| Ισπανικά (Español ή castellano) | |
 | |
| Μενού στα Ισπανικά (Junín, Peru) | |
| Πληροφορίες | |
| Επίσημη γλώσσα | Αργεντίνη, Βολιβία, χιλή, Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Κούβα, Εκουαδόρ, Ισπανία, Ηνωμένες Πολιτείες(ορισμένες νοτιοδυτικές δικαιοδοσίες), Ισημερινή Γουινέα, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Μεξικό, Νικαράγουα, Παναμάς, Παραγουάη, Περού, Φιλιππίνες (ορισμένες δικαιοδοσίες), Πόρτο Ρίκο, Μαρόκο, Δομινικανή Δημοκρατία, Σαλβαντόρ, Ουρουγουάη, Βενεζουέλα. |
|---|---|
| Ομιλούσα γλώσσα | Αργεντίνη, Βολιβία, χιλή, Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Κούβα, Εκουαδόρ, Ισπανία, Ηνωμένες Πολιτείες, Ισημερινή Γουινέα, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Μεξικό, Νικαράγουα, Παναμάς, Παραγουάη, Περού, Πόρτο Ρίκο, Μαρόκο, Δομινικανή Δημοκρατία, Σαλβαντόρ, Ουρουγουάη, Βενεζουέλα. |
| Αριθμός ομιλητών | 466 εκατομμύρια |
| Ίδρυμα τυποποίησης | Ένωση Ακαδημιών Ισπανικής Γλώσσας |
| ISO 639-1 | es |
| ISO 639-2 | ιαματική πηγή |
| ISO 639-3 | ιαματική πηγή |
| Βάσεις | |
| γεια | Καλημέρα |
| Ευχαριστώ | Γκράσιας |
| Αντίο | Adiós |
| Ναί | Ναί |
| Οχι | Οχι |
| Τοποθεσία | |
 | |
οΙσπανικά, ονομάζεται επίσης το Καστίλια είναι το 3μι πιο διαδεδομένη γλώσσα στον κόσμο και το 2ομι έχοντας τους πιο φυσικούς ομιλητές. Αρχικά απόΙσπανία, και ομιλείται από τους περισσότερους κατοίκους του, είναι η επίσημη γλώσσα του Μεξικό, καθόλη τη διάρκειαΚεντρική Αμερική (με την εξαίρεση του Μπελίζ) και τονότια Αμερική (με την εξαίρεση του Βραζιλία, απο Γουιάνα, από Σουρινάμ και Γουιάνα). Τα ισπανικά ομιλούνται επίσης στα Κούβα, Πόρτο Ρίκο, ο Δομινικανή Δημοκρατία και άλλα νησιά της Καραϊβική.
Τα ισπανικά είναι η μητρική γλώσσα ενός μεγάλου μέρους του πληθυσμού Ηνωμένες πολιτείες Αμερικής, ειδικά σε Καλιφόρνια, προς το Τέξας και σε όλες τις νοτιοδυτικές Ηνωμένες Πολιτείες. Είναι μια λατινική γλώσσα με πολλά κοινά σημεία με το Πορτογαλικά και τοιταλικός.
Όπως στα γαλλικά, τα ισπανικά ονόματα έχουν φύλα. Κάθε όνομα μπορεί να είναι αρσενικό, όπως Χόμπρε (αρσενικό) ή θηλυκό μουτζέρ (γυναίκες). Το φύλο των λέξεων είναι συχνά, αλλά όχι πάντα, το ίδιο όπως στα γαλλικά. ένα σπίτι (casa) είναι γυναίκα, αλλά ένα αυτοκίνητο (αυτο) είναι αρσενικό. Ευτυχώς, το φύλο ενός ονόματος είναι πιο συχνά, αλλά όχι πάντα, που υποδεικνύεται από το τελευταίο γράμμα της λέξης, -ο για το αρσενικό και -Προς το για το θηλυκό.
Τα επίθετα έχουν επίσης φύλο και αριθμό. Όπως ονόματα, -ο συχνά υποδηλώνει την αρσενική μορφή του επίθετου και -Προς το δείχνει τη γυναικεία μορφή. Προσθέτοντας -μικρό στο τέλος του επιθέτου κάνουμε τον πληθυντικό.
Σε αυτόν τον οδηγό, όταν πρόκειται για αλλαγή ουσιαστικού ή επίθετου φύλου, χρησιμοποιούμε τη φόρμα "o / a".
Προφορά
Τα Ισπανικά προφέρονται όπως είναι γραμμένο, οι συνδυασμοί φωνηέντων δεν σχηματίζουν άλλους ήχους, αλλά όλοι προφέρονται ξεχωριστά, κάτι που είναι πιο απλό. Μια οξεία προφορά σε ένα φωνήεν δεν αλλάζει τον ήχο, είναι απλώς να υποδείξει τη συλλαβή που πρέπει να "πιέζεται", όταν δεν υπάρχει έμφαση, είναι η προτελευταία συλλαβή που πιέζεται. Να είστε προσεκτικοί, ειδικά στη σύζευξη των ρημάτων, καθώς δεν βάζουμε την αντωνυμία στα ισπανικά, μια προφορά μπορεί να αλλάξει την ένταση και το άτομο, για παράδειγμα: canto (I sing) και cantó (τραγούδησε). Επιπλέον, το απλό παρελθόν ένταση χρησιμοποιείται ευρέως στη θέση του παρελθόντος.
Φωνήεντα
- Προς το
- σαν Προς τοκαλούπι
- μι
- όπως "è" στο "σμιΡΕ"
- Εγώ
- σαν "εγώ" σε "αυτόν"
- ο
- σαν 'ô' στο "κώνο"
- εσύ
- όπως "ή" σε "σελΟπουσπαθί "
Σύμφωνο
- σι
- σαν σιetail
- εναντίον
- όταν ακολουθείται από «e» ή «i», όπως ο κινηματογράφος, εκτός από την Ισπανία όπου προφέρεται με τη γλώσσα μεταξύ των δοντιών · σε άλλες περιπτώσεις όπως η κόλα "
- χρ
- σαν έναστομ
- ρε
- σαν ρεΈλτα
- φά
- σαν φάσε
- σολ
- όταν ακολουθείται από «e» ή «i», όπως «r» στο «κρανίο» · σε άλλες περιπτώσεις όπως «g» στο «παιδί»
- η
- ησυχια
- ι
- σαν ένα πιο γαστρονομικό "r", λίγο σαν το γερμανικό "ach"
- κ
- σαν 'c' στο "κώνο"
- μεγάλο
- σαν "εγώ" σε "αυτόν"
- θα είμαι
- όπως «θα» σε «νουντλς» ή σαν «εγώ» στην Αργεντινή
- Μ
- σαν "m" στη "μητέρα"
- δεν
- σαν 'n' στο "εννέα"
- δεν
- σαν "gn" στο "sign"
- Π
- σαν «p» στο «χοίρο»
- ε
- σαν «q» στην «έρευνα» (με το «u» ακόμα σιωπηλό, όπως στα γαλλικά)
- ρ
- έλασης πιο δυνατά στην αρχή ή στο τέλος μιας λέξης, όταν γκρίνια, ή μετά το "l" ή "n" (rr ίδιο αλλά πιο τυλιγμένο)
- μικρό
- σαν στο "θυμάμαι"
- τ
- σαν "t" στο "spinning top"
- β
- όπως "b" στο "boot"
- β
- όπως «ή» σε «βαμβάκι» με λέξεις αγγλικής προέλευσης, όπως «b» σε λέξεις γερμανικής προέλευσης
- Χ
- όπως "x" s "στο" σφύριγμα "στην αρχή μιας λέξης, όπως" ch "in λίμνη σε Μεξικό και Οαχάκα, μερικές φορές σαν "ks", ανάλογα με τη χώρα και τη διάλεκτο
- γ
- σαν "y" στο "γιαούρτι"
- ζ
- σαν 's' στη "σούπα"? στην Ισπανία με τη γλώσσα ανάμεσα στα δόντια, όπως το αγγλικό "ου".
διφθόνγκ
Τα δύο φωνήεντα που ακολουθούν προφέρονται ξεχωριστά
- έχω
- τραχ
- στο
- ως ΓΑυγtchouc
- ναι
- σαν σκόρδο
- ei
- σαν corbΈιλ
- είχε
- e-ή
- μάτι
- σαν corbΈιλ
- δηλ
- σαν πετσέταναι
- ε
- όπως ο Μοïβλ
- Οπου
- o-ή
- εντάξει
- όπως ο Μοïβλ
- ΕΕ
- σαν trναι
- ui
- σαν Ναί
Γραμματική
Με βάση
Για αυτόν τον οδηγό, χρησιμοποιούμε ευγενική φόρμα για όλες τις εκφράσεις, με την προϋπόθεση ότι θα μιλάτε τις περισσότερες φορές με άτομα που δεν γνωρίζετε.
Γεια. : Γεια. (προ.: OH-lah)
Πώς είσαι; : ¿Cómo estás; (προ.: KOH-moh ehss-TAHSS;)
Πολύ καλά, ευχαριστώ. : Muy bien, gracias. (προ.: Mui biéne, GRAciasse)
Ποιο είναι το όνομά σου? : ¿Cómo te llamas; (προ.: KOH-moh tai YAH-mahss;)
Πως σε λένε? : Ted Cómo se llama χρησιμοποιήθηκε; (προ.: KO-mo sé YA-ma ous-TED;)
Το όνομά μου είναι ______ . : Το όνομά μου είναι ______ . (προ.: Μα YA-mo _____.)
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. : Encantado de conocerte. (προ.: EN-kahn-TA-do de ko-no-CÉR-te)
Σας παρακαλούμε. : Παρακαλώ. (προ.: Παρακαλώ)
Ευχαριστώ. : Gracias. (προ.: GRAH-si-AHSS)
Παρακαλώ. : Παρακαλώ. (προ.: ΑΠΟ NAH-dah)
Ναί. : Ναί. (προ.: ΒΛΕΠΩ)
Οχι. : Οχι. (προ.: ΝΟΗ)
Με συγχωρείς. : Απαλλαγείτε. (προ.: πείτε-COUL-pe)
Με συγχωρείς. : Περνόν. (προ.: ανά-DOHN)
Λυπάμαι. : Lo siento. (προ.: LOH si-EHN-toh)
Αντίο : Adiós. (προ.: ah-di-OHSS)
Τα λέμε σύντομα : Hasta pronto / luego. (προ.: AH-stah pron-to / lou-EH-go)
Δεν μιλάω καλά Ισπανικά. : Χωρίς hablo español [καλό]. (προ.: NOH AH-blo EHS-pah-GNOL [καλό])
Μιλάς γαλλικά? : ¿Η Habla χρησιμοποίησε inglés; (προ.: A-bla ous-TED fran-çAIS;)
Μιλάει κάποιος γαλλικά; : ¿Hay alguien que hable francés; (προ.: AÏ al-GUIEN ké A-σιτάρι fran-çAIS;)
Πώς λέτε _____ στα Ισπανικά / Γαλλικά; : ¿Cómo se dice _____ en español / en francés; (προ.: KOH-moh sé DI-cé ehn es-pa-GNOL / ehn fran-çAIS;)
Βοήθεια! : Ayuda! (προ.: αχ-ΤΟΥ-ντα!)
Γεια. : Καλημέρα. (προ.: BOUE-nos DI-ah)
Καλό απόγευμα. : Buenas tardes. (προ.: BOUE-nas TAR-des)
Καληνυχτα. : Καληνύχτα. (προ.: MUD-nas NOH-ches)
Δεν καταλαβαίνω. : Κανένα entiendo. (προ.: ΝΟΗ ehn-ti-EHN-doh)
Που είναι οι τουαλέτες? : ¿Dónde está el baño; (προ.: DOHN-de ehss-TAH el BAH-gno;)
Προβλήματα
Ασε με ήσυχο. : É Déjeme en paz! (προ.: Dé-Ré-Mé èn 'Pass)
Μη με ακουμπάς ! : ¡Όχι εγώ! (προ.: NOH mé TO-qué)
Θα καλέσω την αστυνομία. : Voy a llamar a la polisía. (προ.: ΑΓΟΡΑΣΤΕ ένα ll-a-mar a la po-li-CI-a)
Αστυνομία! : αστυνομία! (προ.: PO-li-CII-a)
Να σταματήσει! Κλέφτης! : ¡Alto, al ladrón! (προ.: Alto, ale ladrONNE)
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου. : Necesito su ayuda. (προ.: born-se-si-to sou aJOUda)
Είναι επείγον. : Es una urgencia (προ.: ésse ouna ourGENNEcia)
Χάθηκα. : Εγώ αυτός ο perdido. (προ.: εγώ γεια σου πατέρα-DI-do ')
Έχασα την τσάντα μου : Perdí mi bolsa. (προ.: ανά-DI mi BOL-sa)
Επέστρεψα το πορτοφόλι μου. : Περδή mi cartera. (προ.: ανά-DI mi αυτοκίνητο-TAI-ra)
Είμαι άρρωστος. : Estoy enfermo (γυναίκα: Estoy enferma). (προ.: ès-tôye ènne-fer-mo (ma))
Χτύπησα). : Estoy herido (α). (προ.: ès-tôye é-ri-do (-da))
Χρειάζομαι ένα γιατρό. : Necesito γιατρός. (προ.: γεννήθηκε-C-si-to oune DOC-torr)
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου? : ¿Puedo usar su teléfono; (προ.: Pou / è-do ouSSar sou te-LAI-fono)
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου? : ¿Puedo usar tu teléfono; (προ.: Pou / è-do ouSSar tou te-LAI-fono)
Αριθμοί
1 : uno (προ.: Ή-όχι)
2 : πίσω (προ.: πίσω)
3 : πολύ (προ.: πλέκω)
4 : cuatro (προ.: COUA-tro)
5 : cinco (προ.: CIN-ko)
6 : seis (προ.: seyss)
7 : siete (προ.: SIE-te)
8 : ocho (προ.: O-cho)
9 : nueve (προ.: ΝΕΟΣ)
10 : λένε
11 : ουγγιά
12 : doce
13 : trece
14 : catorce
15 : κυδώνι
16 : Dieciseis
17 : Diecisiete
18 : dieciocho
19 : diecinueve
20 : veinte
21 : veintiuno
22 : veintidos
23 : veintitrés
30 : treinta
40 : cuarenta
50 : cincuenta
60 : σεσέντα
70 : σεντέντα
80 : ochenta
90 : noventa
100 : cien (προ.: του)
200 : doscientos (προ.: dos-SIEN-tos)
300 : trescientos (προ.: tres-SIEN-tos)
500 : quinientos (προ.: Who-NIEN-tos)
1000 : χιλ
2000 : πίσω mil
1,000,000 : ένα εκατομμύριο
αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.) : αριθμός _____
Ήμισυ : μέτριο
πιο λιγο : μενού
περισσότερο : más
χρόνος
τώρα : αχώρα
μετά : μετά
πριν : antes
πρωί : mañana
απόγευμα : tarde
Νύχτα : όχι
χρόνος
μία η ώρα το πρωί : la una de la madrugada
δύο η ώρα το πρωί : las dos de la madrugada
δέκα η ώρα το πρωί : las diez de la mañana
μεσημέρι : mediodía
μία μ.μ. : la una de la tarde
δύο το απόγευμα : las dos de la tarde
Δέκα η ώρα το βράδυ : κουρασμένος diez de la noche
μεσάνυχτα : medianoche
Διάρκεια
_____ λεπτά) : _____ minuto (ες)
_____ χρόνος) : _____ χώρα
_____ ημέρες) : _____ ημέρες)
_____ εβδομάδες : _____ semana
_____ μήνας : _____ μου (οι)
_____ έτος (ες) : _____ ας
Ημέρες
σήμερα : γεια
εχθές : ayer
αύριο : mañana
αυτή την εβδομάδα : esta semana
Την προηγούμενη εβδομάδα : το semana pasada
την επόμενη εβδομάδα : το próxima semana
Δευτέρα : φεγγάρια
Τρίτη : martes
Τετάρτη : miércoles
Πέμπτη : jueves
Παρασκευή : viernes
Το Σάββατο : σαμπάντο
Κυριακή : ντόμινο
Μήνας
Ιανουάριος : enero
Φεβρουάριος : febrero
Μάρτιος : Μάρζο
Απρίλιος : abril
ενδέχεται : mayo
Ιούνιος : junio
Ιούλιος : julio
Αύγουστος : agosto
Σεπτέμβριος : setiembre
Οκτώβριος : χταπόδι
Νοέμβριος : noviembre
Δεκέμβριος : diciembre
Ημερομηνία και ώρα
Προφορικά, ο χρόνος δίνεται με τη μορφή ΠΜ / ΜΜ, καθορίζοντας μανανα (το πρωί), αργά (το απόγευμα), de la noche (βράδυ) ή της madrugada (νωρίς το πρωί) για να ξεχωρίσουμε το πρωί και το βράδυ. Γραπτώς, ο χρόνος συχνά αναφέρεται 24 η Οπου 12 η με άνω και κάτω τελεία (:) για να διαχωρίσετε τις ώρες και τα λεπτά:
9 η το πρωί : 9 de la mañana (προφορική), 9:00 (γραπτή)
1 η του απογεύματος : 1 αργά (προφορική), 13 η (Γραφή)
10 η απόγευμα : 10 de la noche (προφορική), 22 η (Γραφή)
2 η το πρωί : 2 de la madrugada / mañana (προφορική), 2:00 (γραπτή)
Προφορικά, γραπτώς, με σύντομο ή μεγάλο συμβολισμό, οι ημερομηνίες δίνονται πάντα με τη μορφή ημέρα-μήνας-έτος:
: 3 de octubre de 2003 (long), 03/10/2003 ή 03/10/03 (σύντομη)
: 21 de mayo de 1997 (long), 21/05/1997 ή 21/05/97 (σύντομη)
Χρωματιστά
μαύρος : negro
λευκό : μπλάνκο
Γκρί : γκρι / plomo
το κόκκινο : rojo
μπλε : azul
κίτρινος : amarillo
πράσινος : verde
πορτοκάλι : naranja
μωβ : púrpura
καφέ : Κάστανο
Μεταφορά
Λεωφορείο και τρένο
Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____; : ¿Cuánto cuesta un pasaje para _____;
Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ. : Un pasaje para _____, από υπέρ.
Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο; : ¿Ένα λεωφορείο / λεωφορείο;
Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____; : ¿Dónde está el tren / bus hacia _____;
Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά στις _____; : ¿Este tren / para bus σε _____;
Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____; : Sale Cuándo πώληση el tren / λεωφορείο που πηγαίνει σε _____;
Πότε φτάνει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____; : ¿Cuándo llegará éste tren / bus to _____;
Προσανατολισμός
Πώς πάω στο _____ ? : ¿Cómo puedo llegar a _____;
...ο σιδηροδρομικός σταθμός ? : ... το estación de tren;
... ο σταθμός λεωφορείων; : ... τερματικό λεωφορείων;
... το αεροδρόμιο? : ... al aeropuerto;
...στην πόλη ? : ... al centro;
...το ξενοδοχείο _____ ? : ... το ξενοδοχείο _____?
... το προξενείο Γαλλίας / Βελγίου / Ελβετίας / Καναδά; : ... el consulado Francés / Belga / Suizo / Canadiense;
Πού μπορώ να βρω ... : ¿Dónde hay muchos ...
... Ξενοδοχεία? : ... ξενοδοχεια;
... εστιατόρια; : ... εστιατορια;
... μπαρ; : ... μπαρ;
... ιστότοποι για επίσκεψη; : ... sitios para visitar;
Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη; : ¿Puedes ensñarme en el mapa;
δρόμος : calle
Στρίψτε αριστερά. : Gira a la izquierda.
Στρίψτε δεξιά. : Gira a la derecha.
αριστερά : izquierda
σωστά : derecha
ευθεία : Sigue de frente
προς το _____ : hacia el / la _____
μετά _____ : pasando el / la _____
πριν _____ : antes del / de la _____
Αναζητήστε το _____. : Busca el / la _____.
σημείο τομής : intersección
Βόρειος : Νορτ
Νότος : σίγουρος
είναι : este
Που είναι : oeste
αντίθετα στο ρεύμα : hacia arriba
κατάντη : hacia abajo
Ταξί
Ταξί! : ¡Ταξί!
Πάρε με _____, σε παρακαλώ. : Léveme a _____, por εύ.
Πώς κοστίζει η μετάβαση στο _____; : Uant Cuanto cuesta ir hasta _____;
Αφήστε με εδώ, σε παρακαλώ. : Déjeme aquí, por εύ.
Κατάλυμα
Έχετε δωρεάν δωμάτιο; : Tiene habitaciones δωρεάν;
Ποια είναι η τιμή για μονόκλινο / δίκλινο δωμάτιο; : cuanto cuesta una habitación para una persona / para dos personas;
Υπάρχει _____ στο δωμάτιο; : Tiene la habitación _____;
ένα μπάνιο : baño
ένα τηλέφωνο : teléfono
η τηλεόραση : τηλεόρασηón
Μπορώ να δω το υπνοδωμάτιο πρώτα; : Ued Puedo ver la habitación primero;
Έχετε ένα πιο ήσυχο δωμάτιο; : ¿Tiene una habitación más tranquila;
...μεγαλύτερος ? : ... κυρία;
... καθαρότερο; : ... mimps limpio;
...φτηνότερος ? : ... Μπάρατο;
Εντάξει, θα το πάρω. : Muy bien, la coogeré.
Θα μείνω _____ διανυκτέρευση. : Εγώ quedaré ______ noches (s).
Μπορείτε να με παραπέμψετε σε άλλα ξενοδοχεία; : Hotel Puede proponerme otros hoteles;
Έχετε χρηματοκιβώτιο; : ¿Tiene caja fuerte;
... ερμάρια; : ... armario;
... αποθήκευση αποσκευών; : ... taquillas;
Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο; : ¿El desayuno y la cena están incluídos;
Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο; : ¿A qué hora es el desayuno / la cena;
Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. : Por favour, limpie mi habitación.
Μπορείς να με ξυπνήσεις στα _____; : ¿Puede avisarme para despertarme a las _____;
Θέλω να φύγω από το ξενοδοχείο και να πληρώσω για τις νύχτες. : Quiero dejar el hotel y pagar la (s) noche (s).
Ασήμι
Δέχεστε ευρώ / καναδικά δολάρια; : ¿Seceptan ευρώ / καναδικά δολάρια;
Δέχεστε λίρες Αγγλίας; : ¿Se aceptan libras esterlinas;
Παίρνετε την πιστωτική κάρτα; : ¿Se aceptan tarjetas de crédito;
Μπορείτε να αλλάξετε κάποιο νόμισμα; : ¿Me pueden cambiar dinero;
Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα; : Din Dónde puedo cambiar dinero;
Μπορείτε να αλλάξετε τις επιταγές του ταξιδιώτη; : ¿Εγώ pueden cambiar check de viaje;
Πού μπορώ να αλλάξω τις επιταγές του ταξιδιώτη; : ¿Dónde me pueden cambiar check de viaje;
Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία; : ¿Cuál es el tipo de cambio;
Πού είναι το πλησιέστερο μηχάνημα αυτόματης πώλησης; : ¿Dónde hay un cajero automático cercano;
Γεύμα
Ένα τραπέζι για ένα / δύο άτομα, παρακαλώ. : Una mesa para una persona / dos personas, από υπέρ.
Μπορώ να δω το μενού, παρακαλώ; : ¿Puedo ver la carta; Παρακαλώ
Μπορώ να επισκεφτώ την κουζίνα; : ¿Puedo entrar en la cocina;
Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού; : ¿Hay alguna especialidad de la casa;
Υπάρχει τοπική ειδικότητα; : ¿Hay alguna especialidad περιφερειακό;
Είμαι χορτοφάγος. : Χορτοφάγος σόγιας.
Δεν τρώω χοιρινό. : Χωρίς como cerdo / chancho.
Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό. : Sólo como comida kosher.
Το σημερινό μενού : menú del día
à la carte : a la carta
ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ : desayuno
Για να φάμε μεσημεριανό : almuerzo
Τρωω βραδινό : cena / comida
Σαλόνι : μοναξιά
Θέλω _____. : Ήσυχο _____.
Θέλω ένα πιάτο με _____. : Quisiera a plato de _____ con _____.
κοτόπουλο : pollo
βοδινό κρέας : res / carne
μοσχαρίσιο : αμαύρωση
ψάρι : πεσκάδο
ζαμπόν : jamón
λουκάνικα : salchichas
τυρί : queso
αυγά : huevos
σαλάτα : ensalada
φρέσκα λαχανικά) : verdura (fresca)
φρέσκα φρούτα) : fruta (fresca)
ψωμί : τηγάνι
τοστ : Τοστάδα
λαζάνια : fideos
φρέσκα ζυμαρικά : ζυμαρικά fresca
ρύζι : arroz
φασόλια : frijoles
Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____; : ¿Εγώ puede poner un vaso de _____;
Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____; : ¿Εγώ puede poner una taza de _____;
Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; : ¿Εγώ puede poner una botella de _____;
Καφές : Καφές
τσάι : ΤΕΕ
χυμός _____ : jugo de _____
ανθρακούχο νερό : agua con gas
νερό : agua
μεταλλικό νερό : ορυκτό agua
μπύρα : cerveza
κόκκινο / λευκό κρασί : vino tinto / blanco
Μπορείτε να μου φέρετε _____; : ¿Podría tomar _____;
άλας : αλα
πιπέρι : pimienta
βούτυρο : mantequilla
Τελείωσα. : Αυτός acabado.
Αυτό ήταν πεντανόστιμο. : Estaba delicioso / muy rico.
Μπορείτε να απαλλαγείτε από αυτό. : Puede llevarse los platos.
Το λογαριασμό παρακαλώ. : La cuenta.
Μπαρ
Σερβίρετε αλκοόλ; : ¿Sirven bebidas alcohólicas;
Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ. : Una cerveza / dos cervezas, υπέρ.
Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί. : Un vaso de vino tinto / blanco, por favor.
Μισό, σε παρακαλώ. : Una jarra de cerveza, από υπέρ.
Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ. : Una botella.
ουίσκι : ουίσκι
ρούμι : Ρον
νερό : agua
τόνικ : τόνικα
χυμός πορτοκάλι : jugo de naranja
Έχετε κάτι να σνακ; : ¿Tienen algún piqueo;
Θα σας εξυπηρετήσουμε piqueos / rondas πολύ διαφορετικό ανάλογα με την τοποθεσία.Ένα άλλο, σε παρακαλώ. : Otro / a más ______, από υπέρ.
Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ. : Otra ronda, από υπέρ.
Τι ώρα κλείνετε ? : ¿Cuando cierran;
Αγορά
Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου; : ¿Tienes ésto en mi tala;
Πόσο κοστίζει ? : ¿Cuánto cuesta;
Είναι πολύ ακριβό. : Es demasiado caro.
αγαπητός : καρο
Φτηνός : μπαράτο
Δεν έχω τα μέσα. : Χωρίς puedo pagarlo.
Δεν το θέλω. : Όχι lo quiero.
Με σκίζεις. : Εγώ estás engañando.
Δεν ενδιαφέρομαι. : Χωρίς estoy interesado (a).
Εντάξει, αγοράζω. : De acuerdo, εμένα.
Μπορώ να έχω μια τσάντα; : ¿Tiene una bolsa;
Στέλνετε; : ¿Hacen envíos;
Χρειάζομαι... : Νέσεσιτο ...
... οδοντόκρεμα. : ... ζυμαρικά / dientes / dentífrico.
... οδοντόβουρτσα. : ... cepillo de dientes.
... ταμπόν. : ... ταμπόν.
...σαπούνι. : ... jabón.
... σαμπουάν. : ... σαμπουάν.
... παυσίπονα. (ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη) : ... φάρμακο para el dolor (Aspirina, Ibuprofeno).
... ένα φάρμακο για το κοινό κρυολόγημα. : ... medicamento para el resfriado.
... ένα φάρμακο για το στομάχι. : .... medicamento para el dolor de estómago
... ένα ξυράφι. : ... hoja de afeitar.
... μία ομπρέλα. : ... παραγουες.
... αντηλιακό. : ... crema solar.
... μιας ταχυδρομικής κάρτας. : ... ένα ταχυδρομείο.
... γραμματόσημα. : ... Σέλτο.
... μπαταρίες. : ... πιλάς.
... χαρτικών. : ... papel para escribir.
... ένα στυλό. : ... ένα lapicero / bolígrafo.
... βιβλίων στα γαλλικά. : ... βιβλιοθήκες στα γαλλικά.
... περιοδικά στα γαλλικά. : ... revistas στα γαλλικά.
... εφημερίδες στα γαλλικά. : ... ένα periódico στα γαλλικά.
... από λεξικό Γαλλικά-Ισπανικά. : ... un diccionario francés-español.
Οδηγώ
Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο. : Ήσυχο παρόμοιο με αυτόματο.
Μπορώ να αναλάβω ασφάλιση; : Ued Puedo Contratar un seguro;
Διακοπή (σε πινακίδα) : Pare (Λατινική Αμερική) ή Άλτο (Μεξικό) ή στάση (Ισπανία)
Μονόδρομος : Ένα σόλο sentido
Απαγορεύεται η στάθμευση : Prohibido estacionar
Μέγιστη ταχύτητα : όριο ταχύτητας
ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ : Estación de servicio (grifo, gasolinera)
Βενζίνη : βενζίνη
Ντίζελ : πετρόλεο
Αρχές
Δεν έκανα τίποτα λάθος. : Όχι hecho nada malo.
Αυτή είναι μια παρανόηση. : Είναι μια παρεξήγηση.
Που με πηγαίνεις? : ¿Adónde me lleva;
Είμαι υπό κράτηση; : ¿Estoy detenido;
Είμαι γαλλική / βελγική / ελβετική / καναδική. : Soy ciudadano Francés / Belga / Suizo / Canadiense.
Θέλω να μιλήσω με τη γαλλική / βελγική / ελβετική / καναδική πρεσβεία / προξενείο. : Quiero hablar con la embajada / el consulado Francés / Belga / Suizo / Canadiense.
Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο. : Quiero hablar con un abogado.
Μπορώ να πληρώσω το εισιτήριο τώρα; : ¿Puedo pagar la multa ahora;
