Κινεζικό βιβλίο φράσεων - Taalgids Chinees

Διανομή των διαφόρων κινεζικών διαλέκτων.

Το κινέζικα είναι η επίσημη γλώσσα του Κίνα, Ταϊβάν και Σιγκαπούρη. Το "κινέζικο" είναι ένας συλλογικός όρος για πολλές γλώσσες που ομιλούνται στην Κίνα, οι μεγαλύτερες από τις οποίες είναι η μανδαρινική και η καντονέζικη. Για πρακτικούς λόγους, αυτός ο οδηγός θα το κάνει τυπικό μανταρίνι χρησιμοποιείται, η τυπική γλώσσα γνωστή στο μεγαλύτερο μέρος της κινεζικής περιοχής.

Στην πραγματικότητα, τα κινέζικα μπορούν να θεωρηθούν μακρο -γλώσσα, που ομιλούνται από περίπου 1,22 δισεκατομμύρια άτομα. Εκτός από την Κίνα, την Ταϊβάν και τη Σιγκαπούρη, υπάρχουν επίσης πολλοί ομιλητές Κινέζων σε άλλες χώρες της Άπω Ανατολής, συμπεριλαμβανομένων Μαλαισία, Ταϊλάνδη και Ινδονησία. Η γλώσσα μιλιέται επίσης από πολλά κινέζικα του εξωτερικού.

Χαρακτήρες (Χάνζι)

Κινεζική επιγραφή στην Chinatown του Σιγκαπούρη.

Υπάρχουν περίπου 12.000 σύγχρονοι κινεζικοί χαρακτήρες (Hanzi). Υπήρξαν πολλά περισσότερα στο παρελθόν. Το λεξικό Kangxi, γραμμένο κατά τη δυναστεία του Qing, έχει 47.035 χαρακτήρες. Το πρόσφατο Hanyu Cidian έχει περίπου 56.000 χαρακτήρες, αλλά περιλαμβάνει επίσης χαρακτήρες που έκτοτε δεν έχουν χρησιμοποιηθεί.

Πολλοί χαρακτήρες μπορούν να έχουν πολλές σημασίες καθεαυτές, αλλά συνήθως μια λέξη αποτελείται από δύο ή περισσότερους χαρακτήρες, ή η έννοια μπορεί να συναχθεί από το περιβάλλον.

Γραμματική

Η γραμματική των κινεζικών γλωσσών είναι πολύ απλή και στην πραγματικότητα αρκετά λογική. Μόνο το σύστημα γραφής και οι σύντομοι ήχοι πριν από κάθε χαρακτήρα μπορεί να είναι κάπως μπερδεμένοι σε όσους θέλουν να μάθουν μία από τις κινεζικές γλώσσες ως δεύτερη γλώσσα.

Μερικά παραδείγματα γραμματικής:

• τα ρήματα δεν είναι συζευγμένα
• άλλες λέξεις επίσης δεν κλίνονται, αλλά μια βοηθητική λέξη υποδηλώνει αλλαγή νοήματος.

Προφορά

φωνήεντα

σύμφωνα

Λεξικό

βασικές λέξεις

Καλή μέρα. (επίσημος)

. ()

Γεια. (άτυπος)

κονκόια. ()

Πώς είσαι;

? ()

Καλά ευχαριστώ.

. ()

Πως σε λένε?

? ()

Το όνομά μου είναι ______.

. ()

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

. ()

Σας παρακαλούμε.

. ()

Ευχαριστώ.

. ()

Μην το αναφέρετε.

. ()

Ναί.

. ()

Νέος.

. ()

Με συγχωρείς.

. ()

Συγνώμη.

. ()

Αντίο.

. ()

Δεν μιλάω ______.

. ()

Μιλάς Ολλανδικά?

? ()

Μιλάει κανείς εδώ ολλανδικά;

? ()

Βοήθεια!

! ( !)

Καλημέρα.

. ()

Καλό απόγευμα.

. ()

Καληνυχτα.

. ()

Δεν καταλαβαίνω.

. ()

Που είναι η τουαλέτα?

? ( ?)

Όταν προκύπτουν προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

. ()

Μη με ακουμπάς!

! ( !)

Καλώ την αστυνομία.

. ()

Επιβολή του νόμου!

! ()

Να σταματήσει! Κλέφτης!

!  ! ()

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

. ()

Είναι επείγον.

. ()

Χάθηκα.

. ()

Έχασα την τσάντα μου.

. ()

Εχασα το πορτοφόλι μου.

. ()

Είμαι άρρωστος.

. ()

Χτύπησα.

. ()

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

. ( ')

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

? ()

Αριθμοί

1

(γεια)

2

( εκεί)

3

(αγ)

4

()

5

()

6

()

7

()

8

()

9

()

10

()

11

()

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1000

()

2000

()

1.000.000

()

1.000.000.000

()

1.000.000.000,000

()

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κλπ.)

()

Ήμισυ

()

πιο λιγο

()

Λίμνη

()

χρόνος

τώρα

()

αργότερα

()

Για

()

πρωί

()

απόγευμα

()

απόγευμα

()

Νύχτα

()

Ρολόι

Μια ώρα το πρωί

()

δύο η ώρα το πρωί

()

Δώδεκα η ώρα το απόγευμα

(

Μια ώρα το απόγευμα

()

Δευτέρα μ.μ.

()

Μεσάνυχτα

()

Ακριβός

_____ λεπτά)

()

_____ εσείς

()

_____ έως την αυγή)

()

_____ εβδομάδα (ες)

()

_____ μήνες)

()

_____ έτος (ες)

()

Να ξημερώσει

Σήμερα

()

εχθές

()

αύριο

()

αυτή την εβδομάδα

()

Την προηγούμενη εβδομάδα

()

την επόμενη εβδομάδα

()

Δευτέρα

()

Τρίτη

()

Τετάρτη

()

Πέμπτη

()

Παρασκευή

()

Σάββατο

()

Κυριακή

()

Μήνες

Ιανουάριος

()

Φεβρουάριος

()

Μάρτιος

()

Απρίλιος

()

Ενδέχεται

()

Ιούνιος

()

Ιούλιος

()

Αύγουστος

()

Σεπτέμβριος

()

Οκτώβριος

()

Νοέμβριος

()

Δεκέμβριος

()

Να χρωματίσεις

μαύρος

()

λευκό

()

γκρί

()

το κόκκινο

()

μπλε

()

κίτρινος

()

πράσινος

()

Πορτοκάλι

()

Βιολέτα

()

καφέ

()

Μεταφορά

Τρένο και λεωφορείο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

? ()

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

. ()

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

? ()

Πού είναι το τρένο/λεωφορείο για _____;

? ()

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

? ()

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για_____;

? ()

Πότε φτάνει το τρένο/λεωφορείο στο _____;

? ()

Κατευθύνσεις

Πώς πάω στο _____ ?

? ()

...ο σταθμός?

? ()

...Η στάση του λεωφορείου?

? ()

...το αεροδρόμιο?

? ()

... το κέντρο της πόλης;

? ()

... ο ξενώνας νεολαίας;

? ()

...το ξενοδοχείο?

? ()

... το προξενείο της Ολλανδίας/Βελγίου/Σουρινάμ;

? ()

Πού υπάρχουν πολλά ...

()

...Ξενοδοχεία?

? ()

... εστιατόρια;

? ()

... καφετέριες;

? ()

...αξιοθέατα?

? ()

Μπορείτε να το επισημάνετε στον χάρτη;

? ()

δρόμος

()

Στρίψτε αριστερά.

. ()

Στρίψτε δεξιά.

. ()

αριστερά

()

σωστά

()

ευθεία

()

προς _____

()

πέρα από το _____

()

για το _____

()

Σημειώστε το _____.

. ()

σημείο τομής

()

Βόρειος

()

Νότος

()

Ανατολή

()

δυτικά

()

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

()

κατηφορικός

()

Ταξί

Ταξί!

! ()

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

. ()

Πόσο κοστίζει η οδήγηση στο _____;

? ()

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

. ()

Να κοιμηθώ

Έχετε ακόμα διαθέσιμα δωμάτια;

? ()

Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα άτομο/δύο άτομα;

? ()

Έχει το δωμάτιο ...

()

...φύλλα?

? ()

...Μια τουαλέτα?

? ()

...ένα μπάνιο?

? ()

...ένα τηλέφωνο?

? ()

...μία τηλεόραση?

? ()

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

? ()

Δεν έχετε τίποτα πιο ήρεμο;

? ()

...ψηλότερο?

? ()

...καθαριστής?

? ()

...φτηνότερος?

? ()

Εντάξει, θα το πάρω.

. ()

Μένω _____ νύχτα (ες).

. ()

Μπορείτε να μου συστήσετε ένα άλλο ξενοδοχείο;

? ()

Έχετε χρηματοκιβώτιο; (για πολύτιμα αγαθά)

? ()

... ερμάρια; (για ρούχα)

? ()

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

? ()

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

? ()

Θα θέλατε να καθαρίσετε το δωμάτιό μου;

? ()

Μπορείς να με ξυπνήσεις στα _____;

? ()

Θέλω να δω.

. ()

Χρήματα

Μπορώ να πληρώσω με δολάρια ΗΠΑ;

()

Μπορώ να πληρώσω με βρετανικές λίρες;

()

Μπορώ να πληρώσω με ευρώ;

()

Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα;

? ()

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

? ()

Πού μπορώ να ανταλλάξω χρήματα;

? ()

Μπορώ να ανταλλάξω επιταγές ταξιδιωτών εδώ;

? ()

Πού μπορώ να εξαργυρώσω τις ταξιδιωτικές επιταγές;

()

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

? ()

Πού υπάρχει ΑΤΜ;

? ()

Φαγητό

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

. ()

Μπορώ να δω το μενού;

. ()

Μπορώ να ρίξω μια ματιά στην κουζίνα;

. ()

Υπάρχει κάποια ειδικότητα του σπιτιού;

? ()

Υπάρχει τοπικό πιάτο;

? ()

Είμαι χορτοφάγος.

. ()

Δεν τρώω χοιρινό.

. ()

Δεν τρώω βοδινό.

. ()

Τρώω μόνο kosher.

. ()

Μπορείτε να το φτιάξετε με λιγότερο λάδι/βούτυρο/λίπος, παρακαλώ;

? ()

σταθερό μενού

()

à la carte

()

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

()

μεσημεριανό

()

απογευματινό τσάι (γεύμα)

()

δείπνο

()

Θα ήθελα _____.

. ()

Θα ήθελα ένα πιάτο με _____.

()

κοτόπουλο

()

βοδινό κρέας

()

ψάρι

()

ζαμπόν

()

λουκάνικο

()

τυρί

()

Αυγά

()

σαλάτα

()

(φρέσκα λαχανικά

()

(φρέσκα φρούτα

()

ψωμί

()

τοστ

()

λαζάνια

()

ρύζι

()

φασόλια

()

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

? ()

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

? ()

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

? ()

καφές

()

τσάι

()

χυμός

()

ανθρακούχο νερό

()

μεταλλικό νερό

()

μπύρα

()

κόκκινο / λευκό κρασί

()

Μπορώ να έχω λίγο _____?

? ()

άλας

()

μαύρο πιπέρι

()

βούτυρο

()

Σερβιτόρος!

! ()

Είμαι έτοιμος.

. ()

Ήταν νοστιμότατο.

. ()

Μπορείτε να καθαρίσετε τις πλάκες;

? ()

Τον λογαριασμό παρακαλώ.

. ()

Βγαίνω

Σερβίρετε αλκοόλ;

? ()

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

? ()

Μια μπύρα/δύο μπύρες, παρακαλώ.

. ()

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

. ()

Σε παρακαλώ, ένα βάζο

. ()

Ένα μπουκάλι, παρακαλώ.

. ()

_____ (υγρό) από _____ (πρόσθετο ποτό), Σας παρακαλούμε.

. ()

ουίσκι

()

βότκα

()

ρούμι

()

νερό

()

σόδα

()

τόνικ

()

χυμός πορτοκάλι

()

κοκ

()

Έχετε σνακ;

? ()

Ενα ακόμη παρακαλώ.

. ()

Ένας ακόμη γύρος, παρακαλώ.

. ( ')

Πότε κλείνεις;

? ()

Στην υγειά σας!

! ()

Κατάστημα

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

? ()

Πόσο κοστίζει?

? ()

Είναι πολύ ακριβό.

. ()

Θέλετε να το πουλήσετε για _____;

? ()

ακριβός

()

φτηνός

()

Δεν μπορώ να αντέξω αυτό.

. ()

Δεν το θέλω.

. ()

Με ξεγελάς.

. ()

Δεν ενδιαφέρομαι.

. ()

Εντάξει, θα το πάρω.

. ()

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

? ()

Παραδίδετε (στο εξωτερικό);

()

Θα ήθελα...

. ()

...οδοντόκρεμα.

. ()

...οδοντόβουρτσα.

. ()

... ταμπόν.

. ( ')

...σαπούνι.

. ()

...σαμπουάν.

. ()

...ένα παυσίπονο.

. ()

... ένα φάρμακο για το κοινό κρυολόγημα.

()

... δισκία στομάχου.

... ()

... ξυραφάκια

. ()

...μία ομπρέλα.

. ()

... αντηλιακό.

. ()

...μια ΚΑΡΤΑ.

. ()

... γραμματόσημα.

. ()

... μπαταρίες.

. ()

...χαρτί για γράψιμο.

. ()

...ένα στυλό.

. ()

... Ολλανδικά βιβλία.

. ()

... Ολλανδικά περιοδικά.

. ()

... μια ολλανδική εφημερίδα.

. ()

... λεξικό Ολλανδικά-Κινέζικα.

. ()

Να οδηγείς

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

. ()

Μπορώ να το ασφαλίσω;

? ()

Να σταματήσει

()

μονόδρομος

()

δίνω προτεραιότητα

()

απαγόρευση στάθμευσης

()

όριο ταχύτητας

()

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ

()

βενζίνη

()

ντίζελ

()

αρχές

Δεν έχω κάνει κάτι λάθος.

. ()

Ήταν μια παρανόηση.

. ()

Που με πηγαίνεις?

? ()

Συλλαμβάνω;

? ()

Είμαι Ολλανδός/Βέλγος/Σουρινάμ υπήκοος.

()

Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / προξενείο της Ολλανδίας / Βελγίου / Σουρινάμ.

()

Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο.

()

Δεν μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;

()