστικό που ονομάζεται ρόπαλο

Οι ήχοι ποικίλλουν ουσιαστικά ανά διάλεκτο. Οι αλλαγές τόνου που είναι γνωστές ως sandhi συμβαίνουν, αλλά είναι λιγότερο περίπλοκες από πολλές άλλες κινεζικές γλώσσες.

Μερικές ηχητικές αντιστοιχίες μεταξύ διαλέκτων της γλώσσας Hakka

Εκτός από τις τονικές διαφορές, υπάρχουν μικρές παραλλαγές στις προφορές από τόπο σε τόπο. Τα ακόλουθα περιγράφουν μερικές από τις πιο κοινές διαφορές, οι οποίες μπορεί να είναι χρήσιμες στον χρήστη όταν ακούει άλλα ηχεία από διαφορετικές περιοχές.

η μερικές φορές προφέρεται ως μικρό, ειδικά όταν υπάρχει ένα φωνήεν - στη συλλαβή. Π.χ. 兄Γειανγκ1 μπορεί να προφέρεται siung1.

au μερικές φορές προφέρεται ως ο. Π.χ.好 χαο3 / χο3

Όλα συμπεριλαμβάνονται μερικές φορές προφέρεται ως μι Π.χ.雞 gai1 / ge1

Ορισμένες διάλεκτοι Hakka έχουν το - μέσο, ​​οπότε μπορεί να ακούσετε λέξεις όπως 光 γκονγκ1 προφέρεται ως Γκουόνγκ1 (gwong1).

Λίστα φράσεων

Βασικά

Κοινά σημεία ΑΝΟΙΞΕ 營業 中 / 開 ΚΛΕΙΣΤΟ 休息 / 關 ΕΙΣΟΔΟΣ 入口 ΕΞΟΔΟΣ 出口 ΣΠΡΩΞΤΕ 推 ΤΡΑΒΗΞΤΕ 拉 ΤΟΥΑΛΕΤΑ 洗手間 ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ 男 ΓΥΝΑΙΚΕΣ 女 ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΣ 禁止

Γεια.

. (Νεχ Χο)

Γεια. (άτυπος)

. ()

Πώς είσαι;

? ( Ne How Mau)

Καλά ευχαριστώ.

. (Simungi )

Πως σε λένε?

; (Nyah Miang Hair)

Το όνομά μου είναι ______ .

______ . ( Ngah Miang Hair.)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

. ( Πώς αναζητάτε Ne)

Σας παρακαλούμε.

. ()

Σας ευχαριστώ.

do1 cia4. ()

Παρακαλώ.

. ()

Ναί.

. ()

Οχι.

. ()

Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)

. ()

Με συγχωρείς. (επαιτεία)

. ()

Συγγνώμη.

. ()

Αντιο σας

. ()

Αντιο σας (άτυπος)

. ()

Δεν μπορώ να μιλήσω την Χακκά [καλά].

[ ]. ( [ ])

Μιλάς αγγλικά?

? ( ?)

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

; (Neh Wooi You Nyin Kong Yin Mun Mau?)

Βοήθεια!

! ( !)

Προσέξτε!

! ( !)

Καλημέρα.

. ()

Καλό απόγευμα.

. ()

Καληνυχτα.

. ()

Καληνυχτα (να κοιμηθώ)

. ()

Δεν καταλαβαίνω

. ()

Που είναι η τουαλέτα?

? ( ?)

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

. ( .)

Μην με αγγίζετε!

! ( !)

Θα καλέσω την αστυνομία.

. ( .)

Αστυνομία!

! ( !)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

! ! ( ! !)

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

. ( .)

Είναι επείγον.

. ( .)

Εχω χαθεί.

. ( .)

Έχασα την τσάντα μου

. ( .)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

. ( .)

Είμαι άρρωστος.

. ( .)

Τραυματίστηκα.

. ( .)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

. ( .)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

? ( ?)

Αριθμοί

1

一 yit5

2

二 ngi4

3

三 sam1

4

四 si4

5

五 ng3

6

六 luk5

7

七 cit5

8

八 ρόπαλο5

9

九 giu3

10

十 γουλιά6

11

Ip sip6 yit5

12

Ip sip6 yit5

13

十三 sip6 sam1

14

Ip sip6 si4

15

十五 sip6 ng3

16

十六 sip6 luk5

17

Ip sip6 cit5

18

十八 sip6 ρόπαλο5

19

Ip sip6 giu3

20

二十 ngi4 γουλιά6

21

Gi gi ngi4 sip6 yit5

22

二 gi ngi3 sip6 ngi4

23

Gi gi ngi3 sip6 sam1

30

三十 sam1 sip6

40

四十 si4 γουλιά6

50

五十 ng3 sip6

60

六十 luk5 γουλιά6

70

七十 cit5 sip6

80

八十 bat5 γουλιά6

90

九十 giu3 γουλιά6

100

一百 yit5 bak5

200

二百 ngi4 bak5

300

三百 sam1 bak 5

1000

一千 yit5 cien1

2000

二千 ngi4 cien1

10,000

Van it yit5 van4

100,000

Ip sip6 van4

1,000,000

Bak it yit5 bak5 van4

10,000,000

. It yit5 cien1 φορτηγό

100,000,000

一 it yit4 yit6

1,000,000,000

Ip sip6 yit6

10,000,000,000

Bak it yit5 bak5 yit6

100,000,000,000

一 it yit5 cien1 yit6

1,000,000,000,000

It it yit5 cau4

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

_____ 號 hau4

Ήμισυ

半 απαγόρευση4

πιο λιγο

少 sau3

περισσότερο

多 do1

χρόνος

τώρα

In 下 gin1 ha4

αργά

遲 ci2

νωρίς

早 zau3

πρωί

Au 頭 au zau1 teu2 zau3

απόγευμα

晝 晝 ha1 zu4

απόγευμα

4 晡 晨 am4 bu1 sin2

Νύχτα

4 ya4 man1 sin2

αυγή

It 一起 ngit5 teu2 yit5 hi3

σούρουπο

It 落 光 ngit5 teu2 lok6 gong1

Ώρα ρολογιού

1 Η ώρα

一點鐘 yit5 diam3 zung1

2 Η ώρα

鐘 鐘 liong3 diam3 zung1 (Σημείωση 兩 το Liong3 χρησιμοποιείται)

3 Η ώρα

點鐘 點鐘 sam1 diam3 zung1

Οι δώδεκα διαιρέσεις της ώρας με διαστήματα πέντε λεπτών το καθιστούν αρκετά βολικό να πούμε την ώρα.

την ώρα

正 ap dap5 zin4

5 παρελθόν

一 ap dap5 yit5 (κυριολεκτικά "συνδεδεμένο με τον αριθμό 1 στην όψη ρολογιού")

10 παρελθόν

二 ap dap5 ngi4

τέταρτο

三 三 dap5 sam1

20 παρελθόν

搭 ap dap5 si4

25 παρελθόν

五 ap dap5 ng3

και μισή

半 ap dap5 luk5

25 έως

七 七 dap5 cit5

20 έως

Bat ap dap5 ρόπαλο5

παρά τέταρτο

Ap ap dap5 giu3

10 έως

十 ap dap5 sip6

5 έως

十一 ap dap5 sip6 yit5

Συνδυάστε τα δύο και μπορείτε να εκφράσετε το χρόνο ως συνδυασμούς ώρας και λεπτού

είκοσι πέντε επτά

I 搭 i ciu4 cit5 diam3 dap5 ng3

Όταν θέλετε να εκφράσετε ένα χρόνο μεταξύ των πέντε λεπτών διαιρέσεων, μπορείτε να το κάνετε έως σχεδόν ή αμέσως μετά με τον ακόλουθο τρόπο.

σχεδόν είκοσι πέντε επτά

I 七點 搭 i ciu4 cit5 diam3 dap5 ng3

μόλις μετά από είκοσι πέντε επτά

Ang 過 七點 搭 ang zang4 go4 cit5 diam3 dap5 ng3

σχεδόν (πλησιάζει)

就 到 ciu4 dau4

μόλις παρελθόν (πάει): 過 滴 go4 dit6

μεσημέρι

正午 zin4 ng3

μεσάνυχτα

半夜 απαγόρευση4 ya4

Διάρκεια

_____ λεπτά)

_____ 分鐘 _____fun1 zung1

_____ ώρες)

_____ 隻 鐘頭 _____zak5 zung1 teu2

_____ μέρες)

_____ 日 _____ngit5

_____ εβδομάδες

_____ 隻 星期 _____zak5 sin1 ki2 / _____ 隻 禮拜 _____zak5 li1 bai4

_____ μήνας

_____ 隻 月 頭 _____zak5 ngiet6 teu2

_____ έτος (ες)

_____ 年 _____ngien2

Μέρες

σήμερα

今日 gin1 ngit5

εχθές

日 晡 日 cam4 bu1 ngit5

αύριο

明 早日 min2 zau1 ngit5

αυτή την εβδομάδα

星期 星期 ngia3 zak5 sin1 ki2 / 這隻 禮拜 ngia4 zak5 li1 bai4

Την προηγούμενη εβδομάδα

星期 隻 星期 τραγούδι4 zak5 sin1 ki2 / 上 隻 禮拜 τραγούδι4 zak5 li1 bai4

την επόμενη εβδομάδα

下 隻 ha4 zak5 sin1 ki2 / 下 隻 隻 ha4 zak5 li1 bai4

Κυριακή

禮拜 li1 bai4 / 星期天 sin1 ki2 tien1

Δευτέρα

禮拜一 li1 bai4 yit5 / 星期一 sin1 ki2 yit5

Τρίτη

禮拜二 li1 bai4 ngi4 / 星期二 sin1 ki2 ngi4

Τετάρτη

禮拜三 li1 bai4 sam1 / 星期三 sin1 ki2 sam1

Πέμπτη

禮拜四 li1 bai4 si4 / 星期四 sin1 ki2 si4

Παρασκευή

禮拜五 li1 bai4 ng3 / 星期五 sin1 ki2 ng3

Σάββατο

禮拜六 li1 bai4 luk5 / 星期六 sin1 ki2 luk5

Μήνες

Ιανουάριος

一月 yit5 ngiet6

Φεβρουάριος

二月 ngi4 ngiet6

Μάρτιος

三月 sam1 ngiet6

Απρίλιος

四月 si4 ngiet6

Ενδέχεται

五月 ng3 ngiet6

Ιούνιος

Uk luk5 ngiet6

Ιούλιος

七月 cit5 ngiet6

Αύγουστος

八月 bat5 ngiet6

Σεπτέμβριος

九月 giu3 ngiet6

Οκτώβριος

Ip sip6 ngiet6

Νοέμβριος

Ip sip6 yit5 ngiet6

Δεκέμβριος

Ip sip6 ngi4 ngiet6

Πρώτος σεληνιακός μήνας

正月 zang1 ngiet6

Δεύτερος σεληνιακός μήνας

二月 ngi4 ngiet6

Τρίτος σεληνιακός μήνας

三月 sam1 ngiet6

Τέταρτος σεληνιακός μήνας

四月 si4 ngiet6

Πέμπτος σεληνιακός μήνας

五月 ng3 ngiet6

Έκτο σεληνιακό μήνα

Uk luk5 ngiet6

Έβδομος σεληνιακός μήνας

七月 cit5 ngiet6

Όγδοο σεληνιακό μήνα

八月 bat5 ngiet6

Ένατο σεληνιακό μήνα

九月 giu3 ngiet6

Δέκατος σεληνιακός μήνας

Ip sip6 ngiet6

Ενδέκατος σεληνιακός μήνας

Ip sip6 yit5 ngiet6

Δέκατη δωδεκάδα σεληνιακό μήνα

Ip sip6 ngi4 ngiet6

Άλμα μεταξύ υπολογισμού μήνα

閏月 yun4 ngiet6

Πρώτη ημέρα σεληνιακού μήνα

初一 co1 yit5

Δεύτερη ημέρα σεληνιακού μήνα

初二 co1 ngi4

Ένατη ημέρα του σεληνιακού μήνα

初九 co1 giu3

Δέκατη ημέρα του σεληνιακού μήνα

初十 co1 sip6

Ενδέκατη ημέρα του σεληνιακού μήνα

十一 (日) sip5 yit5 (ngit5)

Γράφοντας ώρα και ημερομηνία

Χρωματιστά

μαύρος

()

λευκό

()

γκρί

()

το κόκκινο

()

μπλε

()

κίτρινος

()

πράσινος

()

πορτοκάλι

()

μωβ

()

καφέ

()

Μεταφορά

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

()

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

()

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

()

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

()

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

()

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;

()

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

()

Κατευθύνσεις

Πώς πηγαίνω στο _____ ?

()

...ο σιδηροδρομικός σταθμός?

()

... ο σταθμός λεωφορείων;

()

...το αεροδρόμιο?

()

...κέντρο?

()

... ο ξενώνας νεότητας;

()

...το ξενοδοχείο?

()

... το προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;

()

Πού υπάρχουν πολλά ...

()

...Ξενοδοχεία?

()

... εστιατόρια;

()

... μπαρ;

()

... ιστότοποι για προβολή;

()

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

()

δρόμος

()

Στρίψτε αριστερά.

()

Στρίψτε δεξιά.

()

αριστερά

()

σωστά

()

ευθεία

()

προς το _____

()

μετά το _____

()

πριν το _____

()

Παρακολουθήστε το _____.

()

σημείο τομής

()

Βόρειος

()

Νότος

()

Ανατολή

()

δυτικά

()

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

()

κατηφορικός

()

Ταξί

Ταξί!

()

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

()

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

()

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

()

Κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

()

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

()

Το δωμάτιο διαθέτει ...

()

...σεντόνια?

()

...ένα μπάνιο?

()

...ένα τηλέφωνο?

()

... τηλεόραση;

()

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

()

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

()

...μεγαλύτερος?

()

...καθαριστής?

()

...πιο φθηνα?

()

Εντάξει, θα το πάρω.

()

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

()

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

()

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

()

... ερμάρια;

()

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

()

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

()

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

()

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;

()

Θέλω να δω.

()

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

()

Δέχεστε βρετανικές λίρες;

()

Δέχεστε ευρώ;

()

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

()

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

()

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

()

Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;

()

Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη;

()

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

()

Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);

()

Τρώει

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

()

Μπορώ να κοιτάξω το μενού;

()

Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;

()

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

()

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

()

Είμαι χορτοφάγος.

()

Δεν τρώω χοιρινό.

()

Δεν τρώω βοδινό.

()

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

()

Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / λαρδί)

()

γεύμα σταθερής τιμής

()

a la carte

()

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

()

μεσημεριανό

()

τσάι (γεύμα)

()

δείπνο

()

Θέλω _____.

()

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.

()

κοτόπουλο

()

βοδινό κρέας

()

ψάρι

()

ζαμπόν

()

λουκάνικο

()

τυρί

()

αυγά

()

σαλάτα

()

(φρέσκα λαχανικά

()

(φρέσκα φρούτα

()

ψωμί

()

τοστ

()

λαζάνια

()

ρύζι

()

φασόλια

()

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

()

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

()

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

()

καφές

()

τσάι (ποτό)

()

χυμός

()

(αφρώδες) νερό

()

(ακόμα) νερό

()

μπύρα

()

κόκκινο / λευκό κρασί

()

Μπορώ να έχω λίγο _____;

()

άλας

()

μαύρο πιπέρι

()

βούτυρο

()

Συγγνώμη, σερβιτόρος; (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)

()

Τελείωσα.

()

Ήταν νοστιμότατο.

()

Καθαρίστε τις πλάκες.

()

Το λογαριασμό παρακαλώ.

()

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

()

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

()

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

()

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

()

Μια πίντα, σε παρακαλώ.

()

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

()

_____ (δυνατό ποτό) και _____ (αναμικτής), σας παρακαλούμε.

()

ουίσκι

()

βότκα

()

ρούμι

()

νερό

()

σόδα

()

νερό με τόνικ

()

χυμός πορτοκάλι

()

Κοκ (σόδα)

()

Έχετε σνακ μπαρ;

()

Ενα ακόμη παρακαλώ.

()

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ.

()

Πότε κλείνει ο χρόνος;

()

Στην υγειά σας!

()

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

()

Πόσο κοστίζει αυτό?

()

Είναι πολύ ακριβό.

()

Θα πάρετε _____;

()

ακριβός

()

φτηνός

()

Δεν μπορώ να το αντέξω.

()

Δεν το θέλω.

()

Με εξαπατάς.

()

Δεν με ενδιαφέρει.

(..)

Εντάξει, θα το πάρω.

()

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

()

Στέλνετε (στο εξωτερικό);

()

Χρειάζομαι...

()

...οδοντόκρεμα.

()

...οδοντόβουρτσα.

()

... ταμπόν.

. ()

...σαπούνι.

()

...σαμπουάν.

()

...παυσίπονο. (π.χ. ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη)

()

... κρύο φάρμακο.

()

... φάρμακο στο στομάχι.

... ()

...ένα ξυράφι.

()

...μία ομπρέλα.

()

... αντηλιακή λοσιόν.

()

...μια ΚΑΡΤΑ.

()

...γραμματόσημα.

()

... μπαταρίες.

()

...χαρτί για γράψιμο.

()

...ένα στυλό.

()

... Βιβλία αγγλικής γλώσσας.

()

... Αγγλικά περιοδικά.

()

... μια αγγλική εφημερίδα.

()

... Αγγλικό-Αγγλικό λεξικό.

()

Οδήγηση

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

()

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

()

να σταματήσει (σε μια πινακίδα)

()

μονόδρομος

()

απόδοση παραγωγής

()

Απαγορεύεται η στάθμευση

()

όριο ταχύτητας

()

αέριο (βενζίνη) σταθμός

()

βενζίνη

()

ντίζελ

()

Εξουσία

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

()

Ήταν μια παρανόηση.

()

Που με πηγαίνεις?

()

Είμαι υπό κράτηση;

()

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης.

()

Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / το προξενείο της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά.

()

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

()

Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;

()

Μάθετε περισσότερα