| Βάσκων (Euskara) | |
 | |
| Πληροφορίες | |
| Επίσημη γλώσσα | Πληρώνει τα βασκικά, Ναβάρα (στο βόρειο τρίτο) |
|---|---|
| Ομιλούσα γλώσσα | Ισπανία, Γαλλία |
| Αριθμός ομιλητών | 710.000 πρώτη γλώσσα |
| Ίδρυμα τυποποίησης | Ακαδημία βασκικής γλώσσας |
| ISO 639-1 | είχε |
| ISO 639-2 | baq, είχε |
| ISO 639-3 | είχε |
| Βάσεις | |
| γεια | Κάιξο |
| Ευχαριστώ | Eskerrik asko |
| Αντίο | Agur |
| Ναί | Όρμος |
| Οχι | Εζ |
| Τοποθεσία | |
 | |
ο Βάσκων (λέει επίσης: "Βάσκων Είναι γλώσσα που ομιλείται Πληρώνει τα βασκικά (επαρχίες του Γκουιπουζκόα, απόΑλάβα, από Μπισκάι, από Labourd και του Σουλέ) καθώς Ναβάρα και στο Κάτω Ναβάρα. Διαθέτει επίσης ηχεία στο Valle de Villaverde in Κανταβρία και στον Θύλακα του Treviño στο Καστίλλη και Λεόν. Η κύρια ιδιαιτερότητά του είναι να είναι μια μη ινδοευρωπαϊκή γλωσσική απομόνωση: δεν έχει συγγένεια με λατινικές, κελτικές ή γερμανικές γλώσσες. Τα βασκικά είναι μια συγκολλητική γλώσσα, όπως τούρκικος όπου το ουγγρικός (χωρίς να σχετίζεται με το τελευταίο), το οποίο διατηρεί μια ιδιαίτερα πρωτότυπη γραμματική.
Έχει το καθεστώς της επίσημης γλώσσας (με τοΙσπανικά) στην αυτόνομη κοινότητα της Χώρας των Βάσκων (Euskadi) και στη Ναβάρρα. Σε Γαλλία, μετράται μεταξύ των «μειονοτικών γλωσσών» και διδάσκεται σε δημόσια σχολεία και σε ikastolak (σχολεία όπου η εκπαίδευση παρέχεται εξ ολοκλήρου στα Βάσκα), αλλά δεν έχει ακόμη επίσημο καθεστώς σε χώρα όπου «η γλώσσα της Δημοκρατίας είναι γαλλική» (άρθρο II του γαλλικού Συντάγματος).
Προφορά
- Το x προφέρεται "ch" (σαν σκύλος)
- Το z προφέρεται "s" (όπως φίδι) ή "ts"
- Πριν από ένα φωνήεν, το "in" προφέρεται "gn" (ισοδύναμο με το ισπανικό "ñ")
- Πριν από ένα φωνήεν, το "il" προφέρεται "li" (ισοδύναμο με το ισπανικό "ll")
- Το tx προφέρεται "tch" (όπως το Τσετσένιο)
- Το "An" προφέρεται σαν "anne" και "on" like "onne"
Φωνήεντα
Σύμφωνο
Συνηθισμένα διφθόνια
Γραμματική
Με βάση
Για αυτόν τον οδηγό, χρησιμοποιούμε ευγενική φόρμα για όλες τις εκφράσεις, με την προϋπόθεση ότι θα μιλάτε τις περισσότερες φορές με άτομα που δεν γνωρίζετε.
Γεια. : Κάιξο.
Σωτηρία ! : Έπα! (ή Aupa!) / Agur!
Πώς είσαι ? : Zer moduz;
Πολύ καλά, ευχαριστώ. : Ondo, eskerrik asko.
Ποιο είναι το όνομά σου ? : Nola duzu izena;
Το όνομά μου είναι _____. : Nire izena ____ da.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. : Pozten naiz zu ezagutzeaz.
Σας παρακαλούμε : Mesedez.
Ευχαριστώ. : Eskerrik asko / milesker
Ναί : Μπάι.
Οχι : Εζ.
Με συγχωρείς : Aizu (να ζητήσω κάτι) / Barkatu (να ζητήσω συγχώρεση)
Λυπάμαι. : Μπαρκάτου
Αντίο : Agur / ikus arte
Δεν μιλάω βασκικά (καλά). : Ez dakit euskaraz (ondo) hitz egiten.
Μιλάς γαλλικά ? : Frantseza mintzen zare;
Μιλάς αγγλικά ? : Inglesa mintzen zare;
Κάποιος μιλάει γαλλικά εδώ; : Inork ba al daki frantsez;
Βοήθεια ! : Λαγκούντου!
Καλημέρα) : Έγκον
Γεια σας απόγευμα). : Arratsaldeon.
Καλό απόγευμα. : Γκαμπόν
Καληνυχτα : Bihar arte.
καλως ΗΡΘΑΤΕ : Ongi etorri.
δεν καταλαβαίνω : Ο Έζ έπρεπε να κάνει έλξη.
Που είναι οι τουαλέτες ? : Δεν υπάρχει dago komuna;
Προβλήματα
Φύγε! : Utzi pakean!
Μη με ακουμπάς ! : Ez ikutu!
Θα καλέσω την αστυνομία. : Το Polizia deituko έπρεπε.
Να σταματήσει! Κλέφτης! : Γκέλντι! Λαπούρα!
Βοηθήστε με παρακαλώ! : Το Zure laguntza behar έπρεπε!
Είναι επείγον. : Larrialdia da.
Χάθηκα. : Galdurik nago.
Έχασα την τσάντα μου : Ο Nire poltsa galdu έπρεπε.
Εχασα το πορτοφόλι μου. : Nire diru zorroa galdu dut.
Είμαι άρρωστος. : Gaixorik nago.
ΠΛΗΓΩΘΗΚΑ. : Ο Χαρτού έπρεπε.
Χρειάζομαι ένα γιατρό. : Το Mediku χτυπάει behar dut.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου ? : Zure telefonoa erabil dezaket;
Αριθμοί
1 : νυχτερίδα
2 : bi
3 : Χιρού
4 : λα
5 : botz
6 : sei
7 : zazpi
8 : ζόρτζι
9 : bederatzi
10 : χαμάρ
11 : hameka
12 : χαμάμπι
13 : χαμαμίρου
14 : Χαμαλά
15 : hamabost
16 : χαμασέι
17 : χαμαζάζι
18 : χαμαζόρτζι
19 : hemeretzi
20 : Χόγκοι
21 : hogoi ta bat
22 : hogoi ta ni
23 : hogoi ta hiru
30 : hogoi ta hamar
40 : berrogoi
50 : berrogoi ta hamar
60 : hirur hogoi
70 : hirur hogoi ta hamar
80 : laurogoi
90 : laurogoi ta hamar
100 : εχούν
200 : berrehun
300 : hirurehun
1000 : Μίλα
2000 : Νίμιλα
1,000,000 : miliun
αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.) : _____ ζενμπάκια
Ήμισυ : erdia
πιο λιγο : gutxiago
περισσότερο : gehiago
χρόνος
τώρα : Οράι
αργότερα : gero
πριν : Λέεν
πρωί : Γκιίζ
απόγευμα : arratsalde
απόγευμα : arrats
Νύχτα : gaua
χρόνος
μία η ώρα το πρωί : goizeko ordu bata
δύο η ώρα το πρωί : goizeko ordu niak
εννέα το πρωί : goizeko ordu bederatzik
μεσημέρι : eguerdia
μία μ.μ. : eguerdiko ordu bata
δύο το απόγευμα : arratsaldeko ordu niak
μεσάνυχτα : μετρητής
Διάρκεια
Ημέρες
σήμερα : gaur
εχθές : atzo
αύριο : Μπιχάρ
αυτή την εβδομάδα : aste honetan
Την προηγούμενη εβδομάδα : joan den astean
την επόμενη εβδομάδα : hurrengo astean
- Δευτέρα : astelehena
- Τρίτη : αστέρια
- Τετάρτη : asteazkena
- Πέμπτη : osteguna
- Παρασκευή : ostirala
- Σάββατο : larunbata
- Κυριακή : Ιγκάντα
Μήνας
- Ιανουάριος : urtarrila
- Φεβρουάριος : Οτσάιλα
- Μάρτιος : μαρξόα
- Απρίλιος : apirila
- ενδέχεται : maiatza
- Ιούνιος : ekaina
- Ιούλιος : uztaila
- Αύγουστος : abuztua
- Σεπτέμβριος : iraila
- Οκτώβριος : ουρία
- Νοέμβριος : αζαρόα
- Δεκέμβριος : abendua
Γράψτε ώρα και ημερομηνία
Χρωματιστά
μαύρος : ζώνη
λευκό : ζούρι
Γκρί : Γκρι
το κόκκινο : Γκόρι
μπλε : urdin / blu
κίτρινος : Χόρι
πράσινος : berde
πορτοκάλι : laranja
κάστανο : marroi
Μεταφορά
Λεωφορείο και τρένο
Κατευθύνσεις
Ταξί
Ταξί! : Ταξί!
Πάρε με στο _____, σε παρακαλώ. : Eraman _____ra, mesedez.
Πόσο κοστίζει να πάει στο _____; : Zenbat balio από _____ra joateak;
Φέρτε με, παρακαλώ. : Utz nazazu han, mesedez.
Κατάλυμα
Ασήμι
Φαγητό
Μπαρ
Ψώνια
Οδηγώ
Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο. : Auto bat alkilatu nahiko nuke.
Θα μπορούσα να είμαι ασφαλισμένος; : Ο Aseguru χτυπά το lortu al dezaket;
σταματήστε (σε πινακίδα) : να σταματήσει
Μονόδρομος : Bide bakarra
απόδοση παραγωγής : bidea eman
απαγορεύεται η στάθμευση : ez aparkatu
όριο ταχύτητας : muga - abiadura
ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ : Gasolindegia
βενζίνη : Βενζίνη
ντίζελ : ντιζέλα
