Τατζικικά (забо́ни тоҷикӣ́ / zaboni tojikī) είναι η κύρια γλώσσα του Τατζικιστάν, και σχετίζεται στενά με Φάρσι, Ντάρι και Κουρδικά. Από τα τέλη της δεκαετίας του 1930, γράφεται χρησιμοποιώντας μια παραλλαγή του κυριλλικού σεναρίου (χρησιμοποιείται επίσης από πολλές γλώσσες που ομιλούνται στην πρώην Σοβιετική Ένωση, συμπεριλαμβανομένων Ρωσική).
Οδηγός προφοράς
Φωνήεντα
Συμφωνικά
Συνηθισμένα διφθόνια
Λίστα φράσεων
Ορισμένες φράσεις σε αυτό το βιβλίο φράσεων πρέπει ακόμη να μεταφραστούν. Εάν γνωρίζετε κάτι σχετικά με αυτήν τη γλώσσα, μπορείτε να βοηθήσετε βυθίζοντας προς τα εμπρός και μεταφράζοντας μια φράση.
Βασικά
Κοινά σημεία
|
Μερικά από τα βασικά του καθημερινού λεξιλογίου των Τατζίκ βρίσκονται παρακάτω. Για λέξεις με δύο ή περισσότερες μεταφράσεις, η πιο συνηθισμένη αναφέρεται πρώτα. Όταν δύο μεταφράσεις ποικίλλουν λόγω των τυπικών και ανεπίσημων παραλλαγών, θα προστεθούν οι επίσημοι και ανεπίσημοι δείκτες.
- Γεια.
- ассалому алейкум (asah-lomu ah-lay-koom)
- Γεια. (άτυπος)
- салом (σαχ-λοχμ), ассалом (α-σαχ-λοχμ)
- Πώς είσαι;
- Шумо чи хел; (shoo-moh-chee-khel), чи хел Шумо; (chee-khel-shoo-moh)
- Ωραία.
- Ғзағз (Ναχζ), Coz (sohz),
- Καλά ευχαριστώ.
- Нағз, рахмат (naghz, rah-mat )
- Πως σε λένε?
- Номатон чист; (No-ma-ton chist;), Номи Шумо чист; (No-mi shoo-mo chist;)
- Το όνομά μου είναι ______ .
- Номи ман ______. (Κανένα άντρα _____.)
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Аз вохуриамон шод ҳастам. (Az vo-khu-ri-amon shod has-tam )
- Σας παρακαλούμε.
- Лутфан, Илтимос (Loot-fan / Il-ti-mos )
- Σας ευχαριστώ.
- . Рахмат (rah-mat)
- Παρακαλώ.
- . Саломат бошед (Ο Σαλωμάτος έκπληκτος)
- Ναί.
- . (А (Χα) (ανεπίσημο), (але (bah-le(επίσημο)
- Οχι.
- . (Е (Νε)
- Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)
- Meбaxшeд. (Mebakhshed)
- Με συγχωρείς. (επαιτεία)
- : Meбaxшeд. (Mebakhshed)
- Συγγνώμη.
- .Ебахшед. (mebakhshed)
- Αντιο σας
- Κάιρ. (Κάιρ) προφέρεται όπως η αγγλική λέξη «μίσθωση» αλλά με ήχο KH στην αρχή
- Αντιο σας (άτυπος)
- Сихату саломат боши. ()
- Δεν μπορώ να μιλήσω ρωσικά [καλά].
- русӣ намедонам (Rus-si na-me-do-nam)
- Μιλάς αγγλικά?
- Шумо англиси гап мезанед; (Shumo ang-li-si χάσμα me-za-nad)
- Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;
- Оё касе дар инчо англиси гап мезанад; (Oyo kase dar injo anglisi gap mezanad;)
- Βοήθεια!
- Ёри диҳед! (Ο Γιόρι έχασε!)
- Προσέξτε!
- Эҳтиёт шавед! (Το ξυρισμένο!)
- Καλημέρα.
- Субҳ ба xaйр. (Soobh-ba-khair )
- Καλό απόγευμα.
- шаб ба хайр (Σαμπ-Μπα-Κάιρ)
- Καληνυχτα.
- шаб ба хайр (Σαμπ-Μπα-Κάιρ)
- Καληνυχτα (να κοιμηθώ)
- Хоби ширин / Шаби хуш. (Khobi shirin / Shabi khoosh )
- Δεν καταλαβαίνω
- . Ман немефаҳмам (Ο άνθρωπος να-με-Φαμ-μαμά), ман нафаҳмидостам (Άνθρωπος na-fah-mi-dos-tam )
- Που είναι η τουαλέτα?
- Ҳочатхона кани; (Χο-Τζατ-Χο-Να Κάι;)
Προβλήματα
χρόνος
Ώρα ρολογιού
Διάρκεια
Μέρες
Μήνες
Γράφοντας ώρα και ημερομηνία
Χρωματιστά
- μαύρος
- сиёҳ (γεια)
- λευκό
- са (ед (σαχ-τροφή)
- γκρί
- хокистарранг (kho-kee-star-rang)
- το κόκκινο
- сурх (σόρκ)
- μπλε
- кабуд (κα-μποντ)
- κίτρινος
- (ард (Ζαρντ)
- πράσινος
- сабз (σαχ-μπζ)
- πορτοκάλι
- норанҷӣ (όχι-ραν-τζι)
- μωβ
- бунафш (boo-nafsh)
- ροζ
- гулобӣ (goo-loh-μέλισσα)
- καφέ
- қаҳваранг (qah-vah-rang)
Μεταφορά
Λεωφορείο και τρένο
Κατευθύνσεις
Ταξί
Κατάλυμα
Χρήματα
- χρήματα
- παλμός
- Τατζίκ Σομόνι
- σομόνι
Τρώει
- Νερό
- об (ομ)
- Γάλα
- молоко (mo-lo-ko), (ир (Σιρ) (σπάνια ομιλείται σε πόλεις)
- Γιαούρτι
- йогурт (γιαούρτι)
- Μέλι
- асал (α-σαλ)
- Καρπός
- мева (εγώ)
- μήλο
- себ (seb)
- Σταφύλια
- ангур (αν-οορ)
- Καρπούζι
- тарбуз (tar-booz)
- Ψωμί
- нон (μη)
- Ψωμί σε φέτες
- хлеб (κλαπ)
- Ψάρι
- моҳӣ (γεια)
- Κρέας
- (т (σκατά)
- Βοδινό κρέας
- гӯшти гов (gusht-i-gov)
- Λαχανικά
- сабзавот (sabz-a-vot)
Μπαρ
Ψώνια
- χρειάζομαι
- ba-man darkor / losim doram
- Πόσο κοστίζει?
- Στο chand pul ast;