Ypres (Ολλανδός: Ieper, και οι δύο προφέρεται "eeper") είναι μια φιλική πόλη 35.000 κατοίκων στην Φλάνδρα προικισμένο με υπέροχη αρχιτεκτονική και ταραγμένο παρελθόν. Το Ypres είναι πιο γνωστό ως η τοποθεσία τριών μεγάλων μαχών του ΠΡΩΤΟΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ, το πιο διάσημο είναι η Μάχη του Passchendaele από τον Ιούλιο-Νοέμβριο του 1917. Τα πολλά μνημεία και τα νεκροταφεία των πεσμένων στο Ypres προσελκύουν χιλιάδες επισκέπτες κάθε χρόνο. Το καμπαναριό του Ypres είναι ένα 
Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO.
Καταλαβαίνουν
Όνομα και γλώσσες της πόλης
Το επίσημο ολλανδικό όνομα για την πόλη είναι Ieper - αυτή είναι η έκδοση του ονόματος που θα βλέπετε πιο συχνά μέσα και γύρω από τη φλαμανδική πόλη. Ωστόσο, οι περισσότεροι εγγενείς αγγλόφωνοι γνωρίζουν την πόλη με το γαλλικό της όνομα Ypres, όπως διαδόθηκε στα κείμενα των μέσων ενημέρωσης και της ιστορίας κατά τη διάρκεια και αμέσως μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Ιστορία
Η πόλη του Ypres αποτέλεσε το κέντρο του λεγόμενου "Ypres Salient" κατά τη διάρκεια των περισσότερων ΠΡΩΤΟΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ- μια περιοχή της συμμαχικής (βρετανικής και βελγικής) γης που περιβάλλεται από τρεις πλευρές από τη γερμανική μπροστινή γραμμή που σχημάτισε το βορειότερο τμήμα του δυτικού μετώπου. Η κατοχή του Ypres ήταν ζωτικής σημασίας για τους Συμμάχους στην προσπάθειά τους να εμποδίσουν τους Γερμανούς να αποκτήσουν τον έλεγχο όλων των λιμένων της Μάγχης, ζωτικής σημασίας για τη μεταφορά και την προμήθεια της Βρετανικής Εκστρατευτικής Δύναμης. Ως αποτέλεσμα, η πόλη έγινε το επίκεντρο πολλών μεγάλων μαχών για να σπάσει μέσα και έξω από το Salient και υπέστη αρκετά συνεχή βομβαρδισμό από το γερμανικό πυροβολικό για το μεγαλύτερο μέρος του πολέμου. Μέχρι το 1918, λίγα έμειναν από την πόλη, αλλά κατέρρευσαν ερείπια που περιβαλλόταν από λασπώδη χωράφια.
Μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, το μεγαλύτερο μέρος του κεντρικού Ypres ξαναχτίστηκε με γερμανικά χρήματα αποζημίωσης. Αυτή ήταν μια μακρά διαδικασία: το περίφημο Cloth Hall δεν ολοκληρώθηκε μέχρι τη δεκαετία του 1960.
Μπες μέσα
Τρένο
Το Ypres έχει το δικό του 1 Σιδηροδρομικός σταθμός. Από εκεί, μπορείτε εύκολα να περπατήσετε μέχρι το κέντρο της πόλης. Αλλά ο σταθμός δεν εξυπηρετείται, προκαλώντας αργές συνδέσεις με τις περισσότερες άλλες πόλεις λίγο πιο μακριά.
Λεωφορείο
Η Ypres έχει γραμμές λεωφορείων προς γειτονικές πόλεις.
Αυτοκίνητο
Το Ypres είναι εύκολα προσβάσιμο με αυτοκίνητο - αυτοκινητόδρομο προς Κορτρίκκαι, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες για το Ieper (A19).
Από τα λιμάνια του Calais ή του Dunkirk, πάρτε το A16 East, σβήνοντας στη διασταύρωση 28 (A25 προς Lille). Κατεβείτε στο Junction 13 και ακολουθήστε τις πινακίδες για Ypres (Ieper).
Το Ypres δεν είναι μεγάλο, οπότε μπορεί να διαβαστεί απόλυτα με το αυτοκίνητο. Μπορείτε να παρκάρετε στην κεντρική πλατεία, μπροστά από την αίθουσα υφασμάτων με μια μικρή χρέωση (εκτός από την εβδομαδιαία ή άλλη αγορά), ή ελεύθερα κοντά στο σιδηροδρομικό σταθμό. Ένα αυτοκίνητο σας επιτρέπει επίσης να επισκέπτεστε μέρη πιο πέρα, όπως τα διάφορα νεκροταφεία.
Ποδήλατο
Αν και είναι μια ωραία περιοχή για ποδηλασία, οι αποστάσεις είναι συχνά πολύ μακριά όταν έχετε έναν συγκεκριμένο προορισμό έξω από το κέντρο της πόλης.
Περπατήστε
Το κέντρο της πόλης Ypres προσεγγίζεται καλύτερα με τα πόδια.
Για να επισκεφθείτε τους τάφους και τα μνημεία του πολέμου, κάποιος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει αυτοκίνητο ή ποδήλατο. Πάρτε την καθοδηγούμενη "περιήγηση στο πεδίο μάχης" - λεωφορείο ή αγοράστε μια ηχητική περιήγηση στο Διαδίκτυο - στους ίδιους ιστότοπους, αλλά πολύ φθηνότερη αν έχετε τη δική σας μεταφορά
Βλέπω
Τα αξιοθέατα του Ypres χωρίζονται μεταξύ του κέντρου της πόλης και πολλών χωριών στη γύρω ύπαιθρο - τα περισσότερα από τα πεδία της μάχης και τα νεκροταφεία βρίσκονται στο τελευταίο. Για αυτά, ένα αυτοκίνητο, ποδήλατο ή μια οργανωμένη περιήγηση θα ήταν καλύτερη.
Ορόσημα και μνημεία
- 1 Μνημείο Πύλης Μενίν (Μένενπορτ). Αφιερωμένο στις 24 Ιουλίου 1927 ως μνημείο για τους αγνοούμενους Βρετανούς και την Κοινοπολιτεία στρατιώτες που έπεσαν στο Βέλγιο κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Έχει μια Τελετή Τελευταίας Δημοσίευσης κάθε βράδυ στις 20:00 ως τρόπος για τους πολίτες της Υpres να εκφράσουν την ευγνωμοσύνη τους προς εκείνους που πέθαναν για την ελευθερία του Βελγίου.
- Αυτό το μνημείο περιέχει τεράστια πλαίσια μέσα και έξω, στα οποία είναι χαραγμένα τα ονόματα των 54.896 αξιωματικών και ανδρών των δυνάμεων της Βρετανικής Αυτοκρατορίας που πέθαναν στην περιοχή Ypres Salient και που δεν έχουν γνωστούς τάφους. Τα ονόματα που καταγράφονται στα πάνελ της πύλης είναι εκείνα των ανδρών που πέθαναν στην περιοχή μεταξύ του ξεσπάσματος του πολέμου το 1914 και της 15ης Αυγούστου 1917. Τα ονόματα άλλων 34.984 των αγνοουμένων - εκείνων που πέθαναν μεταξύ 16 Αυγούστου 1917 και το τέλος του ο πόλεμος, καταγράφονται σε σκαλιστά πάνελ στο νεκροταφείο Tyne Cot, στις πλαγιές ακριβώς κάτω από το Passchendaele.
- Ο πρώτος Αίθουσα υφασμάτων χτίστηκε γύρω στο 1200 ως κέντρο φλαμανδικού πλούτου και καταστράφηκε εντελώς από το γερμανικό πυροβολικό το 1916. Το Cloth Hall ξαναχτίστηκε το 1962 ως σύμβολο μιας αναδυόμενης πόλης. Περιέχει το Στο Flanders Fields Μουσείο (δείτε παρακάτω).
- 2 Στο Μουσείο Flanders Fields (στο Ypres Cloth Hall, στο κέντρο). Απρίλιος-Σεπτέμβριος: καθημερινά 10: 00-18: 00, Οκτ-Μαρ: Τουρ-Σου 10: 00–17: 00, τελευταία είσοδος 1 ώρα πριν από το κλείσιμο. Αυτό το μουσείο δίνει μια εξαιρετική επισκόπηση του Πρώτου Παγκόσμιου Πολέμου. Είναι σαν μια εμπειρία που σας μεταφέρει στην καθημερινή ζωή κατά τη διάρκεια του πολέμου. Η εμπειρία είναι πολύ συγκινητική και είναι απαραίτητη για όλους όσους έρχονται στο Ypres, νέους και ηλικιωμένους. Αφήστε τουλάχιστον 2 ώρες για μια πλήρη επίσκεψη στο μουσείο. Όταν ο καιρός είναι αρκετά καλός, ο καμπαναριό είναι επίσης διαθέσιμος για επίσκεψη με επιπλέον κόστος, δίνοντάς σας μια υπέροχη επισκόπηση της μπροστινής περιοχής.
- Οχύρωση της πόλης. Η Ypres υπήρξε μια μάλλον στρατιωτική πόλη από την ίδρυσή της, που βρίσκεται πάντα στα όρια κάποιας χώρας. Τα παλαιότερα τείχη της πόλης, που χρονολογούνται από το 1385, καταστράφηκαν ως επί το πλείστον για επέκταση. Τα τείχη της πόλης που φρουρούν τα νότια και ανατολικά της πόλης δημιουργήθηκαν από τον Γάλλο αρχιτέκτονα Vauban τον 16ο αιώνα. Οι τοίχοι είναι σε σχήμα αστεριού και είναι κατασκευασμένοι από χοντρές τάφρους, επιτρέποντας να συγκρατήσουν το βαρύτερο πυροβολικό από εκείνη την εποχή έως τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο και μετά. Φυτεύονται με δέντρα, σχηματίζουν μια πράσινη ζώνη γύρω από το κέντρο της πόλης.
- Casemates (Καζαμέτεν) (λίγο νότια της πύλης Μενίν, με εισόδους στο κέντρο της πόλης). Οι Casemates ήταν καταφύγια χωρίς βόμβα κάτω από τις οχυρώσεις της πόλης. Κατασκευάστηκαν επίσης από τον Vauban, και έμειναν ακόμη λειτουργικά ως οπλοστάσιο μέχρι τον Α 'Παγκόσμιο Πόλεμο. Ένα από αυτά περιέχει μια παμπ, ένα άλλο περιέχει ζυθοποιείο και τα υπόλοιπα χρησιμοποιούνται για προσωρινές εκθέσεις.
- 3 Νεκροταφείο προμαχώνων, Rijselstraat. Στρατιωτικό νεκροταφείο στην πόλη Ypres με 198 στρατιώτες της Κοινοπολιτείας θαμμένοι δίπλα στην Πύλη της Λιλ (Rijselpoort).
Πιο μακριά
- 4 Μνημείο Μουσείο Passchendaele 1917. Φεβ-Νοέμβριο: καθημερινά 09: 00-17: 00. Μουσείο σε ένα όμορφο περιβάλλον, που αφηγείται την ιστορία του Μεγάλου Πολέμου με χρονολογική σειρά. Πολλές πληροφορίες για τις διάφορες μάχες και μια μεγάλη γκάμα αυθεντικών αντικειμένων στην οθόνη. Το μεγάλο μπόνους του μουσείου σε ένα ανακατασκευασμένο σκαφάκι που σας επιτρέπει να ζήσετε ποια ήταν η ζωή κάτω από το Flanders Fields εκείνη την εποχή. 5 €, γκρουπ 3 €.
- 5 Νεκροταφείο Κοινοπολιτείας Tyne Cot. Το μεγαλύτερο νεκροταφείο της Επιτροπής Κοινοπολιτείας Wargraves στον κόσμο, που βρίσκεται νότια του χωριού Passendale. Υπάρχουν επίσης πολλά μικρότερα νεκροταφεία της Κοινοπολιτείας διάσπαρτα στην περιοχή επίσης. Ελεύθερος.
- 6 Γερμανικό νεκροταφείο Vladso. Ένα από τα πιο σημαντικά γερμανικά νεκροταφεία από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο βρίσκεται στο χωριό Vladslo, βόρεια του Ypres και κοντά στην πόλη Diksmuide. Σε ένα από τα λίγα δάση βελανιδιάς στην περιοχή βρίσκονται εκατοντάδες τετραγωνικές μαύρες πέτρες με τα ονόματα των θαμμένων στρατιωτών. Η ειρηνευτική συνθήκη των Βερσαλλιών αρνήθηκε στους ηττημένους του πολέμου τη χρήση λευκής πέτρας. Οι πέτρες βρίσκονται σε άκαμπτες γραμμές στο γρασίδι κάτω από τα δέντρα. Κανένα λουλούδι δεν διακοσμεί τους τάφους. Περιλαμβάνει ένα άγαλμα του Käthe Kollwitz που ονομάζεται "The Grieving Parents".
- 7 Γερμανικό νεκροταφείο Langemark. Το νεκροταφείο, το οποίο εξελίχθηκε από μια μικρή ομάδα τάφων από το 1915, έχει δει πολλές αλλαγές και επεκτάσεις. Αφιερώθηκε το 1932. Σήμερα, οι επισκέπτες βρίσκουν έναν μαζικό τάφο κοντά στην είσοδο. Αυτός ο τάφος των συντρόφων περιέχει 24.917 στρατιώτες, συμπεριλαμβανομένου του Ace Werner Voss. Ανάμεσα στις βελανιδιές, δίπλα σε αυτόν τον μαζικό τάφο, βρίσκονται άλλοι 10.143 στρατιώτες (συμπεριλαμβανομένων 2 Βρετανών στρατιωτών που σκοτώθηκαν το 1918). Οι 3.000 μαθητές που σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια της πρώτης μάχης του Ypres θάφτηκαν σε ένα τρίτο μέρος του νεκροταφείου. Στο πίσω μέρος του νεκροταφείου υπάρχει ένα γλυπτό τεσσάρων μορφών πένθους του καθηγητή Emil Krieger. Η ομάδα προστέθηκε το 1956, και λέγεται ότι είναι φρουρός για τους πεσμένους. Το νεκροταφείο συντηρείται από τη Γερμανική Επιτροπή Πολεμικών Τάφων, το Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge.
- 8 Λόφος 60, Zwarteleenstraat. Ένας καλά διατηρημένος χώρος μάχης του Α 'Παγκοσμίου Πολέμου που άλλαξε πλευρές επανειλημμένα. Υπάρχει περιοχή που καλύπτεται από κρατήρες. Υπήρχε επίσης μεγάλη σήραγγα κατά τη διάρκεια του πολέμου που προσθέτει στο ανώμαλο έδαφος. Το μνημείο του 1ου Australian Tunneling Co περιέχει τρύπες από τον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο. Ελεύθερος.
Άλλοι ιστότοποι
- 9 Μουσείο Godshuis Belle. Βρίσκεται στο παρεκκλήσι ενός πρώην πολυκατοικίας, περιέχει μια μικρή συλλογή τέχνης Ypres. Η είσοδος περιλαμβάνεται με εισιτήριο στο Μουσείο In Flanders Field.
Κάνω
- Υπέροχη εξοχή με πολλές διαδρομές για περπάτημα και ποδηλασία.
- [νεκρός σύνδεσμος]Ypres Μπαλόνι. Καθημερινές πτήσεις με αερόστατο πάνω από πεδία μάχης γύρω από το Ypres. Ο καλύτερος τρόπος για να δείτε τον αντίκτυπο του πολέμου από τον ουρανό. Δείτε τον μεγάλο αριθμό κρατήρων βομβών (τώρα λίμνες), νεκροταφεία και τάφρους.
- 1 Θεματικό πάρκο Bellewaerde, Meenseweg 497, ☏ 32 57 46 86 86. Το Bellewaerde ιδρύθηκε το 1954 ως ζωολογικός κήπος και πάρκο σαφάρι. Το πάρκο εξελίχθηκε σε θεματικό πάρκο. Το Bellewaerde προσελκύει 850.000-900.000 επισκέπτες ετησίως και είναι ένα από τα κύρια θεματικά πάρκα στη Φλάνδρα.
Εκδηλώσεις
- Κάτενστοιτ. Μια παρέλαση στο Ypres αφιερωμένη στη γάτα. Πραγματοποιείται κάθε τρίτο έτος τη δεύτερη Κυριακή του Μαΐου. Αυτό το «Φεστιβάλ των Γάτων» τιμά την παράδοση του Ypres από τον Μεσαίωνα, στην οποία οι γάτες ρίχτηκαν από τον καμπαναριό του Δημαρχείου προς την πλατεία της πόλης παρακάτω. Αναβιώνοντας συμβολικά αυτήν την πρακτική για τις εορταστικές εκδηλώσεις, ένας γελωτοποιός πετάει γεμιστές γάτες παιχνιδιών από το καμπαναριό Cloth Hall μέχρι το πλήθος, το οποίο περιμένει με τεντωμένα χέρια για να πιάσει μια. Η ρίψη των γατών από το καμπαναριό ακολουθείται από μια πλαστή μάγισσα.
Αγορά
- Υπέροχα καταστήματα και καφετέριες που πωλούν βελγικές σοκολάτες και μπύρα.
- Πράγματα από την περίοδο του Α 'Παγκοσμίου Πολέμου σε ειδικά καταστήματα, για παράδειγμα κοντά στην Πύλη του Μενίν.
Τρώω
Η αγορά διαθέτει πολλά εστιατόρια, παμπ και μέρη για να καθίσετε έξω κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.
Τρίτη συνήθως διοργανώνεται μουσική βραδιά έξω, που οργανώνεται από το "'Klein Stadhuis" δίπλα στις αίθουσες υφασμάτων και το δημαρχείο.
- 1 Frituur De Leet, Vandenpeereboomplein 43, ☏ 32 57 21 25 55. Tu-Su 11: 30-14: 30 και 17: 30-23: 00, M κλειστό. Βελγικές πατάτες και άλλα fast food.
Ποτό
Υπνος
Η περιοχή γύρω από το Ypres διαθέτει πολλά μικρά B&B και στο κέντρο της πόλης υπάρχουν επίσης πολλά ξενοδοχεία.
- 1 Ambrosia Hotel Ieper (Ambrosia b & b Ypres), D'Hondtstraat 54, ☏ 32 476 467-016. Μικρό ξενοδοχείο (10 δωμάτια). Μαγειρεμένο ή / και ευρωπαϊκό πρωινό και δωρεάν internet.
- 2 Cherry Blossom B&B (μεταξύ Ypres και Poperinge). Αγγλικό οικογενειακό B&B. Οι μοτοσυκλετιστές και τα παιδιά είναι ευπρόσδεκτα. Βραδινά γεύματα και γεύματα σε πακέτο κατόπιν συνεννόησης. Παροχές για τσάι και καφέ / τηλεόραση σε όλα τα δωμάτια. Μικρή συλλογή αντικειμένων για προβολή.
- 3 B&B Fresco, Kunstenlaan 38 (10 λεπτά με τα πόδια από το σταθμό), ☏ 32 57 200137. Άφιξη: εύκαμπτος, ολοκλήρωση παραγγελίας: εύκαμπτος. Αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά και φλαμανδικά. Οι οικοδεσπότες είναι πολύ φιλικοί. Wi-Fi, βεράντα, ιδιωτικοποιημένο πάτωμα με ψυγείο, μεγάλα άνετα δωμάτια, ωραίο μπάνιο με αφρό μπάνιου, πλούσιο πρωινό (προεπιλεγμένο πρωινό με κρέας, χορτοφάγος κατά παραγγελία, συμπεριλαμβανομένης μιας πιατέλας τυριού). Διπλά € 50.
- 4 Φάρλετ Βαλέτ. Διαμονή και πρωινό, στο πρώην πεδίο μάχης Passchendaele, που ονομάστηκε από Βρετανούς στρατιώτες του Μεγάλου Πολέμου. Λήφθηκε από το Βασιλικό Ναυτικό Τμήμα τον Οκτώβριο του 1917. Κοντά σε όλα τα μεγάλα μνημεία. Διατίθενται χάρτες, οδηγός και ξεναγός. 7 δωμάτια. Μικρές ομάδες έως 18 άτομα. Ιδιωτική συλλογή στο αγρόκτημα με αντικείμενα που έχουν σκάψει στα χωράφια.
Μείνε ασφαλής
Το Ypres είναι γενικά πολύ ασφαλές. Οι πορτοφολάδες είναι σπάνιες και η βία είναι πολύ σπάνια. Προσέξτε στους δρόμους όπου υπάρχει πολυσύχναστη κίνηση.
Πηγαίνετε στη συνέχεια
- Κορτρίκ είναι η κοντινότερη πόλη με το τρένο. Το Kortrijk είναι μια όμορφη επαρχιακή πόλη που προσφέρει ιστορία ή καταστήματα και έχει σημαντικές σιδηροδρομικές συνδέσεις με Βρυξέλλες, Γάνδη, Μπριζ, Αμβέρσα, Λιλ.
- Όταν ταξιδεύετε με αυτοκίνητο, είναι επίσης εύκολο να φτάσετε σε άλλες πόλεις που έχουν σημασία στον Α 'Παγκόσμιο Πόλεμο, όπως Νιέβποορτ, Diksmuide, Poperinge και Μενίν.
- Η βελγική ακτή δεν είναι πολύ μακριά, με αμμουδιές και γραφικές πόλεις λίγο πιο μακριά από την παραλία. Αυτές οι πόλεις περιλαμβάνουν Veurne, Κοκκίντε και Νιέβποορτ.