Κουρδικά (Κούρδος / کوردی) είναι η γλώσσα των Κούρδων που ζουν στην περιοχή που είναι γνωστή ως Κουρδιστάν, που περιλαμβάνει τμήματα τεσσάρων χωρών Τουρκία, Ιράκ, Ιράν και Συρία.
Τα κουρδικά είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, μέρος μιας τεράστιας γλωσσικής οικογένειας που περιλαμβάνει πολλές γλώσσες της ινδικής ηπείρου και τις περισσότερες από τις γλώσσες της Ευρώπης. Ο κλάδος αυτής της οικογένειας περιλαμβάνει τις άλλες σύγχρονες γλώσσες περσικός, Πούτστου και Μπαλούτσι, αλλά κανένα από αυτά δεν είναι αμοιβαία κατανοητό. Τα κουρδικά δεν έχουν καμία σχέση με τα τουρκικά και τα αραβικά, αν και περιλαμβάνει μερικές λέξεις δανεισμού από αυτές τις γλώσσες.
Αυτό το βιβλίο φράσεων είναι για το Κουρμάντζι διάλεκτο (Βόρειο Κουρδικό) που καλύπτει το μεγαλύτερο μέρος της περιοχής Bhadinan του Κουρδιστάν του Ιράκ και του Κουρδιστάν της νότιας Τουρκίας. Σοράνι (Κεντρικά Κουρδικά) ομιλείται στα περισσότερα Ιρακινά Κουρδιστάν και σε τμήματα του Ιρανικού Κουρδιστάν Πελεβάνι (Νότια Κουρδικά) κυρίως στο Ιράν. Οι διάλεκτοι δεν είναι αμοιβαία κατανοητές.
Το σενάριο επιλογής για γραπτά κουρδικά διαφέρει ανάλογα με τη χώρα - το ρωμαϊκό αλφάβητο χρησιμοποιείται στην Τουρκία και τη Συρία, ενώ οι Κούρδοι του Ιράκ και του Ιράν χρησιμοποιούν το αραβικό σενάριο.
Οδηγός προφοράς
Φωνήεντα
Συμφωνικά
Συνηθισμένα διφθόνια
Λίστα φράσεων
Βασικά
- Γεια.
- Μερέμπα.
- Rojbaş.
- (ενικός) Roja te bixêr.
- (πληθυντικός) Roja we bixêr.
- (ενικός) Dema te xweş bit.
- (πληθυντικός) Ντέμα που είμαστε λίγο.
- Πώς είσαι;
- (ενικός) (Tu) çawa yî;
- (πληθυντικός) Hûn çawa ne;
- Καλά ευχαριστώ.
- (ενικός) ((Ez) baş im,) (tu) sax bî.
- (πληθυντικός) ((Ez) baş im,) (hûn) σαξ κάδος.
- Πως σε λένε?
- Navê te çi ye;
- Το όνομά μου είναι ______ .
- Navê min ______ ε / ναι.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Ez gelek kêfxweş bûm.
- Σας παρακαλούμε.
- Zehmet nebe.
- Σας ευχαριστώ.
- Σπα : Destxweş bî!
- Ευχαριστώ πολύ
- Gelek spa!
- Παρακαλώ.
- Spasxweş! : Ser çava!
- Ναί.
- Πριν.
- Οχι.
- ΝΑ.
- Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)
- Ca bala xwe bide min! : Ji min re binêre!
- Με συγχωρείς. (επαιτεία)
- Li min bibore / bibihure!
- Συγγνώμη.
- Li min bibore / bibihure!
- Αντιο σας!
- (ενικός) Δες! (από αυτόν που φεύγει)
- (πληθυντικός) Bi xatirê εμείς! (από αυτόν που φεύγει)
- Οξίρπιτ! (σε αυτόν που φεύγει)
- Oxira xêrê bit! (σε αυτόν που φεύγει)
- (ενικός) Oxira te ya xêrê bit! (σε αυτόν που φεύγει)
- (πληθυντικός) Oxira εμείς xêrê bit! (σε αυτόν που φεύγει)
- (ενικός) (Tu) bi xêr biçî! (σε αυτόν που φεύγει)
- (πληθυντικός) (Hûn) bi xêr biçin! (σε αυτόν που φεύγει)
- Δεν μιλάω κουρδικά.
- Ez (bi) kurdî nizanim.
- Ez (bi) kirmancî nizanim.
- Μιλάς αγγλικά?
- (Ma) tu (bi) inglîzî dizanî;
- Μιλάς κουρδικά;
- (Ma) tu (bi) kurdî dizanî;
- (Ma) tu (bi) kirmancî dizanî;
- Ποιος μιλάει Αγγλικά εδώ; / Ποιος μιλάει αγγλικά;
- (Ma) li vê derê kî bi inglîzî dizanit;
- (Ma) li vî cihî kî bi inglîzî dizanit;
- (Ma) kî li vê derê bi inglîzî dizanit;
- (Ma) kî li vî cihî bi inglîzî dizanit;
- Βοήθεια!
- Χάβαρ!
- Προσέξτε!
- Μερικές φορές!
- Καλημέρα.
- Rojbaş! : Beyanîbaş!
- Καλό απόγευμα.
- Êvarbaş!
- Καληνυχτα.
- Şevbaş! : Şevxweş!
- Καληνυχτα (να κοιμηθώ)
- Şevxweş!
- Δεν σε καταλαβαίνω
- Ez te fehm nakim.
- Που είναι η τουαλέτα?
- (Μα) tuwalet li kû ye;
- (Μα) tuwalet li kî (j) derê ye;
- (Μα) tuwalet li kî (j) ε;
- Τώρα αμέσως.
- Ανχέ.
- Σ'αγαπώ.
- (Ez) hez ji te dikim. (προφέρεται: Es heş te tkim.)
- (Ez) hei ji we dikim. (προφέρεται: Es hej we tkim.)
- Εχεις .... ?
- -α / -ê / -ên / -êt te / we / hewe .... heye / hene / heyin; : Te / we / hewe ... heye / hene / heyin;
- Πεινάω.
- Ez birçî εγώ.
- Είμαι ξένος.
- Ez biyanî εγώ. : Ez xerîb im. : Ez ne ji vir im.
- Παρακαλώ προσέξτε
- Στην κουρδική γλώσσα, η προφορά του "x" δεν είναι όπως στα αγγλικά. Ακούγεται σαν "r" στα γερμανικά. Απλώς ένα παχύ "h" που προέρχεται από βαθύ λαιμό.
Προβλήματα
Αριθμοί
- ½
- nîv
- 0
- sifir
- -1
- εεεε
- 1
- ναι
- 2
- (δι) du
- 2½
- (di) du u nîv
- 3
- (si) sê
- 4
- αυτοκίνητο
- 5
- pênc
- 6
- Κς
- 7
- σηκώνω
- 8
- ες
- 9
- ναι
- 10
- δεχ
- 11
- Γιαζντ (ω)
- 12
- duwazde (h)
- 13
- sêzde (h)
- 14
- çarde (h)
- 15
- panzde (h)
- 16
- şazde (h)
- 17
- hefde (h) (προφέρεται: hevde (h))
- 18
- heşde (h) (προφέρεται: hejde (h))
- 19
- nozde (h)
- 20
- bst
- 30
- μη
- 40
- çil
- 50
- pênce (h)
- 60
- şêst
- 70
- ΧΕΦΕ
- 80
- heştê
- 90
- νεύμα
- 100
- σεν
- 200
- βαρετός
- 300
- ses
- 400
- καταδικασμένος
- 500
- εκδιδόμενος
- 600
- şeşsed (προφέρεται: şessed)
- 700
- βαριά
- 800
- μύρισε
- 900
- Νέχεντ
- 1000
- hezar
- 2000
- du hezar
χρόνος
Ώρα ρολογιού
Διάρκεια
Μέρες
Δευτέρα - Dushem
Τρίτη - Σεσέμ
Τετάρτη - Charsem
Πέμπτη - Pencsem
Παρασκευή - Ίνι
Σάββατο - Ημι
Κυριακή - Yeksem
Μήνες
Γράφοντας ώρα και ημερομηνία
Χρωματιστά
- το κόκκινο
- Σορ
- κίτρινος
- μηδέν
- πράσινος
- Κασκ
- μαύρος
- ρε
- λευκό
- spî
- μπλε
- γεια
Μεταφορά
Λεωφορείο και τρένο
Λεωφορείο: PassTrain: Kitar / Shamenafer
Κατευθύνσεις
δεξιά: rast Αριστερά: cep Στροφή: bsurewe Πηγαίνετε ευθεία: rast bro Διαδρομή: sheqam Διαδρομή: κολάν γειτονιά: gerekcity: sharMarket: bazar
Ταξί
Κατάλυμα
Χρήματα
Παρα ή δηνάριο
Τρώει
Xwardan