Μπαλί (Μπάσα Μπαλί) είναι η τοπική γλώσσα που ομιλείται Μπαλί, Ινδονησία και σπάνια σε μέρη του Λομπόκ και ανατολική Ιάβα.
Είναι ένα πολύ σκληρή γλώσσα για να μάθουν οι μη Μπαλί, και ενώ σχετίζονται με Ινδονησιακά, δεν είναι αμοιβαία κατανοητό με αυτό. Είναι απίθανο να χρειαστεί να μάθετε μπαλινέζικα, καθώς σχεδόν κάθε μπαλινέζικος ομιλητής μπορεί επίσης να μιλά ινδονησιακά, και πολλοί μπορούν ακόμη και να διαχειρίζονται κάποια αγγλικά. Τούτου λεχθέντος, η προσπάθεια επικοινωνίας στα μπαλινέζικα σίγουρα θα ευχαριστούσε τους ντόπιους.
Η γλώσσα έχει τρεις κύριους καταχωρητές ανάλογα με την κατάσταση αυτών που μιλούν:
- χαμηλή (basa ketah)
- μεσαίου (basa madia)
- υψηλός (basa singgih)
Αυτό το βιβλίο με φράσεις θα καλύψει το χαμηλό μητρώο μόνο καθώς αυτή είναι η γλώσσα που ομιλείται από τη συντριπτική πλειοψηφία των μπαλινέζικων και η μόνη που ενδέχεται να συναντηθεί από τους επισκέπτες.
Οδηγός προφοράς
Φωνήεντα
| Εμπρός | Κεντρικός | Πίσω | |
|---|---|---|---|
| Υψηλός | (IPA:Εγώ) | (IPA:εσύ) | |
| Στα μέσα | (IPA:μι) | (IPA:ə) | (IPA:ο) |
| Χαμηλός | (IPA:ένα) |
Η επίσημη ορθογραφία δηλώνει και τα δύο (IPA:/ένα/) και (IPA:/ ə /) με ένα. Ωστόσο, ένα προφέρεται συνήθως (IPA:[ə]) όταν τελειώνει μια λέξη, και (IPA:[ə]) εμφανίζεται επίσης στα προθέματα μα-, pa- και δα-.
Συμφωνικά
| Χειλικός | Οδοντιατρικός | Του ουρανίσκου | Ουρανισκόφωνος | Γλωττίδικος | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosive | Π | σι | τ | ρε | ντο | ɟ | κ | ɡ | ||
| Ρινικός | Μ | ν | ɲ | ŋ | ||||||
| Κλασική | μικρό | η | ||||||||
| Τρεμούλιασμα | ρ | |||||||||
| Πλευρικός | μεγάλο | |||||||||
| Κατά προσέγγιση | β | ι | ||||||||
Συνηθισμένα διφθόνια
Λίστα φράσεων
Ορισμένες φράσεις σε αυτό το βιβλίο φράσεων πρέπει ακόμη να μεταφραστούν. Εάν γνωρίζετε κάτι σχετικά με αυτήν τη γλώσσα, μπορείτε να βοηθήσετε βυθίζοντας προς τα εμπρός και μεταφράζοντας μια φράση.
Βασικά
- Γεια.
- . ()
- Γεια. (άτυπος)
- . ()
- Πώς είσαι;
- (Engken kabare;) (Sapunapi gatra;) (ken ken kabare;)
- Καλά ευχαριστώ.
- . (Iyang becik-becik kewanten.)
- Πως σε λένε?
- (Sira pesengen ragane;)
- Το όνομά μου είναι ______
- (Tiang_____.)
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- . ()
- Σας παρακαλούμε.
- . ()
- Σας ευχαριστώ.
- . (Matur suksma.)
- Παρακαλώ.
- . (suksma mewali )
- Ναί.
- . (Ινγκίχ. Πατούτ.)
- Οχι.
- . (Ηλιοκαμένος. Νεντ)
- Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)
- . ()
- Με συγχωρείς. (επαιτεία)
- . ()
- Συγγνώμη.
- . ()
- Αντιο σας
- . ()
- Αντιο σας (άτυπος)
- . ()
- Δεν μπορώ να μιλήσω μπαλινέζικα [καλά].
- [ ]. ( Τιτιάνγκ Νεντέν [])
- Μιλάς αγγλικά?
- (Μπαμπά μπορώ να μπάζω Angrit;)
- Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;
- ? ( ?)
- Βοήθεια!
- ! (Τουλούνγκ !)
- Προσέξτε!
- ! ( !)
- Καλημέρα.
- . (Rahajeng semeng.)
- Καλό απόγευμα.
- . (Rahajeng sanja.)
- Καλό απόγευμα.
- . (Rahajeng peteng.)
- Καληνυχτα.
- . (Rahajeng Wengi.)
- Καληνυχτα (να κοιμηθώ)
- . ()
- Δεν καταλαβαίνω
- . ( Titiang nenten nawang)
- Που είναι η τουαλέτα?
- ? ( Δαχτυλίδι ντιζά τουαλέτνε;)
- Που είναι... ...
- (Δαχτυλίδι ντίζα;)
- Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
- (Νάπι πανίκα;)
- Είσαι ήδη παντρεμένος;
- (Μπαπα suba makurenan;)
- Μόλις ήρθα από το Ubud
- (Tiang mara teka uli Ubud.)
Προβλήματα
Αριθμοί
- ½ = -
- 0 = -
- 1 = satunggal
- 2 = kalih
- 3 = telu
- 4 = papat
- 5 = Λίμα
- 6 = nenem
- 7 = pitu
- 8 = kutus
- 9 = sia
- 10 = dasa
- 11 = σόλα
- 12 = ρόλα
- 13 = telulas
- 14 = pat belas
- 15 = λιμουζίνας
- 20 = Ντουάνγκ Ντάσα
- 21 = σύνολο duu phulahu
- 30 = tigi phulah
- 40 = empaat phulah
- 50 = lina phulah
- 100 = raatus
- 200 = duu rahatus
- 1000 = riba
- 2000 = duu rhiba
- 10000 = pulah rhiba
χρόνος
Ώρα ρολογιού
Διάρκεια
Μέρες
Κυριακή Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη Πέμπτη Παρασκευή Σάββατο:
Μήνες
Γράφοντας ώρα και ημερομηνία
Χρωματιστά
Μεταφορά
- Θέλω να πάω στο αεροδρόμιο. (Αεροδρόμιο Τιανγκ Λάκαρ Κά.)
Λεωφορείο και τρένο
Κατευθύνσεις
Ταξί
Κατάλυμα
Χρήματα
Τρώει
- Εστιατόριο ()
- Έχετε φάει (ευγενικό)
- Sampun ngajeng;
- Ποια πιάτα είναι;
- Ο Ajengan Napi Sane Goen;
- Έχετε γνήσια μπαλινέζικα πιάτα;
- Υπάρχει ajengan Bali ane tulen;
- Έχετε ανανά;
- Πήγαινε μάνα;
- Νόστιμο
- Τζέιν
Μπαρ
Digek - όμορφη
Ψώνια
- Πόσο είναι αυτό / αυτό; (Ajikuda niki / nika;)