Βουλγαρία - Wikivoyage, ο δωρεάν συλλογικός ταξιδιωτικός και τουριστικός οδηγός - Bulgarie — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Βουλγαρία ​((bg)България)
Σημαία
Πληροφορίες
Πρωτεύουσα	Σοφία
Περιοχή	111 000 km²
Πληθυσμός	7 500 000 hab (2010)
Πυκνότητα	67,57 inhab./km²
Αλλαγή	λεβ (BGN)
Ηλεκτρική ενέργεια	230 Β/50 Ηζ, Ευρωπαϊκό βύσμα
Πρόθεμα τηλεφώνου	359
Επίθημα Διαδικτύου	.bg, .бг
Κατεύθυνση της ροής	Δεξιοτίμονο
Ατρακτος	UTC 2
Τοποθεσία
42 ° 45 ′ 0 ″ N 25 ° 30 ′ 0 ″ E
Επίσημη ιστοσελίδα
Τουριστικός ιστότοπος
επεξεργασία

ο Βουλγαρία είναι μια χώρα στα νοτιοανατολικά τουΕυρώπη, βόρεια του Ελλάδα και μερικά Τουρκία, και νότια του Ρουμανία.

Καταλαβαίνουν

Περιοχές

Πόλεις

• 42.723.3333331 Σοφία  – η πρωτεύουσα (τελευταία ενημέρωση Φεβρουάριος 2018)
• 42.14333324.7488892 Πλόβντιβ  – δεύτερη μεγαλύτερη πόλη στη Βουλγαρία, η πρώην Φιλιππόπολη ήταν η πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης το 1999 (τελευταία ενημέρωση Φεβρουάριος 2018)
• 43.20777827.9169443 Βάρνα  – τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Βουλγαρίας στις ακτές της Μαύρης Θάλασσας, σημαντική τουριστική πόλη, μεταξύ άλλων χάρη στο παραθαλάσσιο θέρετρο Golden Sands (τελευταία ενημέρωση Φεβρουάριος 2018)
• 43.08222225.6316674 Βέλικο Τρόνοβο  – αρχαία πρωτεύουσα (τελευταία ενημέρωση Φεβρουάριος 2018)
• 42.527.4666675 Μπουργκάς  – μεγάλο λιμάνι (τελευταία ενημέρωση Φεβρουάριος 2018)
• 43.223.556 Βράτσα  – είναι μια από τις πιο γραφικές πόλεις της Βουλγαρίας (τελευταία ενημέρωση Φεβρουάριος 2018)
• 41.83777823.4877787 Μπάνσκο  – ιστορική πόλη και σύγχρονο χιονοδρομικό κέντρο (τελευταία ενημέρωση Φεβρουάριος 2018)
• 42.10027827.9413898 Αχτοπόλ  – μικρή πόλη σε μια χερσόνησο στη νότια ακτή της Μαύρης Θάλασσας, (τελευταία ενημέρωση Φεβρουάριος 2018)
• 42.66083327.7138899 Νέσεμπουρ  – Η πιο όμορφη πόλη στη βουλγαρική ακτή μπορεί να είναι ακόμη και ένα από τα πιο όμορφα μέρη της Βουλγαρίας. Αναφέρεται ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO, ονομάζεται πόλη 40 εκκλησιών. Στηρίζεται σε ένα βράχο που ξεπροβάλλει σε μια χερσόνησο στη θάλασσα. (τελευταία ενημέρωση Φεβρουάριος 2018)
• 42.41916727.69361110 Σωζόπολη  – πρώην Απολλωνία, μια μικρή πόλη στις ακτές της Μαύρης Θάλασσας, νότια του Μπουργκάς, γεμάτη γοητεία (τελευταία ενημέρωση Φεβρουάριος 2018)
• 42.02805623.98833311 Βέλινγκραντ  – το μεγαλύτερο σπα, στη Ροδόπη (τελευταία ενημέρωση Φεβρουάριος 2018)
• 50.35057114.47419312 Μέλνικ  – ίσως η μικρότερη πόλη στη Βουλγαρία, περιτριγυρισμένη από πυραμίδες άμμου. (τελευταία ενημέρωση Φεβρουάριος 2018)

Άλλοι προορισμοί

Τα παραθαλάσσια θέρετρα

Elenity: όταν τα Βαλκάνια συναντούν τον Εύξεινο Πόντο

Βουλγαρικά μοναστήρια

• Μοναστήρι Rila - το Νο.1 τουριστικό μέρος στη Βουλγαρία, το μεγαλύτερο μοναστήρι στα Βαλκάνια
• Μοναστήρι Batchkovo - στα Όρη της Ροδόπης, νότια του Πλόβντιβ, κοντά στο Φρούριο του Άσεν
• Μονή Troyan - το μεγαλύτερο μοναστήρι στην περιοχή Balcan, το τρίτο στη Βουλγαρία
• Μοναστήρι Aladja - το βράχο μοναστήρι των ακτών της Μαύρης Θάλασσας

Να πάω

Διατυπώσεις

Δείτε επίσης: Ταξιδεύοντας στην περιοχή Σένγκεν

Αν και η Βουλγαρία δεν είναι ακόμη μέρος τουΠεριοχή Σένγκεν, έχει υιοθετήσει την ίδια πολιτική θεωρήσεων με τον υπόλοιπο χώρο Σένγκεν.

Με αεροπλάνο

Καθημερινές απευθείας πτήσεις Παρίσι-Σόφια με την Air France και τη Bulgaria Air. Μετρήστε 3 η. Πτήσεις επίσης με ενδιάμεσες στάσεις μέσω Βιέννης, Μιλάνου, Μονάχου, Πράγας ή Ρώμης - αρκετές αεροπορικές εταιρείες (MyAir, Skyeurope, ...). Μεταξύ Απριλίου και Οκτωβρίου, πτήσεις charter προς τη Βάρνα από το Παρίσι, τη Λιλ και τη Μασσαλία - συμβουλευτείτε ένα ταξιδιωτικό γραφείο.

Με το τρένο

Από το Παρίσι, αλλαγή στο Μόναχο - άφιξη στη Σόφια. βλέπω [1].

Με το αυτοκίνητο

Εκεί Σλοβενία, ο Κροατία και το Σερβία ή από τοΑυστρία, ο Ουγγαρία και το Ρουμανία. Προσοχή στη βία στη Σερβία, σήμερα (το 2009 ...) εξακολουθεί να είναι συνηθισμένο ...

Εάν έρχεστε με το δικό σας όχημα, είναι υποχρεωτικό να προσκομίσετε την εθνική σας άδεια οδήγησης, τη γκρι κάρτα καθώς και το διεθνές πιστοποιητικό ασφάλισης (πράσινη κάρτα ...). Εάν εισέλθετε με όχημα για προσωπική χρήση που δεν σας ανήκει, είναι απαραίτητο να προσκομίσετε έγγραφη πληρεξούσιο από τον κάτοχό του για έλεγχο ταυτότητας πριν φύγετε από τη χώρα καταγωγής σας.

Με λεωφορείο

Με Ευρωλίνες [2] θα λάβετε 24 /36 η, αλλά είναι φθηνότερο από το αεροπλάνο.

Κυκλοφορώ

Με αεροπλάνο

Αρκετές καθημερινές πτήσεις Σόφια / Βάρνα. πολλές καθυστερήσεις, χάνουμε συνδέσεις και η υπηρεσία αφήνει πολύ να είναι επιθυμητή.

Με το τρένο

Δίκτυο [3] πολύ πυκνό, αλλά λίγο ξεπερασμένο.

Με το αυτοκίνητο

Οι οδικές πινακίδες πληρούν τα διεθνή πρότυπα, οι οδικές πινακίδες είναι μπλε και οι οδικές πινακίδες είναι πράσινες. Τα σημάδια, από την άλλη πλευρά, είναι γραμμένα στα Κυριλλικά με μια κατάφωρη κυριαρχία του λατινικού αλφαβήτου στους αυτοκινητόδρομους. Ένας οδικός χάρτης με τα ονόματα των πόλεων και στα δύο γραπτά δεν θα είναι υπερβολικός κατά τη διάρκεια των ταξιδιών σας, η αρίθμηση που δίνεται στα κομμάτια δεν περιλαμβάνεται πάντα στις πινακίδες.

Ωστόσο, οι δρόμοι δεν μοιάζουν ακόμη με τις γαλλικές ομορφιές, αλλά τα πράγματα βελτιώνονται σταδιακά χάρη στην οικονομική βοήθεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι τρύπες στους τοπικούς δρόμους μερικές φορές απαιτούν να κάνετε πραγματικά σλάλομ, θα πρέπει επίσης να αντιμετωπίσετε κάποιους οδηγούς στην πόλη και στην ύπαιθρο. Προσοχή από το κλείσιμο ορισμένων δρόμων σε χιονισμένο καιρό, η εκκαθάριση δεν είναι συστηματική στους άξονες.

Το δίκτυο αυτοκινητοδρόμων είναι υπό ανάπτυξη, δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο στα διόδια που βιάζουν το καλά εφοδιασμένο πορτοφόλι του οδηγού. Οι περιοχές εξυπηρέτησης βρίσκονται σε μερικές φορές άνισα διαστήματα, οπότε μην περιμένετε μέχρι την τελευταία στιγμή για ανεφοδιασμό αν δεν θέλετε να φύγετε από τον αυτοκινητόδρομο. Πρέπει να σημειωθεί η εκπληκτική παρουσία του θείου Σαμ μέσω της αλυσίδας του Mc Donald σε ορισμένες από αυτές τις περιοχές.

Όρια ταχύτητας:

• Αυτοκινητόδρομος: 140 χλμ / ώρα
• Διαδρομή: 90 χλμ / ώρα
• Πόλη : 50 χλμ / ώρα

Το επίπεδο αλκοόλ στο αίμα επιτρέπεται στη Βουλγαρία του 0,5 g / l αίματος.

Όσον αφορά τα πρόστιμα, δεν είναι δυνατή η πληρωμή τους επί τόπου. Η πληρωμή γίνεται σε τράπεζες και σε ορισμένα τελωνεία.

Σε περίπτωση ατυχήματος, περιμένετε την άφιξη της αστυνομίας που θα συντάξει την έκθεση επί τόπου.

Καύσιμα

Στη Βουλγαρία διατίθενται ντίζελ καθώς και "αμόλυβδη" σε διαφορετικά οκτάνια. Το δίκτυο εθνικών και διεθνών εμπορικών σημάτων είναι απλωμένο σε όλη τη χώρα, οι προμήθειες είναι αρκετά φυσιολογικές. Οι τιμές είναι ελαφρώς χαμηλότερες από αυτές της Δυτικής Ευρώπης.

Μικρογραφίες

Από το 2005, η χρήση του οδικού και αυτοκινητόδρομου πρέπει να εξαρτάται από την αγορά ενός αυτοκόλλητου που θα κολλήσει στη δεξιά πλευρά του παρμπρίζ. Αυτό ισχύει είτε κάποιος είναι από εδώ είτε αλλού, επισκέπτεται ή απλώς σε διαμετακόμιση. Μπορούν να ληφθούν σε συνοριακούς σταθμούς, σε ορισμένες τράπεζες και σε πρατήρια καυσίμων.

Τιμές το 2011 για επιβατικό όχημα έως 9 θέσεων:

• 1 εβδομάδα : 10 λέβα είναι γύρω 5,12 € (~ 5,66 Fr. - τιμή στις 27/4/2021) (~ 7,67 $ - μάθημα στις 27/4/2021) (~ 6,18 $ - μάθημα στις 27/4/2021) (~ 3.356,7 F CFA - τιμή στις 27/4/2021) ;
• 1 μήνα : 25 έθεσε είναι γύρω 12,8 € (~ 14.15 πρ. - μάθημα της 27/4/2021) (~ 19,16 $ C - τάξη στις 27/4/2021) (~ 15,45 $ - μάθημα στις 27/4/2021) (~ 8,391,76 F CFA - τιμή στις 27/4/2021) ;
• 1 χρόνος : 67 τριαντάφυλλο είναι γύρω 34,3 € (~ 37,91 Fr. - τιμή 04/27/2021) (~ 51,36 $ C - τάξη στις 27/4/2021) (~ 41,41 $ - μάθημα στις 27/4/2021) (~ 22,487,29 F CFA - τιμή της 27/4/2021).

Δίνεται ανοχή στα πρώτα 30 χιλιόμετρα μετά τα σύνορα για να μην φράξει τους μετρητές. Η μη χρήση αυτού του σουσαμιού τιμωρείται με πρόστιμο από 100 λέβα (σχετικά με 50 € (~ 55,26 Fr. - τιμή στις 27/4/2021) (~ C $ 74,86 - τάξη στις 27/4/2021) (~ 60,36 $ - μάθημα στις 27/4/2021) (~ 32.780,3 F CFA - τιμή της 27/4/2021)) στις 300 λέβα (σχετικά με 150 € (~ 165,77 Fr. - τιμή στις 27/4/2021) (~ 224,59 C $ - τάξη στις 27/4/2021) (~ $ 181.09 - μάθημα στις 27/4/2021) (~ 98.340.91 F CFA - τιμή της 27/4/2021)), ένα όχημα χωρίς αυτό δεν θα περάσει απαρατήρητο από τον αστυνομικό σταθμό. Από το 2011, ο αριθμός κυκλοφορίας του οχήματος πρέπει να αναγράφεται στο αυτοκόλλητο.

Με λεωφορείο

Πολύ πρακτικό και φθηνό προπονητή καλής ποιότητας.

Μιλώ

• Επίσημη γλώσσα: Βουλγαρικά. Μιλάμε επίσης Τούρκικα (9% του πληθυσμού), Ρουμάνικα (ειδικά στο Βορρά, κατά μήκος του Δούναβη και στην περιοχή Vidin, μη αναγνωρισμένη γλώσσα), Ελληνικά κ.λπ.
• Τα αγγλικά, τα ρωσικά και τα γερμανικά είναι οι πιο διαδεδομένες γλώσσες. Η πρακτική της γαλλικής παραμένει αρκετά εμπιστευτική ... αλλά ας μην ξεχνάμε ότι η πρώτη "Συμμαχία française" στη Βουλγαρία δημιουργήθηκε γύρω στο 1930, άρα φυσικά αυτή η "μόδα" σε αστικές οικογένειες για να μάθουν Γαλλικά! Υπάρχουν πολλά μαθήματα σε σχολεία, καθώς και ολόκληρα γυμνάσια που ειδικεύονται στα γαλλικά σε κάθε πόλη. Η Βουλγαρία προσχώρησε στο κίνημα Francophonie. Σημειώστε επίσης ότι ορισμένες βουλγαρικές λέξεις δανείστηκαν από τα λατινικά (συμπεριλαμβανομένων των "ευχαριστώ"!).

Αγορά

Αλλαγή

Το νόμισμα της Βουλγαρίας είναι το Βουλγαρικό Λεβ (BGN). Το λεβ συνδέεται με το ευρώ από την 1η Ιανουαρίου 1999 με ρυθμό 1,95583 ανά ευρώ.

Ψώνια

• Γιαούρτι (= "Κέσελο Μλιακό")
• Κέντημα
• Εικονίδια
• Κεραμικά
• Μέλι (= "med")
• Κρασιά (από τα καλά) -Mavrud (κάβα Assenovgrad), Gumza (από Lovico Suhindol), Caberne και Rosé (από Lovico Suhindol ή Noman's Land), μοσχάτο (από Slaviantsi) ή Traminer (από Targovichte) είναι οι τυπικές ποικιλίες σταφυλιών και πολλά γνωστά στο Παρίσι και το Λονδίνο, αλλά μόνο σε ορισμένες λιχουδιές),
• Κονιάκ δαμάσκηνου ή σταφυλιού (= "rakia")
• Αλλαντικά: "loukanka", "babek", "dedovetz"
• Τυρί: είδος φέτας (= "krave siréné"), σκληρό τυρί (= "kachkaval")
• μπαχαρικά (= "podpravki"), όπως το πιο συνηθισμένο βότανο στο μαγείρεμα, "tchoubritza"

Τρώω

• Παραδοσιακά εστιατόρια "Mekhana", μερικά με παραδοσιακή λαϊκή μουσική και ορχήστρα
• Παραδοσιακά πιάτα :
  • ζαχαροπλαστική (banitsa)
  • σαλάτα από τριμμένες ντομάτες, αγγούρια, πιπεριές, κρεμμύδια, μαϊντανό, σειρήνα (ένα είδος φέτας) κ.λπ. "chopska salata"
  • σαλάτα γιαουρτιού (τυλιγμένη) που γίνεται παχύτερη από το λευκό τυρί και πολύ μικρές κύβοι αγγουριού, καρύδια και σκόρδο "mletchna salata",
  • πάντοτε με αγγούρι, αλλά με 50% γιαούρτι 50% 50% νερό, θα δοκιμάσουμε τη γνωστή κρύα σούπα, τον "ταραρέ"
  • και το "ayrian" ποτό: 50% γιαούρτι, 50% νερό και λίγο αλάτι
  • πουρέ μελιτζάνας κ.λπ. "κιοπούλου"
  • πουρέ, ντομάτες κ.λπ. "luttenitza", το οποίο πωλείται στη Γαλλία και μπορεί επίσης να βρεθεί στη βασκική κουζίνα
  • γεμιστές πιπεριές "palneni tchouchki"
  • γεμιστός κυπρίνος "palnen charan"
  • κατσαρόλα με φέτα, κρέας ή αλλαντικά, ντομάτες, αυγά κ.λπ. "guvetché"
  • τηγανητό κρέας με κρεμμύδια κ.λπ. "cavarma"
  • πατσάς
  • και πολλά άλλα που θα ανακαλύψουμε στα εστιατόρια
• για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με 33686469154 ή σε όλους τους ιστότοπους

Πιείτε / βγείτε

Οι πολλές βεράντες κατά τη διάρκεια της ημέρας, τα νυχτερινά κέντρα στα κέντρα της πόλης και σε παραθαλάσσια ή χιονοδρομικά κέντρα. Μπορείτε επίσης να κάνετε ηλιοθεραπεία στις ξαπλώστρες οποιουδήποτε κοκτέιλ μπαρ, πολλές από τη Μαύρη Θάλασσα και φυσικά στον κήπο μιας βουλγαρικής οικογένειας, καθώς είναι εξαιρετικοί και γενναιόδωροι άνθρωποι που σέβονται τη ζωή και τη φιλία. Και απλά χαρά!

Στέγαση

Καλής ποιότητας ξενοδοχεία, δωμάτια με ντόπιους όπου έχουμε παραδοσιακό πρωινό, ολόκληρες βίλες συχνά με οδηγό Το σύστημα διπλής τιμής (ένα για αλλοδαπούς και ένα για Βούλγαρους) που υπήρχε μέχρι το τέλος του 2006, απαγορεύεται η είσοδος στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Μαθαίνω

Να δουλέψω

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΩ

Πυκνό δίκτυο GSM που καλύπτει ολόκληρη τη χώρα.

Ευρωπαϊκή περιαγωγή

Από τις 15 Ιουνίου 2017, το "European roaming" έχει εισαχθεί. Επιτρέπει σε όλους τους κατόχους καρτών SIM που ανήκουν σε μία από τις ευρωπαϊκές χώρες μέλη να διατηρούν τους ίδιους όρους τιμολόγησης με εκείνους της χώρας προέλευσης.

Οι τηλεφωνικές κλήσεις και η περιήγηση στο Διαδίκτυο ισχύουν χωρίς επιπλέον κόστος σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες, εκτός εάν έχουν εγκριθεί από τις εθνικές αρχές (γενικά ανήλικοι φορείς εκμετάλλευσης) ή όταν υπάρχει υπέρβαση του ορίου δεδομένων Gbit, το οποίο αυξάνεται κάθε χρόνο. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία, απλώς ενεργοποιήστε την επιλογή περιαγωγής στο κινητό σας τηλέφωνο.

Οι συμμετέχουσες χώρες είναι αυτές τωνΕυρωπαϊκή Ένωση (Γερμανία, Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Κύπρος, Κροατία, Δανία, Ισπανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Ελλάδα, Ουγγαρία , Ιρλανδία , Ιταλία, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ολλανδία, Πολωνία, Πορτογαλία, Τσεχική Δημοκρατία, Ρουμανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία), αυτά τουΕυρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος (Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία) και μερικά Υπερπόντια εδάφη (Αζόρες, Κανάριοι Νήσοι, Γιβραλτάρ, Γουαδελούπη, Γουιάνα, Μαδέρα, Μαρτινίκα, Μαγιότ, Η συνάντηση, Άγιος-Μάρτιν).

Διαχειριστείτε την καθημερινή

Υγεία

Ευρωπαίοι πολίτες

Πολίτες τηςΕυρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), οι οποίοι αρρωσταίνουν απροσδόκητα κατά τη διάρκεια προσωρινής διαμονής, σπουδών ή επαγγελματικής διαμονής, δικαιούνται την ίδια ιατρική περίθαλψη με τη χώρα διαμονής τους. Είναι πάντα χρήσιμο να παίρνετε το Ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισης υγείας (EHIC) που αποτελεί φυσική απόδειξη της ασφάλειάς σας σε χώρα της ΕΕ. Ωστόσο, εάν δεν έχετε την κάρτα μαζί σας ή εάν δεν μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε (όπως στην περίπτωση της ιδιωτικής βοήθειας), εξακολουθείτε να δικαιούστε θεραπεία, αλλά είστε υποχρεωμένοι να πληρώσετε τα έξοδα επί τόπου., Τότε θα ζητήστε επιστροφή χρημάτων κατά την επιστροφή σας.

Οι χώρες στις οποίες παρέχεται υγειονομική κάλυψη είναι όλες εκείνες που είναι μέλη τουΕυρωπαϊκή Ένωση (Γερμανία, Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Κύπρος, Κροατία, Δανία, Ισπανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Ελλάδα, Ουγγαρία , Ιρλανδία , Ιταλία, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ολλανδία, Πολωνία, Πορτογαλία, Τσεχική Δημοκρατία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία), αυτά τουΕυρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος (Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία), ο Ελβετός, ο Ηνωμένο Βασίλειο και το Υπερπόντια εδάφη μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Αζόρες, Κανάριοι Νήσοι, Γιβραλτάρ, Γουαδελούπη, Γουιάνα, Μαδέρα, Μαρτινίκα, Μαγιότ, Η συνάντηση, Άγιος-Μάρτιν).

ασφάλεια

Συνήθεις προφυλάξεις σε τουριστικά μέρη, διαφορετικά η χώρα είναι ασφαλής.

Κυβερνητικές ταξιδιωτικές συμβουλές

• Βέλγιο (Ομοσπονδιακή Δημόσια Υπηρεσία Εξωτερικών Υποθέσεων, Εξωτερικού Εμπορίου και Αναπτυξιακής Συνεργασίας)  (τελευταία ενημέρωση Απρ 2018)
• Καναδάς (Κυβέρνηση του Καναδά)  (τελευταία ενημέρωση Απρ 2018)
• Γαλλία (Υπουργείο Εξωτερικών)  (τελευταία ενημέρωση Απρ 2018)
• Ελβετός (Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών)  (τελευταία ενημέρωση Απρ 2018)

Σεβασμός

Απαιτείται σωστό φόρεμα σε εκκλησίες και μοναστήρια: καλύψτε τους ώμους και τα πόδια σας, αλλά αποκαλύψτε το κεφάλι σας.