Χέμνιτς είναι μια πόλη στα νοτιοδυτικά Σαξωνία, με περίπου 250.000 κατοίκους την τρίτη μεγαλύτερη πόλη της πολιτείας, μετά Δρέσδη και Λειψία. Ο οικισμός αναπτύχθηκε γύρω από ένα μοναστήρι, και του δόθηκε το καθεστώς της πόλης το 1170. Λόγω της θέσης του στους πρόποδες του Erzgebirge (κυριολεκτικά βουνά μεταλλεύματος), τον 16ο αιώνα το Chemnitz άρχισε να μεγαλώνει σε σπουδαιότητα ως τόπος εμπορίου και αργότερα ως βάση της βιομηχανικής παραγωγής.
Η αύξηση της εξόρυξης άνθρακα στη Σαξονία κατά τον 18ο αιώνα επέτρεψε στο Chemnitz να εξελιχθεί σε ένα από τα σημαντικότερα κέντρα της γερμανικής βιομηχανίας μηχανών και κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων - παράγοντες που του έδωσαν το ψευδώνυμο ΜάντσεστερΑρκετές μεγάλες περιοχές της πόλης χτίστηκαν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, συμπεριλαμβανομένων των Kaßberg και Sonnenberg. Λόγω της οικονομικής σημασίας του Chemnitz, ήταν πρωταρχικός στόχος για τη συμμαχική αεροπορία κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Μέχρι το 1945 η πόλη είχε υποστεί σχεδόν σε πλήρη καταστροφή Μεταξύ 1953 και 1990, το Chemnitz μετονομάστηκε σε Καρλ-Μαρξ-Σταντ (παρόλο που ο Μαρξ δεν είχε επισκεφθεί ποτέ ούτε είχε καμία σχέση με τη σύγχρονη ιστορία της πόλης). Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου σημειώθηκαν πολλά νέα κτίρια, πολλά από τα οποία παραμένουν σήμερα. Το μεγάλο χάλκινο κεφάλι παρουσιάστηκε στους κατοίκους της πόλης το 1971.
Καταλαβαίνουν
Σε αντίθεση με το Βερολίνο και τη Λειψία, το Chemnitz γνώρισε πολύ λιγότερη κατεδάφιση και ανοικοδόμηση από την επανένωση. Σύγχρονα κτίρια όπως το νέο πολυκατάστημα, τα κομμουνιστικά διαμερίσματα και τα πιο ιστορικά κτίρια βρίσκονται σε κοντινή απόσταση με τα πόδια. Τμήματα του Chemnitz επιτρέπουν να ρίξουμε μια ματιά στο πώς αισθανόταν και κοίταξε μια πόλη της Ανατολικής Γερμανίας, κάτι που είναι όλο και πιο δύσκολο να βρεθεί σε άλλα μέρη της πρώην Ανατολής.
Ακόμα και με αυτό το κέντρο του Chemnitz έχει χαρακτηριστεί ως "το πιο πρόσφατο κέντρο της Γερμανίας". Η αρχική εμπορική επένδυση μετά την επανένωση επικεντρώθηκε σε μεγάλα εμπορικά κέντρα εκτός πόλης, και μόλις το 1999 ξεκίνησε η μεγάλη οικοδομική δραστηριότητα στο κέντρο της πόλης. Σε σύγκριση μόνο με το Potsdamer Platz στο Βερολίνο, ανακατασκευάστηκε μια ολόκληρη νέα συνοικία της πόλης. Στα νέα κτίρια περιλαμβάνονται το πολυκατάστημα Kaufhof από τον Helmut Jahn, το Galerie Roter Turm (πρόσοψη του Hans Kollhoff) και το κατάστημα ρούχων Peek & Cloppenburg από την Ingenhofen και το Partner.
Μπες μέσα
Με το τρένο
- 1 Chemnitz Hauptbahnhof. Το Chemnitz, ως μέρος της Sachsen-Franken-Magistrale (διαδρομή τρένου που συνδέει τη Σαξονία και τη Φραγκονία), είναι εύκολα προσβάσιμη με τρένο από πολλές από τις άλλες πόλεις της Σαξονίας, αλλά και από τη Βαυαρία και τη Θουριγγία. Το Chemnitz είναι μια από τις μεγαλύτερες πόλεις της Γερμανίας που δεν διαθέτει καμία υπηρεσία InterCity ή ICE, εν μέρει επειδή πολλές διαδρομές μέσω του Chemnitz στερούνται ηλεκτρικής ενέργειας - η διαδρομή προς τη Λειψία δεν είναι ηλεκτροκίνητη καθόλου, ενώ η διαδρομή προς τη Νυρεμβέργη είναι μόνο ηλεκτρική Χοφ.
- Λειψία (συνδέσεις κάθε ώρα, ο χρόνος ταξιδιού είναι μόνο 50 λεπτά)
- Δρέσδη και Zwickau (κυρίως 2 συνδέσεις κάθε ώρα)
- Νυρεμβέργη (μία φορά κάθε ώρα με την ίδια πλατφόρμα αλλάζει Χοφ)
- Ερφούρτη, Βαϊμάρ, Τζένα και Γέρα (κάθε δύο ώρες)
Με αεροπλάνο
- 2 Flugplatz Chemnitz-Jahnsdorf. Το τοπικό αεροδρόμιο στο Chemnitz-Jahnsdorf 12 χλμ. Εξυπηρετεί μόνο επιχειρήσεις και μικρούς ιδιωτικούς ναυλωτές.
Τα πλησιέστερα επιβατικά αεροδρόμια είναι:
- Δρέσδη (DRS ΙΑΤΑ; 80 χλμ. 50 λεπτά με το αυτοκίνητο) Ειδικά Lufthansa (προς / από το αεροδρόμιο της Φρανκφούρτης), Eurowings και κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού πτήσεις προς πολλούς προορισμούς στη Νότια Ευρώπη και τη Βόρεια Αφρική
- Λειψία-Χάλλε (LEJ ΙΑΤΑ; 110 χλμ. 1 ώρα 15 λεπτά με το αυτοκίνητο) Μεγάλη γκάμα χειριστών, συμπεριλαμβανομένης της Lufthansa και της Eurowings
- Κάρλοβι Βάρι (Κάρλσμπαντ) (KLV ΙΑΤΑ; 95 χλμ (59 μίλια); περισσότερο από 1 ώρα με το αυτοκίνητο) Πτήσεις από Μόσχα
- Πράγα (PRG ΙΑΤΑ) (145 χλμ. (90 μίλια); 1 ώρα 45 λεπτά με το αυτοκίνητο) Διεθνής κόμβος πτήσεων για την Czech Airlines
- Διεθνές Αεροδρόμιο Βερολίνου Βραδεμβούργου (BER ΙΑΤΑ)
Τα αεροδρόμια στο Δρέσδη και Λειψία να έχουν τους δικούς τους σιδηροδρομικούς σταθμούς, από όπου μπορείτε να φτάσετε στο Chemnitz με αλλαγή στον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό της Δρέσδης (Hbf) ή στον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό της Λειψίας (Hbf) αντίστοιχα, διαρκώντας πάνω από 1½ ώρες. Οι δημόσιες συγκοινωνίες από τα άλλα αεροδρόμια σε αυτήν τη λίστα είναι ενοχλητικές και κουραστικές.
Με το αυτοκίνητο
Το Chemnitz βρίσκεται στη διασταύρωση των αυτοκινητόδρομων Α4 και Α72.
- Δρέσδη Α4, ο χρόνος ταξιδιού είναι περίπου 50 λεπτά
- Λειψία B95 και A72, λίγο περισσότερο από 1 ώρα
- Βαϊμάρ και Ερφούρτη A4, 1½ και 1 ώρα 40 λεπτά αντίστοιχα
- Πράγα D7 και I / 7 προς Chomutov, μετά B174 μέσω Marienberg, για 2 ώρες
- Νυρεμβέργη A9 προς Hof, μετά A72, 2½ ώρα
- Βερολίνο Α13 προς Δρέσδη, μετά Α4, 2 ώρες 45 λεπτά
- Μόναχο A93 ή A9 προς Hof, μετά A72, 3 ώρες 45 λεπτά
Περπατήστε
Όπως πολλές πόλεις της Ανατολικής Γερμανίας, το Chemnitz διαθέτει ένα εκτεταμένο δίκτυο δημόσιων μεταφορών που περιλαμβάνει κυρίως λεωφορεία και τραμ.
Υπάρχουν έξι γραμμές τραμ σε λειτουργία στο Chemnitz, αριθμημένες από 1 έως 6, και η ειδική γραμμή 522. Σημειώστε ότι δεν υπάρχει αριθμός γραμμής 3. Όλες οι γραμμές σταματούν στο Zentralhaltestelle, η οποία είναι μια συλλογή πλατφορμών τραμ στη γωνία του Rathausstraße και Bahnhofstraße στο κέντρο της πόλης. Σημειώστε ότι μόνο οι γραμμές 2, 6 και 522 φτάνουν στο Hauptbahnhof. Οι γραμμές 1 και 4 σχηματίζουν συνέχεια - τα τραμ στη γραμμή 1 γίνονται γραμμή 4 μετά το παρελθόν Straße der Nationen σταματήστε και το αντίστροφο.
Hauptbahnhof 'Η κατάσταση ως τερματικού και όχι μέσω σταθμού είναι προσωρινή, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των εργασιών στα κομμάτια που διέρχονται από το σταθμό.
Ένας χάρτης του δικτύου τραμ / λεωφορείων μπορεί να ληφθεί από το γραφείο τουριστικών πληροφοριών, που βρίσκεται κοντά στην κεντρική πλατεία στο κέντρο της πόλης, ή στο αυτός ο σύνδεσμος.
Βλέπω
Στο κέντρο
- 1 Μνημείο του Καρλ Μαρξ. Η πόλη ονομαζόταν Karl-Marx-Stadt κατά την περίοδο της Ανατολικής Γερμανίας και στο Brückenstraße μπορεί να βρεθεί ένα χάλκινο κεφάλι ύψους 7 μέτρων του Καρλ Μαρξ - γνωστό ως "Κάρολος"ή το "Νίσσελ"(τοπική αργκό για" κεφάλι ") στους ντόπιους. Διάφορα αναμνηστικά μαζί με μια επιλογή από μαγαζιά με γλυκά που πωλούν Karl-κεφάλια από αμυγδαλωτά ή σοκολάτα μπορούν να αγοραστούν.
- 2 Ο Κόκκινος Πύργος (Der Rote Turm). Αυτός ο κόκκινος πύργος ακριβώς στο κέντρο της πόλης επέζησε πολλών πολέμων και αιώνων και είναι ό, τι απομένει από το πρώην τείχος της πόλης Chemnitz.
- 3 Όπερα του Chemnitz (Όπερναους Χέμνιτς), Theaterplatz. Είναι ένα από τα πιο όμορφα κτίρια στο Chemnitz.
- 4 Παλιό Δημαρχείο (Altes Rathaus).
- 5 Νέο Δημαρχείο (Neues Rathaus).
- Siegertsches Haus. Ένα σπίτι στην κεντρική πλατεία της αγοράς με μια πλούσια διακοσμημένη μπαρόκ πρόσοψη από το 1741. Μόνο ένα μέρος του αρχικού κτηρίου επέζησε του πολέμου και αποκαταστάθηκε στην τρέχουσα εντυπωσιακή του κατάσταση.
- 6 Μουσείο Gunzenhauser. Περιέχει 2.459 έργα 270 καλλιτεχνών του 20ού αιώνα που συλλέχθηκαν από τον έμπορο τέχνης Dr. Alfred Gunzenhauser. Στεγάζεται σε μια πρώην έδρα του Sparkasse Chemnitz, ένα κτίριο με στυλ New Objectivity που ολοκληρώθηκε το 1930.
- 7 Kulturkaufhaus Tietz. Το πρώην πολυκατάστημα στεγάζει τώρα ένα συνδυασμό καταστημάτων λιανικής και πολιτιστικών, με κομμάτια του απολιθωμένου δάσους στο αίθριο.
Έξω από το κέντρο
- 8 Botanischer Garten Chemnitz, Λειψία Straße 147.
- 9 Arktisch-Alpiner Garten der Walter-Meusel-Stiftung, Schmidt-Rottluff-Straße 90.
- 10 Κούτσβαλντ. Οι κύριες πράσινες περιοχές του κεντρικού Chemnitz είναι το πάρκο Schloßpark και το Küchwald, στα βορειοδυτικά και δυτικά του κέντρου της πόλης. Ο μικροσκοπικός σιδηρόδρομος και το Kosmonautzentrum που βρίσκονται στο Küchwald αξίζει να επισκεφτείτε, ειδικά αν επισκέπτεστε την πόλη με παιδιά.
- 11 Kulturpalast. Όπως και πολλές άλλες πόλεις σε σοσιαλιστικές χώρες, στο Chemnitz δόθηκε ένα «Παλάτι Πολιτισμού» μετά την περίοδο του πολέμου. Πρόκειται για ένα αρκετά κομψό και ωραίο νεοκλασικό κτήριο που βρίσκεται μέσα σε πράσινο. Έπεσε σε αχρηστία στα τέλη της χιλιετίας και τώρα περιμένει την πόλη να βρει έναν νέο ρόλο και ενοικιαστές.
- 12 Κάστρο Moaff Klaffenbach. (Wasserschloss Klaffenbach) Βρίσκεται σε ένα μικρό προάστιο στα νότια της πόλης, αυτό είναι ένα αξιοθέατο που πρέπει να επισκεφθείτε, ειδικά κατά τη θερινή περίοδο.
- 13 Burg Rabenstein (Κάστρο Rabenstein). Αυτό είναι ένα όμορφο μικρό κάστρο γνωστό ως το μικρότερο κάστρο στη Σαξονία.
- 14 Μουσείο Schloßberg, Schloßberg 12, 09113 Schloßchemnitz.
- 15 Schönherr.fabrik, Schönherrstraße 8, 09113 Schloßchemnitz.
Κάνω
- 1 Βιομηχανικό Μουσείο Sächsisches, Zwickauer Straße 119, 09112. Το μουσείο βιομηχανίας βρίσκεται λίγο έξω από το κέντρο της πόλης (χάρτες του κέντρου της πόλης μπορείτε να βρείτε από το κατάστημα τουριστικών πληροφοριών, στο μπροστινό μέρος του δημαρχείου). Μεγάλο μέρος της βιομηχανικής κληρονομιάς του Chemnitz περιγράφεται λεπτομερώς εδώ με διάφορα μηχανήματα και έναν παλιό κινητήρα ατμού. Υπάρχει επίσης κατάστημα με σουβενίρ.
- 2 Volkswagen Motorenwerk Chemnitz, Kauffahrtei 47, 09120 Chemnitz (οι επισκέπτες πρέπει να φτάσουν στην Πύλη Α (Τορ Α) στο Kauffahrttei), ☏ 49 371 274 3638. Οι εκδρομές είναι διαθέσιμες Tu-Th 09: 30-12: 00. Το εργοστάσιο μηχανών Volkswagen στο Chemnitz που κατασκευάζει τις μονάδες TSI διαθέτει κέντρο επισκεπτών που οργανώνει ξεναγήσεις στο εργοστάσιο για ομάδες από 10 έως 25 άτομα. Οι εκδρομές διακόπηκαν προσωρινά το πρώτο εξάμηνο του 2013.
Αθλημα
- Chemnitzer FC. Ένας ποδοσφαιρικός σύλλογος στο υψηλότερο ερασιτεχνικό πρωτάθλημα στη Γερμανία (3η κατηγορία) και πρώην πρωταθλητής της Ανατολικής Γερμανίας
Κινηματογράφος
Το Chemnitz έχει αρκετούς κινηματογράφους διάστικτους γύρω από την πόλη. Η πλειονότητα των ταινιών θα είναι στα γερμανικά.
- CineStar (Der Filmpalast am Roten Turm), Neumarkt 2, ☏ 49 371 69 04 90, 49 371 69 04 99 (οδηγός προγράμματος).
- CineStar (Der Filmpalast im Vita Center), Wladimir-Sagorski-Straße 20, ☏ 49 371 6 90 44 44.
- Metropol Filmtheater, Zwickauer Straße 11, ☏ 49 371 30 46 04, ✉[email protected].
- Clubkino Siegmar, Zwickauer Straße 425, ☏ 49 371 85 19 71, ✉[email protected].
Αγορά
Το κέντρο της πόλης διαθέτει πολλά μεγαλύτερα καταστήματα αλυσίδων και πολλά μικρότερα ανεξάρτητα καταστήματα.
Το Chemnitz περιλαμβάνει μεγάλο αριθμό εμπορικών κέντρων στο κέντρο της πόλης και στα προάστια, π.χ. Sachsenallee, Chemnitz / Center, Vita-Center, Neefepark, Galerie Roter Turm.
- Αναμνηστικά GDR. Τα συνηθισμένα νοσταλγικά αναμνηστικά της σοσιαλιστικής εποχής μπορούν να αγοραστούν από διάφορα καταστήματα, π.χ. κάρτες Trabis και Ampelmänner. Υπάρχουν επίσης αρκετοί μεταχειρισμένοι πάγκοι (ειδικά στο σιδηροδρομικό σταθμό) που πωλούν είδη από την πρώην Ανατολική Γερμανία.
- 1 Galerie Roter Turm.
- 2 Galeria Kaufhof, Am Rathaus 1, 09111 Chemnitz,.
- 3 Peek & Cloppenburg, Neumarkt 1, 09111 Chemnitz.
Τρώω
Υπάρχουν πολλά καλά, σε λογικές τιμές εστιατόρια διάστικτα γύρω από την κεντρική πλατεία (μπροστά από το δημαρχείο). Αρκετοί έχουν τραπέζια και καρέκλες που εκτείνονται στην πλατεία, κάτι που αξίζει να κάνετε αν ο καιρός είναι καλός. Αρτοποιεία / κρεοπωλεία βρίσκονται γύρω από την κεντρική πλατεία, και εάν η αγορά είναι ανοιχτή, υπάρχουν επίσης αρκετοί πάγκοι Imbiss που πωλούν φρέσκα μαγειρεμένα λουκάνικα και άλλα σνακ.
- 1 Turmbrauhaus, Neumarkt 2., ☏ 49 371 9095095. Ανοιχτό καθημερινά από τις 10:00. Το μείγμα ενός παραδοσιακού ξύλινου εσωτερικού με δοχεία παρασκευής χαλκού και σπιτικής μπύρας το καθιστούν ένα εξαιρετικό μέρος για να καθίσετε, να χαλαρώσετε και να απολαύσετε ένα βράδυ. Το φαγητό που σερβίρεται εδώ προέρχεται από τη Σαξονία / Βαυαρία, είναι πολύ καλό και σε λογικές τιμές. Φτάστε εκεί σχετικά νωρίς εάν θέλετε να μπορείτε να διαλέξετε το τραπέζι σας. Στο υπόγειο υπάρχει επίσης νυχτερινό κέντρο
Ποτό
Το Chemnitz διαθέτει μεγάλη ποικιλία από μπαρ και παμπ. Μερικά από αυτά, ειδικά εκείνα στο κέντρο της πόλης, προσφέρουν εξωτερικούς και εσωτερικούς χώρους καθιστικού.
- Άλεξ, Neumarkt 2. M-Th 09: 00-13: 00, F Sa 09: 00-1: 00, Su & Bank Holidays 09: 00-14: 30. Το Alex bar και τα εστιατόρια βρίσκονται σε πολλές γερμανικές κωμοπόλεις. Το μπαρ-εστιατόριο-καφέ βρίσκεται στην κεντρική πλατεία στο κέντρο της πόλης και διαθέτει μεγάλη καλοκαιρινή βεράντα.
Υπνος
Υπάρχει ένας ξενώνας νεότητας, που βρίσκεται στα ανατολικά προάστια.
Υπάρχουν περίπου 20 ξενοδοχεία και ένας μεγάλος αριθμός ξενώνων ("Pensionen" ή "Fremdenzimmer") στο Chemnitz και τα πλησιέστερα προάστια.
- 1 Dorint Kongresshotel Chemnitz (Mercure Kongresshotel), Brueckenstraße 19, 09111 Chemnitz, ☏ 49 371-6830, ✉[email protected]. Αυτό το ξενοδοχείο είναι το μεγάλο κτήριο "καλοριφέρ" που βρίσκεται στο κέντρο του Chemnitz. Στα 386 δωμάτια είναι ένα από τα μεγαλύτερα ξενοδοχεία της περιοχής. Τα δωμάτια είναι εξοπλισμένα με σύγχρονες ανέσεις. Σε κοντινή απόσταση υπάρχει χώρος στάθμευσης και ο κεντρικός σιδηροδρομικός σταθμός απέχει πέντε λεπτά με τα πόδια. Οι εγκαταστάσεις περιλαμβάνουν εστιατόριο, μπαρ, πρόσβαση στο Internet WiFi και ανταλλαγή συναλλάγματος. Το προσωπικό στη ρεσεψιόν μιλά επίσης Αγγλικά (εκτός από τα Γερμανικά!). Τα κατοικίδια γίνονται δεκτά και υπάρχουν κάποια δωμάτια καπνιστών. 59-89 € ανά διανυκτέρευση.
- 2 Ξενοδοχείο an der Oper (πρώην ξενοδοχείο Moskau), Straße der Nationen 56, ☏ 49 371 6810.
- pentahotel Chemnitz (πρώην Αναγέννηση Chemnitz).
- Seaside Residenz Chemnitz. Παρά το όνομα του ξενοδοχείου, το Chemnitz δεν είναι δίπλα στη θάλασσα.
- Amber Hotel Chemnitz Park.
- Schlosshotel Klaffenbach.
- Ξενοδοχείο Sächsischer Hof.
- Achat Comfort Hotel Messe-Chemnitz.
- Grünaer Hof.
- Ξενοδοχείο πόλης.
- Το Sport Hotel am Stadtpark.
- Günnewig Hotel Chemnitzer Hof.
- Business-Hotel Artes.
- alexxanders Hotel & Boardinghouse.
- Ξενοδοχείο Folklorehof.
- Ξενοδοχείο Rabensteiner Hof.
- Ξενοδοχείο Avenue.
- Ξενοδοχείο και εστιατόριο Kleinolbersdorf.
Πηγαίνετε στη συνέχεια
Το Chemnitz είναι ένα βολικό μέρος για να μείνετε αν θέλετε να ανακαλύψετε τη Σαξονία, τη Θουριγγία, τη Φραγκονία και τη Βοημία με όλα τα εκπληκτικά πολιτιστικά και αρχαιολογικά αξιοθέατα, καθώς και το εκπληκτικό και γραφικό τοπίο της Σαξονίας και των βουνών Ore.
- Όρη Σαξονικού Μεταλλεύματος - Ξεκινώντας από τα νότια περίχωρα του Chemnitz, αυτή η ορεινή περιοχή (ύψους έως 1215 μ.) Έχει μια παράδοση εξόρυξης αιώνων, πολλά πρώην ορυχεία μπορούν να επισκεφθούν. Επιπλέον, είναι γνωστή για την παράδοση ξυλογλυπτικής, την περίπλοκη έλευση και τα χριστουγεννιάτικα έθιμα και διακοσμήσεις. δημοφιλής προορισμός πεζοπορίας, ορεινής ποδηλασίας και χειμερινών σπορ (μεταξύ 30 λεπτών και 1½ ωρών με το αυτοκίνητο. περιφερειακά τρένα προς Annaberg-Buchholz ή Olbernhau, City Bahn προς Stollberg)
- Oberwiesenthal - η υψηλότερη πόλη της Γερμανίας, που βρίσκεται στα Όρη Ore ακριβώς στα σύνορα με την Τσεχική Δημοκρατία, κατά τη διάρκεια του χειμώνα μεγάλο και διάσημο χιονοδρομικό κέντρο, ανακαλύψτε παίρνοντας το τρένο προς Cranzahl και στη συνέχεια το παλιό ατμοκίνητο τρένο προς Oberwiesenthal - 55 χλμ νότια (1 ώρα με το αυτοκίνητο)
- Φράιμπεργκ - 35 χλμ βορειοανατολικά (μισή ώρα με το τρένο ή 40 λεπτά με το αυτοκίνητο)
- Zwickau - 40 χλμ νοτιοδυτικά (30-45 λεπτά με τρένο ή αυτοκίνητο)
- Κολίντζιτς - διάσημο για το κάστρο του που χρησίμευσε ως στρατόπεδο αιχμαλώτων πολέμου κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου - 50 χλμ βόρεια (45 λεπτά με το αυτοκίνητο)
- Δρέσδη - 75 χλμ βορειοανατολικά (55 λεπτά με το αυτοκίνητο χρησιμοποιώντας τον αυτοκινητόδρομο Α4 ή 1 ώρα με το τρένο)
- Λειψία - 85 χλμ βόρεια (1 ώρα με αυτοκίνητο ή τρένο)
- Κάρλοβι Βάρι (Carlsbad) στην Τσεχική Δημοκρατία - 85 χλμ νότια (1½ ώρες με το αυτοκίνητο)