Μπέρφορντ είναι μια γραφική πόλη γνωστή ως «πύλη προς το Κοτσόλντς", ένα κυρίως αγροτικό τοπίο με πετρόχτιστα χωριά, ιστορικές πόλεις και αρχοντικά σπίτια και κήπους.
Καταλαβαίνουν
Όντας 18 μίλια δυτικά Οξφόρδη, 2 μίλια από το Οξφόρδη σύνορα και στη νότια όχθη του ποταμού Windrush. Η πόλη χρονολογείται από τη μέση σαξονική περίοδο και καταγράφεται στο Doomsday Book ως "αγροτικό χωριό". Ωστόσο, περίπου το 1100 στην πόλη χορηγήθηκε ο χάρτης της που σημαίνει ότι σήμερα, παρά τον πληθυσμό των 1.400 ατόμων (2012), χαρακτηρίζεται ως «πόλη».
Η απόφαση ότι ο σιδηρόδρομος θα κατευθυνόταν μέσω του Τσάρλμπερι επηρέασε αναμφίβολα την ευημερία της πόλης, αλλά επέτρεψε επίσης να διατηρήσει τον χαρακτήρα της.
Η εκκλησία της πόλης ήταν καθοριστική για το σχηματισμό του Εταιρεία Προστασίας Αρχαίων Κτιρίων. Το 1874, ο σχεδιαστής William Morris επισκέφθηκε την εκκλησία Burford και φοβόταν από τις εργασίες αποκατάστασης που εκτελούνται. Η μεγάλη «αποκατάσταση» φάνηκε τότε να περιλαμβάνει την καταστροφή (ή την ουσιαστική αλλαγή) των γνήσιων παλαιών χαρακτηριστικών για να τα αντικαταστήσει με «ψευδείς» σύγχρονες απομιμήσεις. Κατά την επίσκεψή του στην εκκλησία Burford, είδε τη συνεχιζόμενη καταστροφή των μεσαιωνικών τοιχογραφιών και του ζητήθηκε να ιδρύσει την Εταιρεία Προστασίας των Αρχαίων Κτιρίων. Δεν καταστράφηκαν όλες οι τοιχογραφίες και πολλοί μπορούν να φανούν ακόμη και σήμερα.
Μπες μέσα
Με λεωφορείο
Τα λεωφορεία εκτελούν δρομολόγια μεταξύ Burford και άλλων τοπικών πόλεων:
- Υπηρεσία Stagecoach 233. Γούντστοκ - Hanborough - Witney - Burford
- Υπηρεσία προπονητών Swanbrook 853. Οξφόρδη → Κάσινγκτον (Α40) → Γουίτνεϊ → Minster Lovell → Burford → Northleach → Andoversford → Τσέλτεναμ → Γκλούτσεστερ
- [νεκρός σύνδεσμος]Υπηρεσία λεωφορείων κοινότητας του χωριού. Εκτελέστε περιορισμένη υπηρεσία σε ορισμένες ημέρες.
Οδικώς
Με αυτοκίνητο μπορείτε να φτάσετε εύκολα στο Burford μέσω του A40 από τις οδηγίες της Οξφόρδης ή του Cheltenham. Διαφορετικά μπορείτε να μπείτε από την κατεύθυνση του Stow-on-the-Wold στο A424 που είναι μια όμορφη μονάδα δίσκου.
Υπάρχει ένα 1 δωρεάν χώρος στάθμευσης στο κάτω άκρο της πόλης, και χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων στους δρόμους, καθώς και στο Burford Recreation Ground off Tanners Lane. Προσοχή όμως, καθώς ο χώρος στάθμευσης σε ορισμένες περιοχές περιορίζεται σε 2 ώρες - αυτό είναι σαφώς χαρακτηρισμένο. Τα περισσότερα ξενοδοχεία διαθέτουν επίσης δικό τους χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων.
Με το τρένο
Δεν υπάρχει σταθμός στο Burford. Οι περισσότερες υπηρεσίες σταματούν στο σταθμό Charlbury ενώ λίγο πιο κοντά το Shipton έχει μια πιο περιορισμένη υπηρεσία. Και οι δύο σταθμοί είναι στη γραμμή προς Οξφόρδη και Worcester. Υπάρχουν απευθείας τρένα προς Λονδίνο Πάντινγκτον δύο φορές την ώρα.
- 2 Σιδηροδρομικός σταθμός Charlbury, Προσέγγιση σταθμών, εκτός Dyers Hill, Charlbury, OX7 3HH (15 χλμ ΒΑ από Burford).
- 3 Σιδηροδρομικός σταθμός Shipton, Σταθμός Rd, Shipton-under-Wychwood OX7 5FJ (9 χλμ Ν από Μπέρφορντ).
Με το ποδήλατο
- 4 Εθνική ποδηλατική διαδρομή 57. Περνά μέσα από την πόλη. Η ποδηλατική διαδρομή τρέχει Farmington, Γκλούστερσαϊρ κοντά Northleach προς την Welwyn Garden City σε Χερτφορνσάιρ.
Περάστε
Η πόλη είναι αρκετά μικρή για να περπατήσει παντού. Ο υπέροχος δρόμος διαθέτει πολλά καταστήματα, παμπ και αίθουσες τσαγιού για να περάσετε μια ευχάριστη απογευματινή περιήγηση.
Βλέπω
- 1 Άγιος Ιωάννης ο Βαπτιστής, Church Green, Burford OX18 4RY, ☏ 44 1993 823788, ✉[email protected]. Μεγάλη αγγλικανική εκκλησία σε Burford. Χτισμένο το 1175, η εκκλησία έχει μερικά ενδιαφέροντα χαρακτηριστικά.
- 2 Μουσείο Τολέσι, 122 High St, Burford OX18 4QU. Νωρίς Απρίλιος-τέλη Οκτωβρίου: Tu-Su 2-5 μ.μ.. Τοπικό μουσείο με εκθέματα, όπως ναύλωση από τον Χένρι VIII που δίνει μια έκθεση και ένα σπίτι κούκλας με το μοντέλο του Great House στην οδό Witney St.
Κάνω
- Περπατήστε. Υπάρχει μια υπέροχη βόλτα από το Burford στο Little and Great Barrington.
- 1 Πάρκο Άγριας Ζωής Cotswold, Bradwell Grove, Burford OX18 4JP (3,2 χλμ. Ν από Burford), ☏ 44 1993 823006, ✉[email protected]. Απρ-Οκτ: 10 π.μ. έως 6 μ.μ. Νοε-Μαρ: 10 π.μ. - 5 μ.μ. ή σούρουπο. Ενήλικες 15 £ Παιδιά & ηλικιωμένοι 10 £.
- Ημέρα Levellers. Ετήσια αναμνηστική εκδήλωση που θυμίζει την εκτέλεση 3 στρατιωτών στο Burford Churchyard με εντολή του Oliver Cromwell το 1649. Ανήκαν σε ένα κίνημα γνωστό ως Levellers, με πεποιθήσεις σε πολιτικά δικαιώματα και θρησκευτική ανοχή. Ομιλίες, ράλι, συζητήσεις, αναψυκτικά, πάγκους, μουσική.
Αγορά
- 1 W. J. Κάστρο, 111 High St, Burford OX18 4RG, ☏ 44 1993 822113. Τού-Φ 8:30 π.μ. - 5 μ.μ., Σάβ 8:30 π.μ. - 4 μ.μ.. Φανταστικά κρεοπωλεία.
- 2 Γλυκά Burford (Το κατάστημα γλυκών), 94 High St, Burford OX18 4QF, ☏ 44 1993 824344. M-Sa 9 π.μ. - 5:30 μ.μ., Σου 10 π.μ. - 5 μ.μ.. Ένας μικρός ζαχαροπλάστης που πουλά γλυκά συνήθως σε 100 g (3 oz) από ένα βάζο.
- 3 Burford Garden Company (Burford Garden Center), Shilton Rd, Burford OX18 4PA, ☏ 44 1993 823117, ✉[email protected]. M-Sa 9 AM-6PM, Su 11 AM-5PM. Ένα μεγάλο και αξιοσημείωτο κέντρο κήπου, αλλά λόγω του μεγέθους του είναι σαν πολυκατάστημα. Πωλούν παιχνίδια, ρούχα, είδη ζαχαροπλαστικής, αναμνηστικά, έπιπλα και αντίκες. Επίσης διαθέτει ένα πολυτελές καφέ.
- 4 Η συνεργασία (Ο Συνεταιρισμός), 76 High St, Burford OX18 4QF, ☏ 44 1993 823038. M-Sa 6 AM-10PM, Su 7 AM-10PM. Ένα τοπικό μίνι μάρκετ.
Όπως και με πολλά από τα Cotswolds αντίκες είναι ένα μεγάλο πράγμα στο Burford. Υπάρχουν τακτικές εκθέσεις αντίκες που γίνονται στην εκκλησία και σε ένα από τα κτίρια στον κεντρικό δρόμο. Υπάρχουν επίσης καταστήματα με αντίκες που πωλούν μερικά όμορφα πράγματα.
- 5 Αντίκες @ ο Γιώργος, 104 High St, Burford, OX18 4QJ, ☏ 44 1993 823319, ✉[email protected]. M-Sa 10 AM-5PM, Σου μεσημέρι-5PM. Μια σειρά από προσιτές αντίκες.
- 6 Κέντρο Αντίκες Burford, The Roundabout / Cheltenham Rd, Burford OX18 4JA, ☏ 44 1993 823227. M-Sa 10 π.μ. - 5:30 μ.μ., Σου 11 π.μ. - 5 μ.μ..
Τρώω
- 1 Δωμάτιο τσαγιού Huffkins, 98 & 96 High St, Burford OX18 4QF, ☏ 44 1993 822126. Ένα υπέροχο δωμάτιο τσαγιού που σερβίρει οτιδήποτε, από ένα παραδοσιακό τσάι κρέμας με σπιτικά ψωμάκια έως ένα καλό πιάτο κρεμμυδιών και πουρέ. Πολύ δημοφιλές στους ντόπιους και τους τουρίστες. Φιλικό προς τα παιδιά. Οι ώρες λειτουργίας καταστημάτων και τσαγιού ποικίλλουν κάθε χρόνο μεσαίου εύρους.
- 2 Η γοργόνα, 78 High St, Burford OX18 4QF, ☏ 44 1993 822193, ✉[email protected]. Εστιατόριο που σερβίρει παραδοσιακό φαγητό σε παραδοσιακό περιβάλλον.
- Wychwood Deli, The Green, Milton-under-Wychwood, OX7 6GF. 9 π.μ. - 5 μ.μ.. Τοπικό deli.
- 3 Το μοναστήρι (Εστιατόριο & B&B), 35 High St, Burford OX18 4QA, ☏ 44 1993 823249. Καθημερινά 8:30 π.μ. - 5:30 μ.μ..
- 4 Το Spice Lounge (Ινδικό εστιατόριο), 81 High St, Burford OX18 4QA, ☏ 44 1993 823340. M-Th μεσημέρι-2PM & 6-10PM, F 6-10PM, Sa Su μεσημέρι-2PM & 6-10PM.
Ποτό
Υπάρχουν πολλές καλές παμπ στο Burford με πίντες που κοστίζουν περίπου 2,50 έως 3 £ το καθένα.
- 1 Ο Άγγελος στο Burford (Παμπ, φαγητό και δωμάτια), 14 Witney St, Burford OX18 4SN, ☏ 44 1993 822714, ✉[email protected]. Μπαρ: 10 π.μ. - 11:30 μ.μ. Φαγητό: μεσημέρι-9: 30 μ.μ.. Ένα πανδοχείο του 16ου αιώνα. Παμπ που σερβίρει φαγητό.
- 2 Ξενοδοχείο Bay Tree, Sheep St, Burford OX18 4LW, ☏ 44 1993 822791, ✉[email protected]. Υπέροχη ατμοσφαιρική παμπ και εστιατόριο, διαθέτει σύγχρονα δωμάτια, μερικά φιλικά προς το σκύλο. B&B διπλά 130 £.
- 3 Royal Oak, 26 Witney St, Burford OX18 4SN, ☏ 44 1993 823278. M-Th μεσημέρι-11:00, Σάβ μεσημέρι-μεσάνυχτα, Σου μεσημέρι-7:00. Καλή παμπ, που διευθύνονται από τους ντόπιους.
- 4 Τα όπλα του Cotswold (Παμπ και φαγητό), 46 High St, Burford OX18 4QF, ☏ 44 1993 822227, ✉[email protected]. M-Sa 10 π.μ. - μεσάνυχτα, Σου 10 π.μ. - 11 μ.μ..
- 5 Shilton Rose & Crown, 3 Bridge St, Shilton OX18 4AB (εκτός B4020), ☏ 44 1993 842280. M-F 11:30 AM-3PM, 6-10PM, Sa 11:30 AM-10PM, Σου μεσημέρι-9:00. Εξοχική παμπ με καλό φαγητό,
Υπνος
- 1 Travelodge Burford, Bury Barn A40, Burford OX18 4JF, ☏ 44 8719 846018 (ασφάλιστρο). Άφιξη: από τις 15:00 (μεσημέρι 10 £), ολοκλήρωση παραγγελίας: έως το μεσημέρι (2 μ.μ. 10 £). Wi-Fi. Δωρεάν χώρος στάθμευσης στις εγκαταστάσεις Από 70 £ τη βραδιά.
- 2 Το Fox Inn (Παμπ, φαγητό και δωμάτια), Μεγάλο Barrington OX18 4TB, ☏ 44 1451 844385, ✉[email protected]. Παμπ: Καθημερινά όλη την ημέρα. Φαγητό: M-F μεσημέρι-2: 30PM & 6:30 PM-9:30 PM, Sa Su μεσημέρι-9: 30PM. Μια παραδοσιακή παμπ σε μικρό χωριό κοντά στο Burford. Στο River Windrush, με υπέροχο κήπο και παραδοσιακά γεύματα παμπ. Αξίζει μια επίσκεψη για μια πίντα ή για να μείνετε.
- 3 Το Highway Inn (Παμπ, φαγητό και δωμάτια), 117 High St, Burford OX18 4RG, ☏ 44 1993 823661, ✉[email protected].
- 4 Το Lamb Inn, Sheep St, Burford OX18 4LR, ☏ 44 1993 823155, ✉[email protected]. Καλό φαγητό, αλλά είναι η διαμονή σε πολυτελές στυλ χώρας. Δίκλινο B&B από 160 £.
- 5 Το ξενοδοχείο Burford House (Ξενοδοχείο, εστιατόριο και αίθουσες τσαγιού), 99 High St, Burford OX18 4QA, ☏ 44 1993 823151, ✉[email protected]. Φαγητό: Tu-Sa μεσημέρι-2: 30 μ.μ. & 6-9 μ.μ., Σου μεσημέρι-4 μ.μ. Μπαρ: M-Th μεσημέρι-10: 30PM, F Sa μεσημέρι-11PM, Σου μεσημέρι-6PM. Τσαγιέρα: M-Sa 9 π.μ. - 5 μ.μ., Σου μεσημέρι - 18:00.
- 6 Πέντε Alls, Filkins, Lechlade GL7 3JQ, ☏ 44 1367 860875. Υπαίθρια παμπ και εστιατόριο του 18ου αιώνα με εννέα δωμάτια. Καλή ατμόσφαιρα, άνεση και φαγητό, αν και περιορισμένη επιλογή για χορτοφάγους. B&B διπλό 120 £.
- 7 Θυμάρι στο Southrop Manor, Lechlade GL7 3NX, ☏ 44 1367 850174. Καταπληκτικό, απομονωμένο ξενοδοχείο σε ένα αρχοντικό του 17ου αιώνα, υπέροχο φαγητό. Με σπα και σχολή μαγειρικής. Διπλό B&B 300 £.
- 8 Maytime Inn, Asthall, Burford OX18 4HW, ☏ 44 1993 822068. Ατμοσφαιρικό πανδοχείο του 17ου αιώνα με έξι δωμάτια και υπέροχο φαγητό. B&B διπλό 100 £.
Συνδέω-συωδεομαι
- 1 Ταχυδρομείο, Burford News, 107 High St, Burford OX18 4RG. M-Sa 7 AM-6PM, Su 7 AM-5PM.
Πηγαίνετε στη συνέχεια
Χάρτης με μέρη με άρθρα Wikivoyage σε κοντινή απόσταση
Οξφόρδη δεν είναι πολύ μακριά και είναι μια καλή επόμενη στάση εάν φεύγετε από το Cotswolds. Swanbrook λεωφορείο αρ. 853 τρέχει στην Οξφόρδη και τις γύρω πόλεις. Ελέγξτε το πρόγραμμα καθώς αυτό δεν εκτελείται συχνά - ειδικά την Κυριακή.
Αν θέλετε να δείτε άλλα ελκυστικά χωριά στο Cotswolds, τότε Μπρόντγουεϊ, Τσιπ Νορτόν, Σίρενστερ, Moreton-in-Marsh και Stow-on-the-Wold θα μπορούσαν να είναι καλά μέρη για να επισκεφτείτε.
Οι δρόμοι είναι επίπεδοι και καλόι για ποδηλασία.
- Bourton-on-the-Water 15 μίλια ΒΔ.
- Στράτφορντ-Απόν-Έιβον 45 μίλια Β.
- Γουίτνεϊ 13 μίλια Ε.
- Stow-on-the-Wold 10 μίλια Β.
- Σίρενστερ 29 μίλια Δ.
| Διαδρομές μέσω Burford |
| Γκλούτσεστερ ← Τσέλτεναμ ← | Δ  μι | → Γουίτνεϊ → Οξφόρδη |
| Μπάνμπερι ← Τσιπ Νορτόν ← | Ν  μικρό | → Highworth → Σουίντον |